[evolution] Updated Greek help-translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution] Updated Greek help-translation
- Date: Fri, 3 Aug 2012 11:17:20 +0000 (UTC)
commit 22098ef8f13f6706c3cbfb50e68de6bf70f47468
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Fri Aug 3 14:16:59 2012 +0300
Updated Greek help-translation
help/el/el.po |15846 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 8265 insertions(+), 7581 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 0511390..2d9b0c5 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -1,24 +1,27 @@
# Greek translation of Evolution User Guide
# ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>, 2009.
# Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>, 2010.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: nikolaosx1 <nikolaos x1 gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-03 14:08+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
#: C/using-categories.page:5(desc)
msgid ""
"Using and managing categories for appointments, contacts, memos and tasks."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/using-categories.page:13(name) C/tasks-webdav.page:11(name)
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:11(name) C/tasks-usage.page:11(name)
@@ -34,11 +37,10 @@ msgstr ""
#: C/memos-usage.page:11(name) C/memos-usage-edit-memo.page:11(name)
#: C/memos-usage-delete-memo.page:11(name)
#: C/memos-usage-add-memo.page:11(name) C/memos-searching.page:16(name)
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:12(name)
#: C/mail-working-offline.page:11(name) C/mail-word-wrap.page:11(name)
#: C/mail-vertical-view.page:10(name)
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:12(name)
-#: C/mail-spam-settings.page:12(name) C/mail-spam.page:11(name)
+#: C/mail-spam-settings.page:14(name) C/mail-spam.page:11(name)
#: C/mail-spam-marking.page:11(name)
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:11(name)
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:11(name)
@@ -69,6 +71,7 @@ msgstr ""
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:11(name)
#: C/mail-receiving-options-imap.page:11(name)
#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:11(name)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:11(name)
#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:11(name)
#: C/mail-received-notification.page:11(name)
#: C/mail-read-receipts.page:24(name)
@@ -77,13 +80,13 @@ msgstr ""
#: C/mail-layout-changing.page:11(name) C/mail-labels.page:12(name)
#: C/mail-imap-subscriptions.page:13(name) C/mail-imap-headers.page:12(name)
#: C/mail-follow-up-flag.page:11(name) C/mail-folders.page:12(name)
-#: C/mail-filters.page:11(name) C/mail-filters-conditions.page:11(name)
+#: C/mail-filters.page:11(name) C/mail-filters-not-working.page:16(name)
+#: C/mail-filters-conditions.page:11(name)
#: C/mail-filters-actions.page:11(name)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:15(name)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:15(name)
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:11(name)
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:11(name)
-#: C/mail-encryption.page:24(name)
+#: C/mail-encryption.page:25(name)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:11(name)
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:11(name)
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:11(name)
@@ -95,12 +98,12 @@ msgstr ""
#: C/mail-displaying-message.page:11(name)
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:12(name)
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:11(name)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:11(name)
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:12(name)
#: C/mail-delete-and-undelete.page:13(name)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:22(name)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:18(name)
+#: C/mail-default-folder-locations.page:23(name)
+#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:23(name)
#: C/mail-composer-write-new-message.page:11(name)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:11(name)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:13(name)
#: C/mail-composer-several-recipients.page:14(name)
#: C/mail-composer-search.page:12(name) C/mail-composer-reply.page:11(name)
#: C/mail-composer-priority.page:11(name)
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: C/mail-composer-forward.page:11(name)
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:12(name)
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:11(name)
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:13(name)
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:15(name)
#: C/mail-change-time-format.page:10(name)
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:11(name)
#: C/mail-attachments-sending.page:12(name)
@@ -137,8 +140,9 @@ msgstr ""
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:11(name)
#: C/mail-account-manage-imap.page:11(name)
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:13(name)
-#: C/intro-main-window.page:13(name) C/intro-first-run.page:11(name)
-#: C/index.page:13(name) C/import-supported-file-formats.page:11(name)
+#: C/intro-main-window.page:13(name) C/intro-first-run.page:13(name)
+#: C/intro-application.page:15(name) C/index.page:14(name)
+#: C/import-supported-file-formats.page:11(name)
#: C/import-single-files.page:11(name) C/import-data.page:11(name)
#: C/import-apps-outlook.page:11(name) C/import-apps-mozilla.page:11(name)
#: C/groupwise-placeholder.page:11(name) C/google-services.page:9(name)
@@ -146,9 +150,9 @@ msgstr ""
#: C/exporting-data-mail.page:11(name) C/exporting-data-contacts.page:11(name)
#: C/exporting-data-calendar.page:11(name)
#: C/exchange-placeholder.page:11(name)
-#: C/exchange-connectors-overview.page:11(name)
-#: C/deleting-to-free-disk-space.page:11(name) C/deleting-emails.page:16(name)
-#: C/deleting-appointments.page:11(name) C/default-browser.page:11(name)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:13(name)
+#: C/deleting-to-free-disk-space.page:11(name) C/deleting-emails.page:17(name)
+#: C/deleting-appointments.page:11(name) C/default-browser.page:13(name)
#: C/data-storage.page:11(name) C/credits.page:11(name)
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:11(name)
#: C/contacts-using-contact-lists.page:11(name) C/contacts-usage.page:11(name)
@@ -156,10 +160,12 @@ msgstr ""
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:11(name)
#: C/contacts-usage-add-contact.page:11(name)
#: C/contacts-searching.page:16(name) C/contacts-organizing.page:12(name)
-#: C/contacts-local.page:11(name) C/contacts-ldap.page:11(name)
-#: C/contacts-google.page:12(name) C/contacts-autocompletion.page:15(name)
+#: C/contacts-local.page:11(name) C/contacts-libreoffice.page:11(name)
+#: C/contacts-ldap.page:11(name) C/contacts-google.page:12(name)
+#: C/contacts-autocompletion.page:15(name)
#: C/contacts-add-automatically.page:11(name)
-#: C/change-switcher-appearance.page:10(name) C/calendar-webdav.page:11(name)
+#: C/change-switcher-appearance.page:10(name)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:9(name) C/calendar-webdav.page:11(name)
#: C/calendar-weather.page:11(name)
#: C/calendar-using-several-calendars.page:11(name)
#: C/calendar-usage.page:12(name)
@@ -200,11 +206,10 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/memos-usage-edit-memo.page:12(email)
#: C/memos-usage-delete-memo.page:12(email)
#: C/memos-usage-add-memo.page:12(email) C/memos-searching.page:17(email)
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:13(email)
#: C/mail-working-offline.page:12(email) C/mail-word-wrap.page:12(email)
#: C/mail-vertical-view.page:11(email)
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:13(email)
-#: C/mail-spam-settings.page:13(email) C/mail-spam.page:12(email)
+#: C/mail-spam-settings.page:15(email) C/mail-spam.page:12(email)
#: C/mail-spam-marking.page:12(email)
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:12(email)
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:12(email)
@@ -235,6 +240,7 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:12(email)
#: C/mail-receiving-options-imap.page:12(email)
#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:12(email)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:12(email)
#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:12(email)
#: C/mail-received-notification.page:12(email)
#: C/mail-read-receipts.page:25(email)
@@ -243,13 +249,13 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/mail-layout-changing.page:12(email) C/mail-labels.page:13(email)
#: C/mail-imap-subscriptions.page:14(email) C/mail-imap-headers.page:13(email)
#: C/mail-follow-up-flag.page:12(email) C/mail-folders.page:13(email)
-#: C/mail-filters.page:12(email) C/mail-filters-conditions.page:12(email)
+#: C/mail-filters.page:12(email) C/mail-filters-not-working.page:17(email)
+#: C/mail-filters-conditions.page:12(email)
#: C/mail-filters-actions.page:12(email)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:16(email)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:16(email)
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:12(email)
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:12(email)
-#: C/mail-encryption.page:25(email)
+#: C/mail-encryption.page:26(email)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:12(email)
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:12(email)
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:12(email)
@@ -261,12 +267,12 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/mail-displaying-message.page:12(email)
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:13(email)
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:12(email)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:12(email)
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:13(email)
#: C/mail-delete-and-undelete.page:14(email)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:23(email)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:19(email)
+#: C/mail-default-folder-locations.page:24(email)
+#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:24(email)
#: C/mail-composer-write-new-message.page:12(email)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:12(email)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:14(email)
#: C/mail-composer-several-recipients.page:15(email)
#: C/mail-composer-search.page:13(email) C/mail-composer-reply.page:12(email)
#: C/mail-composer-priority.page:12(email)
@@ -283,7 +289,7 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/mail-composer-forward.page:12(email)
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:13(email)
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:12(email)
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:14(email)
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:16(email)
#: C/mail-change-time-format.page:11(email)
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:12(email)
#: C/mail-attachments-sending.page:13(email)
@@ -305,8 +311,9 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:12(email)
#: C/mail-account-manage-imap.page:12(email)
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:14(email)
-#: C/intro-main-window.page:14(email) C/intro-first-run.page:12(email)
-#: C/index.page:14(email) C/import-supported-file-formats.page:12(email)
+#: C/intro-main-window.page:14(email) C/intro-first-run.page:14(email)
+#: C/intro-application.page:16(email) C/index.page:15(email)
+#: C/import-supported-file-formats.page:12(email)
#: C/import-single-files.page:12(email) C/import-data.page:12(email)
#: C/import-apps-outlook.page:12(email) C/import-apps-mozilla.page:12(email)
#: C/groupwise-placeholder.page:12(email) C/google-services.page:10(email)
@@ -315,10 +322,10 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/exporting-data-contacts.page:12(email)
#: C/exporting-data-calendar.page:12(email)
#: C/exchange-placeholder.page:12(email)
-#: C/exchange-connectors-overview.page:12(email)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:14(email)
#: C/deleting-to-free-disk-space.page:12(email)
-#: C/deleting-emails.page:17(email) C/deleting-appointments.page:12(email)
-#: C/default-browser.page:12(email) C/data-storage.page:12(email)
+#: C/deleting-emails.page:18(email) C/deleting-appointments.page:12(email)
+#: C/default-browser.page:14(email) C/data-storage.page:12(email)
#: C/credits.page:12(email)
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:12(email)
#: C/contacts-using-contact-lists.page:12(email)
@@ -327,11 +334,13 @@ msgstr "Andre Klapper"
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:12(email)
#: C/contacts-usage-add-contact.page:12(email)
#: C/contacts-searching.page:17(email) C/contacts-organizing.page:13(email)
-#: C/contacts-local.page:12(email) C/contacts-ldap.page:12(email)
-#: C/contacts-google.page:13(email) C/contacts-autocompletion.page:16(email)
+#: C/contacts-local.page:12(email) C/contacts-libreoffice.page:12(email)
+#: C/contacts-ldap.page:12(email) C/contacts-google.page:13(email)
+#: C/contacts-autocompletion.page:16(email)
#: C/contacts-add-automatically.page:12(email)
#: C/change-switcher-appearance.page:11(email)
-#: C/calendar-webdav.page:12(email) C/calendar-weather.page:12(email)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:10(email) C/calendar-webdav.page:12(email)
+#: C/calendar-weather.page:12(email)
#: C/calendar-using-several-calendars.page:12(email)
#: C/calendar-usage.page:13(email)
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:12(email)
@@ -362,7 +371,7 @@ msgstr "ak-47 gmx net"
#: C/memos-usage-add-memo.page:15(name) C/memos-searching.page:20(name)
#: C/mail-working-offline.page:15(name) C/mail-vertical-view.page:14(name)
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:16(name)
-#: C/mail-spam-settings.page:20(name) C/mail-spam-marking.page:19(name)
+#: C/mail-spam-settings.page:28(name) C/mail-spam-marking.page:22(name)
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:15(name)
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:15(name)
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:15(name)
@@ -437,14 +446,14 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/sync-with-other-devices.page:18(p) C/searching-items.page:13(p)
#: C/problems-reporting-bugs.page:16(p) C/problems-getting-help.page:16(p)
#: C/problems-debug-how-to.page:16(p) C/organizing.page:13(p)
-#: C/minimize-to-system-tray.page:19(p) C/memos-usage.page:15(p)
-#: C/memos-usage-edit-memo.page:15(p) C/memos-usage-delete-memo.page:15(p)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:18(p) C/memos-searching.page:23(p)
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:16(p) C/mail-working-offline.page:18(p)
+#: C/offline.page:19(p) C/minimize-to-system-tray.page:19(p)
+#: C/memos-usage.page:15(p) C/memos-usage-edit-memo.page:15(p)
+#: C/memos-usage-delete-memo.page:15(p) C/memos-usage-add-memo.page:18(p)
+#: C/memos-searching.page:23(p) C/mail-working-offline.page:18(p)
