[gnome-desktop] Updated Greek translations
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-desktop] Updated Greek translations
- Date: Thu, 16 Aug 2012 14:08:24 +0000 (UTC)
commit 245cb1559cf3cf0ab21cc0ce87fb0767e435b5fe
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Thu Aug 16 17:08:12 2012 +0300
Updated Greek translations
desktop-docs/fdl/el/el.po | 226 ++++----
desktop-docs/gpl/el/el.po | 910 ++++++++++++++++++++++-------
desktop-docs/lgpl/el/el.po | 1410 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
3 files changed, 1929 insertions(+), 617 deletions(-)
---
diff --git a/desktop-docs/fdl/el/el.po b/desktop-docs/fdl/el/el.po
index 48817ec..a4d3bb8 100644
--- a/desktop-docs/fdl/el/el.po
+++ b/desktop-docs/fdl/el/el.po
@@ -3,63 +3,75 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-fdl.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-08 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-09 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 11:03+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: C/fdl.xml:17(title)
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ: http://gnome.gr";
+
+#: C/index.docbook:17(articleinfo/title)
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU (GFDL)"
-#: C/fdl.xml:18(releaseinfo)
+#: C/index.docbook:18(articleinfo/releaseinfo)
msgid "Version 1.1, March 2000"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 1.1, ÎÎÏÏÎÎÏ 2000"
-#: C/fdl.xml:23(year)
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
+#: C/index.docbook:22(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2000</year><holder>Free Software Foundation, Inc.</holder>"
+msgstr "<year>2000</year><holder>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Inc.</holder>"
-#: C/fdl.xml:23(holder)
-msgid "Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Free Software Foundation, Inc."
+#: C/index.docbook:26(articleinfo/author)
+msgid "<surname>Free Software Foundation</surname>"
+msgstr "<surname>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</surname>"
-#: C/fdl.xml:27(surname)
-msgid "Free Software Foundation"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/fdl.xml:31(publishername)
+#: C/index.docbook:31(publisher/publishername)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-#: C/fdl.xml:36(revnumber)
-msgid "1.1"
-msgstr "1.1"
+#: C/index.docbook:35(revhistory/revision)
+msgid "<revnumber>1.1</revnumber> <date>2000-03</date>"
+msgstr "<revnumber>1.1</revnumber> <date>2000-03</date>"
-#: C/fdl.xml:37(date)
-msgid "2000-03"
-msgstr "2000-03"
+#: C/index.docbook:43(para/address)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+" <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+" <city>Boston</city>, \n"
+" <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+" <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+" <city>Boston</city>, \n"
+" <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>"
-#: C/fdl.xml:42(para)
+#: C/index.docbook:42(legalnotice/para)
msgid ""
-"<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth "
-"Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</"
-"postcode><country>USA</country></address>. Everyone is permitted to copy and "
-"distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not "
-"allowed."
+"<_:address-1/>. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies "
+"of this license document, but changing it is not allowed."
msgstr ""
-"<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth "
-"Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</"
-"postcode><country>USA</country></address>. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+"<_:address-1/>. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:53(para) C/fdl.xml:67(para)
+#: C/index.docbook:53(abstract/para) C/index.docbook:67(sect1/para)
msgid ""
"The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written "
"document <quote>free</quote> in the sense of freedom: to assure everyone the "
@@ -76,11 +88,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ."
-#: C/fdl.xml:66(title)
+#: C/index.docbook:66(sect1/title)
msgid "PREAMBLE"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:78(para)
+#: C/index.docbook:78(sect1/para)
msgid ""
"This License is a kind of <quote>copyleft</quote>, which means that "
"derivative works of the document must themselves be free in the same sense. "
@@ -93,7 +105,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ copyleft ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:85(para)
+#: C/index.docbook:85(sect1/para)
msgid ""
"We have designed this License in order to use it for manuals for free "
"software, because free software needs free documentation: a free program "
@@ -112,11 +124,11 @@ msgstr ""
"ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÏÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ Î "
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:97(title)
+#: C/index.docbook:97(sect1/title)
msgid "APPLICABILITY AND DEFINITIONS"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:98(para)
+#: C/index.docbook:98(sect1/para)
msgid ""
"This License applies to any manual or other work that contains a notice "
"placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms "
@@ -130,7 +142,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ "
"ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ</quote>."
-#: C/fdl.xml:107(para)
+#: C/index.docbook:107(sect1/para)
msgid ""
"A <quote>Modified Version</quote> of the Document means any work containing "
"the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with "
@@ -140,7 +152,7 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ "
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ/ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ."
-#: C/fdl.xml:114(para)
+#: C/index.docbook:114(sect1/para)
msgid ""
"A <quote>Secondary Section</quote> is a named appendix or a front-matter "
"section of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> that deals "
@@ -164,7 +176,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Î "
"ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
-#: C/fdl.xml:129(para)
+#: C/index.docbook:129(sect1/para)
msgid ""
"The <quote>Invariant Sections</quote> are certain <link linkend=\"fdl-"
"secondary\"> Secondary Sections</link> whose titles are designated, as being "
@@ -177,7 +189,7 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"fdl-document\">ÎÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ "
"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:138(para)
+#: C/index.docbook:138(sect1/para)
msgid ""
"The <quote>Cover Texts</quote> are certain short passages of text that are "
"listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says "
@@ -189,7 +201,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ <link linkend=\"fdl-document\">ÎÎÎÏÎÏÎ</link> "
"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:146(para)
+#: C/index.docbook:146(sect1/para)
msgid ""
"A <quote>Transparent</quote> copy of the <link linkend=\"fdl-document\"> "
"Document</link> means a machine-readable copy, represented in a format whose "
@@ -218,7 +230,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎÏ</"
"quote> ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ</quote>."
-#: C/fdl.xml:163(para)
+#: C/index.docbook:163(sect1/para)
msgid ""
"Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII "
"without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using "
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ Î HTML ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:176(para)
+#: C/index.docbook:176(sect1/para)
msgid ""
"The <quote>Title Page</quote> means, for a printed book, the title page "
"itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the "
@@ -256,11 +268,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
"ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:188(title)
+#: C/index.docbook:188(sect1/title)
msgid "VERBATIM COPYING"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:189(para)
+#: C/index.docbook:189(sect1/para)
msgid ""
"You may copy and distribute the <link linkend=\"fdl-document\">Document</"
"link> in any medium, either commercially or noncommercially, provided that "
@@ -283,10 +295,10 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"fdl-section3"
-"\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3</link>."
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"fdl-"
+"section3\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 3</link>."
-#: C/fdl.xml:204(para)
+#: C/index.docbook:204(sect1/para)
msgid ""
"You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you "
"may publicly display copies."
@@ -294,11 +306,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/fdl.xml:211(title)
+#: C/index.docbook:211(sect1/title)
msgid "COPYING IN QUANTITY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:212(para)
+#: C/index.docbook:212(sect1/para)
msgid ""
"If you publish printed copies of the <link linkend=\"fdl-document"
"\">Document</link> numbering more than 100, and the Document's license "
@@ -328,7 +340,7 @@ msgstr ""
"document\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
"ÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: C/fdl.xml:230(para)
+#: C/index.docbook:230(sect1/para)
msgid ""
"If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, "
"you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the "
@@ -340,7 +352,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ' ÎÏÏÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
"ÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:237(para)
+#: C/index.docbook:237(sect1/para)
msgid ""
"If you publish or distribute <link linkend=\"fdl-transparent\">Opaque</link> "
"copies of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> numbering more "
@@ -372,7 +384,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÎ Î "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ)."
-#: C/fdl.xml:257(para)
+#: C/index.docbook:257(sect1/para)
msgid ""
"It is requested, but not required, that you contact the authors of the <link "
"linkend=\"fdl-document\">Document</link> well before redistributing any "
@@ -384,11 +396,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:266(title)
+#: C/index.docbook:266(sect1/title)
msgid "MODIFICATIONS"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:267(para)
+#: C/index.docbook:267(sect1/para)
msgid ""
"You may copy and distribute a <link linkend=\"fdl-modified\">Modified "
"Version</link> of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> under "
@@ -401,15 +413,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <link linkend=\"fdl-modified"
"\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ</link> ÏÎÏ <link linkend=\"fdl-document"
-"\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend=\"fdl-section2"
-"\">2</link> ÎÎÎ <link linkend=\"fdl-section3\">3</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend=\"fdl-"
+"section2\">2</link> ÎÎÎ <link linkend=\"fdl-section3\">3</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
"ÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÏÎÎ, ÏÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎ, ÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÏÏ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ:"
-#: C/fdl.xml:282(para)
+#: C/index.docbook:282(listitem/para)
msgid ""
"Use in the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link> (and on the "
"covers, if any) a title distinct from that of the <link linkend=\"fdl-"
@@ -426,7 +438,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
"ÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:295(para)
+#: C/index.docbook:295(listitem/para)
msgid ""
"List on the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link>, as authors, "
"one or more persons or entities responsible for authorship of the "
@@ -442,7 +454,7 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"fdl-document\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ( Î ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ "
"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ)."
