[banshee] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [banshee] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Wed, 8 Aug 2012 12:09:07 +0000 (UTC)
commit e43236796353118620d93da9b36ba51176c591b6
Author: Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>
Date: Wed Aug 8 21:08:25 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
po/ja.po | 1009 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 400 insertions(+), 609 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 86e72bf..be5271c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,9 +1,9 @@
# banshee ja.po.
-# Copyright (C) 2005-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005-2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the 'banshee' package.
# Takeshi AIHANA <aihana gnome gr jp>, 2005.
# Koike Kazuhiko <kazhik mozilla gr jp>, 2005-2007.
-# Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2010-2012.
+# Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2010-2011.
# Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2011.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
# OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010.
@@ -13,16 +13,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banshee master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 22:09+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 21:01+0900\n"
"Last-Translator: Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
@@ -54,12 +53,8 @@ msgid "Mass Storage Media Player Support"
msgstr "ããããããããããããããããããããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:19
-msgid ""
-"Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and "
-"Android, Pre, and Galaxy phones."
-msgstr ""
-"åããiAudioãããããAndroidãPreãGalaxy phoneãåããUSBããããããããã"
-"ããããããããããããããã"
+msgid "Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones."
+msgstr "åããiAudioãããããAndroidãPreãGalaxy phoneãåããUSBãããããããããããããããããããããããã"
#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
@@ -201,8 +196,7 @@ msgstr "ãããããããããããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:84
msgid "Browse and search the Internet Archive's vast media collection."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããèåããããããããããããéèãæçãããã"
+msgstr "ãããããããããããããèåããããããããããããéèãæçãããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:88
@@ -246,9 +240,7 @@ msgid "Mini Mode"
msgstr "ããããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
-msgid ""
-"Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
-"information."
+msgid "Control Banshee through a small window with only playback controls and track information."
msgstr "åçæäãããããæåãããåããããããããèçãããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
@@ -314,13 +306,11 @@ msgstr "åçããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
-msgstr ""
-"ãããããããåããããããããããããããããããAuto DJãäããããããã"
-"ãããã"
+msgstr "ãããããããåããããããããããããããããããAuto DJãäããããããããããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:207
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:211
@@ -329,9 +319,7 @@ msgstr "ããããããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
msgid "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
-msgstr ""
-"ããããããããèèãããããããããããããããããããããããããèãã"
-"ãã"
+msgstr "ããããããããèèãããããããããããããããããããããããããèãããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
@@ -360,9 +348,7 @@ msgid "Ubuntu One Music Store"
msgstr "Ubuntu One Music Store"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
-msgid ""
-"This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by "
-"7digital."
+msgid "This extension grants access to the Ubuntu One Music Store, powered by 7digital."
msgstr "ããæåæèãUbuntu One Music Storeãããããããåèããããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient.addin.xml
@@ -371,11 +357,8 @@ msgid "UPnP Client"
msgstr "UPnPãããããã"
#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
-msgid ""
-"Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
-msgstr ""
-"UPnPãäãããããããããããããèããåæãããéæãããããèããèãã"
-"ããããã"
+msgid "Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
+msgstr "UPnPãäãããããããããããããèããåæãããéæãããããèããèããããããã"
#. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
@@ -406,12 +389,8 @@ msgid "AAC (Novell Encoder)"
msgstr "AAC(Novellãããããã)"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves "
-"better sound quality than MP3 at many bit rates."
-msgstr ""
-"MP3ååãåçãããããèèãããAACããéåãåãããããããããMP3ããèã"
-"éèãåçãããããã"
+msgid "Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at many bit rates."
+msgstr "MP3ååãåçãããããèèãããAACããéåãåãããããããããMP3ããèãéèãåçãããããã"
#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:3
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
@@ -462,11 +441,8 @@ msgid "Free Lossless Audio Codec"
msgstr "FLAC(Free Lossless Audio Codec)"
#: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but "
-"does not degrade audio quality."
-msgstr ""
-"FLACãããããããããããããããããåéåçããããéèãååãããããã"
+msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality."
+msgstr "FLACãããããããããããããããããåéåçããããéèãååãããããã"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
msgid "MP3 (LAME Encoder)"
@@ -474,12 +450,8 @@ msgstr "MP3(LAMEãããããã)"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces "
-"larger files at lower bitrates."
-msgstr ""
-"äããããããããããããããããåããããéåéåçãããããããããæå"
-"ãããããããããããããæåãããããã"
+msgid "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates."
+msgstr "äããããããããããããããããåããããéåéåçãããããããããæåãããããããããããããæåãããããã"
#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
msgid "Encoding Mode"
@@ -520,12 +492,8 @@ msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a "
-"lower file size than MP3."
-msgstr ""
-"VorbisãããããããããéåéåçãããããããMP3ããåããããããéåèã"
-"ååãåçãããããã"
+msgid "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3."
+msgstr "VorbisãããããããããéåéåçãããããããMP3ããåããããããéåèãååãåçãããããã"
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
msgid "Audio quality"
@@ -536,12 +504,8 @@ msgid "Wavpack"
msgstr "Wavpack"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-"
-"quality lossy encoding with great dynamic range."
-msgstr ""
-"éåéããããããããããããããããããããããããããããããããããé"
-"èãåçããééããåççããããããããããããããããããããããã"
+msgid "A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range."
+msgstr "éåéããããããããããããããããããããããããããããããããããéèãåçããééããåççããããããããããããããããããããããã"
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
msgid "Mode"
@@ -588,9 +552,7 @@ msgid "Waveform PCM"
msgstr "Waveform PCM"
#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
-msgid ""
-"WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code "
-"modulated (PCM) audio."
+msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
msgstr "WAV+PCMãåçããããããPCMããããäæããããããããããã"
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
@@ -598,12 +560,8 @@ msgid "Windows Media Audio"
msgstr "Windows Media Audio"
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file "
-"size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
-msgstr ""
-"ãããããããããéåéãããããããããMP3ããåããããããéåèãååã"
-"åçãããããã96kbpsãWMAã128kbpsãMP3ãåçããã"
+msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
+msgstr "ãããããããããéåéãããããããããMP3ããåããããããéåèãååãåçãããããã96kbpsãWMAã128kbpsãMP3ãåçããã"
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
msgid "Use a variable bitrate"
@@ -614,14 +572,14 @@ msgid "Audio Quality"
msgstr "éè"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:193
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:196
msgid "Media Player"
msgstr "ããããããããã"
#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:206
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:199
#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
msgid "Banshee Media Player"
msgstr "Bansheeããããããããã"
@@ -757,35 +715,28 @@ msgstr "BPMæåããããããçæããããããããã"
msgid "Could not initialize GStreamer library"
msgstr "GStreamerããããããåæåãããããããã"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:503
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:553
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:504
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:555
msgid "Unknown Error"
msgstr "æçãããã"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:879
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:978
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:980
msgid "_Enable ReplayGain correction"
msgstr "ReplayGainèæãæåããã(_E)"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:880
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:979
-msgid ""
-"For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
-"playback volume"
-msgstr ""
-"ReplayGainããããæãããããåãããèåçãåçééã(ææã)èæããã"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:881
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:981
+msgid "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume"
+msgstr "ReplayGainããããæãããããåãããèåçãåçééã(ææã)èæããã"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:885
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
msgid "Enable _gapless playback"
msgstr "ããããããåçãæåããã(_G)"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:886
-msgid ""
-"Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums "
-"and classical music"
-msgstr ""
-"ããããåææãçééåãåãéãããããããããããããããããããéæã"
-"ããåãçããã"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:887
+msgid "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music"
+msgstr "ããããåææãçééåãåãéãããããããããããããããããããéæãããåãçããã"
#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
msgid "Could not create transcoder"
@@ -796,7 +747,7 @@ msgstr "ãããããããçæãããããããã"
msgid "Could not create encoder pipeline : {0}"
msgstr "ããããããçããããããããçæãããããããã : {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:800
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:802
msgid "GStreamer# 0.10"
msgstr "GStreamer# 0.10"
@@ -805,31 +756,13 @@ msgstr "GStreamer# 0.10"
msgid "Could not create encoding pipeline : {0}"
msgstr "ãããããçããããããããçæããããããããi : {0}"
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
-msgid "_Close"
-msgstr "éãã(_C)"
-
-#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
-#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
-#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
-#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
-msgid "Close"
-msgstr "éãã"
-
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:72
msgid "Can't check for updates"
msgstr "ãããããããçèããããã"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:73
-msgid ""
-"We're currently not able to check if there's a new version available. Please "
-"try again later."
-msgstr ""
-"æããããããããæäããããããçèããããããããããããããããããã"
-"ããäåãèãããããã"
+msgid "We're currently not able to check if there's a new version available. Please try again later."
+msgstr "æããããããããæäããããããçèãããããããããããããããããããããäåãèãããããã"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:95
msgid "No update available"
@@ -837,15 +770,12 @@ msgstr "ãããããããããããã"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:95
msgid "You already have the latest version of Banshee installed."
-msgstr ""
-"ãäããçåããBansheeãææãããããããããããããããããããããã"
+msgstr "ãäããçåããBansheeãææãããããããããããããããããããããã"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:106
#, csharp-format
msgid "A new version of Banshee ({0}) is available.{1}Do you want to update?"
-msgstr ""
-"Bansheeãæããããããã ({0}) ãæäããããããã{1}ãããããããèããã"
-"ã?"
+msgstr "Bansheeãæããããããã ({0}) ãæäããããããã{1}ãããããããèãããã?"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:108
msgid "Banshee update available"
@@ -872,12 +802,8 @@ msgstr "ãããããããåæããããããããããããããã
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:165
#, csharp-format
-msgid ""
-"The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run "
-"the installer?"
-msgstr ""
-"{0} ãããããããããããããããåäãããããBansheeãçäããããããã"
-"ãããèåãããã?"
+msgid "The update finished downloading.{0}Do you want to shutdown Banshee and run the installer?"
+msgstr "{0} ãããããããããããããããåäãããããBansheeãçäããããããããããèåãããã?"
#: ../src/Backends/Banshee.Windows/Banshee.Windows/VersionUpdater.cs:167
msgid "Update finished downloading"
@@ -928,26 +854,16 @@ msgid "Playback Control Options"
msgstr "åçããããããããããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
-msgid ""
-"Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
-msgstr ""
-"æããããããåçããããããããããã'restart'ãåãèåãããããååãå"
-"éãã"
+msgid "Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr "æããããããåçããããããããããã'restart'ãåãèåãããããååãåéãã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
-msgid ""
-"Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
-msgstr ""
-"åããããããåçãããããããããã'restart'ãåãèåãããããååããã"
-"ããããã"
+msgid "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr "åããããããåçãããããããããã'restart'ãåãèåãããããååãããããããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
-msgid ""
-"If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, "
-"otherwise the same as --previous"
-msgstr ""
-"çåãæã4çääåçãããããããçåãææåããåçããããããäã--"
-"previousãåãããã"
+msgid "If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous"
+msgstr "çåãæã4çääåçãããããããçåãææåããåçããããããäã--previousãåãããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
@@ -970,12 +886,8 @@ msgid "Completely stop playback"
msgstr "åçãååãåæãã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:173
-msgid ""
-"Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value "
-"should be either 'true' or 'false')"
-msgstr ""
-"çååçãããããããããåãåçãåæãæåãããçåããã(å"
-"ã'true'ã'false'ããããã)"
+msgid "Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')"
+msgstr "çååçãããããããããåãåçãåæãæåãããçåããã(åã'true'ã'false'ããããã)"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
msgid "Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values"
@@ -1160,12 +1072,8 @@ msgid "Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/"
msgstr "äæãããæåãããããããããã /apps/banshee-1/ ãã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
-msgid ""
-"Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an "
-"alternate Mono.Addins database in the working directory"
-msgstr ""
-"ããããããããåèæãããããããæéåããããããããããããäæããã"
-"ããããMono.Addinsãããããããäãããäæããã"
+msgid "Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory"
+msgstr "ããããããããåèæãããããããæéåããããããããããããäæãããããããMono.Addinsãããããããäãããäæããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:223
msgid "Disable DBus support completely"
@@ -1174,9 +1082,7 @@ msgstr "DBusãããããååãçåããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:225
#, csharp-format
msgid "Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists"
-msgstr ""
-"gtkrcãããããååããååããããããgtkrcãããã({0})ãããããããããã"
-"ã"
+msgstr "gtkrcãããããååããååããããããgtkrcãããã({0})ããããããããããã"
#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:256
#, csharp-format
@@ -1223,6 +1129,13 @@ msgstr "æã {0}"
msgid "Play Song"
msgstr "æãåç"
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
+msgid "Close"
+msgstr "éãã"
+
#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:472
msgid "Search"
@@ -1290,7 +1203,7 @@ msgid "Stream location not found"
msgstr "ããããããåæãèããããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:328
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:339
msgid "File not found"
msgstr "ãããããèãããããã"
@@ -1412,8 +1325,7 @@ msgstr "ããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:52
msgid "Play all songs by an artist, then randomly choose another artist"
-msgstr ""
-"ãããããããããããããæãåçããäãããããããããããããéæãã"
+msgstr "ãããããããããããããæãåçããäãããããããããããããéæãã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
msgid "Shuffle _Off"
@@ -1503,10 +1415,8 @@ msgid "Upgrading your Banshee Database"
msgstr "Bansheeããããããããããããããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:233
-msgid ""
-"Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
-msgstr ""
-"åãBansheeãããããããæãããããããããçããããéãåãããããã"
+msgid "Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
+msgstr "åãBansheeãããããããæãããããããããçããããéãåãããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1416
msgid "Refreshing Metadata"
@@ -1584,12 +1494,29 @@ msgstr "ãããããã"
msgid "Techno"
msgstr "ããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:63
msgid "Remove From Library"
msgstr "ãããããããåé"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:77
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+msgid "File Organization"
+msgstr "ããããææ"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:81
+msgid "Co_py files to media folder when importing"
+msgstr "ãããããããæããããããããããããããããããããã(_P)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:87
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr "ããããããããããåããããããããã(_U)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:88
+msgid "Rename files and folders according to media metadata"
+msgstr "ãããããããããããåãããããããããããåãåæããã"
+
#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
#, csharp-format
msgid "{0} Folder"
msgstr "{0} ããããã"
@@ -1656,114 +1583,114 @@ msgstr "ãããã"
#. Catalog.GetString ("Music Library")
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:60
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/MusicGroupSource.cs:39
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:49
msgid "Music"
msgstr "éæ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:66
