[ghex] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 7d6ce7e56ef2657e84e217c611226c963f181d79
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Aug 10 21:10:42 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Modify the About label

 po/ja.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a3b259a..02f0634 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # ghex ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2004,2007,2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2004,2007,2011-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Eiichiro ITANI <emu ceres dti ne jp>, 1998.
 # Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>, 2000.
 # Yukihiro Nakai <nakai gnome gr jp>, 2000.
 # Akira TAGOH <tagoh gnome gr jp>, 2001.
 # Takeshi Aihana <takeshi aihana gmail com>, 2003-2004,2007,2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghex master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ghex&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-01 23:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 19:55+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "ghex ãããããã"
 
 #: ../src/ghex-window.c:407
 msgid "_About"
-msgstr "æå(_A)"
+msgstr "ãããããããããããããã(_A)"
 
 #: ../src/ghex-window.c:408
 msgid "About this application"
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "ãããããããããããããããããã"
 
 #: ../src/ui.c:180
 msgid "About GHex"
-msgstr "GHex ãããã"
+msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #: ../src/ui.c:181
 msgid "translator-credits"