-#: C/fdl.xml:307(para)
+#: C/index.docbook:307(listitem/para)
msgid ""
"State on the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link> the name of "
"the publisher of the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link>, "
@@ -452,7 +464,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <link linkend=\"fdl-modified"
"\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:316(para)
+#: C/index.docbook:316(listitem/para)
msgid ""
"Preserve all the copyright notices of the <link linkend=\"fdl-document"
"\">Document</link>."
@@ -460,7 +472,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <link "
"linkend=\"fdl-document\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:323(para)
+#: C/index.docbook:323(listitem/para)
msgid ""
"Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the "
"other copyright notices."
@@ -469,7 +481,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:330(para)
+#: C/index.docbook:330(listitem/para)
msgid ""
"Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving "
"the public permission to use the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified "
@@ -482,7 +494,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/fdl.xml:340(para)
+#: C/index.docbook:340(listitem/para)
msgid ""
"Preserve in that license notice the full lists of <link linkend=\"fdl-"
"invariant\"> Invariant Sections</link> and required <link linkend=\"fdl-"
@@ -494,11 +506,11 @@ msgstr ""
"linkend=\"fdl-cover-texts\">ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ <link linkend=\"fdl-document\">ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:350(para)
+#: C/index.docbook:350(listitem/para)
msgid "Include an unaltered copy of this License."
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:356(para)
+#: C/index.docbook:356(listitem/para)
msgid ""
"Preserve the section entitled <quote>History</quote>, and its title, and add "
"to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher "
@@ -520,7 +532,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ."
-#: C/fdl.xml:372(para)
+#: C/index.docbook:372(listitem/para)
msgid ""
"Preserve the network location, if any, given in the <link linkend=\"fdl-"
"document\">Document</link> for public access to a <link linkend=\"fdl-"
@@ -540,7 +552,7 @@ msgstr ""
"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, Î ÎÎ Î "
"ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-#: C/fdl.xml:387(para)
+#: C/index.docbook:387(listitem/para)
msgid ""
"In any section entitled <quote>Acknowledgements</quote> or "
"<quote>Dedications</quote>, preserve the section's title, and preserve in "
@@ -552,7 +564,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ."
-#: C/fdl.xml:397(para)
+#: C/index.docbook:397(listitem/para)
msgid ""
"Preserve all the <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> "
"of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link>, unaltered in their "
@@ -564,7 +576,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ. Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ, âÎ ÎÎÎÎ "
"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏâ, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: C/fdl.xml:407(para)
+#: C/index.docbook:407(listitem/para)
msgid ""
"Delete any section entitled <quote>Endorsements</quote>. Such a section may "
"not be included in the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</"
@@ -574,7 +586,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ <link linkend=\"fdl-"
"modified\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</link>."
-#: C/fdl.xml:416(para)
+#: C/index.docbook:416(listitem/para)
msgid ""
"Do not retitle any existing section as <quote>Endorsements</quote> or to "
"conflict in title with any <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant "
@@ -584,7 +596,7 @@ msgstr ""
"<quote>ÎÎÎÏÎÏÎ</quote> Î ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ <link linkend="
"\"fdl-invariant\">ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:425(para)
+#: C/index.docbook:425(sect1/para)
msgid ""
"If the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version</link> includes new "
"front-matter sections or appendices that qualify as <link linkend=\"fdl-"
@@ -604,7 +616,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ.."
-#: C/fdl.xml:437(para)
+#: C/index.docbook:437(sect1/para)
msgid ""
"You may add a section entitled <quote>Endorsements</quote>, provided it "
"contains nothing but endorsements of your <link linkend=\"fdl-modified"
@@ -618,7 +630,7 @@ msgstr ""
"âÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:446(para)
+#: C/index.docbook:446(sect1/para)
msgid ""
"You may add a passage of up to five words as a <link linkend=\"fdl-cover-"
"texts\">Front-Cover Text</link>, and a passage of up to 25 words as a <link "
@@ -646,7 +658,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
"ÎÎÏÏÏÎÎÎ."
-#: C/fdl.xml:463(para)
+#: C/index.docbook:463(sect1/para)
msgid ""
"The author(s) and publisher(s) of the <link linkend=\"fdl-document"
"\">Document</link> do not by this License give permission to use their names "
@@ -658,11 +670,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, âÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎâ, "
"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ <link linkend=\"fdl-modified\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:473(title)
+#: C/index.docbook:473(sect1/title)
msgid "COMBINING DOCUMENTS"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:474(para)
+#: C/index.docbook:474(sect1/para)
msgid ""
"You may combine the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> with "
"other documents released under this License, under the terms defined in "
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏ "
"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:485(para)
+#: C/index.docbook:485(sect1/para)
msgid ""
"The combined work need only contain one copy of this License, and multiple "
"identical <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link> may be "
@@ -702,7 +714,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:498(para)
+#: C/index.docbook:498(sect1/para)
msgid ""
"In the combination, you must combine any sections entitled <quote>History</"
"quote> in the various original documents, forming one section entitled "
@@ -719,11 +731,11 @@ msgstr ""
"quote>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÏÎÏÎ</"
"quote>."
-#: C/fdl.xml:509(title)
+#: C/index.docbook:509(sect1/title)
msgid "COLLECTIONS OF DOCUMENTS"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:510(para)
+#: C/index.docbook:510(sect1/para)
msgid ""
"You may make a collection consisting of the <link linkend=\"fdl-document"
"\">Document</link> and other documents released under this License, and "
@@ -740,7 +752,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎ "
"ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/fdl.xml:520(para)
+#: C/index.docbook:520(sect1/para)
msgid ""
"You may extract a single document from such a collection, and dispbibute it "
"individually under this License, provided you insert a copy of this License "
@@ -753,11 +765,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
"ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/fdl.xml:530(title)
+#: C/index.docbook:530(sect1/title)
msgid "AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:531(para)
+#: C/index.docbook:531(sect1/para)
msgid ""
"A compilation of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> or its "
"derivatives with other separate and independent documents or works, in or on "
@@ -791,11 +803,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ "
"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎ."
-#: C/fdl.xml:554(title)
+#: C/index.docbook:554(sect1/title)
msgid "TRANSLATION"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:555(para)
+#: C/index.docbook:555(sect1/para)
msgid ""
"Translation is considered a kind of modification, so you may distribute "
"translations of the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> under the "
@@ -822,11 +834,11 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/fdl.xml:573(title)
+#: C/index.docbook:573(sect1/title)
msgid "TERMINATION"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:574(para)
+#: C/index.docbook:574(sect1/para)
msgid ""
"You may not copy, modify, sublicense, or distribute the <link linkend=\"fdl-"
"document\">Document</link> except as expressly provided for under this "
@@ -846,11 +858,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ "
"ÏÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/fdl.xml:587(title)
+#: C/index.docbook:587(sect1/title)
msgid "FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/fdl.xml:588(para)
+#: C/index.docbook:588(sect1/para)
msgid ""
"The <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/fsf/fsf.html\";>Free "
"Software Foundation</ulink> may publish new, revised versions of the GNU "
@@ -867,7 +879,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÏÎ <ulink type=\"http\" url=\"http://www.";
"gnu.org/copyleft\">http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>."
-#: C/fdl.xml:599(para)
+#: C/index.docbook:599(sect1/para)
msgid ""
"Each version of the License is given a distinguishing version number. If the "
"<link linkend=\"fdl-document\">Document</link> specifies that a particular "
@@ -888,11 +900,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÏ) ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF)."
-#: C/fdl.xml:614(title)
+#: C/index.docbook:614(sect1/title)
msgid "Addendum"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
-#: C/fdl.xml:615(para)
+#: C/index.docbook:615(sect1/para)
msgid ""
"To use this License in a document you have written, include a copy of the "
"License in the document and put the following copyright and license notices "
@@ -903,11 +915,11 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ: "
-#: C/fdl.xml:622(para)
+#: C/index.docbook:622(blockquote/para)
msgid "Copyright  YEAR YOUR NAME."
msgstr "Copyright  ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ."
