[evolution] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 7e34d5e94c4ea034b3c2161a20d6e42cbfb0381b
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Mon Aug 6 17:56:20 2012 +0300

    Updated Greek translation

 help/el/el.po | 1806 ++++++++++++++++++---------------------
 po/el.po      | 2684 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 2221 insertions(+), 2269 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 2d9b0c5..83f1fe7 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 14:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-03 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -615,8 +615,8 @@ msgid ""
 "link> bar."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <link xref=\"searching-"
-"items\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <link xref=\"searching-items"
+"\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
 
 #: C/using-categories.page:32(title)
 msgid "Setting categories for an object"
@@ -637,9 +637,9 @@ msgid ""
 "Click <gui style=\"button\">Categories...</gui>. (If this button is not "
 "available, select <guiseq><gui>View</gui><gui>Categories</gui></guiseq>.)"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ...</gui>. (ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>.)"
+"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ...</gui>. (ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></"
+"guiseq>.)"
 
 #: C/using-categories.page:38(p)
 msgid ""
@@ -696,8 +696,8 @@ msgid ""
 "You can now see the category in the <gui>Categories</gui> text field in the "
 "editor."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"<gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/using-categories.page:56(p)
 msgid ""
@@ -739,9 +739,9 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Task List</gui></guiseq> or "
 "<guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Memo List</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></"
+"guiseq> Î <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/tasks-webdav.page:27(p) C/tasks-caldav.page:25(p)
 #: C/calendar-webdav.page:27(p)
@@ -903,9 +903,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/tasks-usage-add-task.page:5(desc)
 msgid "Adding a task to your task list."
@@ -968,9 +968,9 @@ msgid ""
 "respond."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ \"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ\" Î \"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\". ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ \"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ\" Î \"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\". ÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/tasks-usage-add-task.page:41(p)
@@ -978,26 +978,22 @@ msgid ""
 "This is similar to <link xref=\"calendar-meetings-sending-invitation"
 "\">meetings</link>."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"calendar-meetings-sending-"
-"invitation\">ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"calendar-meetings-sending-invitation"
+"\">ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
 
 #: C/tasks-usage-add-task.page:42(p)
 msgid ""
 "To create an Assigned Task, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</"
 "gui><gui>Assigned Task</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/tasks-searching.page:34(None) C/memos-searching.page:34(None)
 #: C/mail-searching.page:33(None) C/contacts-searching.page:34(None)
 #: C/calendar-searching.page:34(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
-#| "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/search-icon.png'; md5=cd4b82c84c628bfbbfa39d1e0d1eae89"
 msgstr ""
@@ -1048,8 +1044,8 @@ msgid ""
 "Click the search icon <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/"
 "search-icon.png\"/> to expand the drop-down list."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" "
-"src=\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src="
+"\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/tasks-searching.page:35(p) C/memos-searching.page:35(p)
 #: C/mail-searching.page:34(p) C/contacts-searching.page:35(p)
@@ -1060,7 +1056,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ
 #: C/tasks-searching.page:36(p) C/memos-searching.page:36(p)
 #: C/mail-searching.page:38(p) C/contacts-searching.page:36(p)
 #: C/calendar-searching.page:36(p)
-#| msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
 msgid "Enter the text you want to search for and press <key>Enter</key>."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <key>Enter</key>."
 
@@ -1109,8 +1104,8 @@ msgid ""
 "Select the <guiseq><gui>Search</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> menu "
 "to open the dialog box."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/tasks-searching.page:52(p) C/memos-searching.page:52(p)
 #: C/mail-searching.page:50(p) C/contacts-searching.page:52(p)
@@ -1158,11 +1153,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
 "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</gui> ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/tasks-searching.page:65(title) C/memos-searching.page:65(title)
 #: C/mail-searching.page:63(title) C/contacts-searching.page:65(title)
@@ -1191,12 +1185,12 @@ msgid ""
 "guiseq>. From now on this search will be directly available from the "
 "<gui>Search</gui> menu."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</"
+"gui> ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>. ÎÏÏ "
-"ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>."
+"ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/tasks-searching.page:71(title) C/memos-searching.page:71(title)
 #: C/mail-searching.page:69(title) C/contacts-searching.page:71(title)
@@ -1217,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 #: C/tasks-searching.page:74(p) C/memos-searching.page:74(p)
 #: C/mail-searching.page:72(p) C/contacts-searching.page:74(p)
 #: C/calendar-searching.page:74(p)
-#| msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule window."
 msgid ""
 "Click the <gui style=\"button\">Edit</gui> button to open the <gui>Edit "
 "Rule</gui> window."
@@ -1235,7 +1228,6 @@ msgstr ""
 #: C/tasks-searching.page:76(p) C/memos-searching.page:76(p)
 #: C/mail-searching.page:74(p) C/contacts-searching.page:76(p)
 #: C/calendar-searching.page:76(p)
-#| msgid "Click OK."
 msgid "Click <gui>OK</gui>."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
 
@@ -1273,7 +1265,8 @@ msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ
 
 #: C/tasks-display-settings.page:5(desc)
 msgid "Options for displaying task completion and due dates."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/tasks-display-settings.page:23(title)
 msgid "Displaying of tasks"
@@ -1354,10 +1347,10 @@ msgid ""
 "combination with devices that support <link href=\"https://secure.wikimedia.";
 "org/wikipedia/en/wiki/SyncML\">SyncML</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app><link "
-"href=\"http://syncevolution.org/\";>SyncEvolution</link></app> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/SyncML\";>SyncML</link>."
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app><link href=\"http://syncevolution.";
+"org/\">SyncEvolution</link></app> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/";
+"wikipedia/en/wiki/SyncML\">SyncML</link>."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:29(p)
 msgid ""
@@ -1368,11 +1361,10 @@ msgid ""
 "software</link> is available on Wikipedia."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/ActiveSync\";>ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ActiveSync</link>. ÎÎÎ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en";
-"/wiki/List_of_collaborative_software\">ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ Wikipedia."
+"ÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/";
+"wiki/ActiveSync\">ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ActiveSync</link>. ÎÎÎ <link href=\"https://";
+"secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/List_of_collaborative_software"
+"\">ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ Wikipedia."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:31(p)
 msgid ""
@@ -1382,9 +1374,10 @@ msgid ""
 "bug tracking system</link>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href=\"ht"
-"tps://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&amp;component=User%"
-"20Documentation\">ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME</link>."
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href="
+"\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&amp;";
+"component=User%20Documentation\">ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME</"
+"link>."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:34(title)
 msgid "Palm"
@@ -1422,17 +1415,16 @@ msgid ""
 "be used in configuring the device."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÏ "
-"GNOME...</gui></guiseq>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <file>/dev/pilot</file>. ÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <file>/dev/ttyS0</file> ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎ <file>/dev/ttyUSB1</file> ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ USB. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ USB ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, <file>ttyUSB0</file> "
-"ÎÎÎ<file>ttyUSB1</file>. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÏ GNOME...</gui></guiseq>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<file>/dev/pilot</file>. ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <file>/dev/ttyS0</"
+"file> ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎ <file>/dev/ttyUSB1</file> ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ USB. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎ USB ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"<file>ttyUSB0</file> ÎÎÎ<file>ttyUSB1</file>. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:41(title)
 msgid "Selecting Conduits"
@@ -1527,8 +1519,8 @@ msgid ""
 "Put your handheld device in its cradle and press the <gui style=\"button"
 "\">HotSync</gui> button."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
-"style=\"button\">HotSync</gui>."
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style="
+"\"button\">HotSync</gui>."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:59(p)
 msgid ""
@@ -1577,11 +1569,10 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ "
 "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Evolution, Î ÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <link "
-"href=\"http://bugzilla.gnome.org\";>ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"GNOME</link>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\";>ÎÎÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÏÏÎ."
+"href=\"http://bugzilla.gnome.org\";>ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME</"
+"link>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"https://bugzilla.gnome.";
+"org/page.cgi?id=bug-writing.html\">ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/problems-reporting-bugs.page:23(p)
 msgid ""
@@ -1595,9 +1586,9 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
 "ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Evolution ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ GNOME Evolution. "
 "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href=\"https://live.gnome.or";
-"g/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME</link> ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href=\"https://live.gnome.";
+"org/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions"
+"\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME</link> ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: C/problems-reporting-bugs.page:25(p)
 msgid ""
@@ -1637,9 +1628,9 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
 "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list\";>ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution</link> Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ IRC ÏÎÏ #evolution ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"irc.gimp.net. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ IRC ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
-"<link href=\"ghelp:empathy#irc-manage\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ IRC ÏÎÏ #evolution ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ irc."
+"gimp.net. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ IRC ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <link "
+"href=\"ghelp:empathy#irc-manage\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ <app>Empathy</app></link>."
 
 #: C/problems-debug-how-to.page:5(desc)
@@ -1665,9 +1656,8 @@ msgid ""
 "website</link>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <link "
-"href=\"http://projects.gnome.org/evolution/bugs.shtml\";>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ "
-"Evolution</link>."
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <link href=\"http://projects.gnome.org/evolution/bugs.";
+"shtml\">ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ Evolution</link>."
 
 #: C/problems-debug-how-to.page:27(p)
 msgid ""
@@ -1686,7 +1676,6 @@ msgid "Sorting and organizing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: C/offline.page:5(desc)
-#| msgid "Starts Evolution in offline mode."
 msgid "Make Evolution be online again."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution."
 
@@ -1695,7 +1684,6 @@ msgid "Brian Grohe"
 msgstr "Brian Grohe"
 
 #: C/offline.page:13(email) C/intro-application.page:12(email)
-#| msgid "loonycookie gmail com"
 msgid "grohe43 gmail com"
 msgstr "grohe43 gmail com"
 
@@ -1712,8 +1700,8 @@ msgid ""
 "You may have started Evolution with the <cmd>--offline</cmd> commandline "
 "option."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ "
-"<cmd>--offline</cmd>."
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ <cmd>--"
+"offline</cmd>."
 
 #: C/offline.page:26(p)
 msgid ""
@@ -1728,8 +1716,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ). "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+"ÏÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏ). ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ."
 
 #: C/offline.page:28(p)
 msgid ""
@@ -1749,16 +1737,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
 "ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, FTP, SSH, ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏ.) ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
 "ÎÎÎÏÏÎÏ (NM) ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ NM ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÏ ÏÎ NM ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"Evolution. (ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ.) Î ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ NM ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏ."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ NM ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÏ ÏÎ NM "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution. (ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ.) Î ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ NM ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏ."
 
 #: C/minimize-to-system-tray.page:5(desc)
 msgid "On minimizing Evolution to the notification area."
@@ -1816,12 +1803,12 @@ msgid ""
 "messages on Evolution. You can refer to this built-in feature of GNOME for "
 "any email notifications."
 msgstr ""
-"ÎÎ GNOME, ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-received-"
-"notification\">ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ Î "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Evolution. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ GNOME, ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-received-notification"
+"\">ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Evolution. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/minimize-to-system-tray.page:29(p)
 msgid ""
@@ -1836,9 +1823,9 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
 "ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <link "
-"href=\"http://alltray.trausch.us/\";>Alltray</link> Î <link "
-"href=\"http://code.google.com/p/tint2/\";>Tint2</link>. ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ GNOME 3."
+"href=\"http://alltray.trausch.us/\";>Alltray</link> Î <link href=\"http://";
+"code.google.com/p/tint2/\">Tint2</link>. ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ GNOME "
+"3."
 
 #: C/memos-usage.page:5(desc)
 msgid "On adding, editing, and deleting memos."
@@ -1916,13 +1903,14 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Memo</gui></guiseq>, or "
 "press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, Î "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></"
+"guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></"
+"keyseq>."
 
 #: C/memos-usage-add-memo.page:27(p)
 msgid "Select a memo list in the <gui>List</gui> dropdown list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui>."
 
 #: C/memos-usage-add-memo.page:28(p)
 msgid "Enter the memo information."
@@ -1942,10 +1930,9 @@ msgid ""
 "<link xref=\"calendar-classifications\">classification</link> for the memo, "
 "or add an attachment."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"using-"
-"categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-"
-"classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"using-categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</"
+"link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/memos-usage-add-memo.page:37(title)
 msgid "Shared Memos"
@@ -1976,9 +1963,9 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Shared Memo</gui></guiseq>, "
 "or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</"
+"gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</"
+"key></keyseq>."
 
 #: C/memos-usage-add-memo.page:44(p)
 msgid ""
@@ -2014,8 +2001,7 @@ msgid ""
 "recipients' calendars."
 msgstr ""
 "ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
 
 #: C/memos-searching.page:5(desc)
 msgid "Searching memos."
@@ -2035,7 +2021,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/mail-working-offline.page:5(desc)
 msgid "Work with your mail while not being connected to the network."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-working-offline.page:23(title)
 msgid "Working Offline"
@@ -2103,15 +2090,12 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ "
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Evolution. ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ</"
+"gui></guiseq>, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-working-offline.page:41(p)
-#| msgid ""
-#| "To download messages for offline operations, select File &gt; Download "
-#| "messages for offline."
 msgid ""
 "To download Messages for Offline Operations without immediately going "
 "offline, select <guiseq><gui>File</gui><gui>Download Messages for Offline "
@@ -2126,12 +2110,6 @@ msgid "Automatic Network State Handling"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: C/mail-working-offline.page:46(p)
-#| msgid ""
-#| "Evolution automatically understands the network state and acts "
-#| "accordingly. For instance, Evolution switches to offline mode when the "
-#| "network goes down and automatically switches on when the network is up "
-#| "again. Ensure that your system has Network Manager installed on to enable "
-#| "this feature."
 msgid ""
 "Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
 "For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
@@ -2167,9 +2145,8 @@ msgid ""
 "guiseq> in the mail composer."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/mail-vertical-view.page:5(desc)
 msgid "Changing the mail view for widescreen displays."
@@ -2195,15 +2172,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/mail-vertical-view.page:26(p)
-#| msgid ""
-#| "To switch to vertical view, click View &gt; Preview &gt; Vertical View."
 msgid ""
 "To switch to vertical view, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</"
 "gui><gui>Vertical View</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-vertical-view.page:28(p)
 msgid ""
@@ -2219,15 +2193,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-vertical-view.page:30(p)
-#| msgid ""
-#| "To switch to classical view, click View &gt; Preview &gt; Classical View."
 msgid ""
 "To switch back to classical view, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</"
 "gui><gui>Classical View</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-usenet-subscriptions.page:5(desc)
 msgid "Subscribing to Usenet newsgroups."
@@ -2369,8 +2340,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ SpamAssassin ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, "
 "ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ. ÎÎ Bogofilter ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-"Î,ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ <link xref=\"mail-spam-"
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ Î,"
+"ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ <link xref=\"mail-spam-"
 "marking\">ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ SpamAssassin ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏ."
 
@@ -2423,7 +2394,6 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-spam-settings.page:66(p)
-#| msgid "Select Mail Preferences."
 msgid "Select <gui>Mail Preferences</gui>."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>."
 
@@ -2460,7 +2430,6 @@ msgid "The default junk filter."
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-spam-settings.page:74(p)
-#| msgid "SpamAssassin Options:"
 msgid "Bogofilter and SpamAssassin options."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ Bogofilter ÎÎÎ SpamAssassin."
 
@@ -2475,8 +2444,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ "
 "Bogofilter Î SpamAssassin ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
 "<link href=\"http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml\";>Bogofilter</link> "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://wiki.apache.org/spamassassin/Freque";
-"ntlyAskedQuestions\">SpamAssassin</link>."
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://wiki.apache.org/spamassassin/";
+"FrequentlyAskedQuestions\">SpamAssassin</link>."
 
 #: C/mail-spam.page:5(desc)
 msgid "How to automatically handle unwanted mail."
@@ -2508,7 +2477,6 @@ msgid "barbtobias09 gmail com"
 msgstr "barbtobias09 gmail com"
 
 #: C/mail-spam-marking.page:30(title)
-#| msgid "Marking a Message As Junk Mail"
 msgid "Marking Mail as Junk"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
@@ -2561,9 +2529,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
 "<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, Î ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</"
+"key></keyseq>, Î ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
 
 #: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:5(desc)
 msgid "How to mark a message in Novell Groupwise as not junk."
@@ -2586,8 +2554,8 @@ msgid ""
 "keyseq>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>, Î "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</"
+"key><key>J</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:30(p)
 msgid ""
@@ -2634,8 +2602,8 @@ msgid ""
 "press <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
+"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></"
+"keyseq>."
 
 #: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:26(p)
 msgid ""
@@ -2704,8 +2672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ GroupWise, "
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise. "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-sorting-message-list.page:5(desc)
 msgid "Sorting the message list of a mail folder."
@@ -2770,9 +2737,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ GSettings ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ</app> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand "
-"true</cmd>"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ</app> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand true</cmd>"
 
 #: C/mail-sorting-message-list.page:39(p)
 #: C/mail-filters-not-working.page:46(p)
@@ -3069,8 +3035,8 @@ msgid ""
 "sender's address."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ na ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ IMAP ÎÎÏÎ ÎÎÎ POP, Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ <link xref=\"mail-"
-"folders\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link xref=\"mail-filters\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ <link xref=\"mail-folders"
+"\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link xref=\"mail-filters\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
 "ÏÎÎÏÏÏÎ</link>: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ (ÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ). ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ "
@@ -3142,8 +3108,8 @@ msgid ""
 "the next step."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#account-information\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#account-information\">ÎÎÏ</link> "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-send-and-receive.page:5(desc)
 msgid "On receiving mail and sending written emails."
@@ -3180,9 +3146,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<key>F9</key>, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ / "
-"ÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+"style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <key>F9</"
+"key>, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ</gui></"
+"guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-send-and-receive-manual.page:22(p)
 msgid ""
@@ -3223,10 +3189,9 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
 "ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ... ÎÎÏÏÎ</gui> ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
 "<gui>ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-searching.page:5(desc)
 msgid "Searching messages."
@@ -3248,8 +3213,8 @@ msgid ""
 "Click on the search icon <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src="
 "\"figures/search-icon.png\"/> to expand the drop-down list."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" "
-"src=\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src="
+"\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-searching.page:35(p)
 msgid "Select the scope from the drop-down list right to the text box."
@@ -3262,8 +3227,8 @@ msgid ""
 "level nodes in the <link xref=\"intro-main-window#e-mail\"> mail folder "
 "list</link>, like \"On this computer\" and remote mail accounts."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>, Î ÏÏÎÏ \"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ\" "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ <link xref=\"intro-main-"
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>, Î ÏÏÎÏ \"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
+"\" ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ <link xref=\"intro-main-"
 "window#e-mail\">ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>, ÏÏÏÏ \"ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ\" ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
@@ -3282,8 +3247,8 @@ msgid ""
 "folders\">Using Search Folders</link> for more detail."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÂ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref"
-"=\"mail-search-folders\">ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÂ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref="
+"\"mail-search-folders\">ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
 "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-searching.page:47(title)
@@ -3354,9 +3319,9 @@ msgid ""
 "you find yourself performing the same <link xref=\"mail-searching\">search</"
 "link> again and again, consider a search folder."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, Î "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, "
+"Î ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-search-folders.page:26(p)
 msgid ""
@@ -3368,14 +3333,14 @@ msgid ""
 "determined on the fly using a set of criteria that you have chosen when "
 "setting up the search folder."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-"
-"folders\">ÏÎÎÎÎÎ</link> ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-"
-"searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-"
-"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>. ÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-folders\">ÏÎÎÎÎÎ</"
+"link> ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>, ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>. ÎÎÏ ÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-search-folders.page:28(p)
 msgid ""
@@ -3542,8 +3507,8 @@ msgid ""
 "link> in Evolution."
 msgstr ""
 "(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ) ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ Scheme ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ <link xref"
-"=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÏÎ Evolution."
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ Scheme ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ <link xref="
+"\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÏÎ Evolution."
 
 #: C/mail-search-folders-conditions.page:54(p)
 #: C/mail-filters-conditions.page:54(p)
@@ -3710,9 +3675,9 @@ msgid ""
 "that declare a particular header twice. For information about how to use "
 "regular expressions, check the man page for the <cmd>grep</cmd> command."
 msgstr ""
-"(ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ) ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ <link href=\"http"
-"s://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression\">regex</link>, "
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"(ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ) ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ <link href="
+"\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression\";>regex</"
+"link>, Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
 "ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ "
 "ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ Î, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
@@ -3744,12 +3709,11 @@ msgid ""
 "click <guiseq><gui>Search</gui><gui>Create Search Folder From Search...</"
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ Î "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ...</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></"
+"guiseq>, Î ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ</gui></"
+"guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, "
+"Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ...</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-search-folders-add.page:27(p) C/mail-filters.page:37(p)
 msgid "Click <gui style=\"button\">Add</gui>."
@@ -3772,9 +3736,9 @@ msgid ""
 "For more information on the available conditions see <link xref=\"mail-"
 "search-folders-conditions\">Available Search Folder conditions</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link xref"
-"=\"mail-search-folders-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link xref="
+"\"mail-search-folders-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</"
+"link>."
 
