[gnote] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit af50f0960feec30293c4edcbfa613aaaf63bcb2d
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Aug 10 23:28:14 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Modify the About label

 po/ja.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a65286d..d562931 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # gnote ja.po.
-# Copyright (C) 2004-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gote package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2004-2011.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 23:25+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,11 +431,11 @@ msgstr "Gnote ãããã"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:221
 msgid "_About"
-msgstr "æå(_A)"
+msgstr "ãããããããããããããã(_A)"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:221
 msgid "About Gnote"
-msgstr "Gnote ãããã"
+msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #: ../src/actionmanager.cpp:225
 msgid "TrayIcon"
@@ -1961,7 +1962,7 @@ msgstr " (æè)"
 
 #: ../src/tray.cpp:470
 msgid "_About Gnote"
-msgstr "æå(_A)"
+msgstr "ãããããããããããããã(_A)"
 
 #: ../src/utils.cpp:130
 msgid "The \"Gnote Manual\" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully."