[gnome-video-effects] [l10n]Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 6abc3180e18f75f8cbc6576b6b97804d9dfa4623
Author: Muhammet Kara <muhammetk acikkaynak name tr>
Date:   Sun Aug 5 02:51:55 2012 +0300

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |  173 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ee919ef..7560fea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-video-effects package.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2008, 2009.
 # Mustafa Arici <me mustafaarici info>, 2011.
-# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 03:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 22:59+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-07 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -65,42 +66,50 @@ msgstr "Zar"
 msgid "Dices the video input into many small squares"
 msgstr "Video girdisini kÃÃÃk kare bloklara bÃler"
 
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-msgid "Distort the video input"
-msgstr "Video girdisini biÃimsizleÅtir"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
 msgstr "BiÃimsizleÅtirme"
 
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
-msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
-msgstr "Video girdisini eski tip dÃÅÃk ÃÃzÃnÃrlÃklà bilgisayarlar gibi gÃster"
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "Video girdisini biÃimsizleÅtir"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
 msgid "Edge"
 msgstr "Kenar"
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:1
-msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr "YalancÄ termal kamera gÃrÃnÃmÃ"
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr "Video girdisini eski tip dÃÅÃk ÃÃzÃnÃrlÃklà bilgisayarlar gibi gÃster"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "Ãevir"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "GÃrÃntÃyÃ, aynaya bakÄyormuÅ gibi Ãevir"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
-#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
 msgid "Heat"
 msgstr "Termal Kamera"
 
-#: ../effects/historical.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr "Video girdisine Ãiziklikler ve tozlandÄrma ekleyerek yaÅlandÄr"
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "YalancÄ termal kamera gÃrÃnÃmÃ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
-#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+#: ../effects/historical.effect.in.h:2
 msgid "Historical"
 msgstr "Eski"
 
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "Video girdisine Ãiziklikler ve tozlandÄrma ekleyerek yaÅlandÄr"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
@@ -110,24 +119,24 @@ msgstr "Mauve"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "Kendinizi Hulk'a dÃnÃÅtÃrÃn"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr "Video girdisinin renklerini ters Ãevir"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
 msgid "Invertion"
 msgstr "Ters Ãevirme"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
-msgid "A triangle Kaleidoscope"
-msgstr "ÃÃgen ÃiÃek DÃrbÃnÃ"
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "Video girdisinin renklerini ters Ãevir"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "ÃiÃek DÃrbÃnÃ"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "ÃÃgen ÃiÃek DÃrbÃnÃ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
@@ -173,51 +182,51 @@ msgstr "Ãimdikle"
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "Videonun merkezini Ãimdikler"
 
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
-msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr "Video girdisindeki hareket eden nesneleri eritir"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:2
 msgid "Quark"
 msgstr "Quark"
 
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
-msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr "Radyoaktiviteyi yakala ve gÃster"
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "Video girdisindeki hareket eden nesneleri eritir"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:2
 msgid "Radioactive"
 msgstr "Radyoaktif"
 
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr "Video girdisini dalga Åekli monitÃrà gÃrÃnÃmÃne dÃnÃÅtÃr"
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "Radyoaktiviteyi yakala ve gÃster"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:2
 msgid "Waveform"
 msgstr "Dalga Åekli"
 
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
-msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
-msgstr "Video girdisine dalgacÄk izi efektini ekle"
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "Video girdisini dalga Åekli monitÃrà gÃrÃnÃmÃne dÃnÃÅtÃr"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:2
 msgid "Ripple"
 msgstr "DalgacÄk"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
-msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr "Video girdisine daha Ãok doygunluk ekle"
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "Video girdisine dalgacÄk izi efektini ekle"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
 msgstr "Dolgunluk"
 
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "Video girdisine daha Ãok doygunluk ekle"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
@@ -227,33 +236,33 @@ msgstr "Sepya"
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "Sepya TonlamasÄ"
 
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
-msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr "Video girdisine biraz halÃsinasyon ekle"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:2
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Shagadelic"
 
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
-msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr "Sobel operatÃrà kullanarak video girdisindeki kenarlarÄ ÃÄkartÄr"
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "Video girdisine biraz halÃsinasyon ekle"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:2
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:1
-msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "Videonun merkezinin dÄÅÄna bir kare oluÅturur"
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "Sobel operatÃrà kullanarak video girdisindeki kenarlarÄ ÃÄkartÄr"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
-#: ../effects/square.effect.in.h:3
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
 msgstr "Kare"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "Videonun merkezinin dÄÅÄna bir kare oluÅturur"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -272,15 +281,15 @@ msgstr "Esnet"
 msgid "Stretches the center of the video"
 msgstr "Videonun merkezini esnetir/gerginleÅtirir"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
-msgid "Show what was happening in the past"
-msgstr "GeÃmiÅte neler olduÄunu gÃster"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
 msgid "Time delay"
 msgstr "Gecikme"
 
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "GeÃmiÅte neler olduÄunu gÃster"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
@@ -290,32 +299,32 @@ msgstr "FÄrÄldat"
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "Videonun merkezini fÄrÄldat"
 
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr "DÃnen ve ÃlÃeklenen bir geribeslemeli alpha harmanlamasÄ efektÃrà ekle"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:2
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Vertigo"
 
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr "Video girdisini, gerÃek zamanlÄ ÃekiÅtirmeye dÃnÃÅtÃr"
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "DÃnen ve ÃlÃeklenen bir geribeslemeli alpha harmanlamasÄ efektÃrà ekle"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:2
 msgid "Warp"
 msgstr "EÄri BÃÄrÃ"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:1
-msgid "Invert and slightly shade to blue"
-msgstr "Ters Ãevir ve mavi renkle hafifÃe gÃlgelendir"
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "Video girdisini, gerÃek zamanlÄ ÃekiÅtirmeye dÃnÃÅtÃr"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
-#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
 msgid "X-Ray"
 msgstr "X-IÅÄnÄ"
 
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "Ters Ãevir ve mavi renkle hafifÃe gÃlgelendir"
+
 #~ msgid "No Effect"
 #~ msgstr "Etki Yok"