 #: C/mail-search-folders-add.page:30(p) C/mail-filters.page:40(p)
 msgid ""
@@ -3953,8 +3917,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui> (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>):"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</"
+"gui></guiseq>):"
 
 #: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:31(p)
 #: C/mail-receiving-options-pop.page:35(p)
@@ -4004,8 +3968,8 @@ msgid ""
 "authentication mechanisms they support, so clicking this button is not a "
 "guarantee that available mechanisms actually work."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style="
+"\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
 "Evolution ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ "
 "ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
@@ -4055,8 +4019,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ</gui> (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>):"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ</"
+"gui></guiseq>):"
 
 #: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:46(p)
 #: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:39(p)
@@ -4092,8 +4056,8 @@ msgid ""
 "Select if you want to show relative folder names in the <link xref=\"mail-"
 "imap-subscriptions\">subscriptions window</link>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link xref"
-"=\"mail-imap-subscriptions\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</link>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link xref="
+"\"mail-imap-subscriptions\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</link>."
 
 #: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:50(p)
 msgid ""
@@ -4123,8 +4087,8 @@ msgid ""
 "xref=\"intro-first-run#sending\">here</link> to continue with the next step."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#sending\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#sending\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:5(desc)
 msgid "Receiving options for standard Unix mbox spool file accounts."
@@ -4142,8 +4106,7 @@ msgid ""
 "<gui>Configuration</gui> section. This will open a file chooser window."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:40(p)
 #: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:39(p)
@@ -4153,9 +4116,9 @@ msgid ""
 "used for new messages in your inbox, enable <gui>Apply filters to new "
 "messages in INBOX</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-"
-"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-filters"
+"\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:5(desc)
 msgid "Receiving options for standard Unix mbox spool directory accounts."
@@ -4210,12 +4173,11 @@ msgid ""
 "with receiving mail, enabling this setting might help."
 msgstr ""
 "Î ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3</gui> "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ <link "
-"href=\"https://tools.ietf.org/html/rfc2449\";>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3</link> ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ <link href=\"https://tools.ietf.org/html/";
+"rfc2449\">ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3</link> ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/mail-receiving-options.page:5(desc)
 msgid "Available mail receiving options for several server types."
@@ -4308,8 +4270,8 @@ msgid ""
 "Resynchronization</link>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ \"ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ IMAP "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ <link href=\"http://tools.ietf.org/html/rfc5162\";>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP4 "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ</link>."
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ <link href=\"http://tools.ietf.org/html/rfc5162\";>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"IMAP4 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ</link>."
 
 #: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:48(p)
 #: C/mail-receiving-options-imap.page:47(p)
@@ -4423,9 +4385,9 @@ msgid ""
 "used for new messages in your inbox, enable <gui>Apply filters to new "
 "messages in Inbox on this server</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-"
-"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-filters"
+"\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui>."
 
 #: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:5(desc)
@@ -4481,9 +4443,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/mail-received-notification.page:24(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
-#| "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
 msgid ""
 "@@image: './figures/new-mail-switcher.png'; "
 "md5=be4dbdb5f6e3dcbd5111b87169cae268"
@@ -4494,9 +4453,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/mail-received-notification.page:29(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; "
-#| "md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 msgid ""
 "@@image: './figures/new-mail-notification.png'; "
 "md5=25a4373da392793406910cd883f0c21c"
@@ -4535,10 +4491,10 @@ msgid ""
 "that you have set your preferred options in the <gui>Configuration</gui> tab."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"GNOME ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ</gui>."
+"GNOME ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
+"<gui>ÏÏÎÎÎÏÎ</gui>."
 
 #: C/mail-read-receipts.page:5(desc)
 msgid "How to enable requesting read receipts."
@@ -4578,11 +4534,9 @@ msgid ""
 "Receipts</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"Evolution ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"Evolution ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:5(desc)
 msgid "Keyboard shortcuts that can save you some time when reading mail."
@@ -4599,11 +4553,6 @@ msgid "Viewing an email"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:28(p)
-#| msgid ""
-#| "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking "
-#| "the Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it "
-#| "in the message list; if you'd like to see it in its own window, either "
-#| "double-click it, press Enter, or press Ctrl+O."
 msgid ""
 "In the Mail window you read a message by selecting it in the message list. "
 "If you would like to see the message in its own window, either double-click "
@@ -4612,8 +4561,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ <key>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ <key>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>0</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:32(title)
 msgid "Navigating in a message"
@@ -4730,8 +4679,7 @@ msgstr ""
 #: C/mail-organizing.page:5(desc)
 msgid "On folders, sorting, searching, filters, search folders, and labels."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-organizing.page:21(title)
 msgid "Sorting and organizing mail"
@@ -4811,10 +4759,10 @@ msgid ""
 "original messages are retained until you Expunge the emails marked for "
 "deletion."
 msgstr ""
-"ÎÎ IMAP ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ\". ÎÎ Evolution \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ\"ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎ IMAP ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ\". ÎÎ Evolution \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ\" "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ\"ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-moving-emails.page:28(p)
 msgid ""
@@ -4865,9 +4813,9 @@ msgid ""
 "search-folders\">search folders</link> can be created based on labels."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>. ÎÏÎÏÎÏ, "
-"ÎÎ <link xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÏÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>. "
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ <link xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-labels.page:29(title)
 msgid "Adding a label to a message"
@@ -4878,8 +4826,8 @@ msgid ""
 "To assign a label to a message, right-click the message, click <gui>Label</"
 "gui>, and choose the label to apply."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</"
+"gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-labels.page:31(p)
 msgid "You can also quickly add a new label by choosing <gui>New Label</gui>."
@@ -4898,10 +4846,9 @@ msgid ""
 "guiseq>. Note that you cannot remove the default labels."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>. "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-imap-subscriptions.page:5(desc)
 msgid "IMAP folder subscriptions."
@@ -4918,9 +4865,9 @@ msgid ""
 "the time being, via the <gui>IMAP Subscriptions Manager</gui>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ IMAP ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ IMAP ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"Evolution ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP</gui>."
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ IMAP ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ Evolution "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP</gui>."
 
 #: C/mail-imap-subscriptions.page:30(p)
 msgid ""
@@ -4977,9 +4924,8 @@ msgid ""
 "gui></guiseq> is enabled."
 msgstr ""
 "Î ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ IMAP</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ "
-"IMAP</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ IMAP</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-imap-headers.page:29(p)
 msgid ""
@@ -5018,21 +4964,15 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏ, ÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ, "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎ Mime ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ "
 "ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: C/mail-imap-headers.page:33(p)
 msgid "Basic and Mailing List Headers (Default):"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ):"
 
 #: C/mail-imap-headers.page:33(p)
-#| msgid ""
-#| "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like "
-#| "list ID) so that in addition to the basic headers, the headers that "
-#| "correspond to mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will "
-#| "have the informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing "
-#| "list, and so on with which you can create mailing list filters."
 msgid ""
 "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
 "ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
@@ -5074,9 +5014,8 @@ msgid ""
 "Select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-imap-headers.page:39(p)
 msgid "Select the IMAP account."
@@ -5131,7 +5070,6 @@ msgid "Right-click one of the messages."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: C/mail-follow-up-flag.page:29(p)
-#| msgid "Click Mark for Follow Up."
 msgid "Click <gui>Mark for Follow Up...</gui>."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ...</gui>."
 
@@ -5141,9 +5079,10 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Message</gui><gui>Mark as</gui><gui>Follow Up...</gui></guiseq> "
 "or by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><g"
-"ui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ...</gui></guiseq> Î "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ...</gui></"
+"guiseq> Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></"
+"keyseq>."
 
 #: C/mail-follow-up-flag.page:33(p)
 msgid "A window opens to allow you to set the type of flag and the due date."
@@ -5189,13 +5128,13 @@ msgid ""
 "so the search folder contains only messages with upcoming deadlines."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ <link xref=\"mail-change-columns-in-message-list\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link "
-"xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏ, ÎÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ <link xref=\"mail-change-columns-in-message-list\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ <link xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÎÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-follow-up-flag.page:43(p)
 msgid ""
@@ -5207,8 +5146,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
 "ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui>, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui> ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui> ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/mail-folders.page:5(desc)
 msgid "Use folders to organize your mail."
@@ -5252,7 +5191,6 @@ msgid "Specify the name and the location of the folder."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-folders.page:38(p)
-#| msgid "Click the Categories button at the left."
 msgid "Click on the <gui>Create</gui> button."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</gui>."
 
@@ -5297,16 +5235,16 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ
 msgid ""
 "Right-click on the message and select the <gui>Move to Folder</gui> option."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-folders.page:54(p)
 msgid ""
 "Select a message and press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</"
 "key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</"
+"key><key>V</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-folders.page:55(p)
 msgid ""
@@ -5325,8 +5263,8 @@ msgid ""
 "Moving files can be done automatically by setting up <link xref=\"mail-"
 "filters\">filters</link>."
 msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ <link xref"
-"=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>."
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ <link xref="
+"\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>."
 
 #: C/mail-filters.page:5(desc)
 msgid "Use filter rules to sort your mail automatically into folders."
@@ -5362,9 +5300,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÏÏ POP). ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÏÏ IMAP) ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
 "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
@@ -5376,9 +5313,8 @@ msgid ""
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ</gui></"
+"guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-filters.page:30(p) C/exporting-data-mail.page:25(p)
 msgid ""
@@ -5409,8 +5345,8 @@ msgid ""
 "For more information on the available conditions see <link xref=\"mail-"
 "filters-conditions\">Available Filter conditions</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ <link xref"
-"=\"mail-filters-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ <link xref="
+"\"mail-filters-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
 
 #: C/mail-filters.page:42(p)
 msgid "Select the Actions for the Filter in the <gui>Then</gui> section."
@@ -5422,8 +5358,8 @@ msgid ""
 "For more information on the available actions see <link xref=\"mail-filters-"
 "actions\">Available Filter actions</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link xref"
-"=\"mail-filters-actions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link xref="
+"\"mail-filters-actions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
 
 #: C/mail-filters.page:44(p)
 msgid ""
@@ -5464,10 +5400,10 @@ msgid ""
 "existing filters to be applied choose <gui>Stop Processing</gui> as the "
 "second action in the list."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<gui>ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-filters.page:56(title)
 msgid "Editing Filters"
@@ -5493,8 +5429,8 @@ msgid ""
 "Make the desired corrections, then click <gui style=\"button\">OK</gui> "
 "twice."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ <gui style=\"button"
+"\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/mail-filters.page:66(title)
 msgid "Deleting Filters"
@@ -5544,8 +5480,8 @@ msgid ""
 "\">editing the filter</link>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, "
-"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎ <link xref"
-"=\"mail-filters#editing\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ</link>."
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎ <link xref="
+"\"mail-filters#editing\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ</link>."
 
 #: C/mail-filters-not-working.page:36(title)
 msgid "Using Several Mail Clients"
@@ -5569,7 +5505,6 @@ msgid "Logging Filter Actions"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: C/mail-filters-not-working.page:45(p)
-#| msgid "Evolution"
 msgid "Close Evolution."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution."
 
@@ -5578,41 +5513,72 @@ msgid ""
 "Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-"
 "actions true</cmd>"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
-"log-actions true</cmd>"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-"
+"actions true</cmd>"
 
 #: C/mail-filters-not-working.page:48(p)
 msgid ""
 "Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-file "
 "\"~/my-filter-log\"</cmd>. This will create a text file named <file>my-"
-"filter-log<file> in your home directory. Start Evolution. Fetch mail to "
-"apply filters. Open the file my-filter-log with a text editor to see which "
-"filter actions have been applied. Note that you can disable filter logging "
-"again by using the command gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
-"log-actions false You can also use the dconf-editor application to do this. "
-"</file></file>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
+"filter-log</file> in your home directory."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
 "log-file \"~/my-filter-log\"</cmd>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ <file>my-filter-log<file> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"Evolution. ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏ my-filter-log ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions false. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ dconf-editor ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÏ.</file></file>"
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ <file>my-filter-log</file> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:49(p) C/import-apps-outlook.page:57(p)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:23(p)
+msgid "Start Evolution."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:50(p)
+msgid "Fetch mail to apply filters."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:51(p)
+msgid ""
+"Open the file <file>my-filter-log</file> with a text editor to see which "
+"filter actions have been applied."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ <file>my-filter-log</file> ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:54(p)
+#| msgid ""
+#| "Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-"
+#| "actions true</cmd>"
+msgid ""
+"Note that you can disable filter logging again by using the command "
+"<cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions false</cmd>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail "
+"filters-log-actions false</cmd>"
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:56(p)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:30(p)
+msgid "You can also use the <app>dconf-editor</app> application to do this."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>dconf-editor</app> ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
 
 #. TODO: This really needs testing before 3.6 and if this is correct:
 #: C/mail-filters-not-working.page:41(section)
+#| msgid ""
+#| "<placeholder-1/> If it is still unclear why filters do not work as "
+#| "expected, you can enable logging filter actions. <list><placeholder-2/"
+#| "><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></list>"
 msgid ""
 "<placeholder-1/> If it is still unclear why filters do not work as expected, "
 "you can enable logging filter actions. <list><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/></list>"
+"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/"
+"><placeholder-8/></list><placeholder-9/><placeholder-10/>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ. <lis"
-"t><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></list>"
+"t><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/><placehold"
+"er-6/><placeholder-7/><placeholder-8/></list><placeholder-9/><placeholder-10"
+"/>"
 
 #: C/mail-filters-conditions.page:5(desc)
 msgid "Available conditions for setting up filtering."
@@ -5660,8 +5626,8 @@ msgid ""
 "Filters based on the results of the <link xref=\"mail-spam\">junk mail</"
 "link> test."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ <link xref=\"mail-"
-"spam\">ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ <link xref=\"mail-spam"
+"\">ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
 
 #: C/mail-filters-actions.page:5(desc)
 msgid "Available actions for setting up filtering."
@@ -5793,11 +5759,6 @@ msgid "Evolution runs an application."
 msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-filters-actions.page:66(p)
-#| msgid ""
-#| "Sends the message to a program of your choice. No return value is "
-#| "expected. This feature can be used to create automatic Web postings from "
-#| "email messages or to perform additional message post processing not "
-#| "supported by Evolution."
 msgid ""
 "Sends the message to an application of your choice. No return value is "
 "expected. This feature can be used to create automatic Web postings from "
@@ -5875,14 +5836,14 @@ msgstr ""
 #: C/mail-error-no-provider-available.page:37(p)
 msgid "Go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/mail-error-no-provider-available.page:38(p)
 msgid "Select the Copy/Move filter and click <gui>Edit</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-error-no-provider-available.page:39(p)
 msgid ""
@@ -5901,8 +5862,8 @@ msgid ""
 "filters in sync on multiple machines by Thomas Vander Stichele</link>"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ "
-"<link href=\"https://thomas.apestaart.org/thomas/trac/wiki/Evolution\";>ÎÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"<link href=\"https://thomas.apestaart.org/thomas/trac/wiki/Evolution\";>ÎÏÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
 "ÎÏÏ ÏÎÎ Thomas Vander Stichele</link>"
 
 #: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:24(title)
@@ -5923,15 +5884,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ \"ÎÏÎÏÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ:///home/user/.local/share/evolution/mail/local#Sent: "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ': Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ' ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ\".\" ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ:///home/user/.local/share/evolution/mail/"
+"local#Sent: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ': Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ' ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ\".\" ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:27(p)
 msgid ""
@@ -5942,9 +5901,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
 "3.0.2 (ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ) ÎÎÎ 3.1.3 (ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ). ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638307\";>ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ <link href="
+"\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638307\";>ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</"
+"link>."
 
 #: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:5(desc)
 msgid "Signing or encrypting messages via S/MIME that you send."
@@ -5962,10 +5921,10 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>Options</gui><gui>S/MIME Sign</gui></guiseq> or <gui>S/MIME "
 "Encrypt</gui> from the message composer menu."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏ <link xref=\"mail-encryption-s-mime-manage\">ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎ S/MIME</gui></guiseq> Î "
-"<gui>ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏ <link xref=\"mail-encryption-s-mime-manage\">ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎ S/MIME</gui></"
+"guiseq> Î <gui>ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:26(p)
 #: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:28(p)
@@ -5982,7 +5941,6 @@ msgstr ""
 #: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:31(p)
 #: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:33(p)
 #: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:31(p)
-#| msgid "Click the Security tab."
 msgid "Click the <gui>Security</gui> tab."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎÎÎ</gui>."
 
@@ -5994,12 +5952,11 @@ msgid ""
 "next to <gui>Encryption Certificate</gui> and specify the path to your "
 "encryption certificate."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎÏ MIME (S/MIME)</gui>, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui> "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎÏ MIME (S/MIME)</gui>, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:33(p)
 msgid "Select the appropriate options."
@@ -6040,8 +5997,9 @@ msgid ""
 "gui><gui>Certificates</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ) , ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏ"
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ) , ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:28(p)
 msgid ""
@@ -6050,8 +6008,8 @@ msgid ""
 "adding your mail certificate, go to <gui>Authorities</gui> and enable "
 "<gui>Trust this CA to identify email users</gui> for the certificate."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ \"Î ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Peer ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ. (-8172) - ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ \"Î ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Peer ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ. (-8172) - ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ "
 "SMIMEEncKeyPrefs\" ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, "
 "ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ CA ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ "
@@ -6065,9 +6023,9 @@ msgid ""
 "enter a password."
 msgstr ""
 "ÎÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style="
+"\"button\">ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:31(p)
 msgid ""
@@ -6175,8 +6133,8 @@ msgstr ""
 #: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:32(p)
 msgid "Specify your key ID in the <gui>PGP/GPG Key ID</gui> field."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ID ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"PGP/GPG</gui>."
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ID ÎÎÎÎÎÎÎÏ PGP/GPG</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:33(p)
 msgid ""
@@ -6215,8 +6173,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"Evolution ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+"Evolution ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:28(p)
 msgid ""
@@ -6353,13 +6311,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:42(p)
-#| msgid ""
-#| "After the keys are generated, you can view your key information by "
-#| "entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something "
-#| "similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
-#| "----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
-#| "you example com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  "
-#| "</computeroutput>"
 msgid ""
 "After the keys are generated, you can view your key information by entering "
 "<cmd>gpg --list-keys</cmd>. You should see something similar to this: "
@@ -6370,9 +6321,9 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ <cmd>gpg --list-keys</cmd>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
 "ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ: <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
-"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you "
-"&lt;you example com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: "
-"2012-11-14]</code>"
+"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
+"you example com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</"
+"code>"
 
 #: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:43(p)
 msgid ""
@@ -6408,8 +6359,8 @@ msgid ""
 "password to do this."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
-"32j38dk2</cmd>. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-"<code>32j38dk2</code>. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
+"32j38dk2</cmd>. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ <code>32j38dk2</"
+"code>. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:50(p)
 msgid ""
@@ -6423,9 +6374,9 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
 "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, "
-"Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:51(p)
 msgid ""
@@ -6486,8 +6437,8 @@ msgid ""
 "The cache files located at <file>$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/</"
 "file> are not writable."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"<file>$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <file>$HOME/.local/share/"
+"evolution/mail/pop/</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/mail-displaying-sender-photograph.page:5(desc)
 msgid "Display a picture of the sender in the message header area."
@@ -6510,19 +6461,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ."
 
 #: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(p)
-#| msgid ""
-#| "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail "
-#| "Preferences &gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email "
-#| "preview. Deselect this option to disable this feature."
 msgid ""
 "To enable this functionality, select <guiseq><gui>Edit</"
 "gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>Headers</"
 "gui><gui>Show the photograph of sender in the message preview</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-displaying-sender-photograph.page:31(p)
 msgid ""
@@ -6560,10 +6507,9 @@ msgid ""
 "supported by gtkhtml (the part that is used to display HTML)."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ HTML ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets\";>CSS</link>. CSS "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ gtkhtml (ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML)."
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link href=\"http://en.wikipedia.";
+"org/wiki/Cascading_Style_Sheets\">CSS</link>. CSS ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ gtkhtml (ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML)."
 
 #: C/mail-displaying-no-css.page:24(p)
 msgid "This will likely be fixed in version 3.6."
@@ -6578,9 +6524,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ: ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÏÎ Evolution ÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ WebKit ÎÎÏÎ ÎÎÎ gtkhtml ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML. ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ \"<link "
-"href=\"http://git.gnome.org/browse/evolution?h=webkit\";>webkit</link>\" ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ \"<link href=\"http://git.gnome.org/browse/evolution?h=webkit";
+"\">webkit</link>\" ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-displaying-no-css.page:27(p)
 msgid ""
@@ -6599,7 +6544,6 @@ msgid "Display of a message"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: C/mail-displaying-message.page:23(title)
-#| msgid "Advanced Search"
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
 
@@ -6646,9 +6590,9 @@ msgid ""
 "To load the images for one message, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Load "
 "Images</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>Î</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(p)
 msgid ""
@@ -6658,8 +6602,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/mail-displaying-images-in-html.page:42(title)
 msgid "Automatically download images in emails from people you know"
@@ -6673,8 +6617,8 @@ msgid ""
 "<gui>Load images only in messages from contacts</gui> option."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎ"
-"ÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
 "HTML</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
 "<gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui>."
 