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:60
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPMusicSource.cs:52
msgid "Search your music"
msgstr "éæãæç"
#. Misc section
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:80
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:62
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ããäãããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
msgid "_Sort an artist's albums by year, not title"
msgstr "ãããããããåãããããããããããããããããã(_S)"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} song"
msgid_plural "{0} songs"
msgstr[0] "{0} æ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:131
msgid "Music Folder"
msgstr "éæããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:136
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:107
msgid "Favorites"
msgstr "ãæãåã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:137
msgid "Songs rated four and five stars"
msgstr "4ããã5ãããããèäãããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:141
msgid "Recent Favorites"
msgstr "æèããæãåã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:142
msgid "Songs listened to often in the past week"
msgstr "ãã1ééãéçãèããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:146
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
msgid "Recently Added"
msgstr "æèèåããéç"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:130
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
msgid "Songs imported within the last week"
msgstr "1ééäåããããããããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:134
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:151
msgid "Recently Played"
msgstr "æèåçãã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
msgid "Recently played songs"
msgstr "æèåçããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:139
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:156
msgid "Unheard"
msgstr "åçããããããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:140
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
msgid "Songs that have not been played or skipped"
msgstr "åçããããããããããããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
msgid "Neglected Favorites"
msgstr "éãåçãããããããæãåã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:165
msgid "Favorites not played in over two months"
msgstr "2ãæãéåçãããããããæãåã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
msgid "Least Favorite"
msgstr "åãããããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
msgstr "1ãããã2ããããããèäããããéçããããããããæ"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:174
msgid "700 MB of Favorites"
msgstr "ãæãåããæ700MB"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:158
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:175
msgid "A data CD worth of favorite songs"
msgstr "ãæãåããæãããäåããããããCD"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:163
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:180
msgid "80 Minutes of Favorites"
msgstr "ãæãåããæ80å"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:181
msgid "An audio CD worth of favorite songs"
msgstr "ãæãåããæãããäåããããããããCD"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:186
msgid "Unrated"
msgstr "æèä"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:187
msgid "Songs that haven't been rated"
msgstr "èäããããããæ"
@@ -1777,40 +1704,40 @@ msgid "Importing From {0}"
msgstr "{0} ãããããããããããã"
#. Catalog.GetString ("Video Library")
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:44
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
msgid "Videos"
msgstr "ããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:48
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:60
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:49
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:52
msgid "Search your videos"
msgstr "ããããããããæç"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:65
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:77
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:69
msgid "Produced By"
msgstr "èäè"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:78
#, csharp-format
msgid "{0} video"
msgid_plural "{0} videos"
msgstr[0] "{0} ããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:102
msgid "Videos Folder"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:108
msgid "Videos rated four and five stars"
msgstr "4ããã5ãããããèäãããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:112
msgid "Unwatched"
msgstr "æçãããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:113
msgid "Videos that haven't been played yet"
msgstr "ããåçããããããããã"
@@ -1819,12 +1746,8 @@ msgid "Default player engine"
msgstr "ãããããåçãããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:108
-msgid ""
-"No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly "
-"installed."
-msgstr ""
-"åçãããããèããããããããããBansheeãæããããããããããããããã"
-"ããçèããããããã"
+msgid "No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed."
+msgstr "åçãããããèããããããããããBansheeãæãããããããããããããããããçèããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:375
msgid "Problem with Player Engine"
@@ -1840,9 +1763,7 @@ msgid "Initializing"
msgstr "åæåä"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:138
-msgid ""
-"Files are currently being converted to another format. Would you like to "
-"stop this?"
+msgid "Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?"
msgstr "ãããããçåäããããããããåæäããããããåæãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataJob.cs:52
@@ -1854,44 +1775,24 @@ msgid "Sync _metadata between library and files"
msgstr "ããããããããããéãããããããåæ(_M)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:50
-msgid ""
-"Enable this option to have metadata in sync between your library and "
-"supported media files"
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããããããããéãåæãããããã"
-"ããããããæåãããã"
+msgid "Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããããéãåæããããããããããããæåãããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:55
msgid "Sync _ratings between library and files"
msgstr "ããããããããããéãèäãåæ(_R)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:56
-msgid ""
-"Enable this option to have rating metadata synced between your library and "
-"supported audio files"
-msgstr ""
-"èäããããããããããããããããããããããããããããããéãåæãã"
-"ããããããããããæåãããã"
+msgid "Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files"
+msgstr "èäããããããããããããããããããããããããããããããéãåæããããããããããããæåãããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:61
msgid "Sync play counts between library and files"
msgstr "ããããããããããéãåçåæãåæ"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:62
-msgid ""
-"Enable this option to have playcount metadata synced between your library "
-"and supported audio files"
-msgstr ""
-"åçæããããããããããããããããããããããããããããããéãåæã"
-"ãããããããããããæåãããã"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:67
-msgid "_Update file and folder names"
-msgstr "ããããããããããåããããããããã(_U)"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:68
-msgid "Rename files and folders according to media metadata"
-msgstr "ãããããããããããåãããããããããããåãåæããã"
+msgid "Enable this option to have playcount metadata synced between your library and supported audio files"
+msgstr "åçæããããããããããããããããããããããããããããããéãåæããããããããããããæåãããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
msgid "There is no available network connection"
@@ -1910,12 +1811,8 @@ msgid "_Disable features requiring Internet access"
msgstr "ããããããããããããåèãæèãçåããã(_D)"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:160
-msgid ""
-"Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or "
-"cover art fetching"
-msgstr ""
-"Last.fmããããããããååããããããããããããããããããæçãåèãæ"
-"èããããã"
+msgid "Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching"
+msgstr "Last.fmããããããããååããããããããããããããããããæçãåèãæèããããã"
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:153
msgid "Search this playlist"
@@ -1983,11 +1880,7 @@ msgstr "æåæè"
msgid "File Policies"
msgstr "ãããããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:58
-msgid "Co_py files to media folders when importing"
-msgstr "ããããããããããããããããããããããããããã(_P)"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:66
msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
msgstr "ååãåçããããéäããBansheeãæèãåçãã"
@@ -2548,7 +2441,7 @@ msgstr "drm"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:389
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:400
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
@@ -2628,37 +2521,33 @@ msgstr "ããã"
msgid "Details"
msgstr "èçæå"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:156
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:158
msgid "Errors"
msgstr "ããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:213
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:215
msgid "Sort Playlists By"
msgstr "ãããããããããã"
#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:223
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:225
msgid "Drive"
msgstr "ãããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:247
-msgid "File Organization"
-msgstr "ããããææ"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:248
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:250
msgid "Folder hie_rarchy"
msgstr "ãããããéå(_R)"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:249
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:251
msgid "File _name"
msgstr "ããããå(_N)"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:701
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:703
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
msgstr "{2}ã{1}ã{0}ãèåããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:720
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:722
#, csharp-format
msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
msgstr "{2}ãã{1}ã{0}ãåéããããã"
@@ -2689,16 +2578,20 @@ msgstr "ããããããããã"
msgid "Libraries"
msgstr "ããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:82
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:91
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:48
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "äæãããããã"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
msgid "Error opening stream"
msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:84
msgid "Could not open stream or playlist"
msgstr "ãããããããããããããéããããããããã"
-#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:93
msgid "Problem parsing playlist"
msgstr "ãããããããèæäãåé"
@@ -2752,12 +2645,8 @@ msgid "Cannot Reorder While Sorted"
msgstr "ãããäãåæçãããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:77
-msgid ""
-"To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column "
-"header until the sort arrow goes away."
