[network-manager-applet] update Punjabi Translation

From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] update Punjabi Translation
Date: Tue, 21 Aug 2012 02:16:18 +0000 (UTC)
commit 85d69c51151c8c40245cc361e1a2924bba3b4a68
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Aug 21 07:46:10 2012 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |  630 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 327 insertions(+), 303 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2e4dd39..9451d9c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-09 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 10:13+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 07:45+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -41,8 +41,6 @@ msgid "Disable connected notifications"
 msgstr "àààààà ààà àà ààààààààààà àààà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
 msgid "Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
 msgstr ""
 "àà ààààààà ààà àààààà ààà àà ààààà àààààààà ààà àààà àààà ààààààà àà ààà ààà "
@@ -53,9 +51,6 @@ msgid "Disable disconnected notifications"
 msgstr "ààà-àààààà ààà àà ààààààààààà àààà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a "
-#| "network."
 msgid ""
 "Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network."
 msgstr ""
@@ -63,12 +58,10 @@ msgstr ""
 "ààà ààà àààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Disable connected notifications"
 msgid "Disable VPN notifications"
 msgstr "VPN ààààààààààà ààà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a "
 #| "network."
@@ -76,17 +69,15 @@ msgid ""
 "Set this to true to disable notifications when connecting to or "
 "disconnecting from a VPN."
 msgstr ""
-"àà ààààààà ààà ààà-àààààà ààà àà ààààà àààààààà ààà àààà àààà ààààààà àà ààà "
-"ààà ààà àààà"
+"àà VPN ààà àààààà ààà ààà ààà-àààààà ààà àà ààààà àààààààà ààà àààà àààà "
+"ààààààà àà ààà ààà "
+"(ture) ààà àààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Suppress networks available notifications"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààà àà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
-#| "available."
 msgid ""
 "Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
 msgstr ""
@@ -107,15 +98,12 @@ msgid "Disable WiFi Create"
 msgstr "ààà-ààà àààààà àààà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
 msgid ""
 "Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
 msgstr ""
 "àààà ààààà àààà ààààà àà-ààà ààààààà ààààà ààà àààà ààà àà àààà àààà àààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Choose CA Certificate"
 msgid "Ignore CA certificate"
 msgstr "CA ààààààààà ààààààà"
 
@@ -124,15 +112,19 @@ msgid ""
 "Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
 "authentication."
 msgstr ""
+"àà ààà ààà (ture) ààà, àà EAP ààààààààà àààà CA ààààààààà àààà ààààààààà "
+"ààà àààà ààààààà ààà"
 
 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP "
 "authentication."
 msgstr ""
+"àà ààà ààà (ture) ààà, àà EAP ààààààààà àà àààà àààà àààà CA ààààààààà àààà "
+"ààààààààà "
+"ààà àààà ààààààà ààà"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:104
-#| msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr "802.1X ààààààààà"
 
@@ -141,37 +133,37 @@ msgstr "802.1X ààààààààà"
 msgid "_Network name:"
 msgstr "ààààààà ààà(_N):"
 
-#: ../src/applet.c:488
+#: ../src/applet.c:512
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "àààààààà àààà/ààààààà ààà àà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:490 ../src/applet.c:534 ../src/applet.c:560
+#: ../src/applet.c:514 ../src/applet.c:558 ../src/applet.c:584
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1379 ../src/applet-device-wifi.c:1398
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ààààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:493 ../src/applet.c:563 ../src/applet-device-wifi.c:1382
+#: ../src/applet.c:517 ../src/applet.c:587 ../src/applet-device-wifi.c:1382
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1401
 msgid "Connection failure"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:532
+#: ../src/applet.c:556
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "àààà ààà-àààààà ààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:537
+#: ../src/applet.c:561
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ààà-àààààà ààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:558
+#: ../src/applet.c:582
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "àààààààà ààààà ààà àà ààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:924 ../src/applet-device-wifi.c:1072
+#: ../src/applet.c:948 ../src/applet-device-wifi.c:1072
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "àà àààààà ààà àà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1013
+#: ../src/applet.c:1037
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -181,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà ààààààà àààààààà àààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:1016
+#: ../src/applet.c:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -190,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà VPN ààààà ààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/applet.c:1019
+#: ../src/applet.c:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -200,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà VPN ààààà àà àààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1022
+#: ../src/applet.c:1046
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -209,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà àààààààà ààààààà àà àààà ààààà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1025
+#: ../src/applet.c:1049
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -218,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà VPN ààààà àààà ààà ààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:1028
+#: ../src/applet.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -227,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà VPN ààààà ààààà ààà àà ààààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:1031
+#: ../src/applet.c:1055
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -236,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà ààà ààààààà VPN ààààà àààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:1034
+#: ../src/applet.c:1058
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -245,7 +237,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà, àààààà àààààààà VPN ààààà ààà"
 