-#: C/fdl.xml:625(para)
+#: C/index.docbook:625(blockquote/para)
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
@@ -928,7 +940,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ <quote>GNU Free "
"Documentation License</quote>."
-#: C/fdl.xml:640(para)
+#: C/index.docbook:640(sect1/para)
msgid ""
"If you have no <link linkend=\"fdl-invariant\">Invariant Sections</link>, "
"write <quote>with no Invariant Sections</quote> instead of saying which ones "
@@ -945,7 +957,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>Â ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <link linkend=\"fdl-cover-texts"
"\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ</link>."
-#: C/fdl.xml:650(para)
+#: C/index.docbook:650(sect1/para)
msgid ""
"If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend "
"releasing these examples in parallel under your choice of free software "
@@ -960,7 +972,11 @@ msgstr ""
"\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\";>ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU</"
"ulink>."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: C/fdl.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009"
+#~ msgid "2000"
+#~ msgstr "2000"
+
+#~ msgid "1.1"
+#~ msgstr "1.1"
+
+#~ msgid "2000-03"
+#~ msgstr "2000-03"
diff --git a/desktop-docs/gpl/el/el.po b/desktop-docs/gpl/el/el.po
index 3d9ce4a..f462037 100644
--- a/desktop-docs/gpl/el/el.po
+++ b/desktop-docs/gpl/el/el.po
@@ -3,305 +3,801 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-gpl.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 19:12+0200\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 11:01+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: C/gpl.xml:17(title)
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
+"\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: http://www.eexi.gr/?q=node/16\n";
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+
+#: C/index.docbook:17(articleinfo/title)
msgid "GNU General Public License"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU"
-#: C/gpl.xml:19(year)
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: C/gpl.xml:20(holder)
-msgid "Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Free Software Foundation, Inc."
+#: C/index.docbook:18(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2000</year> <holder>Free Software Foundation, Inc.</holder>"
+msgstr "<year>2000</year> <holder>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Inc.</holder>"
-#: C/gpl.xml:24(surname)
-msgid "Free Software Foundation"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: C/index.docbook:23(articleinfo/author)
+msgid "<surname>Free Software Foundation</surname>"
+msgstr "<surname>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</surname>"
-#: C/gpl.xml:28(publishername)
+#: C/index.docbook:28(publisher/publishername)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-#: C/gpl.xml:33(revnumber)
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: C/gpl.xml:34(date)
-msgid "1991-06"
-msgstr "06-1991"
-
-#: C/gpl.xml:39(para)
-msgid "<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>."
-msgstr "<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>."
+#: C/index.docbook:32(revhistory/revision)
+msgid "<revnumber>2</revnumber> <date>1991-06</date>"
+msgstr "<revnumber>2</revnumber> <date>1991-06</date>"
-#: C/gpl.xml:48(para)
-msgid "Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:40(para/address)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+"\t <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+"\t <city>Boston</city>, \n"
+"\t <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+"\t <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+"\t <city>Boston</city>, \n"
+"\t <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>\n"
+"\t"
+
+#: C/index.docbook:39(legalnotice/para)
+msgid "<_:address-1/>."
+msgstr "<_:address-1/>."
+
+#: C/index.docbook:48(legalnotice/para)
+msgid ""
+"Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license "
+"document, but changing it is not allowed."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/gpl.xml:54(releaseinfo)
+#: C/index.docbook:54(articleinfo/releaseinfo)
msgid "Version 2, June 1991"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 2, ÎÎÏÎÎÎÏ 1991"
-#: C/gpl.xml:58(para)
-msgid "The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:58(abstract/para)
+msgid ""
+"The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
+"share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended "
+"to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure "
+"the software is free for all its users."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/gpl.xml:67(title)
+#: C/index.docbook:67(sect1/title)
msgid "Preamble"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/gpl.xml:69(para)
-msgid "The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ·Ï. (ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU.) ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:81(para)
-msgid "When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ), ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ."
-
-#: C/gpl.xml:90(para)
-msgid "To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/index.docbook:69(sect1/para)
+msgid ""
+"The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
+"share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended "
+"to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure "
+"the software is free for all its users. This General Public License applies "
+"to most of the Free Software Foundation's software and to any other program "
+"whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation "
+"software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You "
+"can apply it to your programs, too."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software "
+"Foundation) ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ. (ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU.) ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:81(sect1/para)
+msgid ""
+"When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our "
+"General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom "
+"to distribute copies of free software (and charge for this service if you "
+"wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you "
+"can change the software or use pieces of it in new free programs; and that "
+"you know you can do these things."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ), ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:90(sect1/para)
+msgid ""
+"To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to "
+"deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These "
+"restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute "
+"copies of the software, or if you modify it."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/gpl.xml:97(para)
-msgid "For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+#: C/index.docbook:97(sect1/para)
+msgid ""
+"For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or "
+"for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You "
+"must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you "
+"must show them these terms so they know their rights."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ."
-#: C/gpl.xml:109(para)
+#: C/index.docbook:109(listitem/para)
msgid "copyright the software, and"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ"
-#: C/gpl.xml:114(para)
-msgid "offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software."
-msgstr "ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:104(para)
-msgid "We protect your rights with two steps: <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ: <placeholder-1/>"
-
-#: C/gpl.xml:122(para)
-msgid "Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎâ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:114(listitem/para)
+msgid ""
+"offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute "
+"and/or modify the software."
+msgstr ""
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: C/gpl.xml:131(para)
-msgid "Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all."
-msgstr "ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:104(sect1/para)
+msgid "We protect your rights with two steps: <_:orderedlist-1/>"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ: <_:orderedlist-1/>"
-#: C/gpl.xml:139(para)
-msgid "The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+#: C/index.docbook:122(sect1/para)
+msgid ""
+"Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that "
+"everyone understands that there is no warranty for this free software. If "
+"the software is modified by someone else and passed on, we want its "
+"recipients to know that what they have is not the original, so that any "
+"problems introduced by others will not reflect on the original authors' "
+"reputations."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎâ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:131(sect1/para)
+msgid ""
+"Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We "
+"wish to avoid the danger that redistributors of a free program will "
+"individually obtain patent licenses, in effect making the program "
+"proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be "
+"licensed for everyone's free use or not licensed at all."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:139(sect1/para)
+msgid ""
+"The precise terms and conditions for copying, distribution and modification "
+"follow."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/gpl.xml:147(title)
+#: C/index.docbook:147(sect1/title)
msgid "TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/gpl.xml:150(title)
+#: C/index.docbook:150(sect2/title)
msgid "Section 0"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 0"
-#: C/gpl.xml:151(para)
-msgid "This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The <quote>Program</quote>, below, refers to any such program or work, and a <quote>work based on the Program</quote> means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term <quote>modification</quote>.) Each licensee is addressed as <quote>you</quote>."
-msgstr "Î âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏ <quote>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ</quote>, ÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ½Î ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. (ÎÏÎ ÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎ <quote>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ</quote>.) ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ</quote>."
-
-#: C/gpl.xml:163(para)
-msgid "Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:173(title)
+#: C/index.docbook:151(sect2/para)
+msgid ""
+"This License applies to any program or other work which contains a notice "
+"placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms "
+"of this General Public License. The <quote>Program</quote>, below, refers to "
+"any such program or work, and a <quote>work based on the Program</quote> "
+"means either the Program or any derivative work under copyright law: that is "
+"to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or "
+"with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, "
+"translation is included without limitation in the term <quote>modification</"
+"quote>.) Each licensee is addressed as <quote>you</quote>."
+msgstr ""
+"Î âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏ "
+"<quote>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ</quote>, ÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÏÎÏÏÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. (ÎÏÎ ÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎ <quote>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ</quote>.) ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ</quote>."