-msgstr ""
-"ãããããããæåãããããããããããããããããçåãæããããçåã"
-"ãããæãåãããããããããããããã"
+msgid "To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away."
+msgstr "ãããããããæåãããããããããããããããããçåãæããããçåããããæãåãããããããããããããã"
#. Translators: this is {disc number} of {disc count}
#. Translators: this is {track number} of {track count}
@@ -2871,7 +2760,7 @@ msgstr "æããããããã"
#. Translators: this is the window title when a track is playing
#. {0} is the track title, {1} is the artist name
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:203
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:205
#, csharp-format
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} by {1}"
@@ -2908,11 +2797,11 @@ msgstr "äåãããããããããççãåçããã"
#, csharp-format
msgid ""
"Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-"Copyright  2005â{0} Others\n"
+"Copyright  2005â{1} Others\n"
"Copyright  2005 Aaron Bockover"
msgstr ""
"Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-"Copyright  2005â{0} Others\n"
+"Copyright  2005â{1} Others\n"
"Copyright  2005 Aaron Bockover"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:104
@@ -2924,12 +2813,8 @@ msgid "Important tasks are running"
msgstr "éèãããããåèä"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:53
-msgid ""
-"Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be "
-"resumed automatically the next time Banshee is run."
-msgstr ""
-"Bansheeãçäãããçååèäãããããäæãããããããããåèåæãåéã"
-"ããããã"
+msgid "Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run."
+msgstr "Bansheeãçäãããçååèäãããããäæãããããããããåèåæãåéãããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:60
msgid "Quit Anyway"
@@ -2944,12 +2829,8 @@ msgid "Make Banshee the default media player?"
msgstr "Bansheeããããããããããããããããããããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:70
-msgid ""
-"Currently another program is configured as the default media player. Would "
-"you prefer Banshee to be the default?"
-msgstr ""
-"çåäãããããããããããããããããããããããããBansheeããããããã"
-"ããããããããããããéæãããã?"
+msgid "Currently another program is configured as the default media player. Would you prefer Banshee to be the default?"
+msgstr "çåäãããããããããããããããããããããããããBansheeãããããããããããããããããããéæãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:72
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:443
@@ -3302,7 +3183,7 @@ msgstr "ååãååããããããåãæãã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:115
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:50
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:87
msgid "Preferences"
msgstr "èå"
@@ -3385,9 +3266,7 @@ msgstr "ãããããããèå(_T)"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:131
msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
-msgstr ""
-"ãããããããéæãããããããèåããããéæããããããããæããããã"
-"ããããçæããã"
+msgstr "ãããããããéæãããããããèåããããéæããããããããæãããããããããçæããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:136
msgid "Create new playlist from selected tracks"
@@ -3464,14 +3343,12 @@ msgstr "ããããããèãããããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:536
msgid "Please check that the track's location is accessible by the system."
-msgstr ""
-"ãããããåæãããããããããããããåèãåæããããçèããããããã"
+msgstr "ãããããåæãããããããããããããåèãåæããããçèããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:607
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
msgstr[0] "æåãéæãã{0}ãããããæäãåéãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:611
@@ -3486,8 +3363,7 @@ msgstr "{0} ããéæãåéãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:617
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
+msgid_plural "Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
msgstr[0] "æåã {1} ããéæãã {0} ãããããåéãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:53
@@ -3495,19 +3371,12 @@ msgid "Com_pilation Album Artist:"
msgstr "ããããããããããããããããããã(_P):"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:57
-msgid ""
-"Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããããããææããããããããäé"
-"ãããååããããããããããã"
+msgid "Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããææããããããããäéãããååããããããããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:59
-msgid ""
-"This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various "
-"Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
-msgstr ""
-"ããåããããããããããããããããããåéãããããããã'Various "
-"Artists'ãååãããããããããã'V'ãåããäããããããäçãçããããã"
+msgid "This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
+msgstr "ããåããããããããããããããããããåéãããããããã'Various Artists'ãååãããããããããã'V'ãåããäããããããäçãçããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:44
msgid "Basic Details"
@@ -3808,12 +3677,8 @@ msgid "Sync all field _values"
msgstr "ããããããããããåãåæãã(_V)"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:319
-msgid ""
-"Apply the values of all common fields set for this track to all of the "
-"tracks selected in this editor"
-msgstr ""
-"ããããããããéæãããããããããããããããããããèåããåãéçã"
-"ãã"
+msgid "Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor"
+msgstr "ããããããããéæãããããããããããããããããããèåããåãéçããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:419
#, csharp-format
@@ -3884,11 +3749,6 @@ msgstr[0] "ããããããããããåèä"
msgid "{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}"
msgstr "{0}from{1} {2} {0}åéæ{1} {3}"
-#. simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
-#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:543
-msgid "Unknown Stream"
-msgstr "äæãããããã"
-
#. Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:546
#, csharp-format
@@ -3940,8 +3800,7 @@ msgstr "ããæäãããåèäãããåæãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:144
#, csharp-format
-msgid ""
-"The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
msgstr "'{0}'ãåçãããåèäãããåæãããã?"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:148
@@ -3998,12 +3857,8 @@ msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
msgstr "<big><b>ãããããããããããããããã</b></big>"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:79
-msgid ""
-"Your media library is empty. You may import new music and videos into your "
-"library now, or choose to do so later."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããçãããæããéæãããããäãããåãéæãã"
-"èåããããã"
+msgid "Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later."
+msgstr "ããããããããããããããçãããæããéæãããããäãããåãéæããèåããããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:89
msgid "Import _from:"
@@ -4121,8 +3976,7 @@ msgstr "ãããããããããããèç"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:112
msgid "Show only album artists, not artists with only single tracks"
-msgstr ""
-"ãããããããããããããèçããããããããããããããããããèçããã"
+msgstr "ãããããããããããããèçããããããããããããããããããèçããã"
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:117
msgid "Show Genre Filter"
@@ -4169,6 +4023,16 @@ msgstr "ããããããèç"
msgid "Show or hide the artist/album browser"
msgstr "ãããããã/ããããããããããèç/éã"
+#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:156
+msgid "This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!"