-#: ../src/applet.c:1041
+#: ../src/applet.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -254,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààààà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1059
+#: ../src/applet.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -264,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààà-àààààà àààà, àààààà ààààààà àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:1062
+#: ../src/applet.c:1086
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -273,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààà-àààààà àààà, àààààà VPN ààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/applet.c:1068
+#: ../src/applet.c:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àààààààà '%s' ààà-àààààà ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1098
+#: ../src/applet.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -293,19 +285,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:1100
+#: ../src/applet.c:1124
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN ààààààà ààà àààààà ààààà ààà ààà\n"
 
-#: ../src/applet.c:1102
+#: ../src/applet.c:1126
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ààààà àààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1108 ../src/applet.c:1116 ../src/applet.c:1166
+#: ../src/applet.c:1132 ../src/applet.c:1140 ../src/applet.c:1190
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN àààààààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:1173
+#: ../src/applet.c:1197
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1176
+#: ../src/applet.c:1200
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -331,152 +323,151 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1496
+#: ../src/applet.c:1520
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "àààà àààà àààà àà (àààààààà àààà àà)"
 
-#: ../src/applet.c:1498
+#: ../src/applet.c:1522
 msgid "device not ready"
 msgstr "àààà àààà àààà àà"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1508 ../src/applet-device-ethernet.c:232
+#: ../src/applet.c:1532 ../src/applet-device-ethernet.c:232
 msgid "disconnected"
 msgstr "ààà-àààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:1524
+#: ../src/applet.c:1548
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ààà-àààààà ààà"
 
-#: ../src/applet.c:1538
+#: ../src/applet.c:1562
 msgid "device not managed"
 msgstr "àààà ààààà àààà àààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:1582
+#: ../src/applet.c:1606
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ààà ààààààà àààà àààà àààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:1670
+#: ../src/applet.c:1694
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN àààààààà"
 
-#: ../src/applet.c:1727
+#: ../src/applet.c:1751
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "VPN àààààà(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1731
+#: ../src/applet.c:1755
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "VPN ààà-àààààà ààà(_D)"
 
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1849
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "ààààààààààààà ààà àààà àààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:1830 ../src/applet.c:2631
+#: ../src/applet.c:1854 ../src/applet.c:2656
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ààààààààààààà àààà àà"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2051
+#: ../src/applet.c:2075
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "àààààààààà àààà(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:2060
-#| msgid "Enable _Wireless"
+#: ../src/applet.c:2084
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ààà-ààà àààà(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2069
+#: ../src/applet.c:2093
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "àààààà àààààààà àààà(_M)"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2078
+#: ../src/applet.c:2102
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "WiMA_X àààààà àààààààà àààà"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2089
+#: ../src/applet.c:2113
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ààààààààààà ààà(_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2100
+#: ../src/applet.c:2124
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "àààààààà ààààààà(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2110
+#: ../src/applet.c:2134
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "...àààààààà ààà"
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2124
+#: ../src/applet.c:2148
 msgid "_Help"
 msgstr "àààà(_H)"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2133
+#: ../src/applet.c:2157
 msgid "_About"
 msgstr "àà àààà(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2310
+#: ../src/applet.c:2335
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ààà-àààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:2311
+#: ../src/applet.c:2336
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ààààààà àààààààà ààà-àààààà ààà"
 
-#: ../src/applet.c:2494
+#: ../src/applet.c:2519
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "ààààààà àààààààà '%s' àà àààà àààà àà àààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2497
+#: ../src/applet.c:2522
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "ààààààà àààààààà '%s' àà ààààà ààààààààà àààààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2500 ../src/applet-device-bt.c:239
+#: ../src/applet.c:2525 ../src/applet-device-bt.c:239
 #: ../src/applet-device-cdma.c:487 ../src/applet-device-gsm.c:535
 #: ../src/applet-device-wimax.c:473
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "'%s' àà ààààààà àààààà àà ààà àààà àà ààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2503
+#: ../src/applet.c:2528
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "ààààààà àààààààà '%s' ààààà"
 
-#: ../src/applet.c:2586
+#: ../src/applet.c:2611
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "VPN àààààààà '%s' ààààà àààà àà àààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2589
+#: ../src/applet.c:2614
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "VPN àààààààà '%s' àà ààààà ààààààààà àààààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2592
+#: ../src/applet.c:2617
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "'%s' àà VPN àààààà àà ààà àààà àà ààà àà..."
 