@@ -6684,10 +6628,10 @@ msgid ""
 "gui><gui>Autocompletion</gui></guiseq>. Enable autocompletion by ticking the "
 "<gui>Always show address of the autocompleted contact</gui> checkbox."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>"
-"ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui>."
+"ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui>."
 
 #: C/mail-displaying-images-in-html.page:50(title)
 msgid "Saving images"
@@ -6704,8 +6648,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:27(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgid ""
 "@@image: './figures/plus-icon.png'; md5=57bf83c4ab8585c30897a6cf89c5949c"
 msgstr ""
@@ -6714,9 +6656,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:29(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
-#| "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
 msgid ""
 "@@image: './figures/minus-icon.png'; md5=7cef9df0f691c8d6ce67cad29ebceac9"
 msgstr ""
@@ -6745,8 +6684,8 @@ msgid ""
 "icon.png\"/> icon next to the <gui>To:</gui> or <gui>Cc:</gui> line, or "
 "click the ellipsis (...) at the end of the five displayed addresses."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <media type=\"image\" "
-"src=\"./figures/plus-icon.png\"/>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> Î "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <media type=\"image\" src=\"./"
+"figures/plus-icon.png\"/>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> Î "
 "<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ (...) ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
@@ -6758,8 +6697,8 @@ msgid ""
 "small screens."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <media type=\"image\" "
-"src=\"./figures/minus-icon.png\"/>ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÎÏÏ:</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <media type=\"image\" src=\"./"
+"figures/minus-icon.png\"/>ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÎÏÏ:</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/mail-displaying-character-encodings.page:5(desc)
@@ -6767,12 +6706,10 @@ msgid "When letters in an email are not shown correctly or missing."
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-displaying-character-encodings.page:21(title)
-#| msgid "Character Encoding"
 msgid "Character Encodings"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: C/mail-displaying-character-encodings.page:24(title)
-#| msgid "Receiving Email"
 msgid "Received mail"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
 
@@ -6788,9 +6725,9 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui> ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui> ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></"
+"guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
@@ -6802,8 +6739,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
 
 #. Do not rename, we link to it from the subpages
 #: C/mail-displaying-character-encodings.page:32(title)
@@ -6819,19 +6756,18 @@ msgid ""
 "Behavior</gui><gui>Character encoding</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-displaying-character-encodings.page:35(p)
 msgid ""
 "This setting only refers to Plain Text messages as <link xref=\"mail-"
 "composer-html\">HTML messages</link> always use UTF-8 encoding."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ <link xref"
-"=\"mail-composer-html\">ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"UTF-8."
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ <link xref="
+"\"mail-composer-html\">ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ UTF-8."
 
 #: C/mail-delete-and-undelete.page:5(desc)
 msgid "Deleting, expunging, and undeleting mail."
@@ -6853,9 +6789,9 @@ msgid ""
 "click <gui>Delete</gui>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ "
-"<key>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> "
-"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>."
+"<key>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></"
+"keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>."
 
 #: C/mail-delete-and-undelete.page:32(p)
 msgid ""
@@ -6868,10 +6804,10 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-delete-and-undelete.page:34(p)
 msgid ""
@@ -6925,10 +6861,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ "
 "ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"(<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style="
+"\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
 
 #: C/mail-default-folder-locations.page:35(p)
 msgid ""
@@ -6961,10 +6896,9 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
 "ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ) "
 "ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"(<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
 
 #: C/mail-composer-write-new-message.page:5(desc)
 msgid "Writing a new email to send to a recipient."
@@ -6975,10 +6909,6 @@ msgid "Composing a new message"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: C/mail-composer-write-new-message.page:25(p)
-#| msgid ""
-#| "You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
-#| "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mail tool, or by clicking "
-#| "New in the toolbar."
 msgid ""
 "You can start writing a new email message by clicking <guiseq><gui>File</"
 "gui><gui>New</gui><gui>Mail Message</gui></guiseq>, by pressing "
@@ -6986,10 +6916,9 @@ msgid ""
 "<gui>New</gui> in the toolbar."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></"
+"guiseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></"
+"keyseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <gui>ÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-write-new-message.page:27(p)
 msgid ""
@@ -6999,8 +6928,8 @@ msgid ""
 "one person."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui>. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÏÎ <link xref"
-"=\"mail-composer-several-recipients\"/> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÏÎ <link xref="
+"\"mail-composer-several-recipients\"/> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
 "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-write-new-message.page:29(p)
@@ -7075,9 +7004,9 @@ msgid ""
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-spellcheck.page:50(title)
 msgid "Manual spell checking in the composer"
@@ -7090,11 +7019,11 @@ msgid ""
 "spell check in the email composer by clicking <guiseq><gui>Edit</"
 "gui><gui>Spell Checking</gui></guiseq> or by pressing <key>F7</key>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ <link xref=\"#global-preferences\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <key>F7</key>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</"
+"gui> ÏÏÎ <link xref=\"#global-preferences\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ</link> "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</gui></"
+"guiseq> Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <key>F7</key>."
 
 #: C/mail-composer-several-recipients.page:5(desc)
 msgid "Sending to more than one person and using CC or BCC."
@@ -7121,8 +7050,8 @@ msgid ""
 "them mail as though they have a single address."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ <link xref=\"contacts-using-contact-lists\">ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ</link> "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ <link xref=\"contacts-using-contact-lists\">ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ</"
+"link> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-composer-several-recipients.page:33(title)
 msgid "Recipient types"
@@ -7150,8 +7079,8 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>View</gui><gui>Bcc Field</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ "
 "ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
@@ -7166,10 +7095,10 @@ msgid ""
 "\">Autocompletion</link> feature of the Evolution address book for entering "
 "addresses. By using this you avoid typos and save time."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ <link xref=\"contacts-"
-"autocompletion\">ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"Evolution ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ <link xref=\"contacts-autocompletion"
+"\">ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-several-recipients.page:45(title)
 msgid "Using the buttons"
@@ -7184,12 +7113,11 @@ msgid ""
 "the appropriate address columns (To:, Cc:, Bcc:)."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏ:</gui>, <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏ:, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:)."
+"ÎÎÏÎÏÎÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏ:</gui>, <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+"</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏ:, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:)."
 
 #: C/mail-composer-search.page:5(desc)
 msgid "Searching for text in the mail composer."
@@ -7249,8 +7177,8 @@ msgid ""
 "Regular_expression\">Regular expressions</link> for searching."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÏ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_ex";
-"pression\">ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÏÏÎÏÎÏ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/";
+"Regular_expression\">ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-composer-reply.page:5(desc)
 msgid "Answering a received email."
@@ -7279,12 +7207,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
 "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ</gui>. "
-"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> ÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎ:</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ (ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ HTML) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ &gt; ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ), ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> ÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎ:</"
+"gui> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML) "
+"ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ &gt; ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ), "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-composer-reply.page:28(p)
 msgid ""
@@ -7295,8 +7223,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ</gui> ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î "
-"<gui>ÏÏÎÏ:</gui>, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î <gui>ÏÏÎÏ:</"
+"gui>, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-reply.page:32(title)
 msgid "Using the Reply To All Feature"
@@ -7313,8 +7241,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÏ</gui>, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ</"
+"gui>, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ, "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
 "ÏÏÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
@@ -7383,8 +7311,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
 "ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-priority.page:5(desc)
 msgid "Setting a priority for messages to be sent."
@@ -7402,8 +7330,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
 "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</"
+"gui></guiseq> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-composer-priority.page:27(p)
 msgid ""
@@ -7429,8 +7357,7 @@ msgid ""
 "send mail with the same pattern."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:25(p)
 msgid ""
@@ -7450,7 +7377,6 @@ msgid "Select the message."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:33(p)
-#| msgid "Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder."
 msgid ""
 "Right-click the message and choose <gui>Move to folder</gui> or <gui>Copy to "
 "folder</gui>."
@@ -7462,8 +7388,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the <gui>Templates</gui> folder under <gui>On This Computer</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui> ÏÏÎ <gui>ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui> ÏÏÎ <gui>ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:36(p)
 msgid "You can also edit an existing message and save it as a template:"
@@ -7513,8 +7439,8 @@ msgid ""
 "This option lists all the message templates in the <gui>Templates</gui> "
 "folder."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"<gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:64(p)
 msgid ""
@@ -7525,7 +7451,6 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:67(p)
-#| msgid "Click Send."
 msgid "Click <gui>Send</gui>."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui>."
 
@@ -7554,7 +7479,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
 #: C/mail-composer-message-templates.page:78(p)
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:33(p)
 #: C/mail-attachments-sending.page:48(p)
-#| msgid "Click the Receiving Options tab."
 msgid "Click the <gui>Configuration</gui> tab."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>."
 
@@ -7563,9 +7487,8 @@ msgid ""
 "You can add, edit or remove the key-value pairs. You can specify any number "
 "of key-value pairs."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÏÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ-"
+"ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÏÎÎÏÎ."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:81(p)
 msgid ""
@@ -7637,7 +7560,6 @@ msgstr ""
 
 #. as per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641845 - available since 3.2
 #: C/mail-composer-message-templates.page:100(title)
-#| msgid "Using a Message Template as a Reply"
 msgid "Reusing message elements when replying"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -7662,12 +7584,12 @@ msgid ""
 "you reply to, use <code>$ORIG[subject]</code>. To insert the complete body, "
 "use <code>$ORIG[body]</code>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"<code>$ORIG[ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ]</code> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<code>ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</code> ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[subject]</code>. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[body]</code>."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ]</"
+"code> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ <code>ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</code> ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[subject]</"
+"code>. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[body]</"
+"code>."
 
 #: C/mail-composer-message-templates.page:106(p)
 msgid ""
@@ -7701,11 +7623,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ <link xref=\"mail-composer-mail-"
 "signatures\">ÏÏÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:36(p)
 msgid ""
@@ -7744,8 +7664,8 @@ msgid ""
 "The term \"signature\" is also differently used in terms of <link xref="
 "\"mail-encryption\">encryption</link>."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏ \"ÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ <link xref"
-"=\"mail-encryption\">ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</link>."
+"Î ÏÏÎÏ \"ÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ <link xref="
+"\"mail-encryption\">ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</link>."
 
 #: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:5(desc)
 msgid "Add, change, edit or delete email signatures."
@@ -7762,9 +7682,8 @@ msgid ""
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:23(p)
 msgid ""
@@ -7773,8 +7692,8 @@ msgid ""
 "link>."
 msgstr ""
 "Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ <link xref=\"mail-composer-mail-signatures-per-"
-"account\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</link>."
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ <link xref=\"mail-composer-mail-signatures-per-account"
+"\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</link>."
 
 #: C/mail-composer-html-text.page:5(desc)
 msgid "Format Text in the mail composer."
@@ -7833,10 +7752,10 @@ msgid ""
 "levels of indentation."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Evolution "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ."
+"ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ</"
+"gui> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-composer-html-text.page:35(title)
 msgid "Alignment:"
@@ -7965,8 +7884,8 @@ msgstr ""
 "ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, "
 "ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-html-table.page:5(desc)
 msgid "Insert a table in the mail composer."
@@ -8003,7 +7922,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ
 
 #: C/mail-composer-html-table.page:29(p) C/mail-composer-html-rule.page:28(p)
 #: C/mail-composer-html-link.page:29(p)
-#| msgid "Click Close."
 msgid "Click <gui>Close</gui>."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>."
 
@@ -8077,8 +7995,8 @@ msgid ""
 "from the menu bar."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ HTML ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>HTML</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+"ÏÎ HTML ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</"
+"gui><gui>HTML</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/mail-composer-html.page:28(p)
 msgid ""
@@ -8227,13 +8145,12 @@ msgid ""
 "<gui>Forward</gui> button in the toolbar to choose the method."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ</gui></guiseq> Î ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ "
-"ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"<gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>F</key></keyseq> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ</gui></guiseq> Î ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/mail-composer-forward.page:32(p)
 msgid ""
@@ -8252,8 +8169,8 @@ msgid ""
 "Click <gui style=\"button\">Send</gui> or press <keyseq><key>Ctrl</"
 "key><key>Return</key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</key></keyseq>."
 
 #: C/mail-composer-forward.page:37(p)
 msgid ""
@@ -8274,8 +8191,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
 "ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:5(desc)
 msgid "How to forward a message with its attachments."
@@ -8303,8 +8220,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</"
+"gui>."
 
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:5(desc)
 msgid "Using custom fields in the header of composed messages"
@@ -8328,7 +8245,6 @@ msgid "To set up the Custom Header plugin:"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:32(p)
-#| msgid "Email Custom Header"
 msgid "Enable <gui>Custom Header</gui>."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui>."
 
@@ -8363,8 +8279,8 @@ msgstr ""
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:42(p)
 msgid "Select <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Custom Header</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:43(p)
 msgid ""
@@ -8377,8 +8293,7 @@ msgstr ""
 #: C/mail-composer-custom-header-lines.page:44(p)
 msgid "Set the values for the header fields by using the dropdown list."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/mail-composer-change-quotation-string.page:7(desc)
 msgid ""
@@ -8411,8 +8326,8 @@ msgid ""
 "Enter the prefered quotation string as the value for the key <gui>composer-"
 "message-attribution</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <gui"
-">composer-message-attribution</gui>."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"<gui>composer-message-attribution</gui>."
 
 #: C/mail-composer-change-quotation-string.page:35(p)
 msgid ""
@@ -8442,9 +8357,8 @@ msgid ""
 "gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-change-time-format.page:21(p)
@@ -8473,8 +8387,8 @@ msgid ""
 "<gui>Remove This Column</gui>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ...</gui> Î <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ</gui>."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ...</"
+"gui> Î <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ</gui>."
 
 #: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(p)
 msgid ""
@@ -8484,11 +8398,11 @@ msgid ""
 "sender's name and email address by the <gui>Sender</gui> column which will "
 "only display the sender's name."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎ</gui> ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÎÎÎÎ - ÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏ \"Re:\", Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏ</gui> ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"<gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎ</"
+"gui> ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÎÎÎÎ - ÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ \"Re:"
+"\", Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏ</gui> ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ</"
+"gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/mail-change-columns-in-message-list.page:25(p)
 msgid ""
@@ -8499,10 +8413,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-cannot-see.page:5(desc)
 msgid "If you received or sent an email, but you cannot find it anywhere."
@@ -8568,8 +8481,8 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq> to "
 "make sure all messages are visible."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</"
+"gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/mail-cannot-see.page:41(p)
 msgid ""
@@ -8577,10 +8490,10 @@ msgid ""
 "gui><gui>Email Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>. "
 "Perhaps it is set to some other folder than the folder you thought of."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ </gui></guiseq>. "
-"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ </gui></guiseq>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: C/mail-calendar-sending-invitations.page:5(desc)
 msgid "Sending invitations for appointments to contacts via email."
@@ -8686,9 +8599,9 @@ msgid ""
 "gui><gui>Attachment</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</"
 "key></keyseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ...</gui>, Î ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
+"ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ...</gui>, Î ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</"
+"key></keyseq>."
 
 #: C/mail-attachments-sending.page:31(p)
 msgid "Select the file you want to attach."
@@ -8728,7 +8641,6 @@ msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: C/mail-attachments-sending.page:47(p)
-#| msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgid "Enable <gui>Attachment Reminder</gui>."
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui>."
 
@@ -8737,8 +8649,8 @@ msgid ""
 "Click <gui style=\"button\">Add</gui>, then enter keywords in your language "
 "such as \"Attach\" or \"enclosed\"."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ\" Î \"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ\"."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-"
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ\" Î \"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ\"."
 
 #: C/mail-attachments-sending.page:51(p)
 msgid ""
@@ -8753,7 +8665,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/mail-attachments-received.page:5(desc)
 msgid "Saving and opening files that are attached to received emails."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: C/mail-attachments-received.page:24(title)
 msgid "Handling attachments in received mail"
@@ -8767,8 +8680,8 @@ msgid ""
 "content of the email."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ</gui> "
+"ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style="
+"\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ</gui> "
 "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: C/mail-attachments-received.page:27(p)
@@ -8821,7 +8734,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: C/mail-account-manage-usenet-news.page:5(desc)
 msgid "Add and edit a Usenet news account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Usenet ÏÏÎ Evolution."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Usenet ÏÏÎ Evolution."
 
 #: C/mail-account-manage-usenet-news.page:20(title)
 msgid "Usenet news account settings"
@@ -8865,13 +8779,13 @@ msgid ""
 "to import data from other applications or to restore from a backup file."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui></guiseq>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"intro-first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></"
+"guiseq> Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</"
+"gui></guiseq>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"intro-"
+"first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: C/mail-account-manage-usenet-news.page:25(p)
 #: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:26(p)
@@ -8888,9 +8802,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
 "<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> Î ÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui>."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> Î ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui>."
 
 #: C/mail-account-manage-usenet-news.page:26(p)
 #: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:26(p)
@@ -9219,7 +9133,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ
 
 #: C/mail-account-manage-imap-plus.page:5(desc)
 msgid "Add and edit an IMAP+ mail account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP+ ÏÏÎ Evolution."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP+ ÏÏÎ Evolution."
 
 #: C/mail-account-manage-imap-plus.page:20(title)
 msgid "IMAP+ mail account settings"
@@ -9256,8 +9171,8 @@ msgid ""
 "Go to <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Forwarding and POP/IMAP</gui></"
 "guiseq>. Refer to the POP Download section."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"POP/IMAP</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ POP."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ POP/IMAP</gui></"
+"guiseq>. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ POP."
 
 #: C/mail-access-gmail-pop-account.page:31(p)
 msgid ""
@@ -9288,17 +9203,17 @@ msgid ""
 "instructions</gui><gui>Other</gui><gui>Standard Instructions</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Gmail, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(p)
 msgid ""
 "On your Evolution client, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
 "gui><gui>Mail Accounts</gui></guiseq>. Click <gui style=\"button\">Add</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. Click <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. "
+"Click <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/mail-access-gmail-pop-account.page:40(p)
 msgid ""
@@ -9331,15 +9246,13 @@ msgid ""
 "answer=77695\">Gmail Help</link> for more information."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ Gmail ÎÎÏÎ ÎÏÏ IMAP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ IMAP ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Google. ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77695\";>ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"Gmail</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Google. ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"https://mail.google.com/support/";
+"bin/answer.py?answer=77695\">ÎÎÎÎÎÎÎ Gmail</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:37(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=e136d81754f7c859713674c09af56ca3"
 msgid ""
 "@@image: './figures/window-overview-layers.png'; "
 "md5=3156497ff1c51756838f9ddfbce9baee"
@@ -9351,8 +9264,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:44(None) C/intro-main-window.page:93(None)
 #: C/intro-main-window.page:139(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-c4a000.png'; md5=9db17d2d5e9013501aeab2e165c6a6c9"
 msgstr ""
@@ -9362,9 +9273,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:47(None) C/intro-main-window.page:96(None)
 #: C/intro-main-window.page:142(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
-#| "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-ce5c00.png'; md5=19dae9650e3936312e09198973372a24"
 msgstr ""
@@ -9374,8 +9282,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:50(None) C/intro-main-window.page:99(None)
 #: C/intro-main-window.page:145(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/folder_plus.png'; md5=61548b886beadeec26ef258f2cb1c2aa"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-8f5902.png'; md5=ff5ccb859fe04a004cd67e1c22621dc6"
 msgstr ""
@@ -9385,9 +9291,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:51(None) C/intro-main-window.page:100(None)
 #: C/intro-main-window.page:146(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
-#| "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-4e9a06.png'; md5=b2c2e7b66fb470344c804db396b48b98"
 msgstr ""
@@ -9397,9 +9300,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:54(None) C/intro-main-window.page:103(None)
 #: C/intro-main-window.page:149(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_Wcal_prop_a.png'; "
-#| "md5=dcd10f32a1ac7cbcb44d67e1a4b71a78"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-204a87.png'; md5=511497260cc4caab69d67814b1ee3b8b"
 msgstr ""
@@ -9409,9 +9309,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:57(None) C/intro-main-window.page:111(None)
 #: C/intro-main-window.page:152(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
-#| "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-a40000.png'; md5=19195da020e059dab33aa37788763a97"
 msgstr ""
@@ -9420,8 +9317,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:58(None) C/intro-main-window.page:153(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-5c3566.png'; md5=7c001a57237acc2ff61ee61e05ad3168"
 msgstr ""
@@ -9431,8 +9326,6 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/intro-main-window.page:61(None) C/intro-main-window.page:114(None)
 #: C/intro-main-window.page:156(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 msgid ""
 "@@image: './figures/color-2e3436.png'; md5=3c796c7aed3044e59f131bea364e8598"
 msgstr ""
@@ -9460,8 +9353,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ Evolution ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ, "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ\" ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ\" ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
@@ -9559,9 +9452,6 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: C/intro-main-window.page:69(p)
-#| msgid ""
-#| "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending "
-#| "Mail</link>."
 msgid ""
 "For more information see <link xref=\"mail-folders\">Using Folders</link>."
 msgstr ""
@@ -9596,15 +9486,12 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/intro-main-window.page:77(p)
-#| msgid ""
-#| "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status "
-#| "of an Item You Have Sent</link>."
 msgid ""
 "For more information see <link xref=\"change-switcher-appearance\">Changing "
 "the Switcher appearance</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"change-switcher-"
-"appearance\">ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link>."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"change-switcher-appearance"
+"\">ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link>."
 