+
+#: C/index.docbook:163(sect2/para)
+msgid ""
+"Activities other than copying, distribution and modification are not covered "
+"by this License; they are outside its scope. The act of running the Program "
+"is not restricted, and the output from the Program is covered only if its "
+"contents constitute a work based on the Program (independent of having been "
+"made by running the Program). Whether that is true depends on what the "
+"Program does."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:173(sect2/title)
msgid "Section 1"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 1"
-#: C/gpl.xml:174(para)
-msgid "You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ -ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ âÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ
ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/gpl.xml:183(para)
-msgid "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:174(sect2/para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as "
+"you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and "
+"appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and "
+"disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this "
+"License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of "
+"the Program a copy of this License along with the Program."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ -ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ âÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:183(sect2/para)
+msgid ""
+"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you "
+"may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-#: C/gpl.xml:190(title)
+#: C/index.docbook:190(sect2/title)
msgid "Section 2"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 2"
-#: C/gpl.xml:199(para)
-msgid "You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:199(listitem/para)
+msgid ""
+"You must cause the modified files to carry prominent notices stating that "
+"you changed the files and the date of any change."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/gpl.xml:205(para)
-msgid "You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ, ÏÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
+#: C/index.docbook:205(listitem/para)
+msgid ""
+"You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in "
+"part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be "
+"licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of "
+"this License."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ, ÏÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: C/gpl.xml:223(title)
+#: C/index.docbook:223(note/title)
msgid "Exception:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: C/gpl.xml:224(para)
-msgid "If the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/gpl.xml:213(para)
-msgid "If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ (Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏ „ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. <placeholder-1/>"
-
-#: C/gpl.xml:191(para)
-msgid "You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of <link linkend=\"sect1\">Section 1</link> above, provided that you also meet all of these conditions: <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 1</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ: <placeholder-1/>"
+#: C/index.docbook:224(note/para)
+msgid ""
+"If the Program itself is interactive but does not normally print such an "
+"announcement, your work based on the Program is not required to print an "
+"announcement."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: C/gpl.xml:236(para)
-msgid "These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ …Ï ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:213(listitem/para)
+msgid ""
+"If the modified program normally reads commands interactively when run, you "
+"must cause it, when started running for such interactive use in the most "
+"ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate "
+"copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying "
+"that you provide a warranty) and that users may redistribute the program "
+"under these conditions, and telling the user how to view a copy of this "
+"License. <_:note-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ (Î "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. <_:note-1/>"
+
+#: C/index.docbook:191(sect2/para)
+msgid ""
+"You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus "
+"forming a work based on the Program, and copy and distribute such "
+"modifications or work under the terms of <link linkend=\"sect1\">Section 1</"
+"link> above, provided that you also meet all of these conditions: <_:"
+"orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 1</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ: <_:orderedlist-1/>"
-#: C/gpl.xml:247(para)
-msgid "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏ, ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏ -ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:236(sect2/para)
+msgid ""
+"These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable "
+"sections of that work are not derived from the Program, and can be "
+"reasonably considered independent and separate works in themselves, then "
+"this License, and its terms, do not apply to those sections when you "
+"distribute them as separate works. But when you distribute the same sections "
+"as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of "
+"the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other "
+"licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part "
+"regardless of who wrote it."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:247(sect2/para)
+msgid ""
+"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your "
+"rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise "
+"the right to control the distribution of derivative or collective works "
+"based on the Program."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÏ, ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏ -ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/gpl.xml:253(para)
-msgid "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ (Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:253(sect2/para)
+msgid ""
+"In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with "
+"the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage "
+"or distribution medium does not bring the other work under the scope of this "
+"License."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ (Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/gpl.xml:261(title)
+#: C/index.docbook:261(sect2/title)
msgid "Section 3"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3"
-#: C/gpl.xml:271(para)
-msgid "Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of <link linkend=\"sect1\">Sections 1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above on a medium customarily used for software interchange; or,"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ - Î,"
-
-#: C/gpl.xml:278(para)
-msgid "Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ 2 ÏÏ ÎÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ- Î,"
-
-#: C/gpl.xml:287(para)
-msgid "Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. (Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÎÎÏ.)"
-
-#: C/gpl.xml:263(para)
-msgid "You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under <link linkend=\"sect2\">Section 2</link>) in object code or executable form under the terms of <link linkend=\"sect1\">Sections 1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above provided that you also do one of the following: <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"sect2\">ÎÎÏÏÎÏÎ 2</link>) ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: <placeholder-1/>"
+#: C/index.docbook:271(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, "
+"which must be distributed under the terms of <link linkend="
+"\"sect1\">Sections 1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above on a "
+"medium customarily used for software interchange; or,"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"<link linkend=\"sect1\">ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</"
+"link> ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ - Î,"
-#: C/gpl.xml:297(para)
-msgid "The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ, ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ½ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ) ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎÎÎÏ Î.Î.Î.) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:278(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give "
+"any third party, for a charge no more than your cost of physically "
+"performing source distribution, a complete machine-readable copy of the "
+"corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 "
+"and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1 ÎÎÎ 2 ÏÏ ÎÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ- Î,"
+
+#: C/index.docbook:287(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany it with the information you received as to the offer to distribute "
+"corresponding source code. (This alternative is allowed only for "
+"noncommercial distribution and only if you received the program in object "
+"code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b "
+"above.)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ. (Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÎÎÏ.)"
-#: C/gpl.xml:307(para)
-msgid "If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code."
+#: C/index.docbook:263(sect2/para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under <link "
+"linkend=\"sect2\">Section 2</link>) in object code or executable form under "
+"the terms of <link linkend=\"sect1\">Sections 1</link> and <link linkend="
+"\"sect2\">2</link> above provided that you also do one of the following: <_:"
+"orderedlist-1/>"
msgstr ""
-"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ â ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"sect2\">ÎÎÏÏÎÏÎ 2</link>) ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ <link linkend="
+"\"sect1\">ÎÎÎÏÎÏÏÎ 1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: <_:"
+"orderedlist-1/>"
+
+#: C/index.docbook:297(sect2/para)
+msgid ""
+"The source code for a work means the preferred form of the work for making "
+"modifications to it. For an executable work, complete source code means all "
+"the source code for all modules it contains, plus any associated interface "
+"definition files, plus the scripts used to control compilation and "
+"installation of the executable. However, as a special exception, the source "
+"code distributed need not include anything that is normally distributed (in "
+"either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, "
+"and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that "
+"component itself accompanies the executable."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ, ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ, Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ) ÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎÎÎÏ Î.Î.Î.) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:307(sect2/para)
+msgid ""
+"If distribution of executable or object code is made by offering access to "
+"copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the "
+"source code from the same place counts as distribution of the source code, "
+"even though third parties are not compelled to copy the source along with "
+"the object code."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ â ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: C/gpl.xml:316(title)
+#: C/index.docbook:316(sect2/title)
msgid "Section 4"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 4"
-#: C/gpl.xml:318(para)
-msgid "You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ Î ¼Î ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:328(title)
+#: C/index.docbook:318(sect2/para)
+msgid ""
+"You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as "
+"expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, "
+"modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically "
+"terminate your rights under this License. However, parties who have received "
+"copies, or rights, from you under this License will not have their licenses "
+"terminated so long as such parties remain in full compliance."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ "
+"Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:328(sect2/title)
msgid "Section 5"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 5"
-#: C/gpl.xml:330(para)
-msgid "You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î
ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ."
-
-#: C/gpl.xml:341(title)
+#: C/index.docbook:330(sect2/para)
+msgid ""
+"You are not required to accept this License, since you have not signed it. "
+"However, nothing else grants you permission to modify or distribute the "
+"Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you "
+"do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the "
+"Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of "
+"this License to do so, and all its terms and conditions for copying, "
+"distributing or modifying the Program or works based on it."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ."
+
+#: C/index.docbook:341(sect2/title)
msgid "Section 6"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 6"
-#: C/gpl.xml:343(para)
-msgid "Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ), Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/gpl.xml:353(title)
+#: C/index.docbook:343(sect2/para)
+msgid ""
+"Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), "
+"the recipient automatically receives a license from the original licensor to "
+"copy, distribute or modify the Program subject to these terms and "
+"conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' "
+"exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing "
+"compliance by third parties to this License."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ), "
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:353(sect2/title)
msgid "Section 7"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 7"
-#: C/gpl.xml:355(para)
-msgid "If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program."
-msgstr "ÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ
ÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:367(para)
-msgid "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:373(para)
-msgid "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ … ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:355(sect2/para)
+msgid ""
+"If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent "
+"infringement or for any other reason (not limited to patent issues), "
+"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or "
+"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not "
+"excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so "
+"as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any "
+"other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute "
+"the Program at all. For example, if a patent license would not permit "
+"royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies "
+"directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both "
+"it and this License would be to refrain entirely from distribution of the "
+"Program."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:367(sect2/para)
+msgid ""
+"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any "
+"particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and "
+"the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/gpl.xml:383(para)
-msgid "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ Ï,ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ.Î"
+#: C/index.docbook:373(sect2/para)
+msgid ""
+"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents "
+"or other property right claims or to contest validity of any such claims; "
+"this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free "
+"software distribution system, which is implemented by public license "
+"practices. Many people have made generous contributions to the wide range of "
+"software distributed through that system in reliance on consistent "
+"application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or "
+"she is willing to distribute software through any other system and a "
+"licensee cannot impose that choice."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:383(sect2/para)
+msgid ""
+"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a "
+"consequence of the rest of this License."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ Ï,ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ.Î"
-#: C/gpl.xml:390(title)
+#: C/index.docbook:390(sect2/title)
msgid "Section 8"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 8"
-#: C/gpl.xml:392(para)
-msgid "If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License."