-#: ../src/applet.c:2595
+#: ../src/applet.c:2620
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "VPN àààààààà '%s' ààààà àà"
 
-#: ../src/applet.c:2636
+#: ../src/applet.c:2661
 msgid "No network connection"
 msgstr "ààà àààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../src/applet.c:3336
+#: ../src/applet.c:3361
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ààààààààààààà ààààà"
 
@@ -527,7 +518,7 @@ msgstr "àààààà àààààààà àààààààà '%s
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààààà '%s' ààààà"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:181 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/applet-device-cdma.c:181 ../src/connection-editor/page-mobile.c:700
 #: ../src/mb-menu-item.c:54
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
@@ -539,8 +530,8 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "àààààà àààààààà (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-cdma.c:344 ../src/applet-device-gsm.c:392
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:85
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:87
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:380
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
@@ -582,58 +573,48 @@ msgstr "ààà ààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:205
 #, c-format
-#| msgid "Wired Networks (%s)"
 msgid "Ethernet Networks (%s)"
 msgstr "ààààààà ààààààà (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:207
 #, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Ethernet Network (%s)"
 msgstr "ààààààà ààààààà (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:210
-#| msgid "Wired Networks"
 msgid "Ethernet Networks"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:212
-#| msgid "Wired Network"
 msgid "Ethernet Network"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:274
-#| msgid "You are now connected to the wired network."
 msgid "You are now connected to the ethernet network."
 msgstr "ààà ààààà ààààààà ààààààà ààà àààààà àà àà ààà"
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:300
 #, c-format
-#| msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
 msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà '%s' àà ààààà..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:303
 #, c-format
-#| msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
 msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà '%s' ààà àààààà àààà àà ààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:306
 #, c-format
-#| msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
 msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà '%s' àà ààààà ààààààààà àààààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:309
 #, c-format
-#| msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
 msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
 msgstr "'%s' àà ààààààà ààààààà àààààà àà ààà àààà àà ààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-ethernet.c:313
 #, c-format
-#| msgid "Wired network connection '%s' active"
 msgid "Ethernet network connection '%s' active"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà '%s' ààààà"
 
@@ -641,7 +622,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà '%s
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL ààààààààà"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:211 ../src/connection-editor/page-mobile.c:702
+#: ../src/applet-device-gsm.c:211 ../src/connection-editor/page-mobile.c:703
 #: ../src/mb-menu-item.c:59
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
@@ -750,12 +731,10 @@ msgid "GSM network."
 msgstr "GSM àààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:97
-#| msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
 msgstr "...àààààà ààà-ààà ààààààà ààà àààààà ààà(_C)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:148
-#| msgid "Create _New Wireless Network..."
 msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
 msgstr "....àààà ààà-ààà ààààààà àààà(_N)"
 
@@ -765,30 +744,25 @@ msgstr "(ààà àààà)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:790
 #, c-format
-#| msgid "Wired Networks (%s)"
 msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:792
 #, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Wi-Fi Network (%s)"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:794
-#| msgid "Wired Network"
 msgid "Wi-Fi Network"
 msgid_plural "Wi-Fi Networks"
 msgstr[0] "ààà-ààà ààààààà"
 msgstr[1] "ààà-ààà ààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:827
-#| msgid "WiMAX is disabled"
 msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr "ààà-ààà ààà àà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:828
-#| msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
 msgstr "ààà-ààà ààà àààààààà ààààà ààààà ààà àààà àà"
 