 #: C/intro-main-window.page:78(p)
 msgid ""
@@ -9612,9 +9499,8 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Show Side Bar</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/intro-main-window.page:81(title)
 msgid "Preview Pane"
@@ -9666,8 +9552,8 @@ msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> Menu "
 "bar"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
 #: C/intro-main-window.page:96(p) C/intro-main-window.page:142(p)
 msgid ""
@@ -9682,24 +9568,24 @@ msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
 "Calendar list"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: C/intro-main-window.page:100(p) C/intro-main-window.page:146(p)
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> "
 "Search bar"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: C/intro-main-window.page:103(p)
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
 "Appointment list"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: C/intro-main-window.page:104(p)
 msgid "Task list"
@@ -9718,15 +9604,16 @@ msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> "
 "Switcher"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: C/intro-main-window.page:114(p) C/intro-main-window.page:156(p)
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> "
 "Status bar"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: C/intro-main-window.page:119(title)
 msgid "Appointment List"
@@ -9783,16 +9670,16 @@ msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
 "Address book list"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: C/intro-main-window.page:149(p)
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
 "Contacts list"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎ"
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: C/intro-main-window.page:153(p)
 msgid ""
@@ -9808,8 +9695,8 @@ msgid ""
 "gui><gui>Preview</gui><gui>Contact Preview</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/intro-first-run.page:7(desc)
 msgid "Running Evolution for the very first time."
@@ -9820,11 +9707,6 @@ msgid "Starting <app>Evolution</app> for the first time"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <app>Evolution</app> ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
 
 #: C/intro-first-run.page:24(p)
-#| msgid ""
-#| "The first time you run Evolution, it creates a directory named <emphasis>."
-#| "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
-#| "local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
-#| "accounts and import data from other applications."
 msgid ""
 "The first time you run Evolution, it opens the First-Run Assistant to help "
 "you set up email accounts and <link xref=\"import-data\">import data from "
@@ -9846,8 +9728,8 @@ msgid ""
 "link>. Otherwise, go to the next page."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ <link xref=\"backup-"
-"restore#restore\">ÎÎÏ</link>. ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ <link xref=\"backup-restore#restore"
+"\">ÎÎÏ</link>. ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:39(p)
 msgid ""
@@ -9892,7 +9774,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-imap\">here</link> for "
 "configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-imap\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-imap\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:50(p)
 msgid ""
@@ -9963,11 +9846,11 @@ msgstr ""
 
 #: C/intro-first-run.page:62(p)
 msgid "This requires having the <sys>evolution-ews</sys> package installed."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>evolution-ews</sys> ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>evolution-ews</sys> ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:65(link)
 #: C/exchange-connectors-overview.page:30(link)
-#| msgid "In Evolution:"
 msgid "Install evolution-ews"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ evolution-ews"
 
@@ -9994,7 +9877,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/intro-first-run.page:76(link)
 #: C/exchange-connectors-overview.page:39(link)
-#| msgid "evolution -c mail"
 msgid "Install evolution-mapi"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ evolution-mapi"
 
@@ -10034,8 +9916,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-novell-groupwise\">here</link> "
 "for configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-novell-groupwise\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-novell-groupwise\">ÎÎÏ</link> "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:97(p)
 msgid "Available local account server types for advanced users are:"
@@ -10085,8 +9967,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-mh-format-directories\">here</"
 "link> for configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-mh-format-"
-"directories\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-mh-format-directories\">ÎÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:103(p)
 msgid ""
@@ -10101,8 +9983,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-maildir-format-directories"
 "\">here</link> for configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-maildir-format-"
-"directories\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-maildir-format-directories"
+"\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:105(p)
 msgid ""
@@ -10110,8 +9992,7 @@ msgid ""
 "spool file on your local system."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Unix mbox: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:105(p)
 msgid "You need to provide the path to the mail spool file you want to use."
@@ -10124,8 +10005,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file\">here</"
 "link> for configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file\">ÎÎÏ</link> "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file\">ÎÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:107(p)
 msgid ""
@@ -10141,8 +10022,8 @@ msgid ""
 "Continue <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory"
 "\">here</link> for configuration."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-"
-"directory\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory"
+"\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
 #: C/intro-first-run.page:110(p)
 msgid ""
@@ -10153,11 +10034,11 @@ msgid ""
 "\"button\">Add</gui>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"<gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/intro-first-run.page:117(p)
 msgid "Available server types are:"
@@ -10246,15 +10127,12 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
 "ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\") ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ. <link type=\"topic\" xref=\"intro-main-window\">ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+"ÏÏÎÎÎÎÎ. <link type=\"topic\" xref=\"intro-main-window\">ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ</link> "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/index.page:6(None) C/index.page:24(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; "
-#| "md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evolutionlogo.png'; md5=4bf469aaba7c368937309e931ba9bdcc"
 msgstr ""
@@ -10265,7 +10143,6 @@ msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
 #: C/index.page:7(title)
-#| msgid "evolution -c calendar"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ evolution"
 
@@ -10417,8 +10294,7 @@ msgid ""
 "Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Sunbird, ÎÎÎ ÏÎ "
-"Korganizer."
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Sunbird, ÎÎÎ ÏÎ Korganizer."
 
 #: C/import-supported-file-formats.page:52(p)
 msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
@@ -10476,10 +10352,6 @@ msgid "Outlook Personal Folders (.pst):"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ Outlook (.pst):"
 
 #: C/import-supported-file-formats.page:82(p)
-#| msgid ""
-#| "A file format used to store local copies of messages, calendar events, "
-#| "and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange "
-#| "Client, Windows Messaging, and Microsoft Outlook."
 msgid ""
 "A file format used to store local copies of messages, calendar events, and "
 "other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, "
@@ -10592,8 +10464,8 @@ msgid ""
 "Find your Outlook files (they normally have the file ending <file>.pst</"
 "file> or <file>.ost</file>):"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ Outlook (ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ "
-"<file>.pst</file> Î <file>.ost</file>):"
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ Outlook (ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ <file>."
+"pst</file> Î <file>.ost</file>):"
 
 #: C/import-apps-outlook.page:35(p)
 msgid "Windows 7, Windows Vista"
@@ -10626,7 +10498,8 @@ msgstr "C:\\Users\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
 #: C/import-apps-outlook.page:41(file)
 msgid ""
 "C:\\Documents and Settings\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
-msgstr "C:\\Documents and Settings\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
+msgstr ""
+"C:\\Documents and Settings\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
 
 #: C/import-apps-outlook.page:44(p)
 msgid "(Replace \"username\" by your username.)"
@@ -10672,10 +10545,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
 
-#: C/import-apps-outlook.page:57(p) C/change-keyboard-shortcuts.page:23(p)
-msgid "Start Evolution."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution."
-
 #: C/import-apps-outlook.page:58(p)
 msgid ""
 "Optionally select <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Mail Folder</"
@@ -10702,10 +10571,9 @@ msgid ""
 "enabled this functionality."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Outlook (ÎÏÏÎÎÎ .pst) ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>, "
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: C/import-apps-outlook.page:66(p) C/import-apps-mozilla.page:28(p)
 msgid "Repeat the import steps until you have imported all your data."
@@ -10734,9 +10602,9 @@ msgid ""
 "gnome.org/users/evolution/2.32/usage-groupwise.html.en\">old Evolution "
 "manual</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-";
-"groupwise.html.en\">ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://";
+"library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-groupwise.html.en\">ÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
 
 #: C/google-services.page:5(desc)
 msgid "Using Google services."
@@ -10779,8 +10647,8 @@ msgid ""
 "calendar, use <cmd>evolution --express --component=calendar</cmd>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <cmd>evolution --express "
-"--component=calendar</cmd>."
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <cmd>evolution --express --"
+"component=calendar</cmd>."
 
 #: C/exporting-data.page:5(desc)
 msgid "How to export data from <app>Evolution</app>."
@@ -10805,11 +10673,10 @@ msgid ""
 "<guiseq><gui>File</gui><gui>Save as mbox...</gui></guiseq> or right-click on "
 "the message and click <gui>Save as mbox...</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ <link "
-"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mbox\";>mbox</link>, "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ "
-"mbox...</gui></guiseq> Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ "
-"mbox...</gui>."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ <link href=\"https://secure.";
+"wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mbox\">mbox</link>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ mbox...</gui></guiseq> Î "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ mbox...</gui>."
 
 #: C/exporting-data-mail.page:24(p)
 msgid ""
@@ -10839,9 +10706,8 @@ msgid ""
 "To export a complete address book, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Save "
 "Address Book As vCard</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ "
-"vCard</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ vCard</gui></guiseq>."
 
 #: C/exporting-data-contacts.page:27(p)
 msgid ""
@@ -10849,9 +10715,9 @@ msgid ""
 "gui><gui>Save as vCard</gui></guiseq> or right-click on the contact and "
 "click <gui>Save as vCard</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui></guiseq> Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui></guiseq> Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui>."
 
 #: C/exporting-data-calendar.page:5(desc)
 msgid "How to export calendar data from <app>Evolution</app>."
@@ -10869,8 +10735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</gui>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"iCalendar (ICS, ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ), ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV) ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"RDF."
+"iCalendar (ICS, ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ), ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV) ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ RDF."
 
 #: C/exporting-data-calendar.page:23(p)
 msgid ""
@@ -10890,9 +10755,9 @@ msgid ""
 "gnome.org/users/evolution/2.32/usage-exchange.html.en\">old Evolution "
 "manual</link>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-";
-"exchange.html.en\">ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://";
+"library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-exchange.html.en\">ÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
 
 #: C/exchange-connectors-overview.page:7(desc)
 msgid ""
@@ -10968,8 +10833,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏ
 #: C/deleting-emails.page:5(desc)
 msgid "Deleting emails or attachments to reduce the size of the mailbox."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
 
 #: C/deleting-emails.page:26(title)
 msgid "Deleting emails or attachments permanently"
@@ -10986,8 +10850,8 @@ msgid ""
 "emails."
 msgstr ""
 "ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ IMAP <em>ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</em> "
-"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÂ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"<em>ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</em> ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÂ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ <em>ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
+"em> ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: C/deleting-emails.page:32(p)
 msgid ""
@@ -10996,12 +10860,11 @@ msgid ""
 "Expunge all folders, go to <guiseq><gui>File</gui><gui>Empty Trash</gui></"
 "guiseq>. This applies to other types of accounts as well."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</"
+"key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/deleting-emails.page:36(title)
 msgid "Attachments"
@@ -11041,27 +10904,30 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: C/default-browser.page:7(desc)
-msgid "How to define the default browser to open links with."
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Opening links from an email in a browser and opening the mail composer from "
+"an email link on a website."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/default-browser.page:22(title)
-msgid "Setting the default browser"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "Opening links in and from the web browser"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ"
+
+#: C/default-browser.page:27(title)
+msgid "Change which web browser websites are opened in"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#. For GNOME2 the steps are to define the gconf keys /desktop/gnome/url-handlers/http and /https
-#: C/default-browser.page:26(p)
+#: C/default-browser.page:29(p)
 msgid ""
-"You can set the system-wide default browser in GNOME 3 under "
-"<guiseq><gui>Activities</gui><gui>Applications</gui><gui>System Settings</"
-"gui><gui>System</gui><gui>System Info</gui><gui>Default Applications</gui></"
-"guiseq>."
+"Please see <link href=\"ghelp:gnome-help#net-default-browser\">the GNOME "
+"Desktop Help</link>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ GNOME "
-"3 ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link href=\"ghelp:gnome-help#net-default-browser\">ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME</link>."
 
-#: C/default-browser.page:27(p)
+#: C/default-browser.page:31(p)
 msgid ""
 "If the preferred browser is set as default application but still does not "
 "work correctly please contact your distribution via their forum or bug "
@@ -11071,17 +10937,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ "
 "Î ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
 
-#: C/default-browser.page:29(p)
-msgid ""
-"GNOME 3 users with a technical background can tweak these settings by "
-"defining scheme-handlers in <file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps."
-"list</file>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ GNOME 3 ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list</file>."
-
-#: C/default-browser.page:32(p)
+#: C/default-browser.page:34(p)
 msgid ""
 "If the error message \"Could not open the link: Operation not supported\" is "
 "shown, you need to install the package <sys>gvfs</sys>."
@@ -11090,10 +10946,42 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ\", ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ "
 "<sys>gvfs</sys>."
 
-#: C/default-browser.page:35(link)
+#: C/default-browser.page:37(link)
 msgid "Install gvfs"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ gvfs"
 
+#: C/default-browser.page:44(title)
+msgid "Change which mail application is used to write emails"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: C/default-browser.page:46(p)
+msgid ""
+"Please see <link href=\"ghelp:gnome-help#net-default-email\">the GNOME "
+"Desktop Help</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link href=\"ghelp:gnome-help#net-default-email\">ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ GNOME</link>."
+
+#: C/default-browser.page:51(title)
+#| msgid "Advanced Options"
+msgid "Advanced options"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/default-browser.page:52(p)
+#| msgid ""
+#| "GNOME 3 users with a technical background can tweak these settings by "
+#| "defining scheme-handlers in <file>$HOME/.local/share/applications/"
+#| "mimeapps.list</file>."
+msgid ""
+"If you have a technical background you can also tweak these settings by "
+"defining scheme-handlers in <file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps."
+"list</file>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list</file>."
+
 #: C/data-storage.page:5(desc)
 msgid "Where does Evolution store my data on the harddisk?"
 msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ Evolution ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ;"
@@ -11115,8 +11003,8 @@ msgid ""
 "Specification</link>. By default this means:"
 msgstr ""
 "ÎÎ Evolution 3.6 ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"<link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/basedir-";
-"spec\">ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ XDG</link>. ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
+"<link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/basedir-spec";
+"\">ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ XDG</link>. ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
 
 #
 #: C/data-storage.page:30(title)
@@ -11326,8 +11214,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Contact List</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/contacts-using-contact-lists.page:34(p)
 #: C/contacts-usage-add-contact.page:24(p)
@@ -11379,11 +11267,6 @@ msgid "Sending messages to a contact list"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: C/contacts-using-contact-lists.page:45(p)
-#| msgid ""
-#| "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the "
-#| "list. Evolution addresses the message to the entire list when you send "
-#| "the message. You can also right-click the list's address card in the "
-#| "contacts tool and select Send Message to List."
 msgid ""
 "To send a message to the contact list, enter the name that you chose for the "
 "contact list as the recipient in the mail composer. You can also right-click "
@@ -11414,7 +11297,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 #: C/contacts-usage-edit-contact.page:22(p)
 msgid ""
 "If you want to change a contact that already exists in your address books,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ,"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ,"
 
 #: C/contacts-usage-edit-contact.page:25(p)
 msgid ""
@@ -11446,9 +11330,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
 "ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/contacts-usage-add-contact.page:5(desc)
 msgid "Adding a contact to your address book."
@@ -11506,9 +11390,9 @@ msgid ""
 "directly add the contact to the chosen address book."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÏÎÎÏÎÏÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/contacts-searching.page:5(desc)
 msgid "Searching contacts."
@@ -11568,8 +11452,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Address Book</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/contacts-local.page:30(p) C/contacts-google.page:34(p)
 msgid ""
@@ -11601,9 +11485,9 @@ msgid ""
 "Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Exchange Database...</gui></guiseq> in the "
 "menu bar. This will bring up the <gui>Exchange databases</gui> dialog box."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ...</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui>."
+"ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ...</gui></"
+"guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui>."
 
 #: C/contacts-libreoffice.page:26(p)
 msgid ""
@@ -11625,8 +11509,8 @@ msgid ""
 "In case it is not listed already, click <gui style=\"button\">Browse...</"
 "gui>. A file chooser dialog opens."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ <gui "
-"style=\"button\">ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ...</gui>. ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ <gui style=\"button"
+"\">ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ...</gui>. ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/contacts-libreoffice.page:29(p)
 msgid ""
@@ -11642,8 +11526,8 @@ msgid ""
 "Go to <file>/home/username/.local/share/evolution/addressbook/system/"
 "addressbook.db</file> and click <gui style=\"button\">Open</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>/home/username/.local/share/evolution/addressbook/system/a"
-"ddressbook.db</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>/home/username/.local/share/evolution/addressbook/system/"
+"addressbook.db</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/contacts-libreoffice.page:33(p)
 msgid ""
@@ -11654,8 +11538,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ LibreOffice. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ LibreOffice ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ LibreOffice ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/contacts-ldap.page:5(desc)
 msgid "Use shared address books on a local network."
@@ -11686,8 +11570,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP"
 msgid ""
 "In the <gui>General</gui> tab, select the type <gui>On LDAP Servers</gui>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
-"LDAP</gui>."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ LDAP</"
+"gui>."
 
 #: C/contacts-ldap.page:34(p)
 msgid ""
@@ -11730,7 +11614,8 @@ msgstr "ÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ
 
 #: C/contacts-ldap.page:43(p)
 msgid "Sub: Searches the Search Base and all entries below it."
-msgstr "ÎÏÏ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/contacts-ldap.page:46(p)
 msgid ""
@@ -11743,15 +11628,13 @@ msgstr ""
 #: C/contacts-ldap.page:48(p)
 msgid "<code>ObjectClass=*</code>: Lists all the objects from the server."
 msgstr ""
-"<code>ObjectClass=*</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+"<code>ObjectClass=*</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/contacts-ldap.page:49(p)
 msgid "<code>ObjectClass=User</code>: Lists only the users."
 msgstr "<code>ObjectClass=User</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: C/contacts-ldap.page:50(p)
-#| msgid "Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))"
 msgid ""
 "<code>Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))</code>: "
 "Retrieves the User and Contact List objects."
@@ -11873,8 +11756,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>Google</gui>."
 msgid ""
 "Choose if you want to be able to view the content also when being offline."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: C/contacts-google.page:29(p) C/calendar-google.page:33(p)
 msgid "Enter your Google username."
@@ -11907,23 +11789,20 @@ msgid ""
 "gui><gui>Contacts</gui><gui>Autocompletion</gui></guiseq> and choose the "
 "address books from the list that Evolution should look in for matches."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-"</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/contacts-autocompletion.page:32(p)
-#| msgid ""
-#| "Select the Always show address of the autocompleted contact check box to "
-#| "show the email address along with the username."
 msgid ""
 "Select <gui>Always show address of the autocompleted contact</gui> to also "
 "show the email address along with the name. This can be helpful to "
 "distinguish if a contact has several email addresses."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/contacts-autocompletion.page:34(p)
@@ -11961,15 +11840,14 @@ msgid ""
 "will receive the new contacts."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>Â ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>"
-"ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui> ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui></"
+"guiseq>Â ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui></"
+"guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/contacts-add-automatically.page:28(p)
 msgid ""
@@ -12025,12 +11903,10 @@ msgid "Show Buttons"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: C/change-keyboard-shortcuts.page:5(desc)
-#| msgid "Keyboard shortcuts"
 msgid "Changing keyboard shortcuts."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/change-keyboard-shortcuts.page:18(title)
-#| msgid "Keyboard shortcuts"
 msgid "Changing keyboard shortcuts"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -12057,12 +11933,6 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels "
 "false</cmd>"
 
-#: C/change-keyboard-shortcuts.page:30(p)
-msgid "You can also use the <app>dconf-editor</app> application to do this."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>dconf-editor</app> ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
-
 #: C/calendar-webdav.page:5(desc)
 msgid "Using an online Webcal/WebDAV calendar."
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Webcal/WebDAV."
@@ -12088,8 +11958,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Calendar</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/calendar-webdav.page:31(p) C/calendar-caldav.page:32(p)
 msgid "Enter the address of the calendar in the <gui>URL</gui> field."
@@ -12150,7 +12020,6 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
 
 #: C/calendar-using-several-calendars.page:27(p)
-#| msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
 msgid "Appointments for each calendar appear in different color."
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
 
@@ -12193,7 +12062,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 #: C/calendar-usage-edit-appointment.page:22(p)
 msgid ""
 "If you want to change an appointment that already exists in your calendars,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ,"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ,"
 
 #: C/calendar-usage-edit-appointment.page:25(p)
 msgid "Double-click on the appointment that you want to edit in the calendar."
@@ -12204,9 +12074,8 @@ msgid ""
 "Edit the appointment (see <link xref=\"calendar-usage-add-appointment"
 "\">Adding an Appointment</link> for the list of available options)."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎ <link xref=\"calendar-usage-add-"
-"appointment\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ)."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎ <link xref=\"calendar-usage-add-appointment"
+"\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ)."
 