#: C/mail-word-wrap.page:15(p) C/mail-vertical-view.page:17(p)
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:19(p) C/mail-two-trash-folders.page:15(p)
-#: C/mail-spam-settings.page:23(p) C/mail-spam.page:15(p)
-#: C/mail-spam-marking.page:22(p)
+#: C/mail-spam-settings.page:31(p) C/mail-spam.page:15(p)
+#: C/mail-spam-marking.page:25(p)
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:18(p)
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:18(p)
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:18(p)
@@ -471,6 +480,7 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:18(p)
#: C/mail-receiving-options-imap.page:18(p)
#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:15(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:15(p)
#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:18(p)
#: C/mail-received-notification.page:15(p) C/mail-read-receipts.page:28(p)
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:19(p) C/mail-organizing.page:16(p)
@@ -478,13 +488,12 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/mail-layout-changing.page:15(p) C/mail-labels.page:16(p)
#: C/mail-imap-subscriptions.page:20(p) C/mail-imap-headers.page:19(p)
#: C/mail-follow-up-flag.page:18(p) C/mail-folders.page:23(p)
-#: C/mail-filters.page:18(p) C/mail-filters-not-working.page:16(p)
+#: C/mail-filters.page:18(p) C/mail-filters-not-working.page:20(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:18(p) C/mail-filters-actions.page:18(p)
#: C/mail-error-no-provider-available.page:15(p)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:19(p)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:19(p)
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:18(p)
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:18(p) C/mail-encryption.page:28(p)
+#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:18(p) C/mail-encryption.page:29(p)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:18(p)
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:18(p)
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:18(p)
@@ -494,12 +503,12 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/mail-displaying-no-css.page:16(p) C/mail-displaying-message.page:15(p)
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:23(p)
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:18(p)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:15(p)
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:16(p)
#: C/mail-delete-and-undelete.page:20(p)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:26(p)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:22(p)
+#: C/mail-default-folder-locations.page:27(p)
+#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:27(p)
#: C/mail-composer-write-new-message.page:18(p)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:15(p)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:17(p)
#: C/mail-composer-several-recipients.page:21(p)
#: C/mail-composer-search.page:16(p) C/mail-composer-reply.page:18(p)
#: C/mail-composer-priority.page:18(p)
@@ -513,7 +522,7 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/mail-composer-forward.page:18(p)
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:16(p)
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:18(p)
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:17(p)
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:19(p)
#: C/mail-change-time-format.page:14(p)
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:15(p)
#: C/mail-cannot-see.page:15(p) C/mail-calendar-sending-invitations.page:16(p)
@@ -536,16 +545,17 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/mail-account-manage-imap.page:15(p)
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:17(p)
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:17(p) C/intro-main-window.page:24(p)
-#: C/intro-first-run.page:15(p) C/index.page:17(p)
-#: C/import-supported-file-formats.page:18(p) C/import-single-files.page:15(p)
-#: C/import-data.page:15(p) C/import-apps-outlook.page:18(p)
-#: C/import-apps-mozilla.page:15(p) C/groupwise-placeholder.page:15(p)
-#: C/google-services.page:13(p) C/express-mode.page:15(p)
-#: C/exporting-data.page:15(p) C/exporting-data-mail.page:15(p)
-#: C/exporting-data-contacts.page:18(p) C/exporting-data-calendar.page:15(p)
-#: C/exchange-placeholder.page:15(p) C/exchange-connectors-overview.page:15(p)
-#: C/deleting-to-free-disk-space.page:15(p) C/deleting-emails.page:20(p)
-#: C/deleting-appointments.page:15(p) C/default-browser.page:15(p)
+#: C/intro-first-run.page:17(p) C/intro-application.page:19(p)
+#: C/index.page:18(p) C/import-supported-file-formats.page:18(p)
+#: C/import-single-files.page:15(p) C/import-data.page:15(p)
+#: C/import-apps-outlook.page:18(p) C/import-apps-mozilla.page:15(p)
+#: C/groupwise-placeholder.page:15(p) C/google-services.page:13(p)
+#: C/express-mode.page:15(p) C/exporting-data.page:15(p)
+#: C/exporting-data-mail.page:15(p) C/exporting-data-contacts.page:18(p)
+#: C/exporting-data-calendar.page:15(p) C/exchange-placeholder.page:15(p)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:17(p)
+#: C/deleting-to-free-disk-space.page:15(p) C/deleting-emails.page:21(p)
+#: C/deleting-appointments.page:15(p) C/default-browser.page:17(p)
#: C/data-storage.page:15(p) C/credits.page:15(p)
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:15(p)
#: C/contacts-using-contact-lists.page:18(p) C/contacts-usage.page:15(p)
@@ -553,10 +563,11 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:15(p)
#: C/contacts-usage-add-contact.page:15(p) C/contacts-searching.page:23(p)
#: C/contacts-organizing.page:16(p) C/contacts-local.page:15(p)
-#: C/contacts-ldap.page:18(p) C/contacts-google.page:16(p)
-#: C/contacts-autocompletion.page:22(p)
+#: C/contacts-libreoffice.page:15(p) C/contacts-ldap.page:18(p)
+#: C/contacts-google.page:16(p) C/contacts-autocompletion.page:22(p)
#: C/contacts-add-automatically.page:19(p)
-#: C/change-switcher-appearance.page:14(p) C/calendar-webdav.page:15(p)
+#: C/change-switcher-appearance.page:14(p)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:13(p) C/calendar-webdav.page:15(p)
#: C/calendar-weather.page:15(p) C/calendar-using-several-calendars.page:18(p)
#: C/calendar-usage.page:16(p) C/calendar-usage-edit-appointment.page:15(p)
#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:15(p)
@@ -575,15 +586,13 @@ msgstr "Novell, Inc"
#: C/calendar-classifications.page:18(p) C/calendar-caldav.page:18(p)
#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:18(p) C/backup-restore.page:16(p)
msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
#: C/using-categories.page:25(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Categories"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: C/using-categories.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Another way to group contacts, appointments, tasks and memos (summarized by "
"the term \"objects\" in the following text) is to mark them as belonging to "
@@ -592,66 +601,47 @@ msgid ""
"the \"Business\" category because he works with you and the \"Friends\" "
"category because he is a friend."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÏÎÎ</guilabel> ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <guilabel>ÎÎÎÎÎ</guilabel> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"(ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ\" ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ \"ÎÏÎÎÏÎÎ\" ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎ\" ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ."
-#: C/using-categories.page:30(title)
-msgid "Setting categories for an object"
+#: C/using-categories.page:29(p)
+msgid ""
+"To display only the objects in a particular category, select the "
+"corresponding category in the quick <link xref=\"searching-items\">search</"
+"link> bar."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <link xref=\"searching-"
+"items\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
-#: C/using-categories.page:32(p)
-#, fuzzy
+#: C/using-categories.page:32(title)
+msgid "Setting categories for an object"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: C/using-categories.page:34(p)
msgid "To mark an object as belonging to a category,"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ,"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ,"
#
-#: C/using-categories.page:34(p)
-#, fuzzy
+#: C/using-categories.page:36(p)
msgid "Double-click the object to bring up the corresponding editor."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎ."
-
-#: C/using-categories.page:35(gui) C/using-categories.page:47(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Categories..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-
-#: C/using-categories.page:35(gui) C/using-categories.page:47(gui)
-#: C/mail-vertical-view.page:26(gui) C/mail-vertical-view.page:30(gui)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:31(gui)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:32(gui)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:36(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:36(gui)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:24(gui)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:32(gui)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:40(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:34(gui)
-#: C/mail-cannot-see.page:30(gui) C/intro-main-window.page:75(gui)
-#: C/intro-main-window.page:80(gui) C/intro-main-window.page:156(gui)
-#: C/change-switcher-appearance.page:21(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(gui)
-#: C/calendar-layout-views.page:34(gui)
-msgid "View"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ."
-#: C/using-categories.page:35(gui) C/using-categories.page:47(gui)
-#: C/using-categories.page:50(gui) C/using-categories.page:54(gui)
-#: C/mail-labels.page:23(link) C/contacts-usage-add-contact.page:26(gui)
-msgid "Categories"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/using-categories.page:35(p) C/using-categories.page:47(p)
+#: C/using-categories.page:37(p) C/using-categories.page:49(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/>. (If this button is not available, select "
-"<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>.)"
+"Click <gui style=\"button\">Categories...</gui>. (If this button is not "
+"available, select <guiseq><gui>View</gui><gui>Categories</gui></guiseq>.)"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ...</gui>. (ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>.)"
-#: C/using-categories.page:36(p)
+#: C/using-categories.page:38(p)
msgid ""
"Select the category from the list. You can select as many or as few "
"categories as you like."
@@ -659,359 +649,104 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
"ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/using-categories.page:42(title)
-#, fuzzy
+#: C/using-categories.page:44(title)
msgid "Adding and managing categories"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/using-categories.page:44(gui) C/using-categories.page:54(gui)
-#: C/tasks-usage-delete-task.page:22(gui) C/tasks-searching.page:74(gui)
-#: C/tasks-display-settings.page:29(gui)
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(gui)
-#: C/memos-usage-delete-memo.page:22(gui) C/memos-searching.page:74(gui)
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(gui) C/mail-spam-settings.page:36(gui)
-#: C/mail-spam-settings.page:45(gui) C/mail-spam-settings.page:60(gui)
-#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(gui)
-#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(gui)
-#: C/mail-searching.page:70(gui) C/mail-search-folders-add.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(gui)
-#: C/mail-received-notification.page:27(gui) C/mail-read-receipts.page:39(gui)
-#: C/mail-labels.page:35(gui) C/mail-imap-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-imap-headers.page:38(gui) C/mail-imap-headers.page:40(gui)
-#: C/mail-filters.page:27(gui) C/mail-filters.page:30(gui)
-#: C/mail-filters.page:36(gui) C/mail-filters.page:51(gui)
-#: C/mail-filters.page:53(gui) C/mail-filters.page:61(gui)
-#: C/mail-filters-not-working.page:29(gui)
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:37(gui)
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:38(gui)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:28(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:30(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:26(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:30(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:32(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:29(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:30(gui)
-#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(gui)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:40(gui)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:33(gui)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(gui) C/mail-composer-search.page:23(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:54(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:77(gui)
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:22(gui)
-#: C/mail-composer-html.page:28(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:31(gui)
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui) C/mail-cannot-see.page:38(gui)
-#: C/mail-cannot-see.page:41(gui) C/mail-attachments-sending.page:46(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(gui) C/intro-first-run.page:84(gui)
-#: C/exporting-data-mail.page:25(gui)
-#: C/contacts-usage-delete-contact.page:22(gui)
-#: C/contacts-searching.page:74(gui) C/contacts-autocompletion.page:30(gui)
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui)
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(gui)
-#: C/calendar-timezones.page:30(gui) C/calendar-timezones.page:32(gui)
-#: C/calendar-searching.page:74(gui) C/calendar-publishing.page:24(gui)
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:27(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:29(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(gui)
-msgid "Edit"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/using-categories.page:44(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Available Categories"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-
-#: C/using-categories.page:44(p)
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/using-categories.page:46(p)
msgid ""
"If the default list of categories does not suit your needs, you can add your "
-"own categories either directly via <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></"
-"guiseq>, or indirectly when editing an object:"
+"own categories either directly via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Available "
+"Categories</gui></guiseq>, or indirectly when editing an object:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>, Î "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
#
-#: C/using-categories.page:46(p)
-#, fuzzy
-msgid "Double-click any object to bring up th corresponding editor."