@@ -797,54 +771,45 @@ msgid "More networks"
 msgstr "ààà ààààààà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1068
-#| msgid "Wireless Networks Available"
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààààà àà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1069
-#| msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "ààààààà àààà ààà ààà-ààà ààààààà ààà àààààà ààà àà ààààà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1263
 #, c-format
-#| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network '%s'."
 msgstr "ààà ààààà ààà-ààà ààààààà '%s' ààà àààààà àà àà ààà"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1294
 #, c-format
-#| msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààààààà '%s' àààà àààà àà àààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1297
 #, c-format
-#| msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààààààà '%s' ààà àààààà àààà..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1300
 #, c-format
-#| msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà '%s' àà ààààà ààààààààà àààààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1303
 #, c-format
-#| msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
 msgstr "'%s' àà ààà-ààà ààààààà àààààà àà ààà àààà àà ààà àà..."
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1324
 #, c-format
-#| msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààààààà '%s' ààààà: '%s' (%d%%)"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1329
 #, c-format
-#| msgid "Wired network connection '%s' active"
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààààààà '%s' ààààà"
 
@@ -1158,15 +1123,10 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
-#| msgid "Choose a VPN Connection Type"
 msgid "Choose a Connection Type"
 msgstr "àààààààà àààà àààà"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
-#| msgid ""
-#| "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the "
-#| "type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, "
-#| "you may not have the correct VPN plugin installed."
 msgid ""
 "Select the type of connection you wish to create.\n"
 "\n"
@@ -1175,8 +1135,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààààààà àà àààà àààà, àà àà ààààà àààààà ààààààà ààà\n"
 "\n"
-"àà ààààà VPN ààààààà ààà ààà àà ààà àà VPN ààààààà àààà àààà àààà "
-"àà àààà ààà àààà àààààà ààà ààààààà VPN àààààà àààààà àà ààààà"
+"àà ààààà VPN ààààààà ààà ààà àà ààà àà VPN ààààààà àààà àààà àààà àà àààà ààà "
+"àààà àààààà ààà "
+"ààààààà VPN àààààà àààààà àà ààààà"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:6
 msgid "Createâ"
@@ -1186,10 +1147,108 @@ msgstr "àààà..."
 msgid "automatic"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:288
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:294
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr "àààààà àààà àààà àààààààà ààààà àààààà ààà àà ààààà ààà"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:1
+msgid "Round-robin"
+msgstr "ààààà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:2
+msgid "Active backup"
+msgstr "ààààà àààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:3
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:4
+#| msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:5
+msgid "802.3ad"
+msgstr "802.3ad"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:6
+msgid "Adaptive transmit load balancing"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:7
+msgid "Adaptive load balancing"
+msgstr "ààààààà ààà àààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:8
+msgid "MII (recommended)"
+msgstr "MII (ààààààà)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:9
+#| msgid "EAP"
+msgid "ARP"
+msgstr "ARP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
+#| msgid "Base Connection:"
+msgid "Bonded _connections:"
+msgstr "ààààà àààà àààààààà(_c):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
+#| msgid "M_ode:"
+msgid "_Mode:"
+msgstr "ààà(_M):"
+
+#. Edit
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:680
+msgid "_Edit"
+msgstr "ààà(_E)"
+
+#. Delete
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:697
+msgid "_Delete"
+msgstr "àààà(_D)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
+msgid "Monitoring _frequency:"
+msgstr "ààààààà ààààààààà(_f):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
+#| msgid "Interface:"
+msgid "_Interface name:"
+msgstr "ààààààà ààà(_i):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
+msgid "_Link Monitoring:"
+msgstr "àààà ààààààà(_L):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
+msgid "ARP _targets:"
+msgstr "ARP àààààà(_t):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
+msgid ""
+"An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
+"checking the link status."
+msgstr ""
+"àààà àààà àà ààààà ààà àààà àààà ààà àààà àà IP ààààà ààà àààààà ààà ààà àààà "
+"IP ààààà "
+"àà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
+msgid "Link _up delay:"
+msgstr "àààà ààà àààà(_u):"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
+msgid "Link _down delay:"
+msgstr "àààà ààààààà àààà(_d):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
@@ -1325,7 +1384,6 @@ msgstr "àààààààà"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
-#| msgid "C_onnect"
 msgid "Connected"
 msgstr "àààààà àà"
 
