GNOME.org
 

[gnome-search-tool] Assamese translation updated

commit bbf6ee32ba2d7bc5f5c342db75d13925e7142340
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Tue Aug 14 14:44:02 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 979c5d5..baf09c8 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 17:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 14:48+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-14 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 14:43+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -30,7 +30,6 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "ààà àà ààààààààààà àààà àààààà àà ààààààààà ààààààà àà ààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Search for Files"
 msgid "Search history"
 msgstr "àààààà àààààà ààà"
 
@@ -51,8 +50,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the search tool disables the use of the locate "
 "command when performing simple file name searches."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà ààààààà ààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààà àààààà àààààà locate"
-"ààààààà ààààààà àààààààààà ààà àà àà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà ààààààà ààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààà àààààà àààààà "
+"locateààààààà ààààààà àààààààààà ààà àà àà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Quick Search Excluded Paths"
@@ -64,9 +63,9 @@ msgid ""
 "The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
 "media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
 msgstr ""
-"àà àà' àààààà ààààà ààààààà àààààà àààààà ààààààààà ààà '*' ààà '?' "
-"àààààà-ààààààààà ààààààà ààà ààààà à'àà ààààààààà ààà àà, /mnt/*, /media/*, /dev/"
-"*, /tmp/*, /proc/* ààà /var/*à"
+"àà àà' àààààà ààààà ààààààà àààààà àààààà ààààààààà ààà '*' ààà '?' àààààà-ààààààààà "
+"ààààààà ààà ààààà à'àà ààààààààà ààà àà, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /"
+"proc/* ààà /var/*à"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Disable Quick Search Second Scan"
@@ -77,8 +76,8 @@ msgid ""
 "This key determines if the search tool disables the use of the find command "
 "after performing a quick search."
 msgstr ""
-"àà àà'àà ààààà ààààààà àààà àààààà ààààààà àààààà find ààààààà ààààààà àààààààààà ààà àà àà"
-"àààààààà àààà"
+"àà àà'àà ààààà ààààààà àààà àààààà ààààààà àààààà find ààààààà ààààààà àààààààààà ààà "
+"àà àààààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
@@ -92,10 +91,10 @@ msgid ""
 "not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
 "is /."
 msgstr ""
-"àà àà' àààààà ààààà ààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààà àààààà ààààààààà "
-"ààà ààààààà àààààà ààà find ààààààà àààààààà ààààààà àààààà ààà ààà àààà ààààààà "
-"àààà ààààààà àà ààààààà àààààà ààà ààà '*' ààà '?' àààààà-ààààààààà ààààààà ààà "
-"ààààà à'àà ààààààààà ààà àà, /à"
+"àà àà' àààààà ààààà ààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààà àààààà ààààààààà ààà ààààààà "
+"àààààà ààà find ààààààà àààààààà ààààààà àààààà ààà ààà àààà ààààààà àààà ààààààà àà "
+"ààààààà àààààà ààà ààà '*' ààà '?' àààààà-ààààààààà ààààààà ààà ààààà à'àà ààààààààà "
+"ààà àà, /à"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Search Result Columns Order"
@@ -105,8 +104,9 @@ msgstr "ààààààà ààààà ààààààààààà
 msgid ""
 "This key defines the order of the columns in the search results. This key "
 "should not be modified by the user."
-msgstr "àà àà'àà àààààà àààààààààà ààààààààààà ààààà ààààà ààààà"
-"àà àà' ààààààààààà àààààà àààààààà àà ààààààà"
+msgstr ""
+"àà àà'àà àààààà àààààààààà ààààààààààà ààààà ààààà ààààààà àà' ààààààààààà àààààà "
+"àààààààà àà ààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Default Window Width"
@@ -117,8 +117,10 @@ msgid ""
 "This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
 "search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
 "the default width."
-msgstr "àà àà'àà ààààààà àààààà àààààààà ààà, ààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààà"
-"àààà ààààààà ààà ààà àààà -1 àà ààààà ààààà àààààà àààààààà ààààààààà àààààà ààààààà ààààà"
+msgstr ""
+"àà àà'àà ààààààà àààààà àààààààà ààà, ààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààà àààà ààà "
+"àààààààà ààààààà ààà ààà àààà -1 àà ààààà ààààà àààààà àààààààà ààààààààà àààààà "
+"ààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Default Window Height"
@@ -129,8 +131,10 @@ msgid ""
 "This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
 "the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
 "use the default height."
-msgstr "àà àà'àà ààààààà àààààà àààààààà ààà, ààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààà"
-"àààà ààààààà ààà ààà àààà -1 àà ààààà ààààà àààààà àààààààà ààààààààà àààààà ààààààà ààààà"
+msgstr ""
+"àà àà'àà ààààààà àààààà àààààààà ààà, ààà àààààààààààà àààà àààààà ààààààà àààà ààà "
+"àààààààà ààààààà ààà ààà àààà -1 àà ààààà ààààà àààààà àààààààà ààààààààà àààààà "
+"ààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Default Window Maximized"
@@ -138,8 +142,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:19
 msgid "This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
-msgstr ""