+#: C/using-categories.page:48(p)
+msgid "Double-click any object to bring up the corresponding editor."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎ."
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ."
-#: C/using-categories.page:48(p)
+#: C/using-categories.page:50(p)
msgid "Enter the new category in the entry box at the top."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/using-categories.page:49(gui) C/using-categories.page:51(gui)
-#: C/tasks-searching.page:54(gui) C/tasks-searching.page:67(gui)
-#: C/tasks-searching.page:76(gui) C/memos-searching.page:54(gui)
-#: C/memos-searching.page:67(gui) C/memos-searching.page:76(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:28(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:31(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:31(gui)
-#: C/mail-searching.page:50(gui) C/mail-searching.page:63(gui)
-#: C/mail-searching.page:72(gui) C/mail-search-folders-add.page:46(gui)
-#: C/mail-filters.page:43(gui) C/mail-filters.page:54(gui)
-#: C/mail-filters.page:64(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:34(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:35(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:45(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:32(gui)
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:37(gui)
-#: C/contacts-usage-edit-contact.page:27(gui)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:27(gui)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:37(gui) C/contacts-searching.page:54(gui)
-#: C/contacts-searching.page:67(gui) C/contacts-searching.page:76(gui)
-#: C/calendar-searching.page:54(gui) C/calendar-searching.page:67(gui)
-#: C/calendar-searching.page:76(gui)
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:28(gui)
-#: C/calendar-meetings-delegating.page:38(gui)
-msgid "OK"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: C/using-categories.page:49(p) C/using-categories.page:51(p)
-#: C/tasks-webdav.page:34(p) C/tasks-searching.page:76(p)
-#: C/tasks-local.page:28(p) C/tasks-caldav.page:32(p)
-#: C/memos-searching.page:76(p) C/mail-working-offline.page:34(p)
-#: C/mail-spam-settings.page:38(p)
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ."
+
+#: C/using-categories.page:51(p) C/using-categories.page:53(p)
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:28(p)
-#: C/mail-searching.page:72(p) C/mail-search-folders-add.page:27(p)
-#: C/mail-search-folders-add.page:46(p) C/mail-imap-headers.page:40(p)
-#: C/mail-filters.page:37(p) C/mail-filters.page:43(p)
-#: C/mail-filters.page:53(p) C/mail-filters.page:63(p)
-#: C/mail-filters.page:64(p)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:30(p)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:31(p)
+#: C/mail-search-folders-add.page:46(p) C/mail-filters.page:50(p)
+#: C/mail-filters.page:71(p)
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:34(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:32(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:33(p)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:35(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:36(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:34(p)
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:35(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:68(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:78(p)
-#: C/mail-composer-html-table.page:29(p) C/mail-composer-html-rule.page:28(p)
-#: C/mail-composer-html-link.page:29(p) C/mail-composer-html-image.page:27(p)
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:45(p)
#: C/mail-attachments-sending.page:32(p)
#: C/contacts-using-contact-lists.page:37(p)
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:27(p)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:27(p) C/contacts-searching.page:76(p)
-#: C/contacts-local.page:27(p) C/contacts-ldap.page:36(p)
-#: C/contacts-google.page:31(p) C/calendar-webdav.page:34(p)
-#: C/calendar-weather.page:34(p) C/calendar-searching.page:76(p)
-#: C/calendar-meetings-delegating.page:32(p)
-#: C/calendar-meetings-delegating.page:38(p) C/calendar-local.page:28(p)
-#: C/calendar-google.page:35(p) C/calendar-caldav.page:35(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#: C/contacts-usage-add-contact.page:27(p)
+#: C/calendar-meetings-delegating.page:38(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">OK</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
-#: C/using-categories.page:50(p)
-#, fuzzy
+#: C/using-categories.page:52(p)
msgid ""
-"You can now see the category in the <placeholder-1/> text field in the "
+"You can now see the category in the <gui>Categories</gui> text field in the "
"editor."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
-
-#: C/using-categories.page:54(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Categories Editor"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/using-categories.page:54(gui) C/tasks-usage-delete-task.page:22(gui)
-#: C/memos-usage-delete-memo.page:22(gui)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:30(key)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:30(gui)
-#: C/contacts-usage-delete-contact.page:22(gui)
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(gui)
-msgid "Delete"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/using-categories.page:54(p)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In the <placeholder-1/> you can edit or set the color and icon for each "
-"category available by clicking <placeholder-2/> at the bottom of the "
-"<placeholder-3/> window. Press <placeholder-4/> to delete categories from "
-"the list."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/using-categories.page:57(link) C/mail-search-folders.page:24(link)
-#: C/mail-search-folders.page:26(link)
-#, fuzzy
-msgid "search"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/using-categories.page:57(p)
+#: C/using-categories.page:56(p)
msgid ""
-"To display only the objects in a particular category, select the "
-"corresponding category in the quick <placeholder-1/> bar."
+"In the <gui>Categories Editor</gui> you can edit or set the color and icon "
+"for each category available by clicking <gui style=\"button\">Edit</gui> at "
+"the bottom of the <gui>Categories</gui> window. Press <gui style=\"button"
+"\">Delete</gui> to delete categories from the list."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui>. ÎÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/tasks-webdav.page:5(desc)
msgid "Using an online WebDAV task list or memo list."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ WebDAV Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-webdav.page:20(title)
msgid "Using a WebDAV task or memo list"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ WebDAV Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-webdav.page:22(p)
msgid "Lists of this type are read-only."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/tasks-webdav.page:24(p) C/tasks-caldav.page:22(p)
msgid ""
"To add such a task list or memo list to Evolution, perform the following "
"steps:"
msgstr ""
-
-#: C/tasks-webdav.page:26(gui) C/tasks-usage-edit-task.page:27(gui)
-#: C/tasks-usage-add-task.page:26(gui) C/tasks-usage-add-task.page:29(gui)
-#: C/tasks-usage-add-task.page:42(gui) C/tasks-local.page:24(gui)
-#: C/tasks-caldav.page:24(gui) C/memos-usage-edit-memo.page:27(gui)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:26(gui) C/memos-usage-add-memo.page:29(gui)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(gui) C/memos-usage-add-memo.page:49(gui)
-#: C/mail-working-offline.page:40(gui) C/mail-working-offline.page:41(gui)
-#: C/mail-send-and-receive-manual.page:21(gui) C/mail-not-sent.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:41(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:52(gui)
-#: C/import-single-files.page:24(gui) C/import-apps-outlook.page:52(gui)
-#: C/import-apps-outlook.page:59(gui) C/import-apps-outlook.page:62(gui)
-#: C/import-apps-mozilla.page:24(gui) C/exporting-data-mail.page:22(gui)
-#: C/exporting-data-contacts.page:26(gui)
-#: C/exporting-data-contacts.page:27(gui) C/deleting-emails.page:31(gui)
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:32(gui)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(gui) C/contacts-local.page:24(gui)
-#: C/contacts-ldap.page:31(gui) C/contacts-google.page:25(gui)
-#: C/calendar-webdav.page:26(gui) C/calendar-weather.page:26(gui)
-#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:27(gui)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:23(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-local.page:24(gui) C/calendar-google.page:28(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:33(gui) C/calendar-caldav.page:27(gui)
-#: C/backup-restore.page:28(gui) C/backup-restore.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
-
-#: C/tasks-webdav.page:26(gui) C/tasks-usage-add-task.page:26(gui)
-#: C/tasks-usage-add-task.page:42(gui) C/tasks-local.page:24(gui)
-#: C/tasks-caldav.page:24(gui) C/memos-usage-add-memo.page:26(gui)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(gui) C/mail-folders.page:36(gui)
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:49(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(gui)
-#: C/import-apps-outlook.page:52(gui)
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:32(gui)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(gui) C/contacts-local.page:24(gui)
-#: C/contacts-ldap.page:31(gui) C/contacts-google.page:25(gui)
-#: C/calendar-webdav.page:26(gui) C/calendar-weather.page:26(gui)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:23(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-local.page:24(gui) C/calendar-google.page:28(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:33(gui) C/calendar-caldav.page:27(gui)
-msgid "New"
-msgstr "ÎÎÎ"
-
-#: C/tasks-webdav.page:26(gui) C/tasks-local.page:24(gui)
-#: C/tasks-display-settings.page:29(gui) C/tasks-caldav.page:24(gui)
-msgid "Task List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/tasks-webdav.page:26(gui) C/tasks-local.page:24(gui)
-#: C/tasks-caldav.page:24(gui)
-msgid "Memo List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ Memo"
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution, "
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/tasks-webdav.page:26(p) C/tasks-local.page:24(p)
#: C/tasks-caldav.page:24(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> or "
-"<guiseq><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Task List</gui></guiseq> or "
+"<guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Memo List</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
-#: C/tasks-webdav.page:27(gui) C/tasks-caldav.page:25(gui)
-#: C/calendar-webdav.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "On the Web"
-msgstr "ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/tasks-webdav.page:27(p) C/tasks-local.page:25(p)
-#: C/tasks-caldav.page:25(p) C/contacts-local.page:25(p)
-#: C/contacts-google.page:26(p) C/calendar-webdav.page:27(p)
-#: C/calendar-weather.page:27(p) C/calendar-local.page:25(p)
-#: C/calendar-google.page:29(p) C/calendar-caldav.page:28(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select the type <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#: C/tasks-webdav.page:27(p) C/tasks-caldav.page:25(p)
+#: C/calendar-webdav.page:27(p)
+msgid "Select the type <gui>On the Web</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ</gui>."
#: C/tasks-webdav.page:28(p) C/tasks-local.page:26(p)
#: C/tasks-caldav.page:26(p) C/contacts-using-contact-lists.page:33(p)
@@ -1020,320 +755,204 @@ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
#: C/calendar-weather.page:28(p) C/calendar-local.page:26(p)
#: C/calendar-google.page:30(p) C/calendar-caldav.page:29(p)
msgid "Enter a name that you prefer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/tasks-webdav.page:29(p) C/tasks-local.page:27(p)
#: C/tasks-caldav.page:27(p) C/calendar-webdav.page:29(p)
#: C/calendar-weather.page:29(p) C/calendar-local.page:27(p)
#: C/calendar-google.page:31(p) C/calendar-caldav.page:30(p)
msgid "Optionally choose a color that you prefer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/tasks-webdav.page:30(p) C/tasks-caldav.page:28(p)
-#: C/contacts-google.page:28(p) C/calendar-webdav.page:30(p)
-#: C/calendar-weather.page:30(p) C/calendar-google.page:32(p)
-#: C/calendar-caldav.page:31(p)
-msgid ""
-"Choose if you want to be able to view the content also when being offline."