@@ -1586,9 +1644,6 @@ msgid "_Rate:"
 msgstr "ààà(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-#| msgid ""
-#| "This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
-#| "specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgid ""
 "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
 "by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -1699,77 +1754,126 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "Prefix"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:75
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:273
-#| msgid "Auto Ethernet"
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:77
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:274
 msgid "Ethernet"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:80
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:462
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:82
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:463
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "ààà-ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:90
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:157 ../src/mb-menu-item.c:73
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:92
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:158 ../src/mb-menu-item.c:73
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:95
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:97
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:140
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:100
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:189
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:102
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:190
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:112
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:107
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:746
+msgid "Bond"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:119
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:112
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:245
-#| msgid "Export VPN connection..."
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:252
 msgid "Import a saved VPN configuration..."
 msgstr "...àààààà VPN àààààààà àààààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:106
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:274
+msgid ""
+"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
+"error."
+msgstr "ààààà àààà àààà àààààààà ààààà àààààà ààààà àààà àààà àà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:283
+msgid "Could not create new connection"
+msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà àà àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:419
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr "àààààààà ààààà àà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:466
+#, c-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
+msgstr "àà ààààà àààààààà %s àààààà ààààààà àà?"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:110
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:110
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:114
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:301
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "àààààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà ààà àààà (.ui àààà àààà àààà àà)à"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:401
-msgid "Error creating connection editor dialog."
-msgstr "àààààààà ààààà àààààà ààààà ààààà ààààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:413
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:428
 msgid "_Save"
 msgstr "àààààà(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "àà àààààààà àà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:430
 msgid "_Save..."
 msgstr "àààààà(_S)..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:416
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "àà àààààààà àà ààààààààà ààà àà ààààà àààà àà ààààààà àà ààààààà"
 
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:447
+#| msgid "Could not create new connection"
+msgid "Could not create connection"
+msgstr "àààààààà ààààà àààà àà àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:447
+msgid "Could not edit connection"
+msgstr "àààààààà ààààà àààà àà àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:449
+#| msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
+msgstr "àààààààà ààààà àààààà ààààà ààààà ààààà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:555
+msgid "Error saving connection"
+msgstr "àààààààà àààààà ààààà àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:556
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr "ààààààààà '%s' / '%s' àààààààà: %d"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:658
+msgid "Error initializing editor"
+msgstr "ààààà ààààà ààà àà àààà"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:967
+msgid "Connection add failed"
+msgstr "àààààààà ààààà ààà àà ààààà"
+
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
 msgid "Connection _name:"
 msgstr "àààààààà ààà(_n):"
@@ -1783,184 +1887,137 @@ msgid "A_vailable to all users"
 msgstr "àà ààààà àà àààààà"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
-#| msgid "E_xport"
 msgid "_Export..."
 msgstr "...ààààààà(_E)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:169
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:143
 msgid "never"
 msgstr "ààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:180
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:191
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:154
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:165
 msgid "now"
 msgstr "ààà"
 
 #. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d àààà àààààà"
 msgstr[1] "%d àààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:202
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:176
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d àààà àààààà"
 msgstr[1] "%d àààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:214
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:188
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:220
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:194
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d ààààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:224
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d ààà àààààà"
 msgstr[1] "%d ààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:443
-msgid "Connection add failed"
-msgstr "àààààààà ààààà ààà àà ààààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:472
-msgid "Error saving connection"
-msgstr "àààààààà àààààà ààààà àààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:473
-#, c-format
-msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
-msgstr "ààààààààà '%s' / '%s' àààààààà: %d"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:480
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:598
-msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "ààà àààààà àààà àà ààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:485
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:638
-msgid "Error initializing editor"
-msgstr "ààààà ààààà ààà àà àààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:503
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:655
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
-msgstr "ààààà àààà àààà àààààààà ààààà àààààà ààààà àààà àààà àà ààààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:512
-msgid "Could not create new connection"
-msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà àà àààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:524
-msgid "Could not edit new connection"
-msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà àà àààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:669
-msgid "Could not edit connection"
-msgstr "àààààààà ààààà àààà àà àààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:699
-msgid "Connection delete failed"
-msgstr "àààààààà ààààà àà ààààà"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:731
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "àà ààààà àààààààà %s àààààà ààààààà àà?"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:972
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:626
 msgid "Name"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:985
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:639
 msgid "Last Used"
 msgstr "àààà àààà"
 
-#. Edit
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1026
-msgid "_Edit"
-msgstr "ààà(_E)"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1027
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:681
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "ààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1028
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:682
 msgid "_Edit..."
 msgstr "ààà(_E)..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1029
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:683
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "àààà àààààààà ààà àààà àà ààààààààà"
 
