[nautilus/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 0b24fbd1ee6d76c0f0d25bb96b4350b09453c91b
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sat Aug 18 15:25:54 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682136

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index db8e447..02bb7af 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 15:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 14:54+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "%'d / %'d ãããããã \"%B\" ãã \"%B\" ããããä"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2929
 msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
-msgstr "%'d / %'d ãããããã \"%B\" ãã \"%B\" ãèèä"
+msgstr "%'d / %'d ãããããã \"%B\" ãèèä"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2938
 msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""