+msgid "Choose if you want to be able to view the content also while offline."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-webdav.page:31(gui) C/tasks-caldav.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-html-link.page:28(gui) C/calendar-webdav.page:31(gui)
-#: C/calendar-caldav.page:32(gui)
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
#: C/tasks-webdav.page:31(p) C/tasks-caldav.page:29(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter the address of the list in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/tasks-webdav.page:32(gui) C/tasks-caldav.page:30(gui)
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:38(gui) C/contacts-google.page:30(gui)
-#: C/calendar-webdav.page:32(gui) C/calendar-weather.page:32(gui)
-#: C/calendar-caldav.page:33(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Use secure connection"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+msgid "Enter the address of the list in the <gui>URL</gui> field."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>URL</gui>."
#: C/tasks-webdav.page:32(p) C/tasks-caldav.page:30(p)
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:38(p) C/contacts-google.page:30(p)
+#: C/mail-sending-options-smtp.page:39(p) C/contacts-google.page:30(p)
#: C/calendar-webdav.page:32(p) C/calendar-weather.page:32(p)
#: C/calendar-caldav.page:33(p)
-msgid "Choose <placeholder-1/> if you want to connect securely."
+msgid ""
+"Choose <gui>Use secure connection</gui> if you want to connect securely."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/tasks-webdav.page:33(p) C/mail-sending-options-smtp.page:35(p)
+#: C/tasks-webdav.page:33(p) C/mail-sending-options-smtp.page:36(p)
#: C/calendar-webdav.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter your username."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
-#: C/tasks-webdav.page:34(gui) C/tasks-local.page:28(gui)
-#: C/tasks-caldav.page:32(gui) C/contacts-local.page:27(gui)
-#: C/contacts-ldap.page:36(gui) C/contacts-google.page:31(gui)
-#: C/calendar-webdav.page:34(gui) C/calendar-weather.page:34(gui)
-#: C/calendar-local.page:28(gui) C/calendar-google.page:35(gui)
-#: C/calendar-caldav.page:35(gui)
-msgid "Apply"
-msgstr ""
+#: C/tasks-webdav.page:34(p) C/tasks-local.page:28(p)
+#: C/tasks-caldav.page:32(p) C/contacts-local.page:27(p)
+#: C/contacts-ldap.page:36(p) C/contacts-google.page:31(p)
+#: C/calendar-webdav.page:34(p) C/calendar-weather.page:34(p)
+#: C/calendar-local.page:28(p) C/calendar-google.page:35(p)
+#: C/calendar-caldav.page:35(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Apply</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
-#: C/tasks-webdav.page:37(p) C/calendar-webdav.page:37(p)
-#: C/calendar-weather.page:37(p) C/calendar-local.page:31(p)
-#: C/calendar-google.page:38(p) C/calendar-caldav.page:38(p)
-#, fuzzy
-msgid "The calendar will be added to the list of calendars in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Evolution."
+#: C/tasks-webdav.page:37(p)
+msgid "The list will be added in Evolution."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Evolution."
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:5(desc)
msgid "Adding and using more than one task list or memo list."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:20(title)
msgid "Using several task lists or memo lists"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"You can have multiple task or memo lists and overlay them one over the next. "
-"For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for "
-"the singing club that you are a member of. The side bar lists those lists, "
-"and you can select or deselect the boxes next to them to show and hide the "
-"tasks or memos in your view."
+"You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get "
+"displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and "
+"tasks for the singing club of which you are a member. The side bar shows "
+"these lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to "
+"show and hide the corresponding tasks or memos in your view."
msgstr ""
-"ÎÏÎ Evolution, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ. Î "
+"ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:24(p)
-#, fuzzy
-msgid "Tasks and memos for each task or memo list appear as a different color."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
+msgid "Tasks and memos from each task or memo list appear as different colors."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
#: C/tasks-using-several-tasklists.page:26(p)
msgid ""
"You can also use lists that are not on your computer, such as on the "
"internet."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
+"ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/tasks-usage.page:5(desc)
msgid "On adding, editing, and deleting tasks."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-usage.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Add, Edit, and Delete Tasks"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-usage-edit-task.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Editing a task in your task list."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ'ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/tasks-usage-edit-task.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing a Task"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/tasks-usage-edit-task.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid "If you want to change a task that already exists in your task lists,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ,"
-
-#: C/tasks-usage-edit-task.page:25(key)
-#, fuzzy
-msgid "Open Task"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ,"
#: C/tasks-usage-edit-task.page:25(p)
msgid ""
-"Double-click on the task that you want to edit in the list of contacts, or "
-"right-click on the task and click <placeholder-1/>."
+"Double-click on the task that you want to edit in the list of tasks, or "
+"right-click on the task and click <key>Open Task</key>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, Î "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <key>ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</key>."
#: C/tasks-usage-edit-task.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Edit the task information."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/tasks-usage-edit-task.page:27(gui) C/tasks-usage-add-task.page:29(gui)
-#: C/tasks-searching.page:67(gui) C/memos-usage-edit-memo.page:27(gui)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:29(gui) C/memos-usage-add-memo.page:49(gui)
-#: C/memos-searching.page:67(gui) C/mail-searching.page:63(gui)
-#: C/mail-attachments-received.page:26(gui) C/contacts-searching.page:67(gui)
-#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:27(gui)
-#: C/calendar-searching.page:67(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:43(gui)
-#: C/backup-restore.page:29(gui)
-msgid "Save"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/tasks-usage-edit-task.page:27(p) C/tasks-usage-add-task.page:29(p)
#: C/memos-usage-edit-memo.page:27(p) C/memos-usage-add-memo.page:29(p)
#: C/memos-usage-add-memo.page:49(p)
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:27(p)
msgid ""
-"Click the <placeholder-1/> button, or <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"></guiseq>."
+"Click the <gui style=\"button\">Save</gui> button, or <guiseq><gui>File</"
+"gui><gui>Save</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>, Î "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/tasks-usage-delete-task.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a task from your task list."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ'ÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-usage-delete-task.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a Task"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/tasks-usage-delete-task.page:22(key) C/tasks-usage-add-task.page:26(key)
-#: C/tasks-searching.page:61(key) C/memos-usage-add-memo.page:26(key)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(key) C/memos-searching.page:61(key)
-#: C/mail-spam-settings.page:45(key) C/mail-spam-marking.page:30(key)
-#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:27(key)
-#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:25(key)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:32(key)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:36(key) C/mail-searching.page:57(key)
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:28(key)
-#: C/mail-follow-up-flag.page:31(key) C/mail-folders.page:49(key)
-#: C/mail-filters.page:29(key) C/mail-filters.page:30(key)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:36(key)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:30(key)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:34(key)
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(key)
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:29(key)
-#: C/mail-composer-reply.page:43(key) C/mail-composer-reply.page:45(key)
-#: C/mail-composer-reply.page:47(key) C/mail-composer-forward.page:31(key)
-#: C/mail-composer-forward.page:34(key)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(key)
-#: C/mail-attachments-sending.page:30(key) C/exporting-data-mail.page:25(key)
-#: C/deleting-emails.page:31(key) C/contacts-usage-delete-contact.page:22(key)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(key) C/contacts-searching.page:61(key)
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(key)
-#: C/calendar-searching.page:61(key) C/calendar-layout-views.page:27(key)
-#: C/calendar-layout-views.page:28(key) C/calendar-layout-views.page:29(key)
-#: C/calendar-layout-views.page:30(key) C/calendar-layout-views.page:31(key)
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: C/tasks-usage-delete-task.page:22(key)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:30(key)
-#: C/contacts-usage-delete-contact.page:22(key)
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(key)
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: C/tasks-usage-delete-task.page:22(gui)
-msgid "Delete Task"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
#: C/tasks-usage-delete-task.page:22(p)
msgid ""
"If you want to delete a task in your task lists, right-click on the task and "
-"select <placeholder-1/>, or click on the task and click <placeholder-2/> in "
-"the tool bar or press <keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>, or "
-"click <guiseq><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"select <gui>Delete</gui>, or click on the task and click <gui>Delete</gui> "
+"in the tool bar or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, or "
+"click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete Task</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/tasks-usage-add-task.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding a task to your task list."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ email ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding a Task"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:26(gui)
-msgid "Task"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:26(key) C/tasks-searching.page:61(key)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:26(key) C/memos-usage-add-memo.page:43(key)
-#: C/memos-searching.page:61(key) C/mail-spam-settings.page:45(key)
-#: C/mail-spam-marking.page:30(key)
-#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:27(key)
-#: C/mail-searching.page:57(key) C/mail-follow-up-flag.page:31(key)
-#: C/mail-folders.page:49(key) C/mail-composer-write-new-message.page:25(key)
-#: C/mail-composer-reply.page:47(key)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(key)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(key) C/contacts-searching.page:61(key)
-#: C/calendar-searching.page:61(key)
-msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/tasks-usage-add-task.page:26(key)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:36(key)
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:26(p) C/memos-usage-add-memo.page:26(p)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(p)
+#: C/tasks-usage-add-task.page:26(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>, or "
-"press <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq>."
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Task</gui></guiseq>, or "
+"press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:27(gui) C/memos-usage-add-memo.page:27(gui)
-#: C/memos-usage-add-memo.page:46(gui)
-msgid "List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq>, "
+"Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/tasks-usage-add-task.page:27(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select a task list in the <placeholder-1/> dropdown list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Select a task list in the <gui>List</gui> dropdown list."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui>."
#: C/tasks-usage-add-task.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter the task information."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:32(p)
msgid ""
"If you just want to quickly add a task by entering a summary you can "
"directly enter it in the list of tasks."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:34(link)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(link)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "time zone"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:34(link) C/memos-usage-add-memo.page:34(link)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(link)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "category"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:34(link) C/memos-usage-add-memo.page:34(link)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(link)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "classification"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:34(p)
msgid ""
-"You can also define a <placeholder-1/>, a <placeholder-2/>, or a "
-"<placeholder-3/> for the task, or add an attachment."
+"You can also define a <link xref=\"calendar-timezones\">time zone</link>, a "
+"<link xref=\"using-categories\">category</link>, or a <link xref=\"calendar-"
+"classifications\">classification</link> for the task, or add an attachment."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"calendar-timezones\">ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ</link>, ÎÎÎ <link xref=\"using-categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, Î ÎÎÎ "
+"<link xref=\"calendar-classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, Î "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:37(title)
msgid "Assigned Tasks"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-usage-add-task.page:39(p)
msgid "Evolution can be used to assign a task to multiple people."
@@ -1342,7 +961,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, "
"such as \"chair\" or \"required\". When you save the task, each attendee is "
@@ -1350,36 +968,44 @@ msgid ""
"respond."
msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ <quote>ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ</quote> Î <quote>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</"
-"quote>. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:41(link)
-#, fuzzy
-msgid "meetings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ \"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ\" Î \"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\". ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-usage-add-task.page:41(p)
-#, fuzzy
-msgid "This is similar to <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-
-#: C/tasks-usage-add-task.page:42(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Assigned Task"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"This is similar to <link xref=\"calendar-meetings-sending-invitation"
+"\">meetings</link>."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"calendar-meetings-sending-"
+"invitation\">ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
#: C/tasks-usage-add-task.page:42(p)
msgid ""
-"To create an Assigned Task, click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>."