-#. Delete
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1043
-msgid "_Delete"
-msgstr "àààà(_D)"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1044
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:698
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "ààààà àààààààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1045
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:699
 msgid "_Delete..."
 msgstr "àààà(_D)..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1046
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:700
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "àààà àààààààà ààà ààààà àà ààààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1285
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1286
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:938
 #, c-format
 msgid "Don't know how to create '%s' connections"
 msgstr "ààà àààà àà àà '%s' àààààààà ààààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1341
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:993
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "àààààààà àààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1342
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:994
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
 msgstr "UUID '%s' ààà ààà àààààààà àààà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:119
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:120
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "802.1x ààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
-#| msgid "Could not load WiFi security user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:122
 msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
 msgstr "802.1x ààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:140
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "àà àààààààà àà 802.1_X ààààààà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:559
+#, c-format
+msgid "%s slave %d"
+msgstr "%s àààà %d"
+
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:749
+#| msgid "Could not load DSL user interface."
+msgid "Could not load bond user interface."
+msgstr "àààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
+
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:909
+#, c-format
+#| msgid "InfiniBand connection %d"
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "àààà àààààààà %d"
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:142
 msgid "Could not load DSL user interface."
 msgstr "DSL ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà àààà:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:233
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:234
 #, c-format
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "DSL àààààààà %d"
@@ -1977,25 +2034,21 @@ msgstr ""
 "àààààà ààààà ààààà ààà "
 "ààààà: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:275
-#| msgid "Could not load wired user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:276
 msgid "Could not load ethernet user interface."
 msgstr "ààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:451
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:452
 #, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
 msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr "ààààààà àààààààà %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:192
-#| msgid "Could not load WiFi user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:193
 msgid "Could not load InfiniBand user interface."
 msgstr "àààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:317
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:318
 #, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
 msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "àààààààà àààààààà %d"
 
@@ -2048,13 +2101,11 @@ msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:296
-#| msgid "_DNS servers:"
 msgid "Additional _DNS servers:"
 msgstr "àààà _DNS àààà:"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:305
-#| msgid "S_earch domains:"
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "àààà ààà ààààà(_e):"
 
@@ -2063,11 +2114,11 @@ msgstr "àààà ààà ààààà(_e):"
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "%s àà IPv4 ààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:992
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:993
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "IPv4 àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:994
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:995
 msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgstr "IPv4 ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
@@ -2089,28 +2140,28 @@ msgstr "àààààààà, àààà (DHCP)"
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "%s àà IPv6 ààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:956
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:957
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6 àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:958
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:959
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
 msgstr "IPv6 ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:382
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr "àààààà àààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:399
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "àà-ààààà àààààà àààààààà àààààààà àààà"
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:642
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:643
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:677
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:678
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
 "unsure, ask your provider."
@@ -2119,12 +2170,12 @@ msgstr ""
 "àà àààà ààà àààà "
 "àààààààà ààà àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:682
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:683
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr ""
 "àààà àààààààà _GSM àààààà àààààààà (ààààà GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) ààààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:689
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:690
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "àààà àààààààà C_DMA àààààà àààààààà (ààààà 1xRTT, EVDO) ààààà ààà"
 
@@ -2164,30 +2215,30 @@ msgstr "ààà àààà"
 msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
 msgstr "%s àà PPP ààààààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
 msgid "PPP Settings"
 msgstr "PPP àààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
 msgid "Could not load PPP user interface."
 msgstr "PPP ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:113
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:114
 msgid "Could not load VPN user interface."
 msgstr "VPN ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:128
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:129
 #, c-format
 msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "'%s' àà VPN àààààà ààààà àààà àààà àà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:222
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:305
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:223
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:320
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN àààààààà %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:248
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:249
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2197,11 +2248,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "àààà: ààà VPN ààààà àààà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:273
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:274
 msgid "Choose a VPN Connection Type"
 msgstr "VPN àààààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:274
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:275
 msgid ""
 "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
 "of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
@@ -2224,20 +2275,16 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u MHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464
-#| msgid "Could not load WiFi user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:465
 msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
 msgstr "ààà-ààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:669
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:670
 #, c-format
-#| msgid "Wired connection %d"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ààà-ààà àààààààà %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:265
-#| msgctxt "Wifi/wired security"
-#| msgid "None"
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ààà àààà"
@@ -2267,30 +2314,25 @@ msgstr "WPA & WPA2 ààààà"
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 àààààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
-#| msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:396
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ààà-ààà ààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà àààà; ààà-ààà àààààà àààà ààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
-#| msgid "Wireless Security"
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:406
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
-#| msgid "Could not load WiFi security user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:160
-#| msgid "Could not load WiFi user interface."
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:161
 msgid "Could not load WiMAX user interface."
 msgstr "ààààààà (WiMAX) ààààà ààààààà ààà àààà àààà àà ààààà"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:289
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:290
 #, c-format
-#| msgid "CDMA connection %d"
 msgid "WiMAX connection %d"
 msgstr "WiMAX ààààààà %d"
 