-"àà àà'àà ààà àààààà àààààà àààààà àààààààà ààààà ààààà àà àà àààààààà àààà"
+msgstr "àà àà'àà ààà àààààà àààààà àààààà àààààààà ààààà ààààà àà àà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Look in Folder"
@@ -147,107 +150,119 @@ msgstr "àààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:21
 msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
-msgstr ""
-"\"àààààààà àààààà ààà\" àààààà ààààààààà ààà àà àà' àààààà "
-"ààààààààà ààà"
+msgstr "\"àààààààà àààààà ààà\" àààààà ààààààààà ààà àà àà' àààààà ààààààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
 "when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààà ààààààààààà ààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààà ààààààààààà ààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààà ààààà àà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààà ààààà àà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààà ààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààà ààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà "
+"àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà ààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà ààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà "
+"àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààààà àààààà ààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààààààà àààààà ààààààà\" àààààà àààààà "
+"àààààààà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:29
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
 "the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àà àààààà ààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àà àààààà ààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:31
 msgid ""
 "This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà ààààààààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà ààààààààààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà "
+"àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
 "is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààà àààààà ààààààààààà àààà ààà ààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààà àààààà ààààààààààà àààà ààà ààà\" àààààà "
+"àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:33
 msgid ""
 "This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
 "is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààààà ààààààààààà ààà ààààààààààà àààààààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààààà ààààààààààà ààà ààààààààààà àààààààà\" àààààà "
+"àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
 "This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààààààà àààààà ààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"ààààààà ààààààààà àààààà ààà\" àààààà àààààà "
+"àààààààà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:35
 msgid ""
 "This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
-"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà àààààààààààààààààà ààà àààà\" àààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààà"
+"àà àà'àà àààààà àààààà ààààà àààà \"àààà àààààààààààààààààà ààà àààà\" àààààà àààààà "
+"àààààààà àààà àààààààà àààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:81
 msgid "Contains the _text"
@@ -408,8 +423,8 @@ msgstr "\"àààààààà àààààà ààà\" àààà
 #: ../src/gsearchtool.c:1298
 msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"
 msgstr ""
-"ààààààààààà àààààààà àààààà àà àààà ààà ààààà ààààààà ààà: ààà,ààààààà,àààà,ààà "
-"àà ààààà"
+"ààààààààààà àààààààà àààààà àà àààà ààà ààààà ààààààà ààà: ààà,ààààààà,àààà,ààà àà "
+"ààààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1299
 msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"
@@ -442,23 +457,29 @@ msgstr ""
 "... àààààààà àààààà àààààààà àààààà ..."
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1724
+#| msgid ""
+#| "The search results may be invalid. There were errors while performing "
+#| "this search."
 msgid ""
-"The search results may be invalid. There were errors while performing this "
+"The search results may be invalid.  There were errors while performing this "
 "search."
-msgstr ""
-"ààààààà ààààààààà àààà àà ààààà àà ààààààà àààà ààààààà àààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààààà àààà àà ààààà àà àààààà ààààààà ààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1733 ../src/gsearchtool.c:1774
 msgid "Show more _details"
 msgstr "àààààààà ààààà àààààààà (_d)"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1763
+#| msgid ""
+#| "The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable "
+#| "the quick search feature?"
 msgid ""
-"The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable "
+"The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable "
 "the quick search feature?"
 msgstr ""
-"ààààààà ààààà ààà àà àààà ààààà àààààààà àààà ààààà ààààà àààààà "
-"àààààààààà àààààà àààààà àà?"
+"ààààààà ààààà ààà àà àààà ààààà àààààààà àààà ààààà ààààà àààààà ààààààà àààààààààà "
+"àààààà "
+"àààààà àà?"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1785
 msgid "Disable _Quick Search"
@@ -482,8 +503,8 @@ msgstr "search àààààà ààààààà ààààà àà
 msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option."
 msgstr "àààààà \"%s\" ààààààà àààà ààà àààààà ààà ààààà"
 
