[gnome-user-share] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit b481d0b83bdab2b745f8247412fe989466a33842
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Aug 12 23:17:16 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   32 +++++++++++++++++++-------------
 po/zh_TW.po |   32 +++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 14385ae..0ebdaf9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 15:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 23:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:17+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "_Notify about received files"
 msgstr "éçæææææ(_N)"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-share-bar.c:103
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-share-bar.c:102
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "åäææåä"
 
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "çæåäåäææçååèå"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "èåçååèåäææåä"
 
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:117
-msgid "Launch Preferences"
-msgstr "åèååèå"
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:116
+msgid "Preferences"
+msgstr "ååèå"
 
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:125
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:120
 msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "åèåäææåäååèå"
 
@@ -165,16 +165,16 @@ msgid "Unable to launch the Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "çæåèåäææåäååèå"
 
 #: ../src/share-extension.c:142
-msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
-msgstr "äåäåäéåèæåäçæææææææåèæåè"
+msgid "May be used to share or receive files"
+msgstr "åçäåäæææææ"
 
 #: ../src/share-extension.c:144
-msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
-msgstr "äåäééççåèçåäéåèæåäçææ"
+msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
+msgstr "åäééççåèçåä"
 
 #: ../src/share-extension.c:146
-msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
-msgstr "äåäééèçææææåéåèæåè"
+msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
+msgstr "åäééèçææææ"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:435
 msgid "No reason"
@@ -251,6 +251,12 @@ msgstr "éçææ"
 msgid "File reception complete"
 msgstr "ææææååæ"
 
+#~ msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+#~ msgstr "æåäåäéåèæåäçæææææææåèæåè"
+
+#~ msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+#~ msgstr "æåäééèçææææåéåèæåè"
+
 #~ msgid "Please log in as the user guest"
 #~ msgstr "èääçèèåçå"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0715428..d8c803a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 15:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 23:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-11 22:45+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "_Notify about received files"
 msgstr "éçæææææ(_N)"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-share-bar.c:103
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-share-bar.c:102
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "åäææåä"
 
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "çæåäåäææçååèå"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "èåçååèåäææåä"
 
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:117
-msgid "Launch Preferences"
-msgstr "åèååèå"
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:116
+msgid "Preferences"
+msgstr "ååèå"
 
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:125
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:120
 msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "åèåäææåäååèå"
 
@@ -172,16 +172,16 @@ msgid "Unable to launch the Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "çæåèåäææåäååèå"
 
 #: ../src/share-extension.c:142
-msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
-msgstr "æåäåäéåèæåäçæææææææåèæåè"
+msgid "May be used to share or receive files"
+msgstr "åçäåäæææææ"
 
 #: ../src/share-extension.c:144
-msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
-msgstr "æåäééçèåèçåäéåèæåäçææ"
+msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
+msgstr "åäééçèåèçåä"
 
 #: ../src/share-extension.c:146
-msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
-msgstr "æåäééèçææææåéåèæåè"
+msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
+msgstr "åäééèçææææ"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:435
 msgid "No reason"
@@ -258,6 +258,12 @@ msgstr "éçææ"
 msgid "File reception complete"
 msgstr "ææææååæ"
 
+#~ msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+#~ msgstr "æåäåäéåèæåäçæææææææåèæåè"
+
+#~ msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+#~ msgstr "æåäééèçææææåéåèæåè"
+
 #~ msgid "Please log in as the user guest"
 #~ msgstr "èääçèèåçå"