@@ -2355,8 +2397,6 @@ msgstr "ààààààà-àààààà ààààà ààààà
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:321
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 msgid ""
 "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s)."
 msgstr ""
@@ -2364,8 +2404,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:330
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
 msgid ""
 "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s)."
 msgstr "àààààààà àààààà àààà àààà àà (ààààààà-àààààà àààà àààà àààà: (%s) %s)à"
@@ -2634,52 +2672,39 @@ msgstr "àààà(_r)"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1141
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-#| "'%s'."
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà '%s' àààà àà àààààà ààà àààààààààà ààààààà àà ààà ààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1143
-#| msgid "Wireless Network Authentication Required"
 msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà ààààààààà àààààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
-#| msgid "Authentication required by wireless network"
 msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà àààà ààààààààà àààààà àà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1150
-#| msgid "Create New Wireless Network"
 msgid "Create New Wi-Fi Network"
 msgstr "àààà ààà-ààà ààààààà àààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
-#| msgid "New wireless network"
 msgid "New Wi-Fi network"
 msgstr "àààà ààà-ààà ààààààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1153
-#| msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
 msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
 msgstr "ààà-ààà ààààààà, àà ààààà àààààà ààààààà àà, àà ààà àààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1155
-#| msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
 msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
 msgstr "àààààà ààà-ààà ààààààà ààà àààààà ààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1157
-#| msgid "Hidden wireless network"
 msgid "Hidden Wi-Fi network"
 msgstr "àààààà ààà-ààà ààààààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1158
-#| msgid ""
-#| "Enter the name and security details of the hidden wireless network you "
-#| "wish to connect to."
 msgid ""
 "Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
 "connect to."
@@ -2688,7 +2713,6 @@ msgstr ""
 "ààààààà ààààà àààà"
 
 #: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-#| msgid "Wireless _security:"
 msgid "Wi-Fi _security:"
 msgstr "ààà-ààà ààààààà(_s):"
 
@@ -2697,7 +2721,6 @@ msgid "C_onnection:"
 msgstr "àààààààà(_n):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
-#| msgid "Wireless _adapter:"
 msgid "Wi-Fi _adapter:"
 msgstr "ààà-ààà ààààà(_a):"
 
@@ -2801,7 +2824,6 @@ msgstr "àààààà"
 #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
 #: ../src/utils/utils.c:325
 #, c-format
-#| msgid "Base Connection:"
 msgid "%s connection"
 msgstr "%s àààààààà"
 
@@ -2810,18 +2832,14 @@ msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "ààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààà ààààà"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:276
-#| msgid ""
-#| "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in "
-#| "connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to "
-#| "choose a Certificate Authority certificate?"
 msgid ""
 "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
 "to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate "
 "Authority certificate?"
 msgstr ""
 "ààààààààà àààààà (CA) ààààààààà àà ààààà àà ààà ààà àààààààà ààààààààà, ààà "
-"ààà-ààà ààààààà "
-"àà àààà ààà àà ààààà ààààààààà àààààà ààààààààà ààààà ààààààà àà?"
+"ààà-ààà "
+"ààààààà àà àààà ààà àà ààààà ààààààààà àààààà ààààààààà ààààà ààààààà àà?"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
 msgid "Choose CA Certificate"
@@ -3029,6 +3047,12 @@ msgstr "ààààà àààà(_w)"
 msgid "WEP inde_x:"
 msgstr "WEP àààààà(_x):"
 
+#~ msgid "An unknown error occurred."
+#~ msgstr "ààà àààààà àààà àà ààà"
+
+#~ msgid "Could not edit new connection"
+#~ msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà àà àààà"
+
 #~ msgid "Wireless Networks (%s)"
 #~ msgstr "ààààà ààààààà (%s)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]