 #: C/calendar-usage-delete-appointment.page:5(desc)
 msgid "Deleting an appointment in your calendar."
@@ -12228,10 +12097,10 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui>, Î ÎÎÎÎ "
 "ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ <link xref"
-"=\"calendar-layout-views\">ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ <link xref="
+"\"calendar-layout-views\">ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-usage-add-appointment.page:5(desc)
 msgid "Adding an appointment."
@@ -12250,13 +12119,12 @@ msgid ""
 "directly write in the calendar and then adjust the duration by dragging it "
 "with the mouse."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>, Î "
-"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ</gui></"
+"guiseq>, Î ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/calendar-usage-add-appointment.page:24(p)
 msgid "If you use the Appointment dialog:"
@@ -12265,11 +12133,11 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
 #: C/calendar-usage-add-appointment.page:25(p)
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:33(p)
 msgid "Select a calendar in the <gui>Calendar</gui> drop-down list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/calendar-usage-add-appointment.page:26(p)
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:36(p)
-#| msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
 msgid "Enter a brief summary in the <gui>Summary</gui> field."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui>."
 
@@ -12316,10 +12184,9 @@ msgid ""
 "To show the time as <link xref=\"calendar-free-busy\">busy</link> to others, "
 "click <guiseq><gui>Options</gui><gui>Show Time as Busy</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ <link xref=\"calendar-free-"
-"busy\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ <link xref=\"calendar-free-busy\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</"
+"link> ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(p)
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(p)
@@ -12331,9 +12198,9 @@ msgid ""
 "\">classification</link> for the event, or add an attachment."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"calendar-timezones\">ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏ</link>, ÎÎÎ <link xref=\"using-categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, ÎÎÎ <link "
-"xref=\"calendar-alarms-and-reminders\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</link>, ÎÎÎ <link xref"
-"=\"calendar-recurrence\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-"
+"ÏÏÏÎÎÏ</link>, ÎÎÎ <link xref=\"using-categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, ÎÎÎ "
+"<link xref=\"calendar-alarms-and-reminders\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</link>, ÎÎÎ <link "
+"xref=\"calendar-recurrence\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-"
 "classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
@@ -12360,10 +12227,9 @@ msgid ""
 "gui><gui>General</gui><gui>Time</gui><gui>Time zone</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-timezones.page:32(p)
 msgid ""
@@ -12375,10 +12241,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-timezones.page:36(title)
 msgid "Setting a timezone for an appointment"
@@ -12452,14 +12317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ</gui> Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ: \"ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2015\" Î \"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"12 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\""
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ</gui> Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</"
+"gui></guiseq>. ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ: \"ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2015\" Î \"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ 12 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\""
 
 #: C/calendar-publishing.page:5(desc)
 msgid "Post your calendar content in public."
@@ -12503,16 +12367,13 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ HTTP PUT."
 
 #: C/calendar-publishing.page:31(p)
-#| msgid ""
-#| "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
-#| "click Actions &gt; Publish Calendar Information."
 msgid ""
 "To immediately publish calendar information, click <guiseq><gui>Actions</"
 "gui><gui>Publish Calendar Information</gui></guiseq> in the calendar."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</gui></"
+"guiseq> ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: C/calendar-organizing.page:5(desc)
 msgid "On using several calendars, searching, and categories."
@@ -12568,8 +12429,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 #: C/calendar-free-busy.page:31(p)
 msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Meeting</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:32(p)
 msgid ""
@@ -12585,13 +12446,10 @@ msgid ""
 "Click <gui style=\"button\">Add</gui> to add the email addresses of people "
 "you want to invite."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(p)
-#| msgid ""
-#| "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and "
-#| "RSVP fields."
 msgid ""
 "Click <gui>View</gui> in the menu bar to show or hide the <gui>Type</gui>, "
 "<gui>Role</gui>, <gui>Status</gui>, and <gui>RSVP</gui> fields."
@@ -12606,10 +12464,10 @@ msgid ""
 "the attendees, click the <gui>Free/Busy</gui> button on the toolbar, or "
 "click <guiseq><gui>Options</gui><gui>Free/Busy</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ <link xref=\"calendar-free-"
-"busy\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ <link xref=\"calendar-free-busy\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</"
+"link> ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:43(p)
 msgid "Click <gui>Save</gui> to save the meeting."
@@ -12705,9 +12563,9 @@ msgid ""
 "can define which calendars are used for warning you of meeting conflicts."
 msgstr ""
 "ÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</"
+"gui></guiseq> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
 
 #: C/calendar-meetings.page:5(desc)
 msgid "Using meetings in the calendar."
@@ -12736,7 +12594,6 @@ msgid "Right-click on the meeting that you want to delegate."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/calendar-meetings-delegating.page:32(p)
-#| msgid "Click Delegate Meeting."
 msgid "Click <gui>Delegate Meeting</gui>."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ</gui>."
 
@@ -12821,8 +12678,8 @@ msgid ""
 "clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Current View</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-layout-views.page:36(p)
 msgid ""
@@ -12877,9 +12734,9 @@ msgid ""
 "gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</gui><gui>General</gui></"
 "guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
+"gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-layout-general-formatting.page:29(title)
 msgid "Time"
@@ -13093,17 +12950,14 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ "
 "ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <link "
-"xref=\"calendar-meetings-sending-invitation\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
+"xref=\"calendar-meetings-sending-invitation\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ</"
+"link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
 
 #: C/calendar-free-busy.page:29(p)
 msgid "To access the free/busy view:"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
 
 #: C/calendar-free-busy.page:33(p)
-#| msgid ""
-#| "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/"
-#| "Busy."
 msgid ""
 "Click the <gui>Free/Busy</gui> button on the toolbar, or click "
 "<guiseq><gui>Options</gui><gui>Free/Busy</gui></guiseq>."
@@ -13121,9 +12975,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"Exchange ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÂ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Exchange "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÂ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
 
 #: C/calendar-free-busy.page:38(p)
@@ -13142,15 +12996,6 @@ msgid "Schedule Grid:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: C/calendar-free-busy.page:39(p)
-#| msgid ""
-#| "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the "
-#| "people you have invited. This is where you compare schedules to find free "
-#| "time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling "
-#| "information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft "
-#| "Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as "
-#| "you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and "
-#| "you have entered that URL into their contact cards using the contact "
-#| "editor."
 msgid ""
 "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
 "you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
@@ -13170,10 +13015,10 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ Novell GroupWise Î Microsoft Exchange ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
 "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏ), Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ URL ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ <link xref"
-"=\"contacts-usage-edit-contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ <link xref="
+"\"contacts-usage-edit-contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ</"
+"gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
 
 #: C/calendar-free-busy.page:43(p)
 msgid ""
@@ -13213,11 +13058,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ URL ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ URL ÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ <link xref=\"contacts-usage-edit-"
-"contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</link>. ÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ</gui></"
+"guiseq> ÏÏÎÎ <link xref=\"contacts-usage-edit-contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</"
+"link>. ÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ Evolution "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/calendar-classifications.page:5(desc)
 msgid "Classifying appointments and tasks on groupware servers."
@@ -13366,8 +13210,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid ""
 "Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Back up Evolution Data...</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"Evolution</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Evolution</gui></"
+"guiseq>."
 
 #: C/backup-restore.page:29(p)
 msgid ""
@@ -13382,8 +13226,8 @@ msgid ""
 "You will be asked to close Evolution. Answer with <gui style=\"button\">Yes</"
 "gui>."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ <gui "
-"style=\"button\">ÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button"
+"\">ÎÎÎ</gui>."
 
 #: C/backup-restore.page:32(p)
 msgid ""
@@ -13410,8 +13254,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid ""
 "Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Restore Evolution Data...</gui></guiseq>."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"Evolution...</gui></guiseq>."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Evolution...</"
+"gui></guiseq>."
 
 #: C/backup-restore.page:39(p)
 msgid "Choose the file, and click <gui style=\"button\">Open</gui>."
@@ -13422,8 +13266,8 @@ msgid ""
 "In the <link xref=\"intro-first-run\">first-run assistant</link>, you can "
 "restore Evolution data from a backup file."
 msgstr ""
-"ÎÏÎ <link xref=\"intro-first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÏÎ <link xref=\"intro-first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
 
 # #-#-#-#-#  gnome-power-manager.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
@@ -13452,6 +13296,44 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
 "ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-"
+#~ "file \"~/my-filter-log\"</cmd>. This will create a text file named "
+#~ "<file>my-filter-log<file> in your home directory. Start Evolution. Fetch "
+#~ "mail to apply filters. Open the file my-filter-log with a text editor to "
+#~ "see which filter actions have been applied. Note that you can disable "
+#~ "filter logging again by using the command gsettings set org.gnome."
+#~ "evolution.mail filters-log-actions false You can also use the dconf-"
+#~ "editor application to do this. </file></file>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
+#~ "log-file \"~/my-filter-log\"</cmd>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ <file>my-filter-log<file> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. "
+#~ "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ Evolution. ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ. "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ my-filter-log ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+#~ "gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions false. "
+#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ dconf-editor ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ.</file></file>"
+
+#~ msgid "How to define the default browser to open links with."
+#~ msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Setting the default browser"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can set the system-wide default browser in GNOME 3 under "
+#~ "<guiseq><gui>Activities</gui><gui>Applications</gui><gui>System Settings</"
+#~ "gui><gui>System</gui><gui>System Info</gui><gui>Default Applications</"
+#~ "gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+#~ "GNOME 3 ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</"
+#~ "gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+#~ "ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Categories..."
 #~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8ce83d3..3e3455d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -40,25 +40,27 @@
 # Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
 # Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>, 2010.
 # Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 #: ../shell/main.c:568
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolut";
+"ion&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-03 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:38+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: Greece\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 msgid "This address book could not be opened."
@@ -134,22 +136,41 @@ msgid "Do _Not Delete"
 msgstr "ÎÎ _ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#| msgid "Delete address book '{0}'?"
+msgid "Delete remote address book &quot;{0}&quot;?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot;;"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+msgid ""
+"This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the "
+"server. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot; ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#| msgid "Delegated From"
+msgid "_Delete From Server"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
@@ -157,15 +178,15 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÏ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "_Discard"
 msgstr "Î_ÏÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -174,50 +195,50 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
 msgid ""
 "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ "
 "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid "_Resize"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ_ÎÎÏÏ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "_Do not save"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ {0} ÏÎ {1}: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ."
 
 #. Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
 "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ {0} ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
 "ÎÎÎÎ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ '{0}' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
 msgid ""
 "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
 "with the same address anyway?"
@@ -225,101 +246,67 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
 "ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:388 ../widgets/table/e-table-config.ui.h:6
 msgid "_Add"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
 msgid "Some addresses already exist in this contact list."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
 msgid ""
 "You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
 "you like to add them anyway?"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ e-mail ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ\n"
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ.  ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "Skip duplicates"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "Add with duplicates"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "List '{0}' is already in this contact list."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ '{0}' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid ""
 "A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
 "to add it anyway?"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ e-mail ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
-msgid "Some features may not work properly with your current server"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
-"a supported version"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ GroupWise ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
-msgid "GroupWise Address book creation:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ GroupWise:"
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '{0}' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
-msgid ""
-"Currently you can only access the GroupWise System Address Book from "
-"Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your "
-"GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ GroupWise System. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GroupWise, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GroupWise."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1264
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
 msgid "Cannot add new contact"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:47
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"ÎÎ '{0}' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎ."
+"ÎÎ '{0}' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:625
@@ -362,7 +349,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ_ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ HTML"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:396
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:616
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:611
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:973
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 #: ../smime/lib/e-cert.c:810
@@ -481,7 +468,7 @@ msgid "_Anniversary:"
 msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏ:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:711
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:706
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2150
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
@@ -492,7 +479,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 #. * which, so long as it has an icon.  We're just interested in
 #. * the directory components.
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:710
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:705
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2149 ../capplet/anjal-settings-main.c:83
 #: ../shell/main.c:131
 msgid "Birthday"
@@ -525,7 +512,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎ:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
 msgid "_PO Box:"
-msgstr "_ÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ:"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
 msgid "_Address:"
@@ -533,25 +520,25 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:399
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:75
 #: ../widgets/misc/e-contact-map.c:298
 msgid "Home"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:387
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:69
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:692
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:687
 #: ../widgets/misc/e-contact-map.c:306
 msgid "Work"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:71
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:384
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3564
 msgid "Other"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -565,47 +552,47 @@ msgid "Notes"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:619
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:622
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:624
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:625
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:623
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:621
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:626
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:621
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:622
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
@@ -860,22 +847,22 @@ msgid "Merge Contact"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1060
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1072
 msgid "Name contains"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1053
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1065
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Email ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1046
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1797
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:812
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1011
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1058
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1798
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:813
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1012
 msgid "Any field contains"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
@@ -904,109 +891,109 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ..."
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:324
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1087 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:973
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1088 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:973
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:154
 msgid "Open map"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:554
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:549
 msgid "List Members:"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:618
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:613
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:671
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:666
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 msgid "Company"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:672
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:667
 msgid "Department"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:673
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:668
 msgid "Profession"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:674
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:669
 msgid "Position"
 msgstr "ÎÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:675
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:670
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
 msgid "Manager"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:676
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:671
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
 msgid "Assistant"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:672
 msgid "Video Chat"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:678
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:245
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:626
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:673
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:217
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:246
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:631
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
 #: ../widgets/misc/e-send-options.c:546
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:679
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:674
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:127
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:354
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:680
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:707
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:675
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:702
 msgid "Phone"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:676
 msgid "Fax"
 msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:682
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:709
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:704
 msgid "Address"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:705
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:700
 msgid "Home Page"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:706
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:701
 msgid "Web Log"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:708
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:703
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:712
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:707
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
 msgid "Spouse"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:722
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:717
 msgid "Personal"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:746
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:741
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Note"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -1052,16 +1039,16 @@ msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
 "use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ LDAP. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ "
-"LDAP ÏÏÎ Evolution ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ Evolution ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ LDAP."
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ LDAP ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ LDAP ÏÏÎ Evolution ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎ Evolution ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ LDAP."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:165
 msgid ""
 "This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
 "was entered, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ URI, Î ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
@@ -1087,11 +1074,11 @@ msgid ""
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ\n"
-" ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ\n"
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ\n"
-"ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. "
+"Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ\n"
+"Î ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ\n"
+"ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:225
@@ -1181,7 +1168,7 @@ msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:662
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:864
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:876
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
@@ -1435,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ\n"
 "\n"
 "Î ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
 
@@ -1631,7 +1618,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
 msgid "Appointments"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
 msgid "Dismiss _All"
@@ -1657,7 +1644,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6
 msgid "location of appointment"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
 msgid "Snooze _time:"
@@ -1667,7 +1654,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10 ../filter/filter.ui.h:8
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:352
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:353
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
 #: ../widgets/misc/e-interval-chooser.c:143
 msgid "days"
@@ -1708,8 +1695,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ
 #, c-format
 msgid "You have %d reminder"
 msgid_plural "You have %d reminders"
-msgstr[0] "ÎÏÎÏÎ %d ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-msgstr[1] "ÎÏÎÏÎ %d ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr[0] "ÎÏÎÏÎ %d ÏÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÏÎÏÎ %d ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1865
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1900
@@ -1723,10 +1710,10 @@ msgid ""
 "configured to send an email.  Evolution will display\n"
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ\n"
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ Î\n"
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎ e-mail ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ\n"
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ\n"
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ\n"
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ\n"
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1906
 #, c-format
@@ -1738,8 +1725,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Evolution ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ.\n"
-"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ:\n"
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Evolution ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. Î "
+"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
@@ -1793,7 +1780,7 @@ msgid ""
 "the meeting is canceled."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
 msgid "Do _not Send"
@@ -1807,13 +1794,13 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
@@ -1838,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ memo;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid ""
@@ -1846,38 +1833,38 @@ msgid ""
 "the memo has been deleted."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ memo."
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ memo;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ memo ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '{0}';"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '{0}';"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '{0}';"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '{0}';"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
@@ -1885,25 +1872,25 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ memo '{0}';"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ '{0}';"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ memo ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ {0} ÏÎÎÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ {0} ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
@@ -1917,22 +1904,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ {0} memo;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ {0} ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
@@ -1946,12 +1933,12 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
 "ÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
@@ -1966,16 +1953,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ memo;"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ memo, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid ""
@@ -1993,7 +1982,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
@@ -2035,7 +2024,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ;"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
@@ -2043,7 +2032,7 @@ msgid ""
 "in the loss of these attachments."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
@@ -2078,11 +2067,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
-msgstr "ÎÎ memo ÏÎÏ Evolution ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "ÎÎ memo ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
@@ -2110,29 +2101,68 @@ msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ memo '{0}';"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ '{0}';"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
-msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
+#| msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Delete remote calendar &quot;{0}&quot;?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ &quot;{0}&quot;;"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid ""
+"This will permanently remove the calendar &quot;{0}&quot; from the server. "
+"Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ &quot;{0}&quot; ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#| msgid "Delete task list '{0}'?"
+msgid "Delete remote task list &quot;{0}&quot;?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot;;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+msgid ""
+"This will permanently remove the task list &quot;{0}&quot; from the server. "
+"Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot; ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#| msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
+msgid "Delete remote memo list &quot;{0}&quot;?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot;;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+msgid ""
+"This will permanently remote the memo list &quot;{0}&quot; from the server. "
+"Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot; ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
 "what your appointment is about."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ."
+"Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
 "task is about."
@@ -2140,24 +2170,25 @@ msgstr ""
 "Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ memo ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
@@ -2166,74 +2197,59 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
 "ÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
 "ÎÎ '{0}' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
 msgid "Cannot save task"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
 msgid ""
 "'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
 msgstr ""
+"ÎÎ '{0}' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
 msgid "Error loading memo list"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:92
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #. Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
 #. {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
 msgid "Error on {0}: {1}"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ {0}: {1}"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
-msgid "Some features may not work properly with your current server."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:90
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
-"a supported version."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ GroupWise ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
-#, fuzzy
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:96
 msgid "Could not perform this operation."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ {0}."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:92 ../mail/mail.error.xml.h:169
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97 ../mail/mail.error.xml.h:167
 msgid "You must be working online to complete this operation."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
@@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:632
 msgid "Edit Reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:823
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
@@ -2437,20 +2453,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6
 msgid "start of appointment"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
 msgid "end of appointment"
-msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
 msgid "Add Reminder"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:364
 msgid "Reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:13
 msgid "Repeat"
@@ -2458,7 +2474,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
 msgid "_Repeat the reminder"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
@@ -2479,7 +2495,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
 msgid "Custom reminder sound"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
 msgid "_Sound:"
@@ -2509,7 +2525,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ/Trigger"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "Reminders"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
 msgid "A_dd"
@@ -2525,7 +2541,7 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
-msgstr "ÎÎ memo ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
@@ -2537,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
-msgstr "%s  ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ;"
+msgstr "%s  ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
@@ -2549,7 +2565,7 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
-msgstr "ÎÎ memo ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
@@ -2561,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
-msgstr "%s  ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ;"
+msgstr "%s  ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ;"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:278
 msgid "Could not save attachments"
@@ -2573,17 +2589,17 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:763
 msgid "Edit Appointment"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:770
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ - %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:772
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ - %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:778
 #, c-format
@@ -2598,7 +2614,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ - %s"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:785
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
-msgstr "Memo - %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:801
 msgid "No Summary"
@@ -2615,7 +2631,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1164 ../mail/e-mail-browser.c:134
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1446
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:121 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:558
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:327 ../widgets/misc/e-web-view.c:1413
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:327 ../widgets/misc/e-web-view.c:1414
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:456
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1299
 msgid "Copy the selection"
@@ -2624,7 +2640,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1171 ../mail/e-mail-browser.c:141
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1453
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:114 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:553
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1407 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1293
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1408 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1293
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -2641,25 +2657,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1192 ../mail/e-mail-browser.c:148
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1481
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:128 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:563
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1419 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1305
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1420 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1305
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1213
-#, fuzzy
 msgid "Save current changes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1218
+#: ../widgets/misc/e-mail-signature-editor.c:294
 msgid "Save and Close"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1220
-#, fuzzy
 msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr ""
-"%s  ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ;"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1227 ../mail/e-mail-browser.c:155
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1558
@@ -2857,7 +2870,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
 #, c-format
 msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ memo ÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ dbus: %s"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ dbus: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:67
@@ -2876,7 +2889,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ memo ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:83
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
@@ -2898,7 +2911,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:99
 #, c-format
 msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ memo ÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ dbus: %s"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ dbus: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:103
@@ -2921,13 +2934,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏ..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
 msgid "_Reminders"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
-#, fuzzy
 msgid "Set or unset reminders for this event"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
 msgid "Show Time as _Busy"
@@ -2973,7 +2984,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:318 ../calendar/gui/print.c:3324
 msgid "Appointment"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:388
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
@@ -3004,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:663
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3138
 msgid "This event has reminders"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:730
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
@@ -3065,22 +3076,22 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ '%s'
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3415
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
-msgstr[0] "%d ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr[0] "%d ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3421
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ ÏÏÎv ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3440
 msgid "Customize"
@@ -3108,19 +3119,19 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
 msgctxt "eventpage"
 msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "15 ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "15 ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
 msgctxt "eventpage"
 msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "1 ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "1 ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
 msgctxt "eventpage"
 msgid "1 day before appointment"
-msgstr "1 ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "1 ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
 msgid "_Location:"
@@ -3158,11 +3169,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏ_ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
 msgid "_Reminder"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏ_ÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
 msgid "Custom Reminder:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
 msgid "January"
@@ -3217,37 +3228,38 @@ msgid "Select Date"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1405
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
 msgid "Select _Today"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:109 ../calendar/gui/print.c:3328
 msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:159
 msgid "Print this memo"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:429
 msgid "Memo's start date is in the past"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ memo ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:465
 msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ memo ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ memo ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:469
 msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ memo ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:981
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s': %s"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ memo '%s': %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ '%s': %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:983
 #: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:111
@@ -3317,7 +3329,8 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ memo. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ;"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ;"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
@@ -3487,7 +3500,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
 msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2268
 msgid "Modify exception"
@@ -3545,7 +3558,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
 msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎ_ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ_ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
 msgid "Every"
@@ -3561,7 +3574,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:196
 msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:198
 msgid "Notify new attendees _only"
@@ -3578,7 +3591,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:345
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 #: ../mail/message-list.c:1285 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:2
 msgid "High"
@@ -3586,7 +3599,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:316
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:347
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1655 ../calendar/gui/e-task-table.c:580
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../mail/message-list.c:1284
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:5
@@ -3595,7 +3608,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:318
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:349
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:581 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1283 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:4
 msgid "Low"
@@ -3610,7 +3623,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:300
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:489
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:774 ../calendar/gui/e-task-table.c:227
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:242 ../calendar/gui/e-task-table.c:656
@@ -3620,7 +3633,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:290
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:491
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:776
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:854 ../calendar/gui/e-task-table.c:229
@@ -3631,7 +3644,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:293
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:324
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:493
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:778
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232
@@ -3644,7 +3657,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:296
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:495
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:780 ../calendar/gui/e-task-table.c:233
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:248 ../calendar/gui/e-task-table.c:659
@@ -3732,13 +3745,12 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:301
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
 "assigned tasks"
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:834
 msgid "Due date is wrong"
@@ -3759,7 +3771,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:320
 msgid "New Appointment"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:321
 msgid "New All Day Event"
@@ -3767,7 +3779,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:322
 msgid "New Meeting"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:323
 msgid "Go to Today"
@@ -3779,7 +3791,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:291
 msgid "It has reminders."
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:294
 msgid "It has recurrences."
@@ -3787,7 +3799,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:297
 msgid "It is a meeting."
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
 