-#. Translators: Below is a string displaying the search options name
-#. and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".
+#. Translators:  Below is a string displaying the search options name
+#. and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
 #: ../src/gsearchtool.c:1987
 #, c-format
 msgid "\"%s\" in %s"
@@ -676,8 +697,9 @@ msgstr "ààààà \"%s\" àààààààààà ààà àà
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:708
 #, c-format
-msgid "Trash is unavailable. Could not move \"%s\" to the trash."
-msgstr "àààààààà àààà àààààà àààà \"%s\" àààààààà ààààà ààààààà àààààà"
+#| msgid "Trash is unavailable. Could not move \"%s\" to the trash."
+msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
+msgstr "àààààààà àààà àààààà àààà  \"%s\" à àààààààà ààààà àààààààààà àààà ààààààà"
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:743
 #, c-format
@@ -747,16 +769,15 @@ msgstr "\"%s\" àààààààà \"%s\" à ààààààà àà
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1668
 #, c-format
-msgid "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"
-msgstr ""
-"\"%s\" àààààààààà àààààààà ààààààà àààà ààààà àààà ààà àààà àààààààà àààààà àààààà "
-"àààààà àà?"
+#| msgid "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?"
+msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
+msgstr "\"%s\" àààààààààà àààààààà ààààààà àààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà àà?"
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1672
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
-"ààààààà àààà àààààààà àààààààà àààà ààààààà àààààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà "
-"ààà àààààà à'àà"
+"ààààààà àààà àààààààà àààààààà àààà ààààààà àààààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà ààà "
+"àààààà à'àà"
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1683
 msgid "_Replace"
@@ -770,11 +791,11 @@ msgstr "àààààà ààààààààà àààààààà
 msgid "You may not have write permissions to the document."
 msgstr "àààààà ààààààààà ààààà àààààà àààààà àààà"
 
-#. Translators: Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
-#. column of the list view. The format of this string can vary depending
-#. on age of a file. Please modify the format of the timestamp to match
-#. your locale. For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
-#. with '%-H' and remove the '%p'. (See bugzilla report #120434.)
+#. Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
+#. column of the list view.  The format of this string can vary depending
+#. on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match
+#. your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
+#. with '%-H' and remove the '%p'.  (See bugzilla report #120434.)
 #: ../src/gsearchtool-support.c:452
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "%-I:%M %p ààà"
@@ -957,17 +978,14 @@ msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààà
 #~ msgstr " àààààà ààààà \"ààààààà àààààà\" àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"Date modified less than\""
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààà ààààà \"ààààààà ààààààààà ààààà ààààààà ààààààà\" àààààà àààà"
+#~ msgstr "àààààà ààààà \"ààààààà ààààààààà ààààà ààààààà ààààààà\" àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"Date modified more than\""
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààà ààààà \"ààààààà ààààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààààà\" àààààà àààààààà "
-#~ "ààà"
+#~ "àààààà ààààà \"ààààààà ààààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààààà\" àààààà àààààààà ààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààà ààààà \"àààààààà ààààààà-ààààààà ààààààààààà ààà à'à\" àààààà àààà"
+#~ msgstr "àààààà ààààà \"àààààààà ààààààà-ààààààà ààààààààààà ààà à'à\" àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"File is empty\""
 #~ msgstr "àààààà ààààà \"ààààà ààààààà\" àààààà àààà"
@@ -991,9 +1009,7 @@ msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààà
 #~ msgstr "àààààà ààààà \"àààààà ààààààà àààà\" àààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààà ààààà \"àààà ààà ààààààà ààà ààààààà àààààààà\" àààààà àààààààà "
-#~ "ààà"
+#~ msgstr "àààààà ààààà \"àààà ààà ààààààà ààà ààààààà àààààààà\" àààààà àààààààà ààà"
 
 #~ msgid "Select the search option \"Size at least\""
 #~ msgstr "àààààà ààààà \"ààààààà àààà\" àààààà àààà"
@@ -1005,8 +1021,8 @@ msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààà
 #~ "This key determines if the \"Select more options\" section is expanded "
 #~ "when the search tool is started."
 #~ msgstr ""
-#~ "\"àààààààà àààààà àààà\" ààààààà àààààààà àààà àà àà àà àà' "
-#~ "àààààà àààààà ààààà àààà ààààààààà ààà"
+#~ "\"àààààààà àààààà àààà\" ààààààà àààààààà àààà àà àà àà àà' àààààà àààààà ààààà "
+#~ "àààà ààààààààà ààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "GConf error:\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]