[libgdata] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit e7972d97e08f4769a6864758c76cd5d2b30aaded
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 08:50:45 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7f1f4c0..715650f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgdata&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-15 10:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 08:49+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 08:50+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Mác nÃy ÄÃ ÄÆác thÃm rái."
 #: ../gdata/gdata-upload-stream.c:744 ../gdata/gdata-upload-stream.c:826
 #, c-format
 msgid "Error received from server after uploading a resumable upload chunk."
-msgstr ""
+msgstr "Lái nhán tá mÃy chá sau khi ÄÆa lÃn mát Äoán cà thá ÄÆa lÃn táng phán."
 
 #: ../gdata/gdata-upload-stream.c:892
 msgid "Stream is already closed"
@@ -397,10 +397,9 @@ msgid ""
 msgstr "Nái dung tÃi liáu bá sung ('%s') khÃng nhán dáng ÄÆác."
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:925
-#, fuzzy
 #| msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgid "You must be authenticated to copy documents."
-msgstr "Bán phái xÃc thác Äá truy ván tÃi liáu."
+msgstr "Bán phái xÃc thác Äá chÃp tÃi liáu."
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1087
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1270