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ±Î ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:402(title)
+#: C/index.docbook:392(sect2/para)
+msgid ""
+"If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain "
+"countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
+"copyright holder who places the Program under this License may add an "
+"explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so "
+"that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. "
+"In such case, this License incorporates the limitation as if written in the "
+"body of this License."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ "
+"âÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:402(sect2/title)
msgid "Section 9"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 9"
-#: C/gpl.xml:404(para)
-msgid "The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/gpl.xml:410(para)
-msgid "Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and <quote>any later version</quote>, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</quote>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation). ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ± ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:404(sect2/para)
+msgid ""
+"The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the "
+"General Public License from time to time. Such new versions will be similar "
+"in spirit to the present version, but may differ in detail to address new "
+"problems or concerns."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
-#: C/gpl.xml:420(title)
+#: C/index.docbook:410(sect2/para)
+msgid ""
+"Each version is given a distinguishing version number. If the Program "
+"specifies a version number of this License which applies to it and "
+"<quote>any later version</quote>, you have the option of following the terms "
+"and conditions either of that version or of any later version published by "
+"the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version "
+"number of this License, you may choose any version ever published by the "
+"Free Software Foundation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</quote>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation). ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:420(sect2/title)
msgid "Section 10"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 10"
-#: C/gpl.xml:422(para)
-msgid "If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ Ï,ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation), ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ). Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ
ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/gpl.xml:432(title)
+#: C/index.docbook:422(sect2/para)
+msgid ""
+"If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs "
+"whose distribution conditions are different, write to the author to ask for "
+"permission. For software which is copyrighted by the Free Software "
+"Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make "
+"exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of "
+"preserving the free status of all derivatives of our free software and of "
+"promoting the sharing and reuse of software generally."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ Ï,ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free "
+"Software Foundation), ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ). Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:432(sect2/title)
msgid "NO WARRANTY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/gpl.xml:433(subtitle)
+#: C/index.docbook:433(sect2/subtitle)
msgid "Section 11"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 11"
-#: C/gpl.xml:435(para)
-msgid "BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
+#: C/index.docbook:435(sect2/para)
+msgid ""
+"BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE "
+"PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE "
+"STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE "
+"PROGRAM <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED "
+"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF "
+"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO "
+"THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM "
+"PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR "
+"CORRECTION."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-"ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÏÏ ÎÏÎÎ</quote> ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ."
-
-#: C/gpl.xml:446(title)
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ.ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÏÏ ÎÏÎÎ</quote> "
+"ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ.Î ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ "
+"ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:446(sect2/title)
msgid "Section 12"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 12"
-#: C/gpl.xml:448(para)
-msgid "IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎ
Ï ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ), ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏ Î ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: C/gpl.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: C/index.docbook:448(sect2/para)
+msgid ""
+"IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL "
+"ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE "
+"THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY "
+"GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE "
+"OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA "
+"OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD "
+"PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), "
+"EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF "
+"SUCH DAMAGES."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: http://www.eexi.gr/?q=node/16\n";
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
-
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÎÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ Î "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ), ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏ Î "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "2000"
+#~ msgstr "2000"
+
+#~ msgid "2"
+#~ msgstr "2"
+
+#~ msgid "1991-06"
+#~ msgstr "06-1991"
diff --git a/desktop-docs/lgpl/el/el.po b/desktop-docs/lgpl/el/el.po
index 4dfe6c6..629c128 100644
--- a/desktop-docs/lgpl/el/el.po
+++ b/desktop-docs/lgpl/el/el.po
@@ -3,420 +3,1220 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-lgpl.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: C/lgpl.xml:17(title)
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
+"\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: http://www.eexi.gr/?q=node/25\n";
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+
+#: C/index.docbook:17(articleinfo/title)
msgid "GNU Lesser General Public License"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU"
-#: C/lgpl.xml:19(year)
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: C/lgpl.xml:20(holder)
-msgid "Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Free Software Foundation, Inc."
+#: C/index.docbook:18(articleinfo/copyright)
+msgid "<year>2000</year> <holder>Free Software Foundation, Inc.</holder>"
+msgstr "<year>2000</year> <holder>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Inc.</holder>"
-#: C/lgpl.xml:23(surname)
-msgid "Free Software Foundation"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: C/index.docbook:22(articleinfo/author)
+msgid "<surname>Free Software Foundation</surname>"
+msgstr "<surname>ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</surname>"
-#: C/lgpl.xml:26(publishername)
+#: C/index.docbook:26(publisher/publishername)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-#: C/lgpl.xml:30(revnumber)
-msgid "2.1"
-msgstr "2.1"
+#: C/index.docbook:29(revhistory/revision)
+msgid "<revnumber>2.1</revnumber> <date>1999-02</date>"
+msgstr "<revnumber>2.1</revnumber> <date>1999-02</date>"
-#: C/lgpl.xml:31(date)
-msgid "1999-02"
-msgstr "02-1999"
-
-#: C/lgpl.xml:35(para)
-msgid "<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>."
-msgstr "<address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>."
-
-#: C/lgpl.xml:43(para)
-msgid "Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:36(para/address)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+"\t <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+"\t <city>Boston</city>, \n"
+"\t <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>\n"
+"\t "
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, Inc. \n"
+"\t <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>, \n"
+"\t <city>Boston</city>, \n"
+"\t <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>\n"
+"\t <country>USA</country>\n"
+"\t "
+
+#: C/index.docbook:35(legalnotice/para)
+msgid "<_:address-1/>."
+msgstr "<_:address-1/>."
+
+#: C/index.docbook:43(legalnotice/para)
+msgid ""
+"Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license "
+"document, but changing it is not allowed."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:48(releaseinfo)
+#: C/index.docbook:48(articleinfo/releaseinfo)
msgid "Version 2.1, February 1999"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 2.1, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 1999"
-#: C/lgpl.xml:51(para)
-msgid "The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:51(abstract/para)
+msgid ""
+"The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
+"share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are "
+"intended to guarantee your freedom to share and change free software - to "
+"make sure the software is free for all its users."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:61(title)
+#: C/index.docbook:61(sect1/title)
msgid "Preamble"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/lgpl.xml:63(para)
-msgid "The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:70(para)
-msgid "When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:79(para)
-msgid "This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ âÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ- ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ
ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:88(para)
-msgid "When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:98(para)
-msgid "To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:105(para)
-msgid "For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ) ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ µÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:115(para)
-msgid "We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: (1) ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ (2) ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:121(para)
-msgid "To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:130(para)
-msgid "Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license."
-msgstr "ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:139(para)
-msgid "Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ GNU, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU, ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:148(para)
-msgid "When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:158(para)
-msgid "We call this license the <quote>Lesser</quote> General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÎÎ</quote> ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÏÎ</quote> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:63(sect1/para)
+msgid ""
+"The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
+"share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are "
+"intended to guarantee your freedom to share and change free software--to "
+"make sure the software is free for all its users."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:168(para)
-msgid "For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ, ÎÏ
ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU."
+#: C/index.docbook:70(sect1/para)
+msgid ""
+"When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our "
+"General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom "
+"to distribute copies of free software (and charge for this service if you "
+"wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you "
+"can change the software or use pieces of it in new free programs; and that "
+"you know you can do these things."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:79(sect1/para)
+msgid ""
+"This license, the Lesser General Public License, applies to some specially "
+"designated software packages--typically libraries--of the Free Software "
+"Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but "
+"we suggest you first think carefully about whether this license or the "
+"ordinary General Public License is the better strategy to use in any "
+"particular case, based on the explanations below."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ âÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ- ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ, "
+"ÎÎ ÎÏÏÎ Î âÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:88(sect1/para)
+msgid ""
+"When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not "
+"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have "
+"the freedom to distribute copies of free software (and charge for this "
+"service if you wish); that you receive source code or can get it if you want "
+"it; that you can change the software and use pieces of it in new free "
+"programs; and that you are informed that you can do these things."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ âÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:98(sect1/para)
+msgid ""
+"To protect your rights, we need to make restrictions that forbid "
+"distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these "
+"rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if "
+"you distribute copies of the library or if you modify it."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ, "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:178(para)
-msgid "In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU C ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ GNU, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ GNU/Linux."
