[gnome-panel] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit f5eea7553b94119d867e0b55cf1d2ff458d42287
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Aug 6 19:16:11 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 95d17c4..e121c00 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-06-21 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -154,7 +154,6 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1194
-#| msgid "Copy _Time"
 msgid "Copy Date and _Time"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏ_ÎÏ"
 
@@ -269,10 +268,13 @@ msgstr "%s, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ: %s / ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ: %s"
 
-#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-msgid "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>"
-msgstr "<small><i>ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ.</i></small>"
+#| msgid ""
+#| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
+#| "from the pop-up.</i></small>"
+msgid "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
 msgid "_Timezone:"
@@ -283,8 +285,9 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎ_ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ)</i>"
+#| msgid "<i>(optional)</i>"
+msgid "(optional)"
+msgstr "(ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
 msgid "L_ongitude:"
@@ -798,7 +801,6 @@ msgid "List of locations"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:20
-#| msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgid "A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ METAR ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
 
@@ -1927,12 +1929,12 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr "Î_ÏÏÎÎ:"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>ÎÎÎÏÎÎÎÏ</small>"
+msgid "Transparent"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-msgid "<small>Opaque</small>"
-msgstr "<small>ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ</small>"
+msgid "Opaque"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Background _image:"
@@ -2281,6 +2283,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ DBus"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME Panel"
 
+#~ msgid "<small>Transparent</small>"
+#~ msgstr "<small>ÎÎÎÏÎÎÎÏ</small>"
+
+#~ msgid "<small>Opaque</small>"
+#~ msgstr "<small>ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ</small>"
+
 #~ msgid "%l:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%l:%M:%S %p"
 
@@ -2349,9 +2357,9 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ
 #~ "ÏÎÎÏÎ ÎÎ  ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
 #~ "ÎÎÎÏÎ ÏÎ 1000 \".beats\". ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
 #~ "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ \"unix\", ÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ Epoch, Ï.Ï. 1970-01-"
-#~ "01. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ \"custom\", ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ custom_format."
+#~ "ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ Epoch, Ï.Ï. "
+#~ "1970-01-01. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ \"custom\", ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ "
+#~ "ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ custom_format."
 
 #~ msgid "Custom format of the clock"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"