[gnome-boxes] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 7fe7cb1943c268315812dc379c316e63502ed3f5
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 14:37:35 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4e60cad..8a11c59 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:33+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:37+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -126,10 +126,9 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Mái và gán ÄÃy"
 
 #: ../src/display-page.vala:148
-#, fuzzy
 #| msgid "%s <b>(press Ctrl+Alt keys to ungrab)</b>"
 msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
-msgstr "%s <b>(nhán phÃm Ctrl+Alt Äá nhá)</b>"
+msgstr "(nhán phÃm Ctrl+Alt Äá nhá)"
 
 #: ../src/installer-media.vala:94 ../src/properties.vala:62
 msgid "System"
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Kiám kha khá nÄng áo hoÃ"
 
 #: ../src/main.vala:15
 msgid "Open box with UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Má báng UUID"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
 #: ../src/main.vala:17
@@ -203,17 +202,17 @@ msgstr "- áng dáng ÄÆn gián Äá truy cáp mÃy áo hoác mÃy á x
 #: ../src/main.vala:44
 #, c-format
 msgid "Too many command line arguments specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Quà nhiáu Äái sá dÃng lánh ÄÆác xÃc Äánh.\n"
 
 #. FIXME: add proper UI & docs
 #: ../src/main.vala:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
 msgid "â The CPU is capable of virtualization: %s\n"
 msgstr "CPU cà khá nÄng áo hoÃ: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
 msgid "â The KVM module is loaded: %s\n"
 msgstr "MÃÄun KVM ÄÃ náp: %s\n"
@@ -221,22 +220,22 @@ msgstr "MÃÄun KVM ÄÃ náp: %s\n"
 #: ../src/main.vala:76
 #, c-format
 msgid "â Libvirt KVM guest available: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "â Libvirt KVM guest sán sÃng: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:78
 #, c-format
 msgid "â The SELinux context is default: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "â Ngá cánh SELinux là mác Äánh: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:82
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ThÃng bÃo lái (tiáng Anh) cho <%s>.\n"
 
 #: ../src/main.vala:83
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chá %s: <%s>.\n"
 
 #: ../src/properties.vala:58
 msgid "Login"
@@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "Thiát bá"
 
 #: ../src/properties.vala:90
 msgid "Some changes may take effect only after reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Mát vÃi thay Äái chá cà tÃc dáng sau khi khái Äáng lái"
 
 #: ../src/properties.vala:225
 msgid "CPU:"
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Chuyán hÆáng USB"
 
 #: ../src/topbar.vala:89 ../src/wizard.vala:537
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "T_hÃi"
 
 #: ../src/topbar.vala:118
 #, c-format
@@ -323,33 +322,35 @@ msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Ngá cánh SELinux cáa bán trÃng khÃng ÄÃng. Bán cà thá thá sáa báng cÃch "
+"cháy:\n"
+"%s"
 
 #: ../src/util-app.vala:220
 msgid "SELinux not installed?"
-msgstr ""
+msgstr "ChÆa cÃi Äát SELinux?"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
 #: ../src/vm-configurator.vala:306
 msgid "Incapable host system"
-msgstr ""
+msgstr "Há tháng chá khÃng Äá khá nÄng"
 
 #: ../src/vm-creator.vala:133
 msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "Äang cÃi Äát..."
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
 #: ../src/vm-creator.vala:137 ../src/wizard-source.vala:230
-#, fuzzy
 #| msgid "%s (Live)"
 msgid "Live"
-msgstr "%s (Live)"
+msgstr "Live"
 
 #: ../src/vm-creator.vala:217
 #, c-format
 msgid "%d%% Installed"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% ÄÃ cÃi Äát"
 
 #: ../src/vnc-display.vala:136
 msgid "Read-only"
@@ -397,10 +398,9 @@ msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "chán thiát bá hoác táp tin ISO"
 
 #: ../src/wizard.vala:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Box creation failed!"
 msgid "Box creation failed"
-msgstr "Lái táo mÃy!"
+msgstr "Lái táo mÃy"
 
 #: ../src/wizard.vala:117 ../src/wizard.vala:551
 msgid "C_ontinue"
@@ -436,10 +436,9 @@ msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "PhiÃn bán '%s' khÃng há trá"
 
 #: ../src/wizard.vala:314
-#, fuzzy
 #| msgid "Box creation failed!"
 msgid "Box setup failed"
-msgstr "Lái táo mÃy!"
+msgstr "Lái thiát láp mÃy"
 
 #: ../src/wizard.vala:321
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
@@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "Táo mÃy"
 
 #: ../src/wizard.vala:545
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_Quay lái"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"