+"To create an Assigned Task, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</"
+"gui><gui>Assigned Task</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/tasks-searching.page:34(None) C/memos-searching.page:34(None)
+#: C/mail-searching.page:33(None) C/contacts-searching.page:34(None)
+#: C/calendar-searching.page:34(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+#| "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/search-icon.png'; md5=cd4b82c84c628bfbbfa39d1e0d1eae89"
msgstr ""
+"@@image: 'figures/search-icon.png'Â md5=cd4b82c84c628bfbbfa39d1e0d1eae89"
#: C/tasks-searching.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching tasks."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-searching.page:12(name) C/memos-searching.page:12(name)
#: C/mail-searching.page:12(name) C/contacts-searching.page:12(name)
@@ -1394,451 +1020,297 @@ msgid "vmax0770 gmail com"
msgstr "vmax0770 gmail com"
#: C/tasks-searching.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching Tasks"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-searching.page:30(title) C/memos-searching.page:30(title)
#: C/mail-searching.page:30(title) C/contacts-searching.page:30(title)
#: C/calendar-searching.page:30(title)
-#, fuzzy
msgid "Quick Search"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-searching.page:31(p)
msgid ""
"In the Tasks view, you can quickly search for tasks either by summary or by "
"category."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/tasks-searching.page:32(p) C/memos-searching.page:32(p)
#: C/calendar-searching.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "Searching by summary:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: C/tasks-searching.page:34(p) C/memos-searching.page:34(p)
#: C/contacts-searching.page:34(p) C/calendar-searching.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Click the search icon <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/"
"search-icon.png\"/> to expand the drop-down list."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
-"stock_search.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" "
+"src=\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/tasks-searching.page:35(p) C/memos-searching.page:35(p)
#: C/mail-searching.page:34(p) C/contacts-searching.page:35(p)
#: C/calendar-searching.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid "Select the search condition from the list."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: C/tasks-searching.page:36(key) C/memos-searching.page:36(key)
-#: C/mail-searching.page:36(key)
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:28(key)
-#: C/contacts-usage-edit-contact.page:25(key)
-#: C/contacts-searching.page:36(key) C/calendar-searching.page:36(key)
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
#: C/tasks-searching.page:36(p) C/memos-searching.page:36(p)
-#: C/mail-searching.page:36(p) C/contacts-searching.page:36(p)
+#: C/mail-searching.page:38(p) C/contacts-searching.page:36(p)
#: C/calendar-searching.page:36(p)
-msgid "Enter the text you want to search for and press <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+#| msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
+msgid "Enter the text you want to search for and press <key>Enter</key>."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <key>Enter</key>."
#: C/tasks-searching.page:37(p) C/tasks-searching.page:43(p)
#: C/memos-searching.page:37(p) C/memos-searching.page:43(p)
-#: C/mail-searching.page:37(p) C/contacts-searching.page:37(p)
+#: C/mail-searching.page:39(p) C/contacts-searching.page:37(p)
#: C/contacts-searching.page:43(p) C/calendar-searching.page:37(p)
#: C/calendar-searching.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid "Evolution displays the search results."
-msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:39(p) C/memos-searching.page:39(p)
#: C/contacts-searching.page:39(p) C/calendar-searching.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid "Searching by category:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
-
-#: C/tasks-searching.page:41(gui) C/memos-searching.page:41(gui)
-#: C/mail-cannot-see.page:27(gui) C/contacts-searching.page:41(gui)
-#: C/calendar-searching.page:41(gui)
-msgid "Show"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: C/tasks-searching.page:41(p) C/memos-searching.page:41(p)
#: C/contacts-searching.page:41(p) C/calendar-searching.page:41(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click the <placeholder-1/> drop-down list."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "Click the <gui>Show</gui> drop-down list."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/tasks-searching.page:42(p) C/memos-searching.page:42(p)
#: C/contacts-searching.page:42(p) C/calendar-searching.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid "Select the category from the list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/tasks-searching.page:45(p) C/memos-searching.page:45(p)
-#: C/mail-searching.page:41(p) C/contacts-searching.page:45(p)
+#: C/mail-searching.page:43(p) C/contacts-searching.page:45(p)
#: C/calendar-searching.page:45(p)
msgid ""
"If you want to set several search conditions, you should use an Advanced "
"search, which is described below."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ."
-#: C/tasks-searching.page:49(title) C/tasks-searching.page:51(gui)
-#: C/memos-searching.page:49(title) C/memos-searching.page:51(gui)
-#: C/mail-searching.page:47(gui) C/contacts-searching.page:49(title)
-#: C/contacts-searching.page:51(gui) C/calendar-searching.page:49(title)
-#: C/calendar-searching.page:51(gui)
+#: C/tasks-searching.page:49(title) C/memos-searching.page:49(title)
+#: C/contacts-searching.page:49(title) C/calendar-searching.page:49(title)
msgid "Advanced Search"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/tasks-searching.page:51(gui) C/tasks-searching.page:61(gui)
-#: C/tasks-searching.page:67(gui) C/tasks-searching.page:73(gui)
-#: C/memos-searching.page:51(gui) C/memos-searching.page:61(gui)
-#: C/memos-searching.page:67(gui) C/memos-searching.page:73(gui)
-#: C/mail-searching.page:47(gui) C/mail-searching.page:57(gui)
-#: C/mail-searching.page:63(gui) C/mail-searching.page:69(gui)
-#: C/mail-search-folders-add.page:26(gui) C/contacts-searching.page:51(gui)
-#: C/contacts-searching.page:61(gui) C/contacts-searching.page:67(gui)
-#: C/contacts-searching.page:73(gui) C/calendar-searching.page:51(gui)
-#: C/calendar-searching.page:61(gui) C/calendar-searching.page:67(gui)
-#: C/calendar-searching.page:73(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Search"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-
#: C/tasks-searching.page:51(p) C/memos-searching.page:51(p)
-#: C/mail-searching.page:47(p) C/contacts-searching.page:51(p)
+#: C/mail-searching.page:49(p) C/contacts-searching.page:51(p)
#: C/calendar-searching.page:51(p)
msgid ""
-"Select the <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> menu to open "
-"the dialog box."
+"Select the <guiseq><gui>Search</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> menu "
+"to open the dialog box."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-searching.page:52(gui) C/memos-searching.page:52(gui)
-#: C/mail-searching.page:48(gui) C/mail-search-folders-add.page:30(gui)
-#: C/mail-filters.page:40(gui) C/contacts-searching.page:52(gui)
-#: C/calendar-searching.page:52(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add Condition"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:52(p) C/memos-searching.page:52(p)
-#: C/mail-searching.page:48(p) C/contacts-searching.page:52(p)
+#: C/mail-searching.page:50(p) C/contacts-searching.page:52(p)
#: C/calendar-searching.page:52(p)
-msgid "Click <placeholder-1/> to add any number of rules."
+msgid ""
+"Click <gui style=\"button\">Add Condition</gui> to add any number of rules."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-searching.page:53(p) C/memos-searching.page:53(p)
-#: C/mail-searching.page:49(p) C/contacts-searching.page:53(p)
+#: C/mail-searching.page:51(p) C/contacts-searching.page:53(p)
#: C/calendar-searching.page:53(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Select the condition from the dropdown list, and then type a search entry in "
"the field."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ."
#: C/tasks-searching.page:54(p) C/memos-searching.page:54(p)
-#: C/mail-searching.page:50(p) C/contacts-searching.page:54(p)
+#: C/mail-searching.page:52(p) C/contacts-searching.page:54(p)
#: C/calendar-searching.page:54(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click <placeholder-1/> to get the search results displayed."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgid ""
+"Click <gui style=\"button\">OK</gui> to get the search results displayed."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:60(title) C/memos-searching.page:60(title)
-#: C/mail-searching.page:56(title) C/contacts-searching.page:60(title)
+#: C/mail-searching.page:58(title) C/contacts-searching.page:60(title)
#: C/calendar-searching.page:60(title)
-#, fuzzy
msgid "Clearing the Search results"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/tasks-searching.page:61(gui) C/memos-searching.page:61(gui)
-#: C/mail-searching.page:57(gui) C/contacts-searching.page:61(gui)
-#: C/calendar-searching.page:61(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Clear"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/tasks-searching.page:61(key) C/memos-searching.page:61(key)
-#: C/mail-searching.page:57(key) C/contacts-searching.page:61(key)
-#: C/calendar-searching.page:61(key)
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/tasks-searching.page:61(p) C/memos-searching.page:61(p)
-#: C/mail-searching.page:57(p) C/contacts-searching.page:61(p)
+#: C/mail-searching.page:59(p) C/contacts-searching.page:61(p)
#: C/calendar-searching.page:61(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To clear your search view and get back to the default view, click the "
-"<placeholder-1/> icon in the search string field, or choose "
-"<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> from the menubar. You can "
-"also press <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq> "
-"to clear the search."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ > "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ Shift+Ctrl+Q ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"<gui>Clear</gui> icon in the search string field, or choose "
+"<guiseq><gui>Search</gui><gui>Clear</gui></guiseq> from the menubar. You can "
+"also press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> to "
+"clear the search."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</gui> ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:65(title) C/memos-searching.page:65(title)
-#: C/mail-searching.page:61(title) C/contacts-searching.page:65(title)
+#: C/mail-searching.page:63(title) C/contacts-searching.page:65(title)
#: C/calendar-searching.page:65(title)
-#, fuzzy
msgid "Saved Searches"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/tasks-searching.page:66(p) C/memos-searching.page:66(p)
-#: C/mail-searching.page:62(p) C/contacts-searching.page:66(p)
+#: C/mail-searching.page:64(p) C/contacts-searching.page:66(p)
#: C/calendar-searching.page:66(p)
msgid ""
"If you search for something rather often, you will prefer not to type it "
"many times. In this case you can use saved searches."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-searching.page:67(gui) C/memos-searching.page:67(gui)
-#: C/mail-searching.page:63(gui) C/contacts-searching.page:67(gui)
-#: C/calendar-searching.page:67(gui)
-msgid "Save Search"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:67(p) C/memos-searching.page:67(p)
-#: C/mail-searching.page:63(p) C/contacts-searching.page:67(p)
+#: C/mail-searching.page:65(p) C/contacts-searching.page:67(p)
#: C/calendar-searching.page:67(p)
msgid ""
-"To save your search results, either click <placeholder-1/> instead of "
-"<placeholder-2/> in the Search dialog, or in case the search results are "
-"already displayed, select <guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>. "
-"From now on this search will be directly available from the <placeholder-5/> "
-"menu."
+"To save your search results, either click <gui>Save</gui> instead of "
+"<gui>OK</gui> in the Search dialog, or in case the search results are "
+"already displayed, select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Save Search</gui></"
+"guiseq>. From now on this search will be directly available from the "
+"<gui>Search</gui> menu."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>. ÎÏÏ "
+"ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/tasks-searching.page:71(title) C/memos-searching.page:71(title)
-#: C/mail-searching.page:67(title) C/contacts-searching.page:71(title)
+#: C/mail-searching.page:69(title) C/contacts-searching.page:71(title)
#: C/calendar-searching.page:71(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing a Saved Search"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/tasks-searching.page:73(gui) C/memos-searching.page:73(gui)
-#: C/mail-searching.page:69(gui) C/contacts-searching.page:73(gui)
-#: C/calendar-searching.page:73(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Edit Saved Searches"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/tasks-searching.page:73(p) C/memos-searching.page:73(p)
-#: C/mail-searching.page:69(p) C/contacts-searching.page:73(p)
+#: C/mail-searching.page:71(p) C/contacts-searching.page:73(p)
#: C/calendar-searching.page:73(p)
msgid ""
-"Select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> from the menu bar "
-"to open the window."
