[gnome-system-monitor] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 9b9918720099790825c1b6cc3baee250e238f89c
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Mon Aug 20 16:41:08 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   17 +++++------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bd1def3..6b6cbe2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 06:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 00:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-19 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 12:41+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -537,19 +537,12 @@ msgstr "%s (%.1f%%) / %s"
 
 #: ../src/lsof.cpp:125
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ããã"
 
 #: ../src/lsof.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Error</b>\n"
-#| "'%s' is not a valid Perl regular expression.\n"
-#| "%s"
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
-msgstr ""
-"<b>ããã</b>\n"
-"'%s' ãããæååã Perl ãæèèçãããååããããããã:\n"
-"%s"
+msgstr "'%s' ãããæååã Perl ãæèèçãããååããããããã:"
 
 #: ../src/lsof.cpp:272
 msgid "Process"