[gnome-font-viewer] Updated Polish translation



commit 74bdd822e7fdb012b9f131285d0dc6549692a35b
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Aug 22 01:06:39 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  108 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 91fcf29..7f44aaa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-22 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,75 +21,91 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "Tekst w miniaturce (domyÅlnie: Aa)"
+msgstr "Tekst w miniaturze (domyÅlnie: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Rozmiar tekstu (domyÅlnie: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Rozmiar miniatury (domyÅlnie: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "ROZMIAR"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "PLIK-CZCIONKI PLIK-WYJÅCIOWY"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
+#: ../src/font-view.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Styl:"
+#: ../src/font-view.c:180
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
+#: ../src/font-view.c:190
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "Rozmiar:"
+#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+msgid "Version"
+msgstr "Wersja"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Wersja:"
+#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Prawa autorskie:"
+#: ../src/font-view.c:245
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
+#: ../src/font-view.c:273
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Instalacja siÄ nie powiodÅa"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:279
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowana"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Instalacja siÄ nie powiodÅa"
+#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:467
+msgid "Install"
+msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "UÅycie: %s plik-czcionki\n"
+#: ../src/font-view.c:460
+msgid "Info"
+msgstr "Informacje"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "Zai_nstaluj czcionkÄ"
+#: ../src/font-view.c:473
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
 
+#: ../src/font-view.c:564
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Wszystkie czcionki"
+
+#: ../src/font-view.c:659 ../src/font-view.c:702
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "PrzeglÄdarka czcionek"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "PodglÄd czcionek"
+#: ../src/font-view.c:660 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "WyÅwietlanie czcionek w systemie"
+
+#: ../src/font-view.c:662
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "O przeglÄdarce czcionek"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "ZakoÅcz"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]