 #: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:304
 #, c-format
@@ -3937,42 +3949,42 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:440
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
-msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:445
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
-msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
-msgstr "%s ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:463
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
-msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s %s ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:468
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
-msgstr "%s %s ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s %s ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:475
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
-msgstr "%s ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "%s ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
@@ -4006,47 +4018,47 @@ msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:206 ../filter/e-filter-rule.c:748
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237 ../filter/e-filter-rule.c:748
 #: ../mail/e-mail-config-page.c:126
 msgid "Untitled"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:214
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:245
 msgid "Categories:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:245
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
 msgid "Summary:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:284
 msgid "Start Date:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
 msgid "End Date:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:275
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:306
 msgid "Due Date:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:286
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1449
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1555
 msgid "Status:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:343
 msgid "Priority:"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:336
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:367
 #: ../mail/e-mail-config-service-page.c:672
 msgid "Description:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:366
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:397
 msgid "Web Page:"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -4532,11 +4544,11 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:433
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:476
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:232
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:247
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:301
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:233
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:248
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:306
 msgid "Memos"
-msgstr "Memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:514 ../calendar/gui/e-task-table.c:787
 msgid "* No Summary *"
@@ -4554,28 +4566,28 @@ msgstr "ÎÎÎÎ: "
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:739
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ memo ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:745
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ memo ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:751
 msgid "Paste memos from the clipboard"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ memo ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:757
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:610
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:611
 msgid "Delete selected memos"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:763
 msgid "Select all visible memos"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
 msgid "Click to add a memo"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
 #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
@@ -4591,9 +4603,9 @@ msgstr "%d%%"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1082
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:437
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:255
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:270
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:456
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:256
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:271
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:461
 msgid "Tasks"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:1040
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:734
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:735
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -4652,7 +4664,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:912 ../calendar/gui/itip-utils.c:1073
 msgid "Memo information"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:915 ../calendar/gui/itip-utils.c:1091
 msgid "Free/Busy information"
@@ -5001,7 +5013,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:83
 msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:468
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:905
@@ -5019,7 +5031,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ iCalendar Evolution"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:707
 msgid "Reminder!"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ!"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ!"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:791
 msgid "vCalendar files (.vcs)"
@@ -5041,7 +5053,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Evolution"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1505
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Meeting"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1187
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1505
@@ -5059,7 +5071,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1507
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1202
 msgctxt "iCalImp"
@@ -5074,7 +5086,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1212
 msgctxt "iCalImp"
 msgid "has reminders"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1217
 msgctxt "iCalImp"
@@ -6785,7 +6797,7 @@ msgid "Personal details:"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:475
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:681 ../widgets/misc/e-source-config.c:685
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:683 ../widgets/misc/e-source-config.c:687
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -6795,7 +6807,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Email:"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:494
 msgid "Details:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:502
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:409
@@ -6804,7 +6816,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:509
 msgid "Server type:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ: "
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:518
 msgid "Server address:"
@@ -7075,7 +7087,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÏ_ÏÎÎÏÎ"
 msgid "Save as draft"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:370 ../composer/e-composer-private.c:342
+#: ../composer/e-composer-actions.c:370 ../composer/e-composer-private.c:325
 msgid "S_end"
 msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎ"
 
@@ -7226,23 +7238,7 @@ msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:230
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:234
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:238
-msgid "Search for text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:242
-msgid "Search for and replace text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:362
+#: ../composer/e-composer-private.c:345
 msgid "Save draft"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
@@ -7333,8 +7329,8 @@ msgid ""
 " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
 "the mail to be sent without those pending attachments "
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
 msgid ""
@@ -7411,22 +7407,21 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ. ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ;"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:154
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:152
 msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Save to Outbox"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Try Again"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ: %s"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
 msgid "Saving message to Outbox."
@@ -7485,6 +7480,8 @@ msgid ""
 "Whether addresses should be formatted according to standard in their "
 "destination country"
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Autocomplete length"
@@ -7523,7 +7520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Contact layout style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
@@ -7532,28 +7529,30 @@ msgid ""
 "contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
 "contact list."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ \"1\" (ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ \"1\" "
+"(ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ."
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Contact preview pane position (vertical)"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Show maps"
@@ -7561,7 +7560,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Whether to show maps in preview pane"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Primary address book"
@@ -7577,11 +7576,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Show preview pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Convert mail messages to Unicode"
@@ -7597,32 +7596,30 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Save directory for reminder audio"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Directory for saving reminder audio files"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
 "\"days\""
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏ, \"ÎÎÏÏÎ\", \"ÏÏÎÏ\" Î \"ÎÎÎÏÎÏ\""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏ, \"ÎÎÏÏÎ\", \"ÏÏÎÏ\" Î \"ÎÎÎÏÎÏ\""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Compress weekends in month view"
@@ -7642,7 +7639,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Confirm expunge"
@@ -7651,18 +7648,18 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
 "ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
@@ -7706,7 +7703,7 @@ msgid ""
 "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
 "used in a 'timezone' key"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ). Î "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ. Î "
 "ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ 'timezone'"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
@@ -7729,19 +7726,19 @@ msgid ""
 "zones' list"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ 'day_second_zones'"
+"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ 'day-second-zones'"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Default reminder value"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Number of units for determining a default reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Default reminder units"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
@@ -7751,65 +7748,67 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ RSVP ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ RSVP ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ RSVP ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ RSVP ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÏÎÎÏÎÎÏ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/"
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Hide completed tasks"
@@ -7840,15 +7839,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Horizontal pane position"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Last reminder time"
@@ -7856,7 +7855,7 @@ msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ time_t."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ time_t"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
@@ -7889,16 +7888,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Memo layout style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ Memo"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
 msgid ""
@@ -7906,31 +7905,34 @@ msgid ""
 "the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ memo. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ memo. ÎÎ \"1\" (ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"1\" "
+"(ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo (ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
@@ -7956,16 +7958,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Preferred New button item"
-msgstr "ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Primary calendar"
@@ -7981,15 +7982,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Primary memo list"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
 "\"Memos\" view"
 msgstr ""
-"ÎÎ UID ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (Î \"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ\") ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ\""
+"ÎÎ UID ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (Î \"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ\") ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ\""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Primary task list"
@@ -8008,14 +8009,14 @@ msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "URL ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ URL ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ free/busy data fallback, ÏÎ  %u ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ email ÎÎÎ ÏÎ %d ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ URL ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÎ %u "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %d "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Recurrent Events in Italic"
@@ -8029,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Search range for time-based searching in years"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
 msgid ""
@@ -8037,10 +8038,13 @@ msgid ""
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
 "years"
 msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÂ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
@@ -8049,22 +8053,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Show the memo preview pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
 msgstr ""
-"ÎÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\", ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\", ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Show the task preview pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
 msgstr ""
-"ÎÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\", ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎ \"ÎÎÎÎÎÏ\", ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
@@ -8079,9 +8083,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
-#, fuzzy
 msgid "Vertical position for the tag pane"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Highlight tasks due today"
@@ -8091,26 +8094,28 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ (ÏÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"#rrggbb\"."
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"#rrggbb\". "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Task layout style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
@@ -8118,20 +8123,20 @@ msgid ""
 "the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"1\" (ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ \"1\" "
+"(ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Highlight overdue tasks"
@@ -8141,18 +8146,20 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ (ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"#rrggbb\"."
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ \"#rrggbb\". "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Time divisions"
@@ -8174,8 +8181,8 @@ msgid ""
 "untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
 msgstr ""
 "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ olsen ÏÎÎ \"America/New York"
-"\""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ olsen ÏÎÎ \"America/New "
+"York\""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -8183,7 +8190,7 @@ msgstr "24ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ ÏÎ 24ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ/ÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ ÏÎ 24ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ/ÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
@@ -8195,11 +8202,11 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Use system timezone"
@@ -8236,6 +8243,9 @@ msgid ""
 "\". This is used for data and settings migration from older to newer "
 "versions."
 msgstr ""
+"Î ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution, ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ "
+"\"ÎÏÏÎÎ.ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ.ÎÎÎÏÏ\". ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
 msgid "List of disabled plugins"
@@ -8266,21 +8276,20 @@ msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Gnome Calendar's calendar import done"
-msgstr "Gnome Schedule: ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Gnome Calendar"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Gnome Calendar ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Gnome Calendar's tasks import done"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Gnome Calendar"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Gnome Calendar ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
@@ -8302,21 +8311,19 @@ msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Path where picture gallery should search for its content"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture "
 "folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
 "set path is not pointing to the existent folder"
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏ Î ~/ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏ Î ~/ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏÏ "
+"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Spell check inline"
@@ -8343,30 +8350,27 @@ msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ emoticons ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Attribute message"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
 "message to the original author"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Forward message"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
 "forwarded message follows"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
@@ -8374,13 +8378,12 @@ msgid "Original message"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
 "that the original message follows"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Group Reply replies to list"
@@ -8408,7 +8411,9 @@ msgid ""
 "message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
 "message or the bottom."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Always request read receipt"
@@ -8512,23 +8517,22 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
 "which is also PGP or S/MIME signed."
 msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ PGP Î S/MIME ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ PGP Î S/MIME."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ Outlook/GMail"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
 "them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
@@ -8536,9 +8540,9 @@ msgid ""
 "standard."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ "
-"Outlook Î GMail, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ UTF-8 "
-"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution, ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ RFC 2047 ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ RFC 2231."
+"Outlook Î GMail, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ UTF-8 ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ RFC 2231, ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ RFC 2047."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
@@ -8550,8 +8554,9 @@ msgid ""
 "to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
 "the message or the bottom."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ Î ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Do not add signature delimiter"
@@ -8590,9 +8595,8 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
-#, fuzzy
 msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr "ÎÏÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ 'ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ'"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
@@ -8600,10 +8604,13 @@ msgid ""
 "text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
 "prefix. An example is 'SV,AV'."
 msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ 'ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ' ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÎÎÎ \"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ\". ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 'SV,AV'."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
@@ -8611,13 +8618,16 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 'mbox' Î 'pdf'."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Save name format for drag-and-drop operation"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Can be either 2 to use current date and time or any other value for sent "
 "date of the message. This has a meaning only when dropping just one message."
 msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 2 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show image animations"
@@ -8635,8 +8645,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
 msgid ""
@@ -8655,8 +8664,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Enable or disable magic space bar"
@@ -8726,10 +8735,10 @@ msgid ""
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML ÎÎÏÏ http(s). ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: \"0 - "
-"ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ \"1 - ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ \"2 - ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML ÎÎÏÏ HTTP(S). ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: \"0\" - "
+"ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. \"1\" - ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. \"2\" - ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Show Animations"
@@ -8758,10 +8767,10 @@ msgid ""
 "header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
 "mail view."
 msgstr ""
-"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
-"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
-"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
-"mail view."
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ XML ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"XML ÎÎÎÎÎ &lt;header enabled&gt; - ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Show photo of the sender"
@@ -8769,7 +8778,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
@@ -8851,15 +8860,16 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎ strike-through) ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
-#, fuzzy
 msgid "Enable Unmatched search folder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
 msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
@@ -8872,38 +8882,41 @@ msgid ""
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-"\"false\" (ÏÎÏÎÎÏ). ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+"\"ÏÎÏÎÎÏ\". ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "State of message headers in paned view"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "Describes whether message headers in paned view should be collapsed or "
 "expanded by default. \"0\" = expanded and \"1\" = collapsed"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. \"0\" = ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ \"1\" = "
+"ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Layout style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
@@ -8912,10 +8925,10 @@ msgid ""
 "message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
 "message list."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ \"1\" (ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ \"0\" (ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ) "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Variable width font"
@@ -8955,8 +8968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ/ ÎÎÎÎ/ ÎÏÏÏ.ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ/ ÎÎÎÎ/ ÎÏÏÏ.ÎÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
@@ -8964,7 +8976,7 @@ msgid ""
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ '...'."
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ '...'."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
@@ -9008,7 +9020,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid ""
@@ -9017,6 +9029,11 @@ msgid ""
 "Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
 "given by a user"
 msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Log filter actions"
@@ -9051,7 +9068,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Default forward style"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Prompt on empty subject"
@@ -9063,14 +9080,12 @@ msgid ""
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
-#, fuzzy
 msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Prompt when user expunges"
@@ -9156,34 +9171,38 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ &amp; ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
 "ask user."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: ÏÎÏÎ - ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ "
-"- ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ - (Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: 'ÏÎÏÎ' - ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ "
+"&amp; ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, 'ÏÎÎÏÎ' - ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ &amp; ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ, Î "
+"'ÎÏÏÏÎÏÎ' - (Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ &amp; ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
 "ask user."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: ÏÎÏÎ - ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ "
-"- ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ - (Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: 'ÏÎÏÎ' - ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ &amp; "
+"ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, 'ÏÎÎÏÎ' - ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ &amp; ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ - Î "
+"'ÎÏÏÏÎÏÎ' (Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
@@ -9196,7 +9215,7 @@ msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ "
 "ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
@@ -9237,18 +9256,17 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to "
 "always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: ÏÎÏÎ - ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ "
-"- ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ - (Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ: 'ÏÎÏÎ' - ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, "
+"'ÏÎÎÏÎ' - ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î 'ÎÏÏÏÎÏÎ' - (Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ) ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
@@ -9434,8 +9452,8 @@ msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"\"headername=value\"."
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ \"headername=value\"."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "UID string of the default account."
@@ -9462,7 +9480,6 @@ msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
@@ -9475,16 +9492,15 @@ msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ\" ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ 'send_recv_on_start'."
+"ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ \"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÏÏÎ\" ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ 'send_recv_on_start'."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Server synchronization interval"
@@ -9498,7 +9514,14 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 30 ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:1
+#. Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look
+#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
+#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
+msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
+msgstr "['ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ', 'ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ', 'ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ', 'ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ' 'ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ']"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -9506,7 +9529,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -9515,14 +9538,14 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Address book source"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ '{0}';"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Auto sync Pidgin contacts"
@@ -9530,7 +9553,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Pidgin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Pidgin ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable autocontacts"
@@ -9540,35 +9563,35 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 msgid ""
 "Whether contacts should be automatically added to the user's address book."
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Pidgin address book source"
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Pidgin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
 msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Pidgin check interval"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Pidgin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ Pidgin."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Pidgin last sync MD5"
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ Pidgin"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ MD5 ÎÎ ÏÎ Pidgin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Pidgin last sync MD5."
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ Pidgin"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ MD5 ÎÎ ÏÎ Pidgin."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Pidgin last sync time"
@@ -9608,11 +9631,10 @@ msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Insert Face picture by default"
@@ -9628,13 +9650,12 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Delete processed"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ iTip"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -9681,6 +9702,9 @@ msgid ""
 "the \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" "
 "and \"notify-sound-use-theme\" keys are disregarded."
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ \"ÏÎÏÎÎÏ\" "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-"
+"file\" and \"notify-sound-use-theme\" ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Whether to emit a beep."
@@ -9691,9 +9715,8 @@ msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Sound filename to be played."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
@@ -9704,15 +9727,16 @@ msgstr ""
 "sound-play-file\" ÎÎÎÎÎ \"true\"."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Whether to play a sound file."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
 "file is given by the 'notify-sound-file' key."
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ 'notify-sound-file'."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Use sound theme"
@@ -9725,9 +9749,8 @@ msgstr ""
 "ÏÎ beep."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -9735,22 +9758,26 @@ msgid ""
 "best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
 "and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
 msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. \"normal\" ÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ \"prefer_plain\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÎÎÎ \"only_plain\" ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show suppressed HTML output"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ HTML"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
 "values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
 msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ XML ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -9802,17 +9829,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Offline folder paths"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Enable express mode"
@@ -9832,7 +9857,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Window button style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
@@ -9840,9 +9865,9 @@ msgid ""
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
 "by the GNOME toolbar setting."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ \"text\" (ÎÎÎÎÎÎÎ), \"icons"
-"\" (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), \"both\" (ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ), \"toolbar\" (ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎ \"toolbar\", ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ \"text\" (ÎÎÎÎÎÎÎ), "
+"\"icons\" (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ), \"both\" (ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ), \"toolbar\" (ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎ \"toolbar\", Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
@@ -9892,7 +9917,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ spam (ÏÏÎ DN
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Socket path for SpamAssassin"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (socket) ÎÎÎ ÏÎ SpamAssassin"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ SpamAssassin"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -9931,14 +9956,14 @@ msgstr "ÎÏÏ"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter.c:1369 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Reply-To"
-msgstr "ÎÏ. ÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter.c:1371
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:182
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:205
 #: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
 msgid "Cc"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter.c:1372
 #: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:184
@@ -10053,7 +10078,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 #: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:102
 #: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:115
 msgid "Richtext"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:108
 #: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:121
@@ -10396,7 +10421,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:206
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1926
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1927
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:235
 #: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:307
 msgid "Today"
@@ -10417,7 +10442,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏ"
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:227
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Mon"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10425,7 +10450,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:233
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Tue"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10433,7 +10458,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:239
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Wed"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10441,7 +10466,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:245
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Thu"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10449,7 +10474,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:251
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Fri"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10457,7 +10482,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:257
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Sat"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ"
 
 #. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
 #. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
@@ -10465,7 +10490,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ."
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:263
 msgctxt "DateFmt"
 msgid "Next Sun"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ"
 
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:350 ../e-util/e-datetime-format.c:360
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:369
@@ -10536,6 +10561,25 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ \"{1}\"."
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"{0}\"."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+#| msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Failed to remove data source &quot;{0}&quot;."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:61
+msgid "The reported error was &quot;{1}&quot;."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ &quot;{1}&quot;."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:9
+#| msgid "Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Failed to update data source &quot;{0}&quot;."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:10
+#| msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Failed to delete resource &quot;{0}&quot;."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ &quot;{0}&quot;."
+
 #: ../e-util/e-util.c:243
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
@@ -10571,7 +10615,7 @@ msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ"
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] "1 ÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ1 ÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr[0] "1 ÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../filter/e-filter-datespec.c:73
@@ -10671,19 +10715,16 @@ msgid "R_ule name:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎ_ÎÏÎÎ:"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:791
-#, fuzzy
 msgid "all the following conditions"
-msgstr "ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ:"
+msgstr "ÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:792
-#, fuzzy
 msgid "any of the following conditions"
-msgstr "ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:798
-#, fuzzy
 msgid "_Find items which match:"
-msgstr "k:ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:820
 msgid "Find items that meet the following conditions"
@@ -10717,9 +10758,8 @@ msgid "No reply or parent"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:842
-#, fuzzy
 msgid "I_nclude threads:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ(ÏÎ)"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ:"
 
 #: ../filter/e-filter-rule.c:919
 msgid "A_dd Condition"
@@ -10860,9 +10900,9 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid authentication result code (%d)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ (%d)"
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:112
 #, c-format
@@ -10976,12 +11016,12 @@ msgstr "Î ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ %s ÎÏÎÏÏÏÎ"
 #: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1671
 #, c-format
 msgid "No data source found for UID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ UID '%s'"
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot get transport for account '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ '%s'"
 
 #: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:508
 #: ../libemail-engine/mail-ops.c:694
@@ -11117,9 +11157,9 @@ msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: %s"
 
 #: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s' - %s"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ '%s' - %s"
 
 #. Translators: The first %s is name of the affected
 #. * search folder(s), the second %s is the URI of the
@@ -11141,8 +11181,8 @@ msgstr[0] ""
 "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
 "\"%s\"."
 msgstr[1] ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ\n"
-"%s ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ %s\n"
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
 "\"%s\"."
 