+msgstr "ããããããããæãããããããããããããããããããããããããããã!"
+
+#. Translators: {0} is the URL of the web page that was requested
+#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:158
+#, csharp-format
+msgid "The security certificate for {0} is invalid."
+msgstr "{0}ãããããããèææãçåããã"
+
#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
#, csharp-format
msgid "Loading {0}..."
@@ -4215,25 +4079,25 @@ msgstr "ãããã"
msgid "Full Volume"
msgstr "æå"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:108
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:115
msgid "Device"
msgstr "ãããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:109
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:116
msgid "Generation"
msgstr "ää"
#. FIXME
#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Color"), "black");
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:114
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:121
msgid "Capacity"
msgstr "åé"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:115
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:122
msgid "Available"
msgstr "äçãããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:116
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:123
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:141
msgid "Serial number"
msgstr "ããããçå"
@@ -4243,37 +4107,37 @@ msgstr "ããããçå"
#. string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count];
#. ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabilities, 0);
#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Capabilities"), String.Join (", ", capabilities));
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:123
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:130
msgid "Supports cover art"
msgstr "ããããããããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:124
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:131
msgid "Supports photos"
msgstr "åçããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:453
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:465
msgid "Track duration is zero"
msgstr "ãããããæéã0ãã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:556
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:571
msgid "Syncing iPod"
msgstr "iPodããåæ"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:557
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:572
msgid "Preparing to synchronize..."
msgstr "åæãæåä..."
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:560
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:575
#, csharp-format
msgid "Adding track {0} of {1}"
msgstr "èåä {1} æä {0} æç"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:596
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:611
#, csharp-format
msgid "Removing track {0} of {1}"
msgstr "{1}æä{0}æçãåéããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:649
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:664
msgid "Writing media database"
msgstr "ãããããããããããæãèãä"
@@ -4287,48 +4151,44 @@ msgstr "{0} ãåæ"
msgid "Devices"
msgstr "ãããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:176
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:179
msgid "Device Properties"
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:200
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:203
msgid "Product"
msgstr "Product"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:204
msgid "Vendor"
msgstr "ãããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:284
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:287
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:141
#, csharp-format
msgid "Loading {0}"
msgstr "ãããä {0}"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
msgid "Yes"
msgstr "ãã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:381
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
msgid "No"
msgstr "ããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:391
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:402
#, csharp-format
-msgid ""
-"The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to "
-"convert it"
-msgstr ""
-"{0} ãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ãåæãããããããããèããããããã"
+msgid "The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it"
+msgstr "{0} ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããåæãããããããããèããããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:397
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:408
msgid "File format conversion support is not available"
msgstr "ããããããããããåæãããããåçããããã"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:423
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:434
msgid "Error converting file"
msgstr "ãããããåæããã"
@@ -4337,12 +4197,8 @@ msgid "Sync when first plugged in and when the libraries change"
msgstr "åããåãèãããããããããããåæããããããåæãã"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:136
-msgid ""
-"Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the "
-"libraries change."
-msgstr ""
-"ãããããåãèããããããããããåæããããããããããããåæãéåã"
-"ãã"
+msgid "Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change."
+msgstr "ãããããåãèããããããããããåæããããããããããããåæãéåããã"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:139
msgid "Sync Preferences"
@@ -4373,7 +4229,7 @@ msgid "Audio"
msgstr "ããããã"
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:69
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPVideoSource.cs:49
msgid "Video"
msgstr "ããã"
@@ -4611,13 +4467,8 @@ msgid_plural "Merge the {0} selected discs into one book?"
msgstr[0] "éæãã {0} ãããããã1ãããããããããããã?"
#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:144
-msgid ""
-"This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the "
-"author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
-msgstr ""
-"ããããããããçåããããéåãèåãããããçããããæãääãåããã"
-"ãããããããããäãããããããããããããäèãããããããããèåãã"
-"ã"
+msgid "This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
+msgstr "ããããããããçåããããéåãèåãããããçããããæãääãåããããããããããããäãããããããããããããäèãããããããããèåããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:153
msgid "Author:"
@@ -4698,9 +4549,7 @@ msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
msgstr "ããããæãBPMãèåçãæåãã(_A)"
#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:148
-msgid ""
-"Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value "
-"set"
+msgid "Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set"
msgstr "ããåãèåããããããããããæãBPMãæåãã"
#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
@@ -4730,19 +4579,13 @@ msgstr "æã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:101
msgid ""
-"iTunes 7 introduced new compatibility issues and currently only works with "
-"other iTunes 7 clients.\n"
+"iTunes 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes 7 clients.\n"
"\n"
-"No third-party clients can connect to iTunes music shares anymore. This is "
-"an intentional limitation by Apple in iTunes 7 and newer, we apologize for "
-"the unfortunate inconvenience."
+"No third-party clients can connect to iTunes music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes 7 and newer, we apologize for the unfortunate inconvenience."
msgstr ""
-"iTunes 7ãæããäææãåéãååãããããäãiTunes 7ããããããããã"
-"ãéäãããããã\n"
+"iTunes 7ãæããäææãåéãååãããããäãiTunes 7ããããããããããéäãããããã\n"
"\n"
-"ããããããããããããããããiTunesÂéæåæãæçãããããããããããã"
-"ããiTunes 7äéãåããæåçãåéããããääããããããçãèãããã"
-"ãã"
+"ããããããããããããããããiTunesÂéæåæãæçããããããããããããããiTunes 7äéãåããæåçãåéããããääããããããçãèãããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:111
msgid "Common reasons for connection failures:"
@@ -4927,24 +4770,16 @@ msgid "Duplicate Albums"
msgstr "ãããããéè"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/AlbumDuplicateSolver.cs:47
-msgid ""
-"Displayed are albums that should likely be merged. For each row, click the "
-"desired title to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæããã"
-"ããããããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
+msgid "Displayed are albums that should likely be merged. For each row, click the desired title to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr "ãããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæãããããããããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:46
msgid "Duplicate Artists"
msgstr "ãããããããéè"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:47
-msgid ""
-"Displayed are artists that should likely be merged. For each row, click the "
-"desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæã"
-"ãååãããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
+msgid "Displayed are artists that should likely be merged. For each row, click the desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr "ãããããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæããååãããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
msgid "Fix Music Metadata..."
@@ -4967,12 +4802,8 @@ msgid "Duplicate Genres"
msgstr "ãããããéè"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:47
-msgid ""
-"Displayed are genres that should likely be merged. For each row, click the "
-"desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæãã"
-"ãããããããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
+msgid "Displayed are genres that should likely be merged. For each row, click the desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action."