+#: C/index.docbook:105(sect1/para)
+msgid ""
+"For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for "
+"a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You "
+"must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you "
+"link other code with the library, you must provide complete object files to "
+"the recipients, so that they can relink them with the library after making "
+"changes to the library and recompiling it. And you must show them these "
+"terms so they know their rights."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ) ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+
+#: C/index.docbook:115(sect1/para)
+msgid ""
+"We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, "
+"and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, "
+"distribute and/or modify the library."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: (1) ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ (2) ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:187(para)
-msgid "Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:121(sect1/para)
+msgid ""
+"To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no "
+"warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone "
+"else and passed on, the recipients should know that what they have is not "
+"the original version, so that the original author's reputation will not be "
+"affected by problems that might be introduced by others."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î "
+"ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÏ."
+
+#: C/index.docbook:130(sect1/para)
+msgid ""
+"Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any "
+"free program. We wish to make sure that a company cannot effectively "
+"restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from "
+"a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a "
+"version of the library must be consistent with the full freedom of use "
+"specified in this license."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:139(sect1/para)
+msgid ""
+"Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU "
+"General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, "
+"applies to certain designated libraries, and is quite different from the "
+"ordinary General Public License. We use this license for certain libraries "
+"in order to permit linking those libraries into non-free programs."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ GNU, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU. ÎÏÏÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU, ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:148(sect1/para)
+msgid ""
+"When a program is linked with a library, whether statically or using a "
+"shared library, the combination of the two is legally speaking a combined "
+"work, a derivative of the original library. The ordinary General Public "
+"License therefore permits such linking only if the entire combination fits "
+"its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax "
+"criteria for linking other code with the library."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:158(sect1/para)
+msgid ""
+"We call this license the <quote>Lesser</quote> General Public License "
+"because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General "
+"Public License. It also provides other free software developers Less of an "
+"advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the "
+"reason we use the ordinary General Public License for many libraries. "
+"However, the Lesser license provides advantages in certain special "
+"circumstances."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÎÎ</quote> ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÏÎ</quote> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:168(sect1/para)
+msgid ""
+"For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the "
+"widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto "
+"standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the "
+"library. A more frequent case is that a free library does the same job as "
+"widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by "
+"limiting the free library to free software only, so we use the Lesser "
+"General Public License."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÎ ÎÎ-"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU."
+
+#: C/index.docbook:178(sect1/para)
+msgid ""
+"In other cases, permission to use a particular library in non-free programs "
+"enables a greater number of people to use a large body of free software. For "
+"example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables "
+"many more people to use the whole GNU operating system, as well as its "
+"variant, the GNU/Linux operating system."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU C ÏÎ ÎÎ-ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ GNU, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ GNU/Linux."
+
+#: C/index.docbook:187(sect1/para)
+msgid ""
+"Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' "
+"freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the "
+"Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a "
+"modified version of the Library."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ Î ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:194(para)
-msgid "The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a <quote>work based on the library</quote> and a <quote>work that uses the library</quote>. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:194(sect1/para)
+msgid ""
+"The precise terms and conditions for copying, distribution and modification "
+"follow. Pay close attention to the difference between a <quote>work based on "
+"the library</quote> and a <quote>work that uses the library</quote>. The "
+"former contains code derived from the library, whereas the latter must be "
+"combined with the library in order to run."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:205(title)
+#: C/index.docbook:205(sect1/title)
msgid "TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/lgpl.xml:208(title)
+#: C/index.docbook:208(sect2/title)
msgid "Section 0"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 0"
-#: C/lgpl.xml:209(para)
-msgid "This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called <quote>this License</quote>). Each licensee is addressed as <quote>you</quote>."
+#: C/index.docbook:209(sect2/para)
+msgid ""
+"This License Agreement applies to any software library or other program "
+"which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized "
+"party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General "
+"Public License (also called <quote>this License</quote>). Each licensee is "
+"addressed as <quote>you</quote>."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ <quote>ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ</quote>)."
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ</quote>."
-
-#: C/lgpl.xml:217(para)
-msgid "A <quote>library</quote> means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables."
-msgstr "<quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:223(para)
-msgid "The <quote>Library</quote>, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A <quote>work based on the Library</quote> means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term <quote>modification</quote>.)"
-msgstr "Î ÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ. <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. (ÎÏÎ ÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎ <quote>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ</quote>.)"
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ <quote>ÎÏÏÎ "
+"Î ÎÎÎÎÎ</quote>).ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ</quote>."
-#: C/lgpl.xml:233(para)
-msgid "<quote>Source code</quote> for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library."
-msgstr "<quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ) ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:241(para)
-msgid "Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ âÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ). ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:217(sect2/para)
+msgid ""
+"A <quote>library</quote> means a collection of software functions and/or "
+"data prepared so as to be conveniently linked with application programs "
+"(which use some of those functions and data) to form executables."
+msgstr ""
+"<quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ/Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/lgpl.xml:254(title)
+#: C/index.docbook:223(sect2/para)
+msgid ""
+"The <quote>Library</quote>, below, refers to any such software library or "
+"work which has been distributed under these terms. A <quote>work based on "
+"the Library</quote> means either the Library or any derivative work under "
+"copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of "
+"it, either verbatim or with modifications and/or translated "
+"straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is "
+"included without limitation in the term <quote>modification</quote>.)"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÏÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ. <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. "
+"(ÎÏÎ ÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎ "
+"<quote>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ</quote>.)"
+
+#: C/index.docbook:233(sect2/para)
+msgid ""
+"<quote>Source code</quote> for a work means the preferred form of the work "
+"for making modifications to it. For a library, complete source code means "
+"all the source code for all modules it contains, plus any associated "
+"interface definition files, plus the scripts used to control compilation and "
+"installation of the library."
+msgstr ""
+"<quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"(ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ) ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:241(sect2/para)
+msgid ""
+"Activities other than copying, distribution and modification are not covered "
+"by this License; they are outside its scope. The act of running a program "
+"using the Library is not restricted, and output from such a program is "
+"covered only if its contents constitute a work based on the Library "
+"(independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether "
+"that is true depends on what the Library does and what the program that uses "
+"the Library does."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ âÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ). ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:254(sect2/title)
msgid "Section 1"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 1"
-#: C/lgpl.xml:255(para)
-msgid "You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:265(para)
-msgid "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:255(sect2/para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source "
+"code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and "
+"appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and "
+"disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this "
+"License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this "
+"License along with the Library."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:265(sect2/para)
+msgid ""
+"You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you "
+"may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:273(title)
+#: C/index.docbook:273(sect2/title)
msgid "Section 2"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 2"
-#: C/lgpl.xml:283(para)
+#: C/index.docbook:283(listitem/para)
msgid "The modified work must itself be a software library."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:288(para)
-msgid "You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:294(para)
-msgid "You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:300(para)
-msgid "If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ (ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ) ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ), ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:310(para)
-msgid "(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)"
-msgstr "(ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ 2Î ÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ.)"
+#: C/index.docbook:288(listitem/para)
+msgid ""
+"You must cause the files modified to carry prominent notices stating that "
+"you changed the files and the date of any change."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:319(para)
-msgid "These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it."
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ± ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+#: C/index.docbook:294(listitem/para)
+msgid ""
+"You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all "
+"third parties under the terms of this License."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:332(para)
-msgid "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏ, ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ âÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:300(listitem/para)
+msgid ""
+"If a facility in the modified Library refers to a function or a table of "
+"data to be supplied by an application program that uses the facility, other "
+"than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make "
+"a good faith effort to ensure that, in the event an application does not "
+"supply such function or table, the facility still operates, and performs "
+"whatever part of its purpose remains meaningful."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ (ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ) ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ), ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, "
+"ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:310(listitem/para)
+msgid ""
+"(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose "
+"that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, "
+"Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used "
+"by this function must be optional: if the application does not supply it, "
+"the square root function must still compute square roots.)"
+msgstr ""
+"(ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ 2Î ÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ: ÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ.)"