+"Select <guiseq><gui>Search</gui><gui>Edit Saved Searches</gui></guiseq> from "
+"the menu bar to open the window."
msgstr ""
-
-#: C/tasks-searching.page:73(item) C/memos-searching.page:73(item)
-#: C/mail-searching.page:69(item) C/contacts-searching.page:73(item)
-#: C/calendar-searching.page:73(item)
-#, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-
-#: C/tasks-searching.page:74(gui) C/memos-searching.page:74(gui)
-#: C/mail-searching.page:70(gui) C/contacts-searching.page:74(gui)
-#: C/calendar-searching.page:74(gui)
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
#: C/tasks-searching.page:74(p) C/memos-searching.page:74(p)
-#: C/mail-searching.page:70(p) C/contacts-searching.page:74(p)
+#: C/mail-searching.page:72(p) C/contacts-searching.page:74(p)
#: C/calendar-searching.page:74(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click the <placeholder-1/> button to open the <placeholder-2/> window."
+#| msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule window."
+msgid ""
+"Click the <gui style=\"button\">Edit</gui> button to open the <gui>Edit "
+"Rule</gui> window."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ</gui>."
#: C/tasks-searching.page:75(p) C/memos-searching.page:75(p)
-#: C/mail-searching.page:71(p) C/contacts-searching.page:75(p)
+#: C/mail-searching.page:73(p) C/contacts-searching.page:75(p)
#: C/calendar-searching.page:75(p)
-#, fuzzy
msgid "Edit the title or search conditions from the dialog box."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ Î ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ Î ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/tasks-searching.page:76(p) C/memos-searching.page:76(p)
+#: C/mail-searching.page:74(p) C/contacts-searching.page:76(p)
+#: C/calendar-searching.page:76(p)
+#| msgid "Click OK."
+msgid "Click <gui>OK</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/tasks-organizing.page:5(desc)
msgid "On task and memo lists, searching, and categories."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-organizing.page:21(title)
msgid "Sorting and organizing tasks and memos"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-local.page:5(desc)
msgid "Adding another local task or memo list."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-local.page:20(title)
msgid "Adding another local task or memo list"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-local.page:22(p)
msgid ""
"To add another local task list to Evolution, perform the following steps:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution, ÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
-#: C/tasks-local.page:25(gui) C/mail-composer-message-templates.page:35(gui)
-#: C/contacts-local.page:25(gui) C/calendar-local.page:25(gui)
-msgid "On This Computer"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: C/tasks-local.page:25(p) C/contacts-local.page:25(p)
+#: C/calendar-local.page:25(p)
+msgid "Select the type <gui>On This Computer</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>."
#: C/tasks-local.page:31(p) C/tasks-caldav.page:35(p)
msgid "The task list will be added to the list of task lists in Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Evolution."
#: C/tasks-display-settings.page:5(desc)
msgid "Options for displaying task completion and due dates."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/tasks-display-settings.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Displaying of tasks"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: C/tasks-display-settings.page:29(gui)
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(gui) C/mail-spam-settings.page:45(gui)
-#: C/mail-spam-settings.page:60(gui)
-#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(gui)
-#: C/mail-read-receipts.page:39(gui) C/mail-labels.page:35(gui)
-#: C/mail-imap-headers.page:38(gui) C/mail-filters.page:27(gui)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:28(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:26(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:30(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:29(gui)
-#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(gui)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:33(gui)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(gui) C/mail-composer-reply.page:54(gui)
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:22(gui)
-#: C/mail-composer-html.page:28(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(gui)
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui) C/mail-cannot-see.page:41(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(gui) C/intro-first-run.page:84(gui)
-#: C/contacts-autocompletion.page:30(gui)
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui) C/calendar-timezones.page:30(gui)
-#: C/calendar-timezones.page:32(gui) C/calendar-publishing.page:24(gui)
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:27(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:29(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/tasks-display-settings.page:29(gui) C/calendar-timezones.page:30(gui)
-#: C/calendar-timezones.page:32(gui) C/calendar-publishing.page:24(gui)
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:27(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:29(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(gui)
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-#: C/tasks-display-settings.page:29(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:29(gui)
-msgid "Display"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#. TODO: Update once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655666 is fixed
-#: C/tasks-display-settings.page:29(p)
+#. TODO:POST-3-2: Just listing the partially busted UI options (also see calendar-layout-appointment-display) here is very poor and not task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome.
+#: C/tasks-display-settings.page:27(p)
msgid ""
-"The following task-related options are available under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/></guiseq>."
+"The following task-related options are available under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</gui><gui>Tasks</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/tasks-display-settings.page:32(p)
+#: C/tasks-display-settings.page:31(p)
msgid "Tasks due today:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ:"
-#: C/tasks-display-settings.page:33(p)
+#: C/tasks-display-settings.page:32(p)
msgid "Select the color for tasks due today."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/tasks-display-settings.page:34(p)
+#: C/tasks-display-settings.page:33(p)
msgid "Overdue tasks:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
-#: C/tasks-display-settings.page:35(p)
+#: C/tasks-display-settings.page:34(p)
msgid "Select the color for overdue tasks."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/tasks-display-settings.page:36(p)
+#: C/tasks-display-settings.page:35(p)
msgid "Hide completed tasks after:"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ:"
-#: C/tasks-display-settings.page:37(p)
-#, fuzzy
+#: C/tasks-display-settings.page:36(p)
msgid ""
"Select this option to have completed tasks hidden after a period of time "
"measured in days, hours, or minutes. If you do not select this option, "
@@ -1852,74 +1324,73 @@ msgstr ""
#: C/tasks-caldav.page:5(desc)
msgid "Using an online CalDAV task list or memo list."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ CalDAV Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/tasks-caldav.page:20(title)
msgid "Using a CalDAV task or memo list"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ CalDAV Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/tasks-caldav.page:31(p) C/calendar-caldav.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter your username and your email address."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ email ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:5(desc)
msgid "Synchronize Evolution data with handheld devices and mobile phones."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Evolution ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ."
#: C/sync-with-other-devices.page:23(title)
-msgid "Synchronize <em>Evolution</em> with other devices"
-msgstr ""
+msgid "Synchronize <app>Evolution</app> with other devices"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ <app>Evolution</app> ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: C/sync-with-other-devices.page:25(p)
msgid "There are currently no \"recommended instructions\" for users."
-msgstr ""
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:27(link)
-#, fuzzy
-msgid "SyncEvolution"
-msgstr "Evolution"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:27(link)
-#, fuzzy
-msgid "SyncML"
-msgstr "HotSync"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ \"ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ\" ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:27(p)
msgid ""
-"Many distributions provide the application <placeholder-1/> that can be used "
-"in combination with devices that support <placeholder-2/>."
-msgstr ""
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:29(link)
-msgid "ActiveSync protocol"
-msgstr ""
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:29(link)
-msgid "list of collaborative software"
+"Many distributions provide the application <app><link href=\"http://";
+"syncevolution.org/\">SyncEvolution</link></app> that can be used in "
+"combination with devices that support <link href=\"https://secure.wikimedia.";
+"org/wikipedia/en/wiki/SyncML\">SyncML</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app><link "
+"href=\"http://syncevolution.org/\";>SyncEvolution</link></app> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/SyncML\";>SyncML</link>."
#: C/sync-with-other-devices.page:29(p)
msgid ""
"Another option might be to use applications and devices that both support "
-"the <placeholder-1/>. A <placeholder-2/> is available on Wikipedia."
-msgstr ""
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:31(link)
-msgid "GNOME's bug tracking system"
-msgstr ""
+"the <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/ActiveSync";
+"\">ActiveSync protocol</link>. A <link href=\"https://secure.wikimedia.org/";
+"wikipedia/en/wiki/List_of_collaborative_software\">list of collaborative "
+"software</link> is available on Wikipedia."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/ActiveSync\";>ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ActiveSync</link>. ÎÎÎ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en";
+"/wiki/List_of_collaborative_software\">ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ Wikipedia."
#: C/sync-with-other-devices.page:31(p)
msgid ""
"If you can provide good practices or more information on this topic feel "
-"free to file a bug report in <placeholder-1/>."
+"free to file a bug report in <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
+"enter_bug.cgi?product=evolution&component=User%20Documentation\">GNOME's "
+"bug tracking system</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href=\"ht"
+"tps://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&component=User%"
+"20Documentation\">ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME</link>."
#: C/sync-with-other-devices.page:34(title)
msgid "Palm"
-msgstr ""
+msgstr "Palm"
#: C/sync-with-other-devices.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To synchronize with a Palm OS device like the PalmPilot(TM) and the "
"Handspring Visor several steps are needed: First, you need to enable "
@@ -1927,191 +1398,108 @@ msgid ""
"handheld. Third, you should decide what sort of synchronization behavior you "
"want."
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÏÏÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÏÎÏÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ <trademark>Evolution</trademark> ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ "
-"Palm OS ÏÏÏÏ ÏÎ PalmPilot* ÎÎÎ ÏÎ Handspring Visor. ÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÏÏÏÏ ÏÎ PalmPilot(TM) ÎÎÎ Î Handspring "
+"Visor ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ: ÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÏÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/sync-with-other-devices.page:37(title)
msgid "Enabling Synchronization"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "GNOME Pilot Synchronization..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÏÎÏÏ GNOME Pilot..."
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(file)
-msgid "/dev/pilot"
-msgstr "/dev/pilot"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(file)
-msgid "/dev/ttyS0"
-msgstr "/dev/ttyS0"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(file)
-msgid "/dev/ttyUSB1"
-msgstr "/dev/ttyUSB1"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(file)
-msgid "ttyUSB0"
-msgstr "ttyUSB0"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:38(file)
-msgid "ttyUSB1"
-msgstr "ttyUSB1"
-
#: C/sync-with-other-devices.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have not used a handheld device with your computer before, you need "
-"to configure it via <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>. Make "
-"sure that you have read and write permissions on the device, which is "
-"normally in <placeholder-3/>. If that does not work, check in <placeholder-4/"
-"> if you have a serial connection, or in <placeholder-5/> for a USB "
-"connection. You can do this by becoming root user and adding your username "
-"to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two "
-"device nodes are created, <placeholder-6/> and <placeholder-7/>. The second "
-"node is the one to be used in configuring the device."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎ > "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ Pilot Link ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ /dev/pilot. ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ /dev/ttyS0 "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÎ /dev/ttyUSB1 ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ USB. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ root ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ USB ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ttyUSB0 ÎÎÎ ÏÎ ttyUSB1. "
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+"to configure it via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>GNOME Pilot "
+"Synchronization...</gui></guiseq>. Make sure that you have read and write "
+"permissions on the device, which is normally in <file>/dev/pilot</file>. If "
+"that does not work, check in <file>/dev/ttyS0</file> if you have a serial "
+"connection, or in <file>/dev/ttyUSB1</file> for a USB connection. You can do "
+"this by becoming root user and adding your username to the group that owns "
+"this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, "
+"<file>ttyUSB0</file> and <file>ttyUSB1</file>. The second node is the one to "
+"be used in configuring the device."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÏÎÏ "
+"GNOME...</gui></guiseq>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <file>/dev/pilot</file>. ÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <file>/dev/ttyS0</file> ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎ <file>/dev/ttyUSB1</file> ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ USB. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ USB ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, <file>ttyUSB0</file> "
+"ÎÎÎ<file>ttyUSB1</file>. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:41(title)
msgid "Selecting Conduits"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:42(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Pilot Conduits"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:42(gui)
-msgid "EAddress"
-msgstr "EAddress"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:42(gui)
-msgid "ECalendar"
-msgstr "ECalendar"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:42(gui)
-msgid "ETodo"
-msgstr "ETodo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
#: C/sync-with-other-devices.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"After your computer and your Palm OS device are communicating, select the "
-"conduits you want under the <placeholder-1/> section. You can use conduits "
-"to synchronize data with several applications; the Evolution conduits are "
-"labeled <placeholder-2/> for the contacts in your address book; "
-"<placeholder-3/> for your calendar; and <placeholder-4/> for your task list."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎ <link linkend=\"conduit\">ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ Pilot ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"EAddress, ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ECalendar, ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ETodo, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:43(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Enable"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:43(gui)
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:30(gui)
-msgid "Settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+"conduits you want under the <gui>Pilot Conduits</gui> section. You can use "
+"conduits to synchronize data with several applications; the Evolution "
+"conduits are labeled <gui>EAddress</gui> for the contacts in your address "
+"book; <gui>ECalendar</gui> for your calendar; and <gui>ETodo</gui> for your "
+"task list."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ</gui>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <gui>EAddress</gui> ÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÂ <gui>ECalendar</gui>, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎ <gui>ETodo</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Click <placeholder-1/>, then click <placeholder-2/> to change what the "
+"Click <gui>Enable</gui>, then click <gui>Settings</gui> to change what the "
"conduit does when activated. Your options can vary depending on the conduit, "
"but typically they are as follows:"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ:"
-
-# #-#-#-#-# gnome-terminal.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gtk+-el.po (gtk+ 1.2.9) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# screem-el.po (screem 1.0) #-#-#-#-#
-#
-#: C/sync-with-other-devices.page:45(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+"ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui>, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ:"
#: C/sync-with-other-devices.page:45(p)
-#, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/>: Do nothing."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:46(gui)
-#: C/sync-with-other-devices.page:50(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ:"
+msgid "<gui>Disabled</gui>: Do nothing."