+msgstr "ãããããããããããããããããããèçããããããã åããããåæãããããããããããããååãããããäãåæãããããããããããåãããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:77
msgid " and "
@@ -5037,7 +4868,7 @@ msgstr "ãããããããããããããããããããèçãåå
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:149
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:190
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:301
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:309
msgid "Try Again"
msgstr "ååè"
@@ -5248,17 +5079,13 @@ msgstr "NASA"
msgid "Library of Congress"
msgstr "çåèäåæé"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
+msgid "Examples:"
+msgstr "ä:"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:148
-msgid ""
-"The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library "
-"of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper "
-"library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and "
-"the general public."
-msgstr ""
-"501(c)(3)ãéååççãããããããããããããããããããããããããããã"
-"ãäãããããäãæåçéçãéããããããåæéãæçããããããçãåæ"
-"éãããããçãããççèãæååãåèããããåèãããããããããããæ"
-"äãããã"
+msgid "The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and the general public."
+msgstr "501(c)(3)ãéååççãããããããããããããããããããããããããããããäãããããäãæåçéçãéããããããåæéãæçããããããçãåæéãããããçãããççèãæååãåèããããåèãããããããããããæäãããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
@@ -5571,12 +5398,8 @@ msgid "Edit radio station"
msgstr "ããããããããããçé"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:97
-msgid ""
-"Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
-"description is optional."
-msgstr ""
-"èåãããããããããããããããããããããããURLãååããããèæããã"
-"ãããããã"
+msgid "Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional."
+msgstr "èåãããããããããããããããããããããããURLãååããããèæããããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:118
msgid "Station Genre:"
@@ -5605,31 +5428,53 @@ msgstr "èæ:"
msgid "Rating:"
msgstr "èä:"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
msgid "_Last.fm"
msgstr "_Last.fm"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:137
msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
msgstr "Audioscrobblerããããããèå"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:140
msgid "Visit _User Profile Page"
msgstr "ããããããããããããããããããã(_U)"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:134
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:164
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:141
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:172
msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
msgstr "Last.fmããããããããããããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:139
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:91
-msgid "_Enable Song Reporting"
-msgstr "æãæåéäãæåããã(_E)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:146
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:93
+msgid "_Enable Song Reporting From Banshee"
+msgstr "Bansheeãåçããæãæåéäãæåããã(_E)"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:140
-msgid "Enable song reporting"
-msgstr "æãæåéäãæåããã"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:147
+msgid "Enable song reporting From Banshee"
+msgstr "Bansheeãåçããæãæåéäãæåããã"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:152
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:98
+msgid "_Enable Song Reporting From Device"
+msgstr "ãããããåçããæãæåéäãæåããã(_E)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:153
+msgid "Enable song reporting From Device"
+msgstr "ãããããåçããæãæåéäãæåããã"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:402
+msgid "Scrobbling from device"
+msgstr "ããããããScrobblingããããã"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:403
+msgid "Scrobbling from device..."
+msgstr "ããããããScrobblingããããã..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
+#, csharp-format
+msgid "Processing track {0} of {1} ..."
+msgstr "{1}æä{0}æçãåçããããã..."
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
msgid "Connect"
@@ -5714,50 +5559,45 @@ msgstr "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
msgstr "http://ja.wikipedia.org/wiki/{0}";
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
msgid "Account"
msgstr "ããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:270
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:278
msgid "_Username"
msgstr "ããããå(_U)"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:160
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:168
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:86
msgid "Sign up for Last.fm"
msgstr "Last.fmããããããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:254
-msgid ""
-"Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to "
-"work with your account"
-msgstr ""
-"Last.fmãããããããéããããããããããããBansheeãåäãããããããã"
-"èåããããããããäãããããã"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:262
+msgid "Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account"
+msgstr "Last.fmãããããããéããããããããããããBansheeãåäããããããããèåããããããããäãããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:265
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:273
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
msgid "Log in to Last.fm"
msgstr "Last.fmããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:286
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:294
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:335
msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
-msgstr ""
-"BansheeãããããLast.fmããããããããããããããèåããåèãããããã"
+msgstr "BansheeãããããLast.fmããããããããããããããèåããåèãããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:296
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:304
msgid "Finish Logging In"
msgstr "ãããããåä"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:310
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:318
#, csharp-format
msgid "You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>."
msgstr "ãããã<i>{0}</i>ãLast.fmãããããããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:313
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:321
msgid "Log out of Last.fm"
msgstr "Last.fmãããããã"
@@ -6059,8 +5899,7 @@ msgstr "Miro Guide"
#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:97
msgid "Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!"
-msgstr ""
-"èåãããããããããããMiro Guideãããããããããããããããçèããã!"
+msgstr "èåãããããããããããMiro Guideãããããããããããããããçèããã!"
#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:100
msgid "Open Miro Guide"
@@ -6074,6 +5913,11 @@ msgstr "ããããããããæç"
msgid "Search for video podcasts"
msgstr "ãããããããããããæç"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
+msgid "_Close"
+msgstr "éãã(_C)"
+
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
msgid "_Show Notifications"
msgstr "éçãèçãã(_S)"
@@ -6087,12 +5931,8 @@ msgid "Still Running"
msgstr "åèä"
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:348
-msgid ""
-"Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
-"end your session."
-msgstr ""
-"Bansheeãããããããéããããããããããããããããçäãããã<i>çä</"
-"i>ããããããäããããããã"
+msgid "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session."
+msgstr "Bansheeãããããããéããããããããããããããããçäãããã<i>çä</i>ããããããäããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:483
#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
@@ -6147,9 +5987,7 @@ msgstr "ãããããåæåä"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdRipper.cs:124
#, csharp-format
-msgid ""
-"<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to "
-"stop it?"
+msgid "<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?"
msgstr "<i>{0}</i>ãéæãããããããããããäãããåæãããã?"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdRipper.cs:254
@@ -6173,12 +6011,8 @@ msgid "_Automatically import audio CDs when inserted"
msgstr "CDãæåãããèåçãããããããã(_A)"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:115
-msgid ""
-"When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata "
-"can be found and it is not already in the library."
-msgstr ""
-"CDãæåããããããããããååãããããããããããããçãååãèåçã"
-"ããããããããã"
+msgid "When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library."
+msgstr "CDãæåããããããããããååãããããããããããããçãååãèåçãããããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:119
msgid "_Eject when done importing"
@@ -6193,12 +6027,8 @@ msgid "Use error correction when importing"
msgstr "ãããããæãèãèæãäã"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:124
-msgid ""
-"Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as "
-"surface scratches, but will slow down importing substantially."
-msgstr ""
-"ãããèæããèéäãåãæãããããäãåéããããããããåéçãèãã"
-"ãããããããããååãéãããããã"
+msgid "Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially."
+msgstr "ãããèæããèéäãåãæãããããäãåéããããããããåéçãèãããããããããããååãéãããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdService.cs:192
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:311
@@ -6227,9 +6057,7 @@ msgstr "ããããæåãååãããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:175
msgid "Automatic import off since this album is already in the Music Library."
