[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit d2302ac526e6352b55f004200abd45661e1cdb50
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 20 20:10:13 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++---------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 199fbd7..82b26d2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgstr ""
 "de realizar la prueba de rendimiento de escritura."
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
-#| msgid "<b>Transfer Rate</b>"
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "Tasa de transferencia"
 
@@ -186,12 +185,9 @@ msgstr ""
 "muestras grandes tienden a generar resultados mÃs precisos, pero tardan mÃs."
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Access Time</b>"
 msgid "Access Time"
-msgstr ""
-"<b>Tiempo de acceso\n"
-"</b>"
+msgstr "Tiempo de acceso"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
 msgid "Number of Sampl_es"
@@ -214,7 +210,6 @@ msgid "C_hange"
 msgstr "_Cambiar"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Change Passphrase..."
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "Cambiar frase de paso"
 
@@ -282,7 +277,6 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Creating Partition"
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Crear particiÃn"
 
@@ -438,7 +432,6 @@ msgid "Pending Operation"
 msgstr "OperaciÃn pendiente"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:24
-#| msgid "Add _Volume"
 msgid "_Volumes"
 msgstr "_VolÃmenes"
 
@@ -598,7 +591,6 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Empty Partition"
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Editar particiÃn"
 
@@ -627,7 +619,6 @@ msgstr ""
 "particiÃn que tiene esta opciÃn se denomina particiÃn <i>activa</i>"
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
-#| msgid "<big>Change Filesystem Label</big>"
 msgid "Change Filesystem Label"
 msgstr "Cambiar la etiqueta del sistema de archivos"
 
@@ -871,7 +862,6 @@ msgid "_Format..."
 msgstr "_Formatearâ"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Format Disk..."
 msgid "Format Disk"
 msgstr "Formatear disco"
 
@@ -880,7 +870,6 @@ msgid "_Partitioning"
 msgstr "_Particionado"
 
 #: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Format %s Volume (%s)"
 msgid "Format Volume"
 msgstr "Formatear volumen"
 
@@ -967,7 +956,6 @@ msgid "Conveyance"
 msgstr "Transferencia"
 
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
-#| msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "Introduzca la frase de paso para desbloquear"