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:446
@@ -11152,6 +11192,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:459
 msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
 msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
 
 #: ../mail/e-mail-account-manager.c:504
 msgid "De_fault"
@@ -11176,12 +11217,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-autoconfig.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No mail exchanger record for '%s'"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ DNS ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ '%s'"
 
 #: ../mail/e-mail-autoconfig.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s'"
 
@@ -11191,24 +11232,21 @@ msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ '%s'"
 
 #: ../mail/e-mail-autoconfig.c:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No authoritative name server for '%s'"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ %s"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ '%s'"
 
 #: ../mail/e-mail-autoconfig.c:661
 msgid "No email address provided"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-autoconfig.c:670
-#, fuzzy
 msgid "Missing domain in email address"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ email ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-backend.c:726
-#, fuzzy
 msgid "Unknown background operation"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-browser.c:127 ../shell/e-shell-window-actions.c:1418
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1425
@@ -11238,8 +11276,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ.\n"
 "\n"
-"ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ\n"
-"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution. \n"
+"ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Evolution. \n"
 "\n"
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎ \"ÎÏÎÏÎÎÎÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
 
@@ -11252,9 +11290,8 @@ msgid "Special Folders"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Draft Messages _Folder:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:546
 msgid "Choose a folder for saving draft messages."
@@ -11274,16 +11311,15 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:598
 msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ _ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:599
 msgid "Choose a folder for deleted messages."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:608
-#, fuzzy
 msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ_ÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:609
 msgid "Choose a folder for junk messages."
@@ -11340,7 +11376,7 @@ msgid ""
 "For example, \"Work\" or \"Personal\"."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ.\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, \"Work\" Î \"Personal\""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, \"Work\" Î \"Personal\"."
 
 #: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:299
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:341
@@ -11380,9 +11416,8 @@ msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ..."
 
 #: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Looking up account details..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ {0}"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ..."
 
 #: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:485
 msgid "Checking for New Mail"
@@ -11412,7 +11447,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:268
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Outlook)"
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ Ï_ÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Outlook)"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:290
 msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
@@ -11480,26 +11515,26 @@ msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "ÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏ Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:523
-#, fuzzy
 msgid "Encryption certificate:"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:565
-#, fuzzy
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
-msgstr "ÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏ "
+"Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-security-page.c:585
-#, fuzzy
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ Î_ÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:50
 msgid "Sending Email"
@@ -11521,6 +11556,8 @@ msgstr "TLS"
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:372
 msgid "Personal Details"
@@ -11536,7 +11573,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Email:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:433
 msgid "Server Type:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ: "
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ:"
 
 #: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:454
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:602
@@ -11553,15 +11590,14 @@ msgid "Account Summary"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
 "Click \"Continue\" to begin."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Evolution.\n"
+"ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution.\n"
 "\n"
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ \"ÎÏÏÎÏÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ \"ÏÏÎÎÏÎÎÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:167
 #: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:150
@@ -11585,14 +11621,12 @@ msgid "_From This Address"
 msgstr "ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ_ÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-display.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Send _Reply To..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ..."
 
 #: ../mail/e-mail-display.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Send a reply message to this address"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-display.c:151
 msgid "Create Search _Folder"
@@ -11609,9 +11643,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 #. Label + combo box has a 12px left margin so it's
 #. * aligned with the junk mail options above it.
 #: ../mail/e-mail-junk-options.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Junk filtering software:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
 
 #: ../mail/e-mail-label-dialog.c:225
 msgid "_Label name:"
@@ -11677,21 +11710,21 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ %d ÎÏÏ %d"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:521
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:245
+#: ../mail/e-mail-printer.c:536
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:217
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:246
 msgid "Print"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:527
+#: ../mail/e-mail-printer.c:542
 msgid "Header Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:533
+#: ../mail/e-mail-printer.c:548
 msgid "Header Value"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../mail/e-mail-printer.c:581 ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/e-mail-printer.c:596 ../mail/mail-config.ui.h:100
 msgid "Headers"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -12092,7 +12125,7 @@ msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2298 ../mail/mail.error.xml.h:27
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1573
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1574
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:182
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ Ï_ÎÎÏÏ"
@@ -12300,12 +12333,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:3971
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1398
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
 msgid "Next"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:3975
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
 msgid "Previous"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -12391,7 +12424,7 @@ msgstr "-------- ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ --------"
 
 #: ../mail/em-composer-utils.c:1298
 msgid "-----Original Message-----"
-msgstr "------ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ------"
+msgstr "-----ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ------"
 
 #: ../mail/em-composer-utils.c:2578
 msgid "an unknown sender"
@@ -12656,9 +12689,8 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Unset Color"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Unset Status"
@@ -12748,7 +12780,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ %s"
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2167
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ toplevel store"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #. UNMATCHED is always last.
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:156 ../mail/em-folder-tree-model.c:158
@@ -12780,9 +12812,8 @@ msgid "_Subscribe"
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Su_bscribe To Shown"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:886
 msgid "Subscribe To _All"
@@ -12794,9 +12825,8 @@ msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:995
-#, fuzzy
 msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÏÏ"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1003
 msgid "Unsubscribe From _All"
@@ -12893,9 +12923,8 @@ msgid "Search Folder Sources"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:544
-#, fuzzy
 msgid "Automatically update on any _source folder change"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ Î_ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ _ÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:556
 msgid "All local folders"
@@ -12914,9 +12943,8 @@ msgid "Specific folders"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:594
-#, fuzzy
 msgid "include subfolders"
-msgstr "_ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:179
 msgid "Importing Elm data"
@@ -13048,20 +13076,21 @@ msgstr[0] ""
 "ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
 "\"%s\"."
 msgstr[1] ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ\n"
-"%s ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ %s\n"
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ\n"
 "\"%s\"."
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Set custom junk header"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:2
 msgid ""
 "All new emails with header that matches given content will be automatically "
 "filtered as junk"
 msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:3
 msgid "Header name"
@@ -13088,9 +13117,8 @@ msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ Outlook/GMail"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ _Outlook/GMail"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Ch_aracter encoding:"
@@ -13102,11 +13130,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:12
 msgid "_Reply style:"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î_ÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î_ÏÎÎÏÎÏÎÏ:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:13
 msgid "_Forward style:"
-msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:14
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
@@ -13117,20 +13145,18 @@ msgid "_Keep signature above the original message on replying"
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ: ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ_ÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ: ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
 msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ "
-"ÎÏÎÎÏÏ"
+"Î ÎÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ (PGP Î S/MIME)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:20
 msgid "Sig_natures"
@@ -13189,7 +13215,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ _ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:34
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (_Bcc) ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _Bcc ÎÏÎÎ"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:36
@@ -13231,10 +13257,9 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:52
-#, fuzzy
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Outlook)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:53
 msgctxt "ReplyForward"
@@ -13247,14 +13272,13 @@ msgid "Do not quote"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:55
-#, fuzzy
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:56
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Proxy"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:57
 msgid "_Use system defaults"
@@ -13266,23 +13290,23 @@ msgstr "Î_ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:59
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:60
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ H_TTP:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ H_TTP:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:61
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ HTTP:"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ HTTP:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:62
 msgid "SOC_KS Proxy:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOC_KS"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOC_KS:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:63
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ _ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:64
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
@@ -13569,8 +13593,8 @@ msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ caps lock ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎÂ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:5
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -13846,10 +13870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
-msgid "The reported error was &quot;{1}&quot;."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ &quot;{1}&quot;."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
 msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ &quot;{0}&quot;."
@@ -13887,16 +13907,15 @@ msgid "These messages are not copies."
 msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
 "Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
 "they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏÏ.\n"
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ;"
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -13964,7 +13983,7 @@ msgid ""
 "all proxy information will be deleted permanently."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ \n"
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid ""
@@ -13975,8 +13994,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Do _Not Disable"
@@ -13998,9 +14016,9 @@ msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ.\n"
-"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ,\n"
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
@@ -14043,9 +14061,9 @@ msgid ""
 "folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ.\n"
-"ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, Î/ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ\n"
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
-"Î ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, Î/ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:105
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
@@ -14100,7 +14118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid "_Exit Evolution"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Evolution"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Evolution"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "_Migrate Now"
@@ -14129,25 +14147,17 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:123
-msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GroupWise server."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
-msgid "Please check your account settings and try again."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
@@ -14155,25 +14165,25 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ "
 "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:125
 msgid "Do _Not Synchronize"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "_Synchronize"
 msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
@@ -14181,49 +14191,49 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "Close message window."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "Would you like to close the message window?"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ÎÎÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/mail.error.xml.h:133
 msgid "_No"
 msgstr "Î_ÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "_Always"
 msgstr "ÎÎ_ÎÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "N_ever"
 msgstr "_ÎÎÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "Copy folder in folder tree."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '{0}' ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '{1}';"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "Move folder in folder tree."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '{0}' ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '{1}';"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -14231,106 +14241,107 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:144
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+#: ../mail/mail.error.xml.h:144
 msgid "\"Check Junk\" Failed"
 msgstr "\"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ\" ÎÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+#: ../mail/mail.error.xml.h:145
 msgid "\"Report Junk\" Failed"
 msgstr "\"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ\" ÎÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:148
+#: ../mail/mail.error.xml.h:146
 msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
 msgstr "\"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ\" ÎÏÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:149
+#: ../mail/mail.error.xml.h:147
 msgid "Remove duplicate messages?"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:150
+#: ../mail/mail.error.xml.h:148
 msgid "No duplicate messages found."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../mail/mail.error.xml.h:152
+#: ../mail/mail.error.xml.h:150
 msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
 msgstr "Î ÏÎÎÎÎÎÏ '{0}' ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:153
+#: ../mail/mail.error.xml.h:151
 msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:155
+#: ../mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:156
+#: ../mail/mail.error.xml.h:154
 msgid "Unable to retrieve message."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:157
+#: ../mail/mail.error.xml.h:155
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:158
+#: ../mail/mail.error.xml.h:156
 msgid "Failed to open folder."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:159
+#: ../mail/mail.error.xml.h:157
 msgid "Failed to find duplicate messages."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:160
+#: ../mail/mail.error.xml.h:158
 msgid "Failed to retrieve messages."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:161
+#: ../mail/mail.error.xml.h:159
 msgid "Failed to remove attachments from messages."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:162
+#: ../mail/mail.error.xml.h:160
 msgid "Failed to download messages for offline viewing."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:163
+#: ../mail/mail.error.xml.h:161
 msgid "Failed to save messages to disk."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:164
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail.error.xml.h:162
 msgid "Hidden file is attached."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:165
+#: ../mail/mail.error.xml.h:163
 msgid ""
 "The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
 "Please review it before sending."
 msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ {0} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:166
+#: ../mail/mail.error.xml.h:164
 msgid "Printing failed."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:167
+#: ../mail/mail.error.xml.h:165
 msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Î ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:168
+#: ../mail/mail.error.xml.h:166
 msgid "Could not perform this operation on {0}."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ {0}."
 
@@ -14447,9 +14458,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
 #: ../mail/message-list.c:4140
-#, fuzzy
 msgid "Follow-up"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
 #: ../mail/message-list.c:4699 ../mail/message-list.c:5119
@@ -14463,6 +14473,10 @@ msgid ""
 "running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or "
 "by changing the query above."
 msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ->ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../mail/message-list.c:4938
 msgid "There are no messages in this folder."
@@ -14537,7 +14551,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:102
 msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr ""
+msgstr "_ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
 
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:111
 msgid "Autocompletion"
@@ -14568,7 +14582,7 @@ msgid "Contact information for %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ %s"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:229
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:119
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:131
 msgid "New Address Book"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
@@ -14578,7 +14592,7 @@ msgid "_Contact"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:240
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:892
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:904
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -14588,7 +14602,7 @@ msgid "Contact _List"
 msgstr "_ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:247
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:899
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:911
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
@@ -14598,12 +14612,12 @@ msgid "Address _Book"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:257
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:822
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:834
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:351
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:356
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -14611,278 +14625,274 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
 msgid "Certificates"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:192
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:204
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #. Translators: This is a save dialog title
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:374
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:670
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:386
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:682
 msgid "Save as vCard"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ VCard"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:799
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:811
 msgid "Co_py All Contacts To..."
 msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:801
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:813
 msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:806
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:818
 msgid "D_elete Address Book"
 msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:808
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:820
 msgid "Delete the selected address book"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:813
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:825
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:815
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:827
 msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:820
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:832
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:827
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:839
 msgid "Address _Book Properties"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:829
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:841
 msgid "Show properties of the selected address book"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:834
-#, fuzzy
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:846
 msgid "Address Book _Map"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ '{0}';"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:836
-#, fuzzy
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:848
 msgid "Show map with all contacts from selected address book"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:841
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1447
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:664
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:853
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:665
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1315
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:843
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:855
 msgid "Rename the selected address book"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:850
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:862
 msgid "Stop loading"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:855
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:867
 msgid "_Copy Contact To..."
 msgstr "ÎÎÏ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:857
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:869
 msgid "Copy selected contacts to another address book"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:862
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:874
 msgid "_Delete Contact"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:869
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:881
 msgid "_Find in Contact..."
 msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:871
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:883
 msgid "Search for text in the displayed contact"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:876
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:888
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:878
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:890
 msgid "Send selected contacts to another person"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:883
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:895
 msgid "_Move Contact To..."
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:885
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:897
 msgid "Move selected contacts to another address book"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:890
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:902
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:897
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:909
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎ_ÏÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:904
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:916
 msgid "_Open Contact"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:906
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:918
 msgid "View the current contact"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:911
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:923
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:913
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:925
 msgid "Send a message to the selected contacts"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:920
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1603
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:846
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:932
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:847
 msgid "_Actions"
 msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:853
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:939
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:702
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:854
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1473
 msgid "_Preview"
 msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:936
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1620
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:714
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:866
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:948
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1621
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:715
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:867
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:940
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:952
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1238
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:944
-#, fuzzy
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:956
 msgid "Address Book Map"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ '{0}';"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:976
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:988
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "ÎÏÎÎ_ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:978
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:990
 msgid "Show contact preview window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:984
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:996
 msgid "Show _Maps"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ_ÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:986
-#, fuzzy
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
 msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1005
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:771
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:935
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1017
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:772
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:936
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1599
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1007
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1019
 msgid "Show contact preview below the contact list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1012
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:778
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:942
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1024
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:779
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:943
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1606
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1014
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
 msgid "Show contact preview alongside the contact list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1759
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:788
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1034
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1760
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:789
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:960
 msgid "Any Category"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1029
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1780
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:795
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:994
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1041
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1781
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:796
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:995
 msgid "Unmatched"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1039
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1790
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:805
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1004
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1051
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1791
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:806
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1005
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1675
 #: ../shell/e-shell-content.c:664
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1072
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1084
 msgid "Print all shown contacts"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1079
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1091
 msgid "Preview the contacts to be printed"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1086
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1098
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
 msgid "S_ave Address Book as vCard"
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ vCard"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1103
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1115
 msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ VCard"
 
 #. Translators: This is an action label
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1109
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1121
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1131
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ VCard..."
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1111
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1123
 msgid "Save selected contacts as a vCard"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏ VCard"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:295
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:300
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "ÎÏ_ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:297
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:302
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:328
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:333
 msgid "_Send Message to Contacts"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:330
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:335
 msgid "_Send Message to List"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:332
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:337
 msgid "_Send Message to Contact"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ"
 
@@ -14998,37 +15008,33 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/audio-inline/e-mail-formatter-audio-inline.c:316
 msgid "Play the attachment in embedded audio player"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can restore Evolution from a backup file.\n"
 "\n"
 "This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ memo ÏÎÏ. "
-"ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏ."
 
 #: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:182
-#, fuzzy
 msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ:"
 
 #: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Choose a backup file to restore"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ backup Evolution ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
 #. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
 #: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:313
 #: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Restore from Backup"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:217
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
@@ -15098,7 +15104,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Memo)"
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ)"
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:354
 msgid "Back up complete"
@@ -15126,14 +15132,12 @@ msgid "Removing temporary back up files"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:590
-#, fuzzy
 msgid "Reloading registry service"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:815
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Back Up"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution..."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution"
 
 #: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:816
 #, c-format
@@ -15176,14 +15180,12 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Evolution"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution"
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ backup Evolution ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
@@ -15203,12 +15205,11 @@ msgid "Close and Back up Evolution"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Evolution"
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ;"
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ;"
 
 #: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
 msgid ""
@@ -15235,17 +15236,19 @@ msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ (gconfd): %s\n"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ Bogofilter (%s): "
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:167
 msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ Bogofilter: "
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:216
 msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ Bogofilter ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:318
 msgid "Bogofilter Options"
@@ -15354,10 +15357,11 @@ msgid ""
 "below your search base.  A search scope of \"One Level\" will only include "
 "the entries one level beneath your search base."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ \"Subtree\" ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ \"One Level\" "
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ \"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ\" ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ \"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ\" ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:786
 msgid "Search Filter:"
@@ -15372,9 +15376,8 @@ msgid "Limit:"
 msgstr "ÎÏÎÎ:"
 
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:835
-#, fuzzy
 msgid "Browse until limit is reached"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ"
 
 #: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:134
 #: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:133
@@ -15417,7 +15420,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:267
 msgid "Choose a Memo List"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:270
 msgid "Choose a Task List"
@@ -15429,7 +15432,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:272
 msgid "Find Memo Lists"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:275
 msgid "Find Task Lists"
@@ -15444,24 +15447,20 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:304
-#, fuzzy
 msgid "Server handles meeting invitations"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Choose which address books to use."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ"
 