-msgstr ""
-"ããããããããããéæãããããããããããèåãããããããããããã"
-"ãã"
+msgstr "ããããããããããéæãããããããããããèåãããããããããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.AudioCd/AudioCdSource.cs:198
msgid "Could not import CD"
@@ -6253,7 +6081,14 @@ msgstr "ãããããåãåã"
msgid "Import â{0}â"
msgstr "â{0}â ãããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:171
+#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD"
+#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:154
+#, csharp-format
+msgid "Ejecting {0}..."
+msgstr "{0} ãåãåããããã..."
+
+#. Translators: {0} is the type of disc, "Audio CD" or "DVD". {1} is the error message.
+#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc/DiscSource.cs:173
#, csharp-format
msgid "Could not eject {0}: {1}"
msgstr "åãåãããããã {0}: {1}"
@@ -6267,8 +6102,8 @@ msgid "Navigate to menu"
msgstr "ãããããæä"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:38
-msgid "Dvd"
-msgstr "Dvd"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
#: ../src/Extensions/Banshee.OpticalDisc/Banshee.OpticalDisc.Dvd/DvdSource.cs:63
msgid "DVD Preferences"
@@ -6320,26 +6155,16 @@ msgstr "iTunesãããããããããããããæå"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:196
#, csharp-format
-msgid ""
-"The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was "
-"not able to infer the location of this directory. Please locate it."
-msgstr ""
-"iTunesããããããããããéæããããããã \"{0}\" ãããåçããããã"
-"Bansheeããããããããããåæãéæããããããããããããããåæãæåã"
-"ãããããã"
+msgid "The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it."
+msgstr "iTunesããããããããããéæããããããã \"{0}\" ãããåçãããããBansheeããããããããããåæãéæããããããããããããããåæãæåããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:74
msgid "iTunes Media Player"
msgstr "iTunes"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:134
-msgid ""
-"Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. "
-"Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to "
-"attempt to import anyway?"
-msgstr ""
-"BansheeãããããããããiTunesããããããããããããçèããããããããã"
-"ããããåäãããããäæããããããããããããããããããããã?"
+msgid "Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?"
+msgstr "BansheeãããããããããiTunesããããããããããããçèãããããããããããããåäãããããäæããããããããããããããããããããã?"
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:439
#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:235
@@ -6426,11 +6251,11 @@ msgstr "çäæãåçããããããããã"
msgid "Remove From Play Queue"
msgstr "åçãããããåé"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:965
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:967
msgid "Number of _played songs to show"
msgstr "åçããæãèçæ(_P)"
-#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:971
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:973
msgid "Number of _upcoming songs to show"
msgstr "ããããåçããæãèçæ(_U)"
@@ -6621,12 +6446,8 @@ msgid "Check periodically for new episodes"
msgstr "æããããããããåæçãçè"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:106
-msgid ""
-"If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new "
-"episodes"
-msgstr ""
-"ããããããååãBansheeãããããããããæããããããããããã1æéæã"
-"çèããã"
+msgid "If checked, Banshee will check every hour to see if this podcast has new episodes"
+msgstr "ããããããååãBansheeãããããããããæããããããããããã1æéæãçèããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:109
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:136
@@ -6690,8 +6511,7 @@ msgid "Subscribe to New Podcast"
msgstr "æããããããããããèè"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:103
-msgid ""
-"Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
+msgid "Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
msgstr "èèãããããããããããURLãååããããããã"
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
@@ -6760,11 +6580,11 @@ msgstr "SQLãããããçä"
msgid "Track Preview"
msgstr "Track Preview"
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPContainerSource.cs:42
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPContainerSource.cs:39
msgid "Shared Media"
msgstr "åææããããã"
-#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPServerSource.cs:55
+#: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPServerSource.cs:52
msgid "UPnP Share"
msgstr "UPnPåæ"
@@ -6979,98 +6799,107 @@ msgstr "äåãããããã"
msgid "Authorize for Last.fm"
msgstr "Last.fmãèå"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:449
-msgid ""
-"Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
-"account."
-msgstr ""
-"Last.fmãããããåãçåããBansheeãããããããããããããããããèåã"
-"ãããããã"
-
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
msgid "This service does not exist."
msgstr "ãããããããååããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
msgstr "ãããããããLast.fmãææååèããåçããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
msgid "This station is not available."
msgstr "ãããããããããåçãããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
msgid "The request is missing a required parameter."
msgstr "ããããããããåèããããããããèããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
msgid "The specified resource is invalid."
msgstr "æåãããããããçåããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
msgid "Server error, please try again later."
msgstr "ããããããããããããããããããååèããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
msgstr "èèæåãçåãããåèèãèããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
msgid "The API key used by this application is invalid."
msgstr "ãããããããããããäãããããAPIãããçåããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
-msgid ""
-"The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããäããããããããããããããèãããã"
-"ããããã"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:293
+msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
+msgstr "ããããããããããããããããããäããããããããããããããèããããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:295
msgid "The method signature is invalid."
msgstr "çåæåãçåããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
msgid "There is not enough content to play this station."
msgstr "ãããããããããåçããååããããããããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
msgid "This group does not have enough members for radio."
msgstr "ãããããããããããååããããããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
msgid "This artist does not have enough fans for radio."
msgstr "ããããããããããããããååãfanãããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:306
msgid "There are not enough neighbours for this station."
msgstr "ããããããããããååããèæãããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:308
+msgid "This user is not allowed to listen to radio during peak usage"
+msgstr "ããããããããåçæãããããããããèããããèåããããããã"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:310
+msgid "Radio station not found"
+msgstr "ããããããããããèããããããããã"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:312
+msgid "This application is not allowed to make requests to the web services"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããããèåããããããã"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:314
+msgid "This type of request is no longer supported"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããã"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:316
+msgid "Your IP has made too many requests in a short period, exceeding our API guidelines"
+msgstr "ããIPãããããçæéãåããããããããéäãããããAPIãããããããèéããããã"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:318
msgid "There was an unknown error."
msgstr "äæãããããççããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:313
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:327
msgid "Not connected to Last.fm."
msgstr "Last.fmãæçãããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:329
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
msgstr "Last.fmãæçããåãããããããèåãåèãã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:331
msgid "No network connection detected."
msgstr "ããããããæçãæåããããããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:333
msgid "Last.fm username is invalid."
msgstr "Last.fmãããããåãçåããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:337
msgid "Connecting to Last.fm."
msgstr "Last.fmãæçãããããã"
-#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:339
msgid "Connected to Last.fm."
msgstr "Last.fmãæçããããã"
@@ -7080,6 +6909,12 @@ msgstr "Last.fmãæçããããã"
msgid "Unknown Podcast"
msgstr "äæãããããããã"
+#~ msgid "Dvd"
+#~ msgstr "Dvd"
+
+#~ msgid "Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account."
