[glib-networking] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 7cf758548b27078848cc6203d857bc8fba810a82
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 08:54:12 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5328ec4..025c2d6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 08:52+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 08:53+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "KhÃng thá táo kát nái TLS: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
 msgid "Connection is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kát nái ÄÃ ÄÃng"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:568
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1371
 msgid "Operation would block"
-msgstr ""
+msgstr "Thao tÃc cà thá ngÄn cÃc thao tÃc khÃc"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:695
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
@@ -87,10 +87,9 @@ msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "Cháng nhán TLS khÃng thá cháp nhán"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1215
-#, fuzzy
 #| msgid "Server required TLS certificate"
 msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
-msgstr "MÃy chá yÃu cáu cháng nhán TLS"
+msgstr "MÃy chá khÃng trá vá cháng nhán TLS háp lá"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1394
 #, c-format
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Lái Äác dá liáu vÃo kát nái TLS: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1467
 msgid "Connection is already closed"
-msgstr ""
+msgstr "Kát nái ÄÃ ÄÃng rái"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1477
 #, c-format