+msgstr "<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏ</gui>: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ."
#: C/sync-with-other-devices.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/>: Copy new data from the computer to the handheld, and from "
-"the handheld to the computer. Remove items that were on both systems but "
-"have been deleted on one."
+"<gui>Synchronize</gui>: Copy new data from the computer to the handheld, and "
+"from the handheld to the computer. Remove items that were on both systems "
+"but have been deleted on one."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ."
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:47(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Copy From Pilot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ Pilot:"
+"<gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ</gui>: ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ."
#: C/sync-with-other-devices.page:47(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/>: If there is any new data on the handheld device, copy it "
-"to the computer."
+"<gui>Copy From Pilot</gui>: If there is any new data on the handheld device, "
+"copy it to the computer."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:48(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Copy To Pilot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Pilot:"
+"<gui>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ</gui>: ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:48(p)
-#, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/>: Copy new data from the computer to the handheld."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ."
+msgid ""
+"<gui>Copy To Pilot</gui>: Copy new data from the computer to the handheld."
+msgstr ""
+"<gui>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ</gui>: ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:50(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're "
-"not sure, use <placeholder-1/>."
+"not sure, use <gui>Synchronize</gui>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ</gui>."
#: C/sync-with-other-devices.page:54(title)
msgid "Synchronizing Information"
@@ -2125,32 +1513,24 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
"ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
-#: C/sync-with-other-devices.page:57(file)
-msgid ".local/share/evolution"
-msgstr ".local/share/evolution"
-
#: C/sync-with-other-devices.page:57(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of "
-"the <placeholder-1/> directory inside your home directory."
+"the <file>.local/share/evolution</file> directory inside your home directory."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ <command>.evolution</command> "
-"ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/sync-with-other-devices.page:58(gui)
-msgid "HotSync"
-msgstr "HotSync"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ <file>.local/share/evolution</file> ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/sync-with-other-devices.page:58(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Put your handheld device in its cradle and press the <placeholder-1/> button."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ HotSync."
+"Put your handheld device in its cradle and press the <gui style=\"button"
+"\">HotSync</gui> button."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
+"style=\"button\">HotSync</gui>."
#: C/sync-with-other-devices.page:59(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you use Palm OS version 4.0 and have password protection turned on for "
"your handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this "
@@ -2161,136 +1541,231 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Palm OS v. 4.0 ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/sync-with-other-devices.page:61(p)
-#, fuzzy
msgid "Now your Palm OS device will synchronize data with Evolution."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Evolution."
-
-#: C/searching-items.page:5(em) C/index.page:5(desc)
-#: C/exporting-data.page:5(em) C/exporting-data-mail.page:5(em)
-#: C/exporting-data-contacts.page:5(em) C/exporting-data-calendar.page:5(em)
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ Palm OS ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Evolution."
#: C/searching-items.page:5(desc)
-msgid "Searching content and data within <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+msgid "Searching content and data within <app>Evolution</app>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <app>Evolution</app>."
#: C/searching-items.page:18(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching items"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/problems-reporting-bugs.page:5(desc)
-msgid "How to report bugs."
-msgstr ""
+msgid "How to report mistakes in the application."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
#: C/problems-reporting-bugs.page:21(title)
msgid "How to report bugs"
-msgstr ""
-
-#: C/problems-reporting-bugs.page:23(link)
-msgid "GNOME bug tracking system"
-msgstr ""
-
-#: C/problems-reporting-bugs.page:23(link)
-msgid "bug writing guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
#: C/problems-reporting-bugs.page:23(p)
msgid ""
"If you do not need help for configuration but you are sure that you have "
-"found a bug in the Evolution software, or if you want to request a feature "
-"you can file a bug report in the <placeholder-1/>. Note that this requires "
-"registration first. Please try to avoid filing duplicates and check the "
-"<placeholder-2/> first."
-msgstr ""
-
-#: C/problems-reporting-bugs.page:23(link)
-msgid "the bug tracker of your GNOME distribution"
-msgstr ""
+"found a mistake or wrong behavior in the Evolution software, or if you want "
+"to request a feature, you can file a report in the <link href=\"http://";
+"bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking system</link>. Note that this "
+"requires registration first. Please try to avoid filing duplicates and check "
+"the <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html";
+"\">bug writing guidelines</link> first."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Evolution, Î ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <link "
+"href=\"http://bugzilla.gnome.org\";>ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"GNOME</link>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\";>ÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÏÏÎ."
#: C/problems-reporting-bugs.page:23(p)
msgid ""
"Also note that GNOME distributions sometimes introduce their own changes in "
"Evolution that are not included in GNOME Evolution. This is hard to "
"recognize for users but if you are aware of it please file a bug report in "
-"<placeholder-1/> instead."
-msgstr ""
+"<link href=\"https://live.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide/";
+"NonGnome#Bug_trackers_for_distributions\">the bug tracker of your GNOME "
+"distribution</link> instead."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Evolution ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ GNOME Evolution. "
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <link href=\"https://live.gnome.or";
+"g/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME</link> ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: C/problems-reporting-bugs.page:25(p)
+msgid ""
+"When reporting bugs exact information is welcome as it makes it easier for "
+"others to reproduce and fix the issue. If possible please include "
+"information such as the Evolution version (under <guiseq><gui>Help</"
+"gui><gui>About</gui></guiseq>), your distribution, and exact steps to "
+"reproduce the problem, click by click. See the <link href=\"https://bugzilla.";
+"gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\">Bug Writing Guidelines</link> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution (ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÎ</gui></guiseq>), ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\";>ÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/problems-getting-help.page:5(desc)
msgid "How to get help for problems."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/problems-getting-help.page:22(title)
-#: C/problems-debug-how-to.page:27(link)
msgid "How to get help"
-msgstr ""
-
-#: C/problems-getting-help.page:24(link)
-#, fuzzy
-msgid "Evolution mailing list"
-msgstr "%s ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: C/problems-getting-help.page:24(p)
msgid ""
-"To receive help on problems you can send an email to the <placeholder-1/> or "
-"ask a message in the IRC chat channel #evolution on the server irc.gimp.net."
-msgstr ""
+"To receive help on problems you can send an email to the <link href=\"http://";
+"mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list\">Evolution mailing list</"
+"link> or talk to developers and other users in the IRC chat channel "
+"#evolution on the server irc.gimp.net. To connect to an IRC server you can "
+"for example <link href=\"ghelp:empathy#irc-manage\">use the internet "
+"messenger application <app>Empathy</app></link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list\";>ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution</link> Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ IRC ÏÎÏ #evolution ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"irc.gimp.net. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ IRC ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"<link href=\"ghelp:empathy#irc-manage\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ <app>Empathy</app></link>."
#: C/problems-debug-how-to.page:5(desc)
msgid "How to provide good information when tracking down a problem."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ."
#: C/problems-debug-how-to.page:21(title)
msgid "How to track down a problem"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ"
#: C/problems-debug-how-to.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"As a first hint, error messages will be either displayed in the statusbar or "
"between the tool bar and the search bar."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#: C/problems-debug-how-to.page:25(link)
-#, fuzzy
-msgid "Evolution project website"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ Evolution"
+"ÎÏ ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/problems-debug-how-to.page:25(p)
msgid ""
-"To further track down a problem, some debug options are listed on the "
-"<placeholder-1/>."
+"To further track down a problem, some debug options are listed on the <link "
+"href=\"http://projects.gnome.org/evolution/bugs.shtml\";>Evolution project "
+"website</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <link "
+"href=\"http://projects.gnome.org/evolution/bugs.shtml\";>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ "
+"Evolution</link>."
#: C/problems-debug-how-to.page:27(p)
msgid ""
-"To contact the Evolution community for help, please see <placeholder-1/>."
+"To contact the Evolution community for help, please see <link xref="
+"\"problems-getting-help\">How to get help</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link "
+"xref=\"problems-getting-help\">ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ</link>."
#: C/organizing.page:5(desc)
msgid "On organizing and finding your data in Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ Evolution."
#: C/organizing.page:18(title)
msgid "Sorting and organizing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: C/offline.page:5(desc)
+#| msgid "Starts Evolution in offline mode."
+msgid "Make Evolution be online again."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution."
+
+#: C/offline.page:12(name) C/intro-application.page:11(name)
+msgid "Brian Grohe"
+msgstr "Brian Grohe"
+
+#: C/offline.page:13(email) C/intro-application.page:12(email)
+#| msgid "loonycookie gmail com"
+msgid "grohe43 gmail com"
+msgstr "grohe43 gmail com"
+
+#: C/offline.page:16(name) C/mail-spam-settings.page:18(name)
+msgid "Patrick O'Callaghan"
+msgstr "Patrick O'Callaghan"
+
+#: C/offline.page:23(title)
+msgid "Why is Evolution offline when my net connection is working?"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ;"
+
+#: C/offline.page:24(p)
+msgid ""
+"You may have started Evolution with the <cmd>--offline</cmd> commandline "
+"option."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ "
+"<cmd>--offline</cmd>."
+
+#: C/offline.page:26(p)
+msgid ""
+"If this is not the case and Evolution normally works but has suddenly "
+"stopped connecting, you may have unintentionally clicked on the connection "
+"icon in the lower left corner. When connected, the icon resembles a pair of "
+"sockets joined together. If the sockets are open, there is no connection "
+"(and the <gui style=\"button\">Send/Receive</gui> button is grayed out). "
+"Click on the icon to change its state."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ/ÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ). "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+
+#: C/offline.page:28(p)
+msgid ""
+"If the problem persists and you are sure you have not clicked the icon, but "
+"you can still reach the network from other apps on your system (browsers, "
+"FTP, SSH, ping etc.) it may be that NetworkManager (NM) is not properly "
+"configured. Many Linux distributions now use NM to manage their connections, "
+"and if it is installed Evolution will use it to detect if the network is up. "
+"However NM can be installed but not properly configured, leaving the network "
+"working but not detectable by Evolution. (Note that other GNOME-based "
+"applications may also fail for the same reason.) The solution is to "
+"configure NM to manage your network interface. This is usually easy to do "
+"but is outside the scope of this document. For more information seek help "
+"from your distribution support forums, mailing lists etc."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, FTP, SSH, ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏ.) ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ (NM) ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ NM ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÏ ÏÎ NM ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"Evolution. (ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ GNOME ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ.) Î ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ NM ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏ."