+#~ msgstr "Last.fmãããããåãçåããBansheeãããããããããããããããããèåããããããã"
+
#~ msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
#~ msgstr "ãããããããèäããããããBansheeãçãããããã"
@@ -7108,8 +6943,7 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgstr "ãããããããããããæãèã(_M)"
#~ msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
-#~ msgstr ""
-#~ "ãããäãããããããããããããããããããããããåãäåããã"
+#~ msgstr "ãããäãããããããããããããããããããããããåãäåããã"
#~ msgid "Write _ratings to files"
#~ msgstr "ãããããèäãæãèã(_R)"
@@ -7120,12 +6954,8 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "Write _ratings and play counts to files"
#~ msgstr "èäãåçæããããããæãèã(_R)"
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option to save rating and play count metadata inside "
-#~ "supported audio files whenever the rating is changed."
-#~ msgstr ""
-#~ "èäãåæããããããããããããããããéæãããããåéããããããã"
-#~ "ããèäãåçæãäåããããããããããããæåããããã"
+#~ msgid "Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed."
+#~ msgstr "èäãåæããããããããããããããããéæãããããåéãããããããããèäãåçæãäåããããããããããããæåããããã"
#~ msgid "Import _ratings"
#~ msgstr "èäãããããã(_R)"
@@ -7142,12 +6972,8 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
#~ msgstr " 'audioconvert'ããããããçæãããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept "
-#~ "albums and classical music."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããããåææãçééåãåãéãããããããããããããããããããéæ"
-#~ "ãããåãçããã"
+#~ msgid "Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music."
+#~ msgstr "ããããåææãçééåãåãéãããããããããããããããããããéæãããåãçããã"
#~ msgid "Ejecting audio CD..."
#~ msgstr "ãããããCDãåãåããããã..."
@@ -7155,16 +6981,11 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "Could not eject audio CD: {0}"
#~ msgstr "ãããããCDãåãåãããã: {0}"
-#~ msgid ""
-#~ "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
+#~ msgid "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
#~ msgstr "SimplifyããããããããããéããNow Playingãããããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error intializing MTP device support. See http://www.";
-#~ "banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "MTPãããããããããåæåããããããããããæããæåã http://www.";
-#~ "banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP ãèãããããã"
+#~ msgid "There was an error intializing MTP device support. See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
+#~ msgstr "MTPãããããããããåæåããããããããããæããæåã http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP ãèãããããã"
#~ msgid "iPod Support"
#~ msgstr "iPodãããã"
@@ -7218,19 +7039,13 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgstr "iPodãèãèãããã"
#~ msgid ""
-#~ "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of "
-#~ "the song database for your iPod that is too new for Banshee to "
-#~ "recognize.\n"
+#~ "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.\n"
#~ "\n"
-#~ "Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and "
-#~ "all the content in the device (be sure to backup your data first). Using "
-#~ "Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended."
+#~ "Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended."
#~ msgstr ""
-#~ "ããããåçãããããiPodãäåããæãããããããããããããäåããã"
-#~ "ãiTunesããããããããBansheeãèèããããæãããããã\n"
+#~ "ããããåçãããããiPodãäåããæãããããããããããããäåããããiTunesããããããããBansheeãèèããããæãããããã\n"
#~ "\n"
-#~ "Bansheeããããããããåæçããããããããããããããããèåãåãã"
-#~ "ãããBansheeãiTunesãåãiPodãåçãããããæåãããããã"
+#~ "BansheeããããããããåæçããããããããããããããããèåãåãããããBansheeãiTunesãåãiPodãåçãããããæåãããããã"
#~ msgid "Learn more about Banshee's iPod support"
#~ msgstr "BansheeãiPodããããããããçã"
@@ -7248,9 +7063,7 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgstr "ããççãäããã?"
#~ msgid "Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããããiPodãèãèãåçãããããããããããBansheeãããããiPodãã"
-#~ "ããããããããã"
+#~ msgstr "ããããiPodãèãèãåçãããããããããããBansheeãããããiPodããããããããããã"
#~ msgid "Rebuild iPod Database..."
#~ msgstr "iPodããããããããåæçãã..."
@@ -7259,13 +7072,11 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgstr "iPodããããããããåæçãçè"
#~ msgid ""
-#~ "Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
-#~ "playlists you have on your iPod will be lost.\n"
+#~ "Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
#~ msgstr ""
-#~ "iPodããããããããåæçããæéãããããããããããããããiPodäãã"
-#~ "ããããããããããããåããããã\n"
+#~ "iPodããããããããåæçããæéãããããããããããããããiPodäããããããããããããããåããããã\n"
#~ "æåãiPodããããããããåæçãããããããããã?"
#~ msgid "Rebuild Database"
@@ -7277,34 +7088,20 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "GIO IO and Hardware backends"
#~ msgstr "GIO IOããããããããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and "
-#~ "general GNOME integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOMEããããããããåãããããããããæäããããããããGConfãããã"
-#~ "ãäèçãGNOMEçåãåããããã"
+#~ msgid "Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general GNOME integration."
+#~ msgstr "GNOMEããããããããåãããããããããæäããããããããGConfãããããäèçãGNOMEçåãåããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
-#~ "transcoding."
-#~ msgstr ""
-#~ "åçãCDãããããããããããããããããåãGStreamerããããããããã"
-#~ "ãã"
+#~ msgid "GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and transcoding."
+#~ msgstr "åçãCDãããããããããããããããããåãGStreamerããããããããããã"
#~ msgid "Provides hardware support through HAL."
#~ msgstr "HALãéãããããããããããããæäãããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Provides an X11 backend for video support, which enables proper "
-#~ "fullscreen support."
-#~ msgstr ""
-#~ "éåãããããããããããããæåããããããããããåããX11ããããã"
-#~ "ããæäãããã"
+#~ msgid "Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen support."
+#~ msgstr "éåãããããããããããããæåããããããããããåããX11ãããããããæäãããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
-#~ msgstr ""
-#~ "äèçãOSXçåãåãOSXããããããããåããããããããããããã"
+#~ msgid "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
+#~ msgstr "äèçãOSXçåãåãOSXããããããããåããããããããããããã"
#~ msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
#~ msgstr "IOãåãPOSIX/UNIXãããããæäãããã"
@@ -7322,8 +7119,7 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgstr "ãããããããããããããããããã"
#~ msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "æããçéããããããããããããããåããäèçããããããæäãããã"
+#~ msgstr "æããçéããããããããããããããåããäèçããããããæäãããã"
#~ msgid "MeeGo Support"
#~ msgstr "MeeGoãããã"
@@ -7331,12 +7127,8 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
#~ msgstr "ããããããããããããåãMeeGoçåãæäãããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen "
-#~ "video playback and controls."
-#~ msgstr ""
-#~ "åãèãããããããèçãèããããããããããããããããåçãããã"
-#~ "ããããæäãããã"
+#~ msgid "Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen video playback and controls."
+#~ msgstr "åãèãããããããèçãèããããããããããããããããåçããããããããæäãããã"
#~ msgid "Remote Audio"
#~ msgstr "ãããããããããã"
@@ -7353,8 +7145,7 @@ msgstr "äæãããããããã"
#~ msgid "SQL Debug Console"
#~ msgstr "SQLããããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
+#~ msgid "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
#~ msgstr "BansheeãSQLåççæããåèäããããããããçUIãæäãããã"
#~ msgid "Debug"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