+
+#: C/index.docbook:319(listitem/para)
+msgid ""
+"These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable "
+"sections of that work are not derived from the Library, and can be "
+"reasonably considered independent and separate works in themselves, then "
+"this License, and its terms, do not apply to those sections when you "
+"distribute them as separate works. But when you distribute the same sections "
+"as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of "
+"the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other "
+"licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part "
+"regardless of who wrote it."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ, "
+"ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:332(listitem/para)
+msgid ""
+"Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your "
+"rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise "
+"the right to control the distribution of derivative or collective works "
+"based on the Library."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÏ, ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ âÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:339(para)
-msgid "In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:339(listitem/para)
+msgid ""
+"In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with "
+"the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage "
+"or distribution medium does not bring the other work under the scope of this "
+"License."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:274(para)
-msgid "You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of <link linkend=\"sect1\">Section 1</link> above, provided that you also meet all of these conditions: <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 1</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ: <placeholder-1/>"
+#: C/index.docbook:274(sect2/para)
+msgid ""
+"You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus "
+"forming a work based on the Library, and copy and distribute such "
+"modifications or work under the terms of <link linkend=\"sect1\">Section 1</"
+"link> above, provided that you also meet all of these conditions: <_:"
+"orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"sect1\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 1</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ: <_:orderedlist-1/>"
-#: C/lgpl.xml:352(title)
+#: C/index.docbook:352(sect2/title)
msgid "Section 3"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 3"
-#: C/lgpl.xml:354(para)
-msgid "You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 2Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. (ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ 2Î, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ.) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ
ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:365(para)
-msgid "Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy."
-msgstr "ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+#: C/index.docbook:354(sect2/para)
+msgid ""
+"You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License "
+"instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must "
+"alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the "
+"ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. "
+"(If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public "
+"License has appeared, then you can specify that version instead if you "
+"wish.) Do not make any other change in these notices."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ 2Î ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. "
+"(ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ 2Î, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ.) ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:365(sect2/para)
+msgid ""
+"Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, "
+"so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies "
+"and derivative works made from that copy."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:371(para)
-msgid "This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:371(sect2/para)
+msgid ""
+"This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library "
+"into a program that is not a library."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:378(title)
+#: C/index.docbook:378(sect2/title)
msgid "Section 4"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 4"
-#: C/lgpl.xml:380(para)
-msgid "You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under <link linkend=\"sect2\">Section 2</link> ) in object code or executable form under the terms of Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above on a medium customarily used for software interchange."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÏÏÏ ÏÎÎ <link linkend=\"sect2\">ÎÎÏÏÎÏÎ 2</link>) ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend=\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend=\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:392(para)
-msgid "If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code."
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ â ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:380(sect2/para)
+msgid ""
+"You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, "
+"under <link linkend=\"sect2\">Section 2</link> ) in object code or "
+"executable form under the terms of Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> "
+"and <link linkend=\"sect2\">2</link> above provided that you accompany it "
+"with the complete corresponding machine-readable source code, which must be "
+"distributed under the terms of Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> and "
+"<link linkend=\"sect2\">2</link> above on a medium customarily used for "
+"software interchange."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏ, ÏÏÏ ÏÎÎ <link linkend=\"sect2\">ÎÎÏÏÎÏÎ 2</link>) ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend="
+"\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ <link linkend=\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</"
+"link> ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:392(sect2/para)
+msgid ""
+"If distribution of object code is made by offering access to copy from a "
+"designated place, then offering equivalent access to copy the source code "
+"from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, "
+"even though third parties are not compelled to copy the source along with "
+"the object code."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ â ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:403(title)
+#: C/index.docbook:403(sect2/title)
msgid "Section 5"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 5"
-#: C/lgpl.xml:405(para)
-msgid "A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a <quote>work that uses the Library</quote>. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:413(para)
-msgid "However, linking a <quote>work that uses the Library</quote> with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a <quote>work that uses the library</quote>. The executable is therefore covered by this License. <link linkend=\"sect6\">Section 6</link> states terms for distribution of such executables."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ), ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. Î <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎ 6</link> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:422(para)
-msgid "When a <quote>work that uses the Library</quote> uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:431(para)
-msgid "If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under <link linkend=\"sect6\">Section 6</link>.)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ. (ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>.)"
-
-#: C/lgpl.xml:440(para)
-msgid "Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of <link linkend=\"sect6\">Section 6</link>. Any executables containing that work also fall under <link linkend=\"sect6\">Section 6</link>, whether or not they are linked directly with the Library itself."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>. ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:405(sect2/para)
+msgid ""
+"A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is "
+"designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is "
+"called a <quote>work that uses the Library</quote>. Such a work, in "
+"isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls "
+"outside the scope of this License."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:413(sect2/para)
+msgid ""
+"However, linking a <quote>work that uses the Library</quote> with the "
+"Library creates an executable that is a derivative of the Library (because "
+"it contains portions of the Library), rather than a <quote>work that uses "
+"the library</quote>. The executable is therefore covered by this License. "
+"<link linkend=\"sect6\">Section 6</link> states terms for distribution of "
+"such executables."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ), ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. Î <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎ 6</link> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:422(sect2/para)
+msgid ""
+"When a <quote>work that uses the Library</quote> uses material from a header "
+"file that is part of the Library, the object code for the work may be a "
+"derivative work of the Library even though the source code is not. Whether "
+"this is true is especially significant if the work can be linked without the "
+"Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be "
+"true is not precisely defined by law."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, Î "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:431(sect2/para)
+msgid ""
+"If such an object file uses only numerical parameters, data structure "
+"layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten "
+"lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, "
+"regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables "
+"containing this object code plus portions of the Library will still fall "
+"under <link linkend=\"sect6\">Section 6</link>.)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ), ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ. (ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>.)"
+
+#: C/index.docbook:440(sect2/para)
+msgid ""
+"Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute "
+"the object code for the work under the terms of <link linkend="
+"\"sect6\">Section 6</link>. Any executables containing that work also fall "
+"under <link linkend=\"sect6\">Section 6</link>, whether or not they are "
+"linked directly with the Library itself."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ <link linkend="
+"\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>. ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <link linkend=\"sect6\">ÎÎÏÏÎÏÎÏ 6</link>, "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:451(title)
+#: C/index.docbook:451(sect2/title)
msgid "Section 6"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 6"
-#: C/lgpl.xml:453(para)
-msgid "As an exception to the Sections above, you may also combine or link a <quote>work that uses the Library</quote> with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications."
-msgstr "ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ Î Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:473(para)
-msgid "Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> and <link linkend=\"sect2\">2</link> above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable <quote>work that uses the Library</quote>, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ <link linkend=\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> ÎÎÏÏÎÏÏ) ÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>, ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏ €ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. (ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏ.)"
-
-#: C/lgpl.xml:489(para)
-msgid "Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ (1) ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ (2) ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ¼ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:500(para)
-msgid "Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in <link linkend=\"sect6a\">Subsection 6a</link> , above, for a charge no more than the cost of performing this distribution."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ Î <link linkend=\"sect6a\">ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ 6Î</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:509(para)
-msgid "If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place."
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:516(para)
-msgid "Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+#: C/index.docbook:453(sect2/para)
+msgid ""
+"As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "
+"<quote>work that uses the Library</quote> with the Library to produce a work "
+"containing portions of the Library, and distribute that work under terms of "
+"your choice, provided that the terms permit modification of the work for the "
+"customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications."
+msgstr ""
+"ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ Î Î ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:473(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source "
+"code for the Library including whatever changes were used in the work (which "
+"must be distributed under Sections <link linkend=\"sect1\">1</link> and "
+"<link linkend=\"sect2\">2</link> above); and, if the work is an executable "
+"linked with the Library, with the complete machine-readable <quote>work that "
+"uses the Library</quote>, as object code and/or source code, so that the "
+"user can modify the Library and then relink to produce a modified executable "
+"containing the modified Library. (It is understood that the user who changes "
+"the contents of definitions files in the Library will not necessarily be "
+"able to recompile the application to use the modified definitions.)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"<link linkend=\"sect1\">1</link> ÎÎÎ <link linkend=\"sect2\">2</link> "
+"ÎÎÏÏÎÏÏ) ÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>, ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ/Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. (ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎ Î "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏ.)"
+
+#: C/index.docbook:489(listitem/para)
+msgid ""
+"Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A "
+"suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library "
+"already present on the user's computer system, rather than copying library "
+"functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified "
+"version of the library, if the user installs one, as long as the modified "
+"version is interface-compatible with the version that the work was made with."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ (1) "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ (2) ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, "
+"ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:500(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to "
+"give the same user the materials specified in <link linkend=\"sect6a"
+"\">Subsection 6a</link> , above, for a charge no more than the cost of "
+"performing this distribution."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ, ÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ Î <link linkend=\"sect6a\">ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"6Î</link> ÎÎÏÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:462(para)
-msgid "You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: <placeholder-1/>"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏ €ÏÎÎÎÎ: <placeholder-1/>"
+#: C/index.docbook:509(listitem/para)
+msgid ""
+"If distribution of the work is made by offering access to copy from a "
+"designated place, offer equivalent access to copy the above specified "
+"materials from the same place."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/lgpl.xml:524(para)
-msgid "For an executable, the required form of the <quote>work that uses the Library</quote> must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Ï,ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ) ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎÎÎ Î.Ï.Î.) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ
."