 #: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Default User Calendar"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:508
 #, c-format
@@ -15587,7 +15586,7 @@ msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 ÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1742
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1743
 msgid "Work Week"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -15657,7 +15656,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
 msgid "_Compress weekends in month view"
@@ -15697,9 +15696,8 @@ msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Display reminders in _notification area only"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
@@ -15709,7 +15707,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "before every appointment"
-msgstr "ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
@@ -15722,9 +15720,8 @@ msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Select the calendars for reminder notification"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
 msgid "Default Free/Busy Server"
@@ -15741,24 +15738,23 @@ msgstr ""
 "%u ÎÎÎ %d ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ email."
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Publishing Information"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:278
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:191
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:192
 msgid "New Calendar"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:287
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:289
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1547
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1548
 msgid "Create a new appointment"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:294
 msgctxt "New"
@@ -15767,7 +15763,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:296
 msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:301
 msgctxt "New"
@@ -15776,7 +15772,7 @@ msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:303
 msgid "Create a new meeting request"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:311
 msgctxt "New"
@@ -15784,7 +15780,7 @@ msgid "Cale_ndar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:313
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1422
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -15800,16 +15796,16 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Calendar Selector"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:1066
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:1074
 #, c-format
 msgid "Opening calendar '%s'"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ '%s'"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:291
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:292
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:322
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:323
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -15821,342 +15817,340 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the first part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:339
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:340
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:590
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:591
 msgid "Copying Items"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:884
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:885
 msgid "Moving Items"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1217
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1218
 msgid "event"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1219
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1220
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:231
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:298
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:548
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:665
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:549
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:666
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ iCalendar"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1377
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:629
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:630
 msgid "_Copy..."
 msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1384
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
 msgid "Go Back"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1400
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1401
 msgid "Go Forward"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1407
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
 msgid "Select today"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1412
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
 msgid "Select _Date"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î_ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1414
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1415
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1419
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1433
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:837
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
 msgid "Purg_e"
 msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1436
 msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1440
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:657
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:781
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1441
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:658
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1443
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1450
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1454
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
 msgid "Find _next"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ_ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1456
-#, fuzzy
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1457
 msgid "Find next occurrence of the current search string"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1461
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
 msgid "Find _previous"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1463
-#, fuzzy
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1464
 msgid "Find previous occurrence of the current search string"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1468
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
 msgid "Stop _running search"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ _ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1470
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1471
 msgid "Stop currently running search"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1475
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1482
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1489
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
 msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ Ï_ÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1496
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
 msgid "_Delete Appointment"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1498
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1499
 msgid "Delete selected appointments"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1503
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ _ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1505
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1506
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1510
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1512
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1513
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1517
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
 msgid "New All Day _Event..."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÏ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1519
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1520
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:265
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:338
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:746
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:623
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1531
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
 msgid "New _Meeting..."
-msgstr "ÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1533
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1534
 msgid "Create a new meeting"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1538
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1545
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
 msgid "New _Appointment..."
-msgstr "ÎÎÎ Î_ÎÎÏÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1552
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎ_ÎÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1559
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
 msgid "_Open Appointment"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1561
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1562
 msgid "View the current appointment"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1566
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
 msgid "_Reply"
 msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1581
 msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ _ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1582
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1583
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1587
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
 msgid "Conv_ert to Appointment..."
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÏÎ_ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1589
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1590
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1594
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1714
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1715
 msgid "Day"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1717
 msgid "Show one day"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1721
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1722
 msgid "List"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1723
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1724
 msgid "Show as list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1728
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1729
 msgid "Month"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1731
 msgid "Show one month"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1735
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1736
 msgid "Week"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1737
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1738
 msgid "Show one week"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1744
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1745
 msgid "Show one work week"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1752
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Active Appointments"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1766
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1767
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ 7 ÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ 7 ÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1773
-#, fuzzy
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1774
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Ï_ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 5 ÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1804
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:819
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1018
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1805
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:820
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1019
 msgid "Description contains"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1811
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:826
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1025
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1812
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:827
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1026
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1823
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1824
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1830
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1831
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1852
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1853
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:306
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:393
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:867
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1066
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:868
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1067
 msgid "_Save as iCalendar..."
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ iCalendar..."
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1929
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1930
 msgid "Go To"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ"
 
 #. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:229
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:546
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:547
 msgid "memo"
-msgstr "memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:678
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:679
 msgid "New _Memo"
-msgstr "ÎÎo _memo"
+msgstr "ÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:274
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:204
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:680
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:681
 msgid "Create a new memo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:685
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:686
 msgid "_Open Memo"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ Memo"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:281
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:687
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:688
 msgid "View the selected memo"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:286
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:693
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:298
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:852
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:853
 msgid "Print the selected memo"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1457
 msgid "Searching next matching event"
@@ -16170,41 +16164,41 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Î
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ %d ÎÏÎÏ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ %d ÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1479
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÎÏÎÏ"
+msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1500
 msgid "Cannot search with no active calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #. Translators: Default filename part saving a task to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
 #. Translators: Default filename part saving a task to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:296
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:663
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:664
 msgid "task"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:331
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:725
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:345
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:802
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:347
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:804
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:805
 msgid "Mark selected tasks as complete"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 
@@ -16213,40 +16207,40 @@ msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:354
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:811
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:812
 msgid "Mark selected tasks as incomplete"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:359
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:816
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:817
 msgid "New _Task"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏ_ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:201
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:818
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:819
 msgid "Create a new task"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:366
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:823
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:824
 msgid "_Open Task"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:368
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:825
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:826
 msgid "View the selected task"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:385
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1051
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1052
 msgid "Print the selected task"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:193
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:216
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:217
 msgid "New Memo List"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:202
 msgctxt "New"
@@ -16256,118 +16250,118 @@ msgstr "Mem_o"
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:209
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared Memo"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:211
 msgid "Create a new shared memo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:219
 msgctxt "New"
 msgid "Memo Li_st"
-msgstr "ÎÎ_ÏÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÎ_ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:221
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:645
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:646
 msgid "Create a new memo list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:204
 msgid "Loading memos"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:647
 msgid "Memo List Selector"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:951
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:959
 #, c-format
 msgid "Opening memo list '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ memo '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ '%s'"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:232
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:247
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:233
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:248
 msgid "Print Memos"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:288
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:289
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Memo"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:608
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:609
 msgid "_Delete Memo"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:615
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:616
 msgid "_Find in Memo..."
-msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ Memo..."
+msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:618
 msgid "Search for text in the displayed memo"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ memo ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:636
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:637
 msgid "D_elete Memo List"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:638
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:639
 msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Memo"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:643
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
 msgid "_New Memo List"
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Memo"
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:659
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:660
 msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:666
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:667
 msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ  ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:671
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:672
 msgid "Show _Only This Memo List"
-msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Memo"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:750
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
 msgid "Memo _Preview"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:752
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:753
 msgid "Show memo preview pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:774
 msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:780
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:781
 msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ memo ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:839
 msgid "Print the list of memos"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:846
 msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:233
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:236
 msgid "Delete Memos"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:235
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:238
 msgid "Delete Memo"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:427
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
-msgstr[0] "%d memo"
-msgstr[1] "%d memo"
+msgstr[0] "%d ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:431
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:612
@@ -16376,7 +16370,7 @@ msgid "%d selected"
 msgstr "%d ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:190
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:239
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:240
 msgid "New Task List"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -16400,7 +16394,7 @@ msgid "Tas_k List"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ Î_ÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:218
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:769
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:770
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -16412,21 +16406,21 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:951
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:959
 #, c-format
 msgid "Opening task list '%s'"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ '%s'"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:255
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:270
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:256
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:271
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:311
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:312
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:607
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:608
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -16434,112 +16428,111 @@ msgid ""
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
 "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ,\n"
-" ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ.\n"
 "\n"
 "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:614
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:615
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
 msgid "_Delete Task"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:739
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
 msgid "_Find in Task..."
 msgstr "_ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:741
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:742
 msgid "Search for text in the displayed task"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:753
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:754
 msgid "Copy..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:760
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
 msgid "D_elete Task List"
 msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:762
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:763
 msgid "Delete the selected task list"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:767
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:783
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:784
 msgid "Refresh the selected task list"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:790
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:791
 msgid "Rename the selected task list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:795
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
 msgid "Show _Only This Task List"
 msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:809
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:810
 msgid "Mar_k as Incomplete"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:839
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:840
 msgid "Delete completed tasks"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:914
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:915
 msgid "Task _Preview"
 msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:917
 msgid "Show task preview pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:937
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:938
 msgid "Show task preview below the task list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:944
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:945
 msgid "Show task preview alongside the task list"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:952
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:953
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:967
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:973
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:974
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ 7 ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:980
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:981
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:987
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:988
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1037
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1038
 msgid "Print the list of tasks"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1044
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1045
 msgid "Preview the list of tasks to be printed"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:368
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:371
 msgid "Delete Tasks"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:370
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:373
 msgid "Delete Task"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -16564,24 +16557,24 @@ msgid ""
 "Select a predefined set of IMAP headers to fetch.\n"
 "Note, larger sets of headers take longer to download."
 msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ IMAP ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:243
 msgid "_Fetch All Headers"
 msgstr "ÎÎÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:257
-#, fuzzy
 msgid "_Basic Headers (fastest)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:271
 msgid "Use this if you are not filtering any mailing lists."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:281
-#, fuzzy
 msgid "Basic and _Mailing List Headers (default)"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Î_ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
 
 #: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:330
 msgid "Custom Headers"
@@ -16592,6 +16585,8 @@ msgid ""
 "Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of "
 "headers selected above."
 msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:135
 msgid "ITIP"
@@ -16759,37 +16754,38 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ %s"
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
-"Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+"Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:422
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:427
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:430
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr ""
+"Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:432
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "Î/Î %s  ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î/Î %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:438
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:440
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
@@ -16798,54 +16794,55 @@ msgid ""
 "meeting:"
 msgstr ""
 "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 "Î/Î %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:450
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr ""
+"Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:452
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:458
 #, c-format
 msgid "%s has canceled the following meeting:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ."
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:510
 #, c-format
@@ -16943,32 +16940,32 @@ msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏ
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:599
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:601
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:606
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:608
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:612
 #, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÎÏÏ ÏÎÏ %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:614
 #, c-format
 msgid "%s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo:"
+msgstr "Î/Î %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:687
 msgid "All day:"
@@ -17071,7 +17068,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1825
 msgid "_Memos:"
-msgstr "_Memo:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name,
 #. * the second '%s' with an error message
@@ -17084,12 +17081,13 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ '%s' (%s
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ '%s' ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ '%s' ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3650
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3745
 msgid "Unable to find any calendars"
@@ -17097,7 +17095,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3753
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3758
 msgid "Unable to find this task in any task list"
@@ -17105,7 +17103,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ 
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3763
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ memo ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4103
 msgid "Opening the calendar. Please wait..."
@@ -17113,7 +17112,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎ
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4108
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4490
 #, c-format
@@ -17174,7 +17173,7 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4918
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4991
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
@@ -17191,7 +17190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5166
 msgid "Meeting information sent"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5171
 msgid "Task information sent"
@@ -17199,11 +17198,11 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5176
 msgid "Memo information sent"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ memo ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5192
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
@@ -17211,7 +17210,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5197
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ memo, ÏÎ memo ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5262
@@ -17275,7 +17274,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6103
 msgid "This meeting recurs"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6106
 msgid "This task recurs"
@@ -17283,7 +17282,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6109
 msgid "This memo recurs"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ memo ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17294,17 +17293,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "This meeting has been delegated"
-msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
 msgstr ""
-"Î/Î '{0}' ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÏÎ "
+"Î/Î '{0}' ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÏÎ "
 "'{1}';"
 
 #: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:82
 msgid "Meeting Invitations"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:108
 msgid "_Delete message after acting"
@@ -17318,7 +17317,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 #. Source selector
 #: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:137
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
 msgid "Itip Formatter"
@@ -17354,19 +17353,16 @@ msgid "Choose a MH mail directory"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ MH"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
-#, fuzzy
 msgid "Local Delivery _File:"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Î_ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Choose a local delivery file"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ (%s)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Choose a Maildir mail directory"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ MH"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Maildir"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
 msgid "Spool _File:"
@@ -17413,9 +17409,8 @@ msgstr "STARTTLS ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:168
-#, fuzzy
 msgid "SSL on a dedicated port"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ"
+msgstr "SSL ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:124
 msgid "Ser_ver requires authentication"
@@ -17427,12 +17422,11 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÏ:"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:247
 msgid "Yahoo! Features"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ Yahoo!"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ Yahoo!"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Google Calendars ÏÏÎ Evolution."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Yahoo! ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:390
 #, c-format
@@ -17709,7 +17703,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1557
 msgid "Show message preview pane"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1563
 msgid "Show _Deleted Messages"
@@ -17717,7 +17711,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1565
 msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎ strike-through)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1571
 msgid "_Group By Threads"
@@ -17728,14 +17722,12 @@ msgid "Threaded message list"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1579
-#, fuzzy
 msgid "_Unmatched Folder Enabled"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î_ÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î_ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1581
-#, fuzzy
 msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1601
 msgid "Show message preview below the message list"
@@ -17755,7 +17747,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1630
 msgid "Last 5 Days' Messages"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ 5 ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ 5 ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1637
 msgid "Messages Not Junk"
@@ -17803,7 +17795,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:970
 msgid "Proxy _Logout"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ_ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏ_ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:961
 #, c-format
@@ -17926,9 +17918,9 @@ msgid "Delivery Notification for \"%s\""
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ \"%s\""
 
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:540
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send a read receipt to '%s'"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ '%s'"
 
 #. name doesn't matter
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:545
@@ -17938,14 +17930,15 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
 msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
 msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
 msgid "Sender has been notified that you have read this message."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
 msgid "Evolution is currently offline."
-msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
 msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
@@ -17970,6 +17963,8 @@ msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
 "from which to obtain an authentication token."
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"org.gnome.OnlineAccounts ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:504
 msgid "OAuth"
@@ -17980,6 +17975,8 @@ msgid ""
 "This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts "
 "service"
 msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ GNOME"
 
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:69
 msgid "Author(s)"
@@ -18016,18 +18013,16 @@ msgid "Display plain text version"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:142
 msgid "Display HTML version"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ HTML"
 
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ HTML ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
 #: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:46
@@ -18050,8 +18045,8 @@ msgid ""
 "Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
 "part to show."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:88
 #: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:55
@@ -18091,27 +18086,28 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ."
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ SpamAssassin:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ SpamAssassin (%s): "
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ SpamAssassin."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ SpamAssassin: "
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:234
 #, c-format
 msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ SpamAssassin:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ SpamAssassin: "
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:262
 msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ SpamAssassin:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ SpamAssassin: "
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:317
 msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ SpamAssassin ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:885
 msgid "SpamAssassin Options"
@@ -18184,9 +18180,8 @@ msgid "Text Highlight"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:330
-#, fuzzy
 msgid "Syntax highlighting of mail parts"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../modules/text-highlight/languages.c:32
 msgid "_Plain text"
@@ -18407,13 +18402,12 @@ msgstr "_VHDL"
 #: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard-inline.c:118
 #: ../modules/vcard-inline/e-mail-parser-vcard-inline.c:201
 msgid "Show F_ull vCard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ_ÎÏÎÏÏ vCard"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Ï_ÎÎÏÎÏÏ vCard"
 
 #: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard-inline.c:121
 #: ../modules/vcard-inline/e-mail-parser-vcard-inline.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Show Com_pact vCard"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ vCard"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ_ÎÏÎÎÎÏÏ vCard"
 
 #: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard-inline.c:145
 msgid "Save _To Addressbook"
@@ -18481,7 +18475,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
 msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
@@ -18534,10 +18528,12 @@ msgid ""
 "reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ.\n"
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ.\n"
 "\n"
-"ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ IM ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ IM ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ."
 
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:287
 msgid "Importing Outlook Express data"
@@ -18988,8 +18984,8 @@ msgid ""
 "Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
 "old memo?"
 msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ memo ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ memo '%s'. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ memo;"
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ '%s'. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ;"
 
 #. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:647
@@ -19001,9 +18997,11 @@ msgid_plural ""
 "You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
 "add them all?"
 msgstr[0] ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ;"
 msgstr[1] ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ;"
 
 #. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:653
@@ -19015,7 +19013,11 @@ msgid_plural ""
 "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
 "add them all?"
 msgstr[0] ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ;"
 msgstr[1] ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ;"
 
 #. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:659
@@ -19027,12 +19029,15 @@ msgid_plural ""
 "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
 "add them all?"
 msgstr[0] ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ;"
 msgstr[1] ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ;"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ "
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ;"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:755
 msgid "[No Summary]"
@@ -19078,7 +19083,7 @@ msgid ""
 "source, please."
 msgstr ""
 "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ memo. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
+"Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1187
 msgid "No writable calendar is available."
@@ -19086,7 +19091,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1271
 msgid "Create an _Appointment"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ _ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1273
 msgid "Create a new event from the selected message"
@@ -19098,7 +19103,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ mem_o"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1280
 msgid "Create a new memo from the selected message"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ memo ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
 msgid "Create a _Task"
@@ -19110,11 +19115,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1295
 msgid "Create a _Meeting"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1297
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
 msgid "Convert a mail message to a task."
@@ -19474,7 +19479,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ
 
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:371
 msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ memo ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:402
 msgid "Save the selected task list to disk"
@@ -19486,6 +19491,9 @@ msgid ""
 "$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
 "an email you are replying to."
 msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏ $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:1113
 msgid "No Title"
@@ -19557,7 +19565,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:642
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>\n"
 " ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ <spapadim+ cs cmu edu>\n"
 " ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ <simos gnome org>\n"
 " ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÏ <nikrarin yahoo com>\n"
@@ -19566,8 +19574,7 @@ msgstr ""
 " ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
 " ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ <juankatsampirhs gmail com>\n"
 " ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ <mk73628 gmail com>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+" ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:653
 msgid "Evolution Website"
@@ -19781,7 +19788,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1740
 msgid "Tool_bar Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../shell/e-shell-window-actions.c:1742
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
@@ -19869,7 +19876,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution.\n"
 "\n"
 "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÎÎ,\n"
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ.\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ.\n"
 "\n"
 "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ\n"
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ %s.\n"
@@ -19902,7 +19909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 'ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ', 'ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ', 'ÎÏÎÏÎÏ', 'ÎÏÎÎÏÎÎÏ' ÎÎÎ "
-"'ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ'"
+"'ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ'"
 
 #: ../shell/main.c:312
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
@@ -19931,12 +19938,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ
 #: ../shell/main.c:328
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../shell/main.c:332
-#, fuzzy
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
-msgstr "URI Î ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ."
+msgstr "EÎÏÎÎÏÎÎ URIs Î ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../shell/main.c:334
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
@@ -19998,9 +20005,9 @@ msgid ""
 "a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
 "upgrading to Evolution 3."
 msgstr ""
-"To Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"{0}. ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ "
-"Evolution 2, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution 3."
+"To Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ {0}. "
+"ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ Evolution "
+"2, ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution 3."
 
 #: ../shell/test/e-test-shell-backend.c:52
 msgctxt "New"
@@ -20165,7 +20172,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ MD5"
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:97
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:117
 msgid "Email Address"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Email:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:589
 msgid "Select a certificate to import..."
@@ -20371,19 +20378,17 @@ msgid "Certificate Authority Trust"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Trust this CA to identify _websites."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ Î CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Trust this CA to identify _email users."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ Î CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ email."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Trust this CA to identify _software developers."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ Î CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ CA ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:42
 msgid ""
@@ -20678,7 +20683,7 @@ msgstr "ÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ Î_ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ
 
 #: ../views/memos/galview.xml.h:1
 msgid "_Memos"
-msgstr "_Memo"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../views/tasks/galview.xml.h:2
 msgid "With _Due Date"
@@ -21032,7 +21037,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ
 
 #: ../widgets/misc/e-cal-source-config.c:176
 msgid "Mark as default memo list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../widgets/misc/e-cal-source-config.c:201
 msgid "Color:"
@@ -21048,7 +21053,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ Î
 
 #: ../widgets/misc/e-cal-source-config.c:414
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ memo ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:100
 msgid "Character Encoding"
@@ -21218,6 +21224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
+#: ../widgets/misc/e-mail-signature-editor.c:287
+#| msgid "_Close"
+msgid "Close"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
 #: ../widgets/misc/e-mail-signature-editor.c:292
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
@@ -21298,9 +21309,9 @@ msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Evolution"
 
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matches: %u"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ: %u"
 
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:527
 msgid "Close the find bar"
@@ -21477,26 +21488,26 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:669 ../widgets/misc/e-source-config.c:673
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:671 ../widgets/misc/e-source-config.c:675
 msgid "Type:"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
 
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1276
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1285
 msgid "Refresh every"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1306
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1334
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1315
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1343
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1348
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1357
 msgid "Ignore invalid SSL certificate"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ SSL"
 
-#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1385
+#: ../widgets/misc/e-source-config.c:1394
 msgid "User"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
 
@@ -21556,25 +21567,25 @@ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:337 ../widgets/misc/e-web-view.c:1425
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:337 ../widgets/misc/e-web-view.c:1426
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:466
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:1311
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1089 ../widgets/misc/e-web-view.c:1091
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1093 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:975
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1090 ../widgets/misc/e-web-view.c:1092
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1094 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:975
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:977
 #: ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:979
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1095 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:981
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1096 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:981
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1097 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:983
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1098 ../widgets/misc/e-web-view-gtkhtml.c:983
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ %s"
@@ -21884,6 +21895,65 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
+#~ msgid "Some features may not work properly with your current server"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+#~ "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded "
+#~ "to a supported version"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ GroupWise ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "GroupWise Address book creation:"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ GroupWise:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently you can only access the GroupWise System Address Book from "
+#~ "Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your "
+#~ "GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GroupWise System. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GroupWise, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+#~ "ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ GroupWise."
+
+#~ msgid "Some features may not work properly with your current server."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+#~ "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded "
+#~ "to a supported version."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ GroupWise ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ Î "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Undo the last action"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Redo the last undone action"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Search for text"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Search for and replace text"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GroupWise server."
+
+#~ msgid "Please check your account settings and try again."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+
 #~ msgid "Disconnecting %s"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ %s"