[gedit] Updated gujarati file

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit d2d5c87a1bf6aaee8fd18661a2eddaa38b409cb8
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Aug 7 16:57:58 2012 +0530

    Updated gujarati file

 po/gu.po |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index ed4acb7..01212d8 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:31+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-03 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 16:57+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,19 +39,17 @@ msgid "Edit text files"
 msgstr "àààà àààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
-#| msgid "_Move to New Window"
+msgid "gedit Text Editor"
+msgstr "gedit àààà àààààà"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "ààà àààààààà àààà"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-#| msgid "Create a new document"
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Document"
 msgstr "àààà àààààààààà àààà"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
-msgid "gedit Text Editor"
-msgstr "gedit àààà àààààà"
-
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
 msgstr "àààààà ààààà ààààà"
@@ -129,8 +128,8 @@ msgstr "àà àààààà ààààààààà àààààà
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
-"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-1"
-"\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "
+"\"-1\" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0"
 msgstr ""
 "àààààà àààààààà ààààààà àà àààà gedit àà àààà àààà àààà ààààà àààà àààà ààààà ààà. "
 "ààààààààà àààààààà ààààààà àààà \"-1\" ààààà. 2.12.0 àà ààààà àààààà àà"
@@ -141,8 +140,8 @@ msgstr "àààààà àààààààà àà ààààà à
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
-"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use \"-1"
-"\" for unlimited number of actions."
+"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "
+"\"-1\" for unlimited number of actions."
 msgstr ""
 "àààààà àààààààà ààààààà àà àààà gedit àà àààà àààà àààà ààààà àààà àààà ààààà ààà. "
 "ààààààààà àààààààà ààààààà àààà \"-1\" ààààà."
@@ -280,8 +279,6 @@ msgid "Ensure Trailing Newline"
 msgstr "ààààà ààà àà àààààà àààà ààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:44
-#| msgid ""
-#| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
 msgid "Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline."
 msgstr "ààà gedit ààààà àààà àà ààààààààà àààààà àààààà àààà ààààà àààà ààà àààà."
 
@@ -411,11 +408,26 @@ msgstr ""
 "ààààà àààà àààà ààààààà àààà ààààà ààà ààààà ààààà ààààààà \"àààà àààààààà àààà\" "
 "àààààà ààààà à ààà àààààà à àààà ààà ààà."
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:69
+#. Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
+#. for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
+#. encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
+#. for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
+#. (covering English and most Western European languages) if you think people
+#. in you country will rarely use it.
+#. "CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
+#. for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
+#. Only recognized encodings are used.
+#. See http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/gedit/gedit-encodings.c#n152 for
+#. a list of supported encodings
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:80
+msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:81
 msgid "Automatically Detected Encodings"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:82
 msgid ""
 "Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the "
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
@@ -425,11 +437,17 @@ msgstr ""
 "ààààààà àààààààà. \"CURRENT\" ààààààà ààààà àààààààààààà ààà ààà àà. ààààà àààààà "
 "ààààààààààààà à ààààà àà."
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:71
+#. Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
+#. menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:85
+msgid "['ISO-8859-15']"
+msgstr "['ISO-8859-15']"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:86
 msgid "Encodings shown in menu"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:87
 msgid ""
 "List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
 "selector. Only recognized encodings are used."
@@ -437,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "àààà/ààààààà àààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààà àààààà ààààà àààààààààààààà àààà. "
 "ààààà àààààààà ààààààààààààà ààààà àà."
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:88
 msgid "Active plugins"
 msgstr "àààààà ààààààà"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:89
 msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
@@ -601,7 +619,6 @@ msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "ààààà gedit àà àààààààà ààà àààààààà ààààà"
 
 #: ../gedit/gedit-command-line.c:294
-#| msgid "Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 msgid "Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 msgstr "ààààààààà ààà ààà ààààààà ààààààà ààà (WIDTHxHEIGHT+X+Y)"
 
@@ -665,7 +682,7 @@ msgstr "àààà \"%s\" ààààà-ààààà àààà àà
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "ààà ààà àààà àààààà àà àààà àààà àààà ààààààà àààààà àààà àààà àà?"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:570 ../gedit/gedit-replace-dialog.c:270
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:570 ../gedit/gedit-replace-dialog.c:283
 msgid "_Replace"
 msgstr "àààà (_R)"
 
@@ -803,7 +820,7 @@ msgstr "àà ààà àààà ààààà ààà ààààà
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "\"%s\" àààààà ààà"
 
-#: ../gedit/gedit-document.c:1222 ../gedit/gedit-document.c:1248
+#: ../gedit/gedit-document.c:1221 ../gedit/gedit-document.c:1247
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "ààààààààà àààààààà %d"
@@ -1502,12 +1519,10 @@ msgid "Color Scheme"
 msgstr "ààà àààààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Install scheme"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:25
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Install Scheme"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
@@ -1516,7 +1531,6 @@ msgid "Uninstall scheme"
 msgstr "ààààà àààààààààà ààà"
 
 #: ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:27
-#| msgid "Style Scheme"
 msgid "Uninstall Scheme"
 msgstr "ààààà àààààààààà ààà"
 
@@ -1663,12 +1677,12 @@ msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "ààààààààààà ààààà àààààà àààààààà àààààààààà"
 
 #. ex:set ts=8 noet:
-#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:207 ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:220 ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1
 #: ../gedit/gedit-window.c:1557
 msgid "Replace"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:269
+#: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:282
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ààà àààà (_A)"
 
@@ -2081,22 +2095,22 @@ msgstr "àààààà àààà (_B)"
 msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"
 msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààààà àààà ààààà àààà àààààà"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1017
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1033
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààààà ààààà."
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1075
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr "UI àààà %s àààààààà àààààà. ààà: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1094
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr "àààà %s ààà ààà '%s' àà àààààààà àààààà."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1316
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1332
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ on %s"
@@ -2585,7 +2599,6 @@ msgid "_Save:"
 msgstr "ààààààà (_S):"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:33
-#| msgid "_Shortcut Key:"
 msgid "Shortcut _Key:"
 msgstr "àààààà àà (_K):"
 
@@ -2853,7 +2866,6 @@ msgid "Show binary files"
 msgstr "àààààà ààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1202
-#| msgid "_Match Filename"
 msgid "Match Filename"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
@@ -3007,12 +3019,10 @@ msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
 msgstr "ààààààààààà python àààààà à ààààààà ààààààà àààà àà"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:71
-#| msgid "Quick Open"
 msgid "Quick open"
 msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:72
-#| msgid "Quickly open files"
 msgid "Quickly open documents"
 msgstr "ààààààààààà ààààà àààà"