+#: C/index.docbook:516(listitem/para)
+msgid ""
+"Verify that the user has already received a copy of these materials or that "
+"you have already sent this user a copy."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ Î "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/lgpl.xml:535(para)
-msgid "It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/index.docbook:462(sect2/para)
+msgid ""
+"You must give prominent notice with each copy of the work that the Library "
+"is used in it and that the Library and its use are covered by this License. "
+"You must supply a copy of this License. If the work during execution "
+"displays copyright notices, you must include the copyright notice for the "
+"Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of "
+"this License. Also, you must do one of these things: <_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ: <_:orderedlist-1/>"
+
+#: C/index.docbook:524(sect2/para)
+msgid ""
+"For an executable, the required form of the <quote>work that uses the "
+"Library</quote> must include any data and utility programs needed for "
+"reproducing the executable from it. However, as a special exception, the "
+"materials to be distributed need not include anything that is normally "
+"distributed (in either source or binary form) with the major components "
+"(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the "
+"executable runs, unless that component itself accompanies the executable."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <quote>ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Ï,ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ) ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÏÎÎÎ Î.Ï.Î.) ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:535(sect2/para)
+msgid ""
+"It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of "
+"other proprietary libraries that do not normally accompany the operating "
+"system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library "
+"together in an executable that you distribute."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/lgpl.xml:546(title)
+#: C/index.docbook:546(sect2/title)
msgid "Section 7"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 7"
-#: C/lgpl.xml:548(para)
-msgid "You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏ:"
-
-#: C/lgpl.xml:559(para)
-msgid "Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
+#: C/index.docbook:548(sect2/para)
+msgid ""
+"You may place library facilities that are a work based on the Library side-"
+"by-side in a single library together with other library facilities not "
+"covered by this License, and distribute such a combined library, provided "
+"that the separate distribution of the work based on the Library and of the "
+"other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do "
+"these two things:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏ:"
+
+#: C/index.docbook:559(listitem/para)
+msgid ""
+"Accompany the combined library with a copy of the same work based on the "
+"Library, uncombined with any other library facilities. This must be "
+"distributed under the terms of the Sections above."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: C/lgpl.xml:567(para)
-msgid "Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:567(listitem/para)
+msgid ""
+"Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it "
+"is a work based on the Library, and explaining where to find the "
+"accompanying uncombined form of the same work."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:577(title)
+#: C/index.docbook:577(sect2/title)
msgid "Section 8"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 8"
-#: C/lgpl.xml:579(para)
-msgid "You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ ÏÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ · ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:591(title)
+#: C/index.docbook:579(sect2/para)
+msgid ""
+"You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library "
+"except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to "
+"copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and "
+"will automatically terminate your rights under this License. However, "
+"parties who have received copies, or rights, from you under this License "
+"will not have their licenses terminated so long as such parties remain in "
+"full compliance."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÏ ÎÏÎÏ ÏÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ, "
+"ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:591(sect2/title)
msgid "Section 9"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 9"
-#: C/lgpl.xml:593(para)
-msgid "You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:606(title)
+#: C/index.docbook:593(sect2/para)
+msgid ""
+"You are not required to accept this License, since you have not signed it. "
+"However, nothing else grants you permission to modify or distribute the "
+"Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you "
+"do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the "
+"Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of "
+"this License to do so, and all its terms and conditions for copying, "
+"distributing or modifying the Library or works based on it."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:606(sect2/title)
msgid "Section 10"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 10"
-#: C/lgpl.xml:608(para)
-msgid "Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License."
-msgstr "KÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:620(title)
+#: C/index.docbook:608(sect2/para)
+msgid ""
+"Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), "
+"the recipient automatically receives a license from the original licensor to "
+"copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and "
+"conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' "
+"exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing "
+"compliance by third parties with this License."
+msgstr ""
+"KÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Î ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), "
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:620(sect2/title)
msgid "Section 11"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 11"
-#: C/lgpl.xml:622(para)
-msgid "If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library."
-msgstr "ÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ
ÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:637(para)
-msgid "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:643(para)
-msgid "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ … ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+#: C/index.docbook:622(sect2/para)
+msgid ""
+"If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent "
+"infringement or for any other reason (not limited to patent issues), "
+"conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or "
+"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not "
+"excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so "
+"as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any "
+"other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute "
+"the Library at all. For example, if a patent license would not permit "
+"royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies "
+"directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both "
+"it and this License would be to refrain entirely from distribution of the "
+"Library."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ), ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"âÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:637(sect2/para)
+msgid ""
+"If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any "
+"particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, "
+"and the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:656(para)
-msgid "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ Ï,ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:643(sect2/para)
+msgid ""
+"It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents "
+"or other property right claims or to contest validity of any such claims; "
+"this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free "
+"software distribution system which is implemented by public license "
+"practices. Many people have made generous contributions to the wide range of "
+"software distributed through that system in reliance on consistent "
+"application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or "
+"she is willing to distribute software through any other system and a "
+"licensee cannot impose that choice."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ/ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/index.docbook:656(sect2/para)
+msgid ""
+"This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a "
+"consequence of the rest of this License."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏ Ï,ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/lgpl.xml:663(title)
+#: C/index.docbook:663(sect2/title)
msgid "Section 12"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 12"
-#: C/lgpl.xml:665(para)
-msgid "If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License."
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎâ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ âÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ƒÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:677(title)
+#: C/index.docbook:665(sect2/para)
+msgid ""
+"If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain "
+"countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
+"copyright holder who places the Library under this License may add an "
+"explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so "
+"that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. "
+"In such case, this License incorporates the limitation as if written in the "
+"body of this License."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ âÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎâ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"âÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:677(sect2/title)
msgid "Section 13"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 13"
-#: C/lgpl.xml:679(para)
-msgid "The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:686(para)
-msgid "Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and <quote>any later version</quote>, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</quote>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation). ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Î ŠÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+#: C/index.docbook:679(sect2/para)
+msgid ""
+"The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the "
+"Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be "
+"similar in spirit to the present version, but may differ in detail to "
+"address new problems or concerns."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ Î/ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ âÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ."
-#: C/lgpl.xml:698(title)
+#: C/index.docbook:686(sect2/para)
+msgid ""
+"Each version is given a distinguishing version number. If the Library "
+"specifies a version number of this License which applies to it and "
+"<quote>any later version</quote>, you have the option of following the terms "
+"and conditions either of that version or of any later version published by "
+"the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license "
+"version number, you may choose any version ever published by the Free "
+"Software Foundation."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</quote>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation). ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ âÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:698(sect2/title)
msgid "Section 14"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 14"
-#: C/lgpl.xml:700(para)
-msgid "If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation), ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation), ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ¹ÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/lgpl.xml:713(title)
+#: C/index.docbook:700(sect2/para)
+msgid ""
+"If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs "
+"whose distribution conditions are incompatible with these, write to the "
+"author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free "
+"Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes "
+"make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of "
+"preserving the free status of all derivatives of our free software and of "
+"promoting the sharing and reuse of software generally."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free "
+"Software Foundation), ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software "
+"Foundation), ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+
+#: C/index.docbook:713(sect2/title)
msgid "NO WARRANTY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/lgpl.xml:714(subtitle)
+#: C/index.docbook:714(sect2/subtitle)
msgid "Section 15"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 15"
-#: C/lgpl.xml:716(para)
-msgid "BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
+#: C/index.docbook:716(sect2/para)
+msgid ""
+"BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE "
+"LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE "
+"STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE "
+"LIBRARY <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED "
+"OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF "
+"MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO "
+"THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY "
+"PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR "
+"CORRECTION."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎâ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <quote>ÏÏ ÎÏÎÎ</quote> ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ."
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ."
-
-#: C/lgpl.xml:730(title)
+"ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎâ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ.ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"<quote>ÏÏ ÎÏÎÎ</quote> ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ.Î ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ."
+
+#: C/index.docbook:730(sect2/title)
msgid "Section 16"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ 16"
-#: C/lgpl.xml:732(para)
-msgid "IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ½ÏÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ), ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: C/lgpl.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: C/index.docbook:732(sect2/para)
+msgid ""
+"IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL "
+"ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE "
+"THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY "
+"GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE "
+"OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA "
+"OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD "
+"PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), "
+"EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF "
+"SUCH DAMAGES."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: http://www.eexi.gr/?q=node/25\n";
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î/ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÎÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ), ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "2000"
+#~ msgstr "2000"
+
+#~ msgid "2.1"
+#~ msgstr "2.1"
+
+#~ msgid "1999-02"
+#~ msgstr "02-1999"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