#: C/minimize-to-system-tray.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "On minimizing Evolution to the notification area."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ Evolution ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/minimize-to-system-tray.page:11(name)
-#: C/mail-two-trash-folders.page:11(name) C/mail-spam-settings.page:16(name)
+#: C/mail-two-trash-folders.page:11(name) C/mail-spam-settings.page:24(name)
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:15(name)
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:15(name)
#: C/mail-sorting-message-list.page:16(name)
@@ -2301,17 +1776,16 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ
#: C/mail-moving-emails.page:11(name) C/mail-folders.page:16(name)
#: C/mail-filters-not-working.page:12(name)
#: C/mail-error-no-provider-available.page:11(name)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:11(name)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:11(name)
#: C/mail-duplicates.page:11(name)
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:16(name)
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:13(name)
-#: C/deleting-emails.page:12(name)
+#: C/deleting-emails.page:13(name)
msgid "April Gonzales"
msgstr "April Gonzales"
#: C/minimize-to-system-tray.page:12(email)
-#: C/mail-two-trash-folders.page:12(email) C/mail-spam-settings.page:17(email)
+#: C/mail-two-trash-folders.page:12(email) C/mail-spam-settings.page:25(email)
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:16(email)
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:16(email)
#: C/mail-sorting-message-list.page:17(email)
@@ -2322,160 +1796,162 @@ msgstr "April Gonzales"
#: C/mail-moving-emails.page:12(email) C/mail-folders.page:17(email)
#: C/mail-filters-not-working.page:13(email)
#: C/mail-error-no-provider-available.page:12(email)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:12(email)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:12(email)
#: C/mail-duplicates.page:12(email)
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:17(email)
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:14(email)
-#: C/deleting-emails.page:13(email)
+#: C/deleting-emails.page:14(email)
msgid "loonycookie gmail com"
msgstr "loonycookie gmail com"
#: C/minimize-to-system-tray.page:25(title)
-#, fuzzy
msgid "Minimizing Evolution to the system tray"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ LDAP"
-
-#: C/minimize-to-system-tray.page:27(link)
-#, fuzzy
-msgid "notification area"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: C/minimize-to-system-tray.page:27(p)
msgid ""
-"GNOME, by default, has a <placeholder-1/> which includes an applet that "
-"informs users of any system updates, changes, or events. This includes the "
-"arrival of email messages on Evolution. You can refer to this built-in "
-"feature of GNOME for any email notifications."
-msgstr ""
-
-#: C/minimize-to-system-tray.page:29(link)
-msgid "Alltray"
+"GNOME, by default, has a <link xref=\"mail-received-notification"
+"\">notification area</link> which includes an applet that informs users of "
+"any system updates, changes, or events. This includes the arrival of email "
+"messages on Evolution. You can refer to this built-in feature of GNOME for "
+"any email notifications."
msgstr ""
+"ÎÎ GNOME, ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-received-"
+"notification\">ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ Î "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Evolution. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/minimize-to-system-tray.page:29(p)
msgid ""
"In GNOME version 2 you may modify the notification area and set it up to "
-"become a system tray by using external software such as <placeholder-1/> "
-"that might be available for installation in the software management tool of "
-"your distribution. This is not possible in GNOME 3 anymore."
-msgstr ""
+"become a system tray by using external applications which might be available "
+"for installation in the software management tool of your distribution. "
+"Available options are for example <link href=\"http://alltray.trausch.us/";
+"\">Alltray</link> or <link href=\"http://code.google.com/p/tint2/\";>Tint2</"
+"link>. This is no longer possible in GNOME 3."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ GNOME 2 ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <link "
+"href=\"http://alltray.trausch.us/\";>Alltray</link> Î <link "
+"href=\"http://code.google.com/p/tint2/\";>Tint2</link>. ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ GNOME 3."
#: C/memos-usage.page:5(desc)
msgid "On adding, editing, and deleting memos."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/memos-usage.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Add, Edit and Delete Memos"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/memos-usage.page:22(p)
msgid ""
-"Currently there is no support for syncing memos with the Tomboy or Gnote "
-"applications."
+"Currently there is no support for syncing memos with the <app>Tomboy</app> "
+"or <app>Gnote</app> applications."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <app>Tomboy</app> Î <app>Gnote</app>."
#: C/memos-usage-edit-memo.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Editing a memo in your memo list."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ memo ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/memos-usage-edit-memo.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing a Memo"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/memos-usage-edit-memo.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid "If you want to change a memo that already exists in your memo lists,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ,"
-
-#: C/memos-usage-edit-memo.page:25(key)
-#, fuzzy
-msgid "Open Memo"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ Memo"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ,"
#: C/memos-usage-edit-memo.page:25(p)
msgid ""
-"Double-click on the memo that you want to edit in the list of contacts, or "
-"right-click on the task and click <placeholder-1/>."
+"Double-click on the memo that you want to edit in the list of memos, or "
+"right-click on the memo and click <gui>Open Memo</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui>."
#: C/memos-usage-edit-memo.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Edit the memo information."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/memos-usage-delete-memo.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a memo from your memo list."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ memo ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/memos-usage-delete-memo.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a Memo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/memos-usage-delete-memo.page:22(gui)
-msgid "Delete Memo"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/memos-usage-delete-memo.page:22(p)
msgid ""
"If you want to delete a memo in your memo lists, right-click on the memo and "
-"select <placeholder-1/>, or click on the task and click <placeholder-2/> in "
-"the tool bar, or click <guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>."
+"select <gui>Delete</gui>, or click on the memo and click <gui>Delete</gui> "
+"in the tool bar, or click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete Memo</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/memos-usage-add-memo.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding a memo to your memo list."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ email ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding a Memo"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/memos-usage-add-memo.page:26(gui)
-msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
-
-#: C/memos-usage-add-memo.page:26(key)
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:28(key)
-msgid "O"
-msgstr "O"
+#: C/memos-usage-add-memo.page:26(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Memo</gui></guiseq>, or "
+"press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/memos-usage-add-memo.page:27(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select a memo list in the <placeholder-1/> dropdown list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Select a memo list in the <gui>List</gui> dropdown list."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui>."
#: C/memos-usage-add-memo.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter the memo information."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:32(p)
msgid ""
"If you just want to quickly add a memo by entering a summary you can "
"directly enter it in the list of memos."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:34(p)
msgid ""
-"You can also define a <placeholder-1/>, or a <placeholder-2/> for the memo, "
+"You can also define a <link xref=\"using-categories\">category</link>, or a "
+"<link xref=\"calendar-classifications\">classification</link> for the memo, "
"or add an attachment."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"using-"
+"categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-"
+"classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:37(title)
-#, fuzzy
msgid "Shared Memos"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/memos-usage-add-memo.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Shared Memos are like mail messages except they are scheduled for a "
"particular day and appear on the calendar for that date. You can use shared "
@@ -2483,27 +1959,26 @@ msgid ""
"shared memos are placed in your Calendar on the date you specify. They are "
"not placed in your Mailbox or in any other user's Mailbox."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GroupWise ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î."
-"ÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:41(p)
-#, fuzzy
msgid "To send a Shared Memo,"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ,"
-
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Shared Memo"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ,"
-#: C/memos-usage-add-memo.page:43(key)
-msgid "H"
-msgstr "H"
+#: C/memos-usage-add-memo.page:43(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Shared Memo</gui></guiseq>, "
+"or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/memos-usage-add-memo.page:44(p)
msgid ""
@@ -2514,113 +1989,59 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:45(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"In the To field, type a username, then press Enter. Repeat this for "
"additional users."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ, ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter. "
+"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ, ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ. "
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Select the task list (under <placeholder-1/>) in which you would like to "
+"Select the task list (under <gui>List</gui>) in which you would like to "
"create the entry."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui>) ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:47(p)
msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/memos-usage-add-memo.page:48(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"In the Start Date field, type the date this shared memo should appear in the "
"recipients' calendars."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ Î "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ Î "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ."
#: C/memos-searching.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching memos."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/memos-searching.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching Memos"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ Memo."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: C/memos-searching.page:31(p)
msgid ""
"In the Memos view, you can quickly search for memos either by summary or by "
"category."
msgstr ""
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:5(desc)
-msgid "A known problem that is fixed in newer versions."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:21(title)
-#, fuzzy
-msgid "Message fonts are not the same fonts as in other applications"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(gui) C/mail-spam-settings.page:46(gui)
-#: C/mail-labels.page:35(gui) C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui)
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui)
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(gui)
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(gui)
-msgid "Message Fonts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Use the same fonts as other applications"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:23(p)
-msgid ""
-"It can happen that <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq> is enabled but Evolution still "
-"uses different fonts than other parts of the system."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:25(link)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:48(link)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:27(link)
-msgid "bug report"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-wrong-fonts-in-3-0.page:25(p)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:27(p)
-msgid ""
-"This bug is fixed in Evolution versions higher than 3.0.2 (stable series) "
-"and 3.1.3 (unstable development series). If this is not the case, please add "
-"a comment to the corresponding <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-working-offline.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Work with your mail while not being connected to the network."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ,"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-working-offline.page:23(title)
msgid "Working Offline"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: C/mail-working-offline.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like "
"GroupWise, IMAP or Exchange, in situations where you are not connected to "
@@ -2628,13 +2049,12 @@ msgid ""
"folders to allow you to compose messages, storing them in your Outbox to be "
"sent the next time you connect."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ <trademark class="
-"\"registered\">GroupWise</trademark>, ÏÎ IMAP Î ÏÎ Exchange, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ GroupWise, ÏÎ IMAP Î ÏÎ "
+"Exchange, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ "
+"Evolution ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-working-offline.page:27(p)
msgid ""
@@ -2650,127 +2070,114 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-working-offline.page:30(title)
-#, fuzzy
msgid "Marking folders for offline usage"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ,"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ,"
#: C/mail-working-offline.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid "To mark a mail folder for offline use,"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ,"
-
-#: C/mail-working-offline.page:33(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ,"
#: C/mail-working-offline.page:33(p)
-#, fuzzy
-msgid "Right-click the folder, then click <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgid "Right-click the folder, then click <gui>Properties</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui>."
-#: C/mail-working-offline.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Copy folder content locally for offline operation"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+#: C/mail-working-offline.page:34(p)
+msgid "Click <gui>Copy folder content locally for offline operation</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-working-offline.page:39(title)
-#, fuzzy
msgid "Syncing messages for offline usage"
-msgstr "_ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-working-offline.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Work Offline"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: C/mail-working-offline.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Your connection status is shown by the small icon in the lower left corner "
"of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected "
-"cables. When you go offline via clicking the icon or via "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>, the cables separate. You "
-"will be asked whether you want to go offline immediately or synchronize "
-"folders locally before you go offline."
+"cables. When you go offline via clicking the icon or via <guiseq><gui>File</"
+"gui><gui>Work Offline</gui></guiseq>, the cables separate. You will be asked "
+"whether you want to go offline immediately or synchronize folders locally "
+"before you go offline."
msgstr ""
"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ "
"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Evolution. ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-working-offline.page:41(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Download Messages for Offline Usage"
-msgstr "_ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-working-offline.page:41(p)
+#| msgid ""
+#| "To download messages for offline operations, select File > Download "
+#| "messages for offline."
msgid ""
"To download Messages for Offline Operations without immediately going "
-"offline, select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
+"offline, select <guiseq><gui>File</gui><gui>Download Messages for Offline "
+"Usage</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-working-offline.page:45(title)
msgid "Automatic Network State Handling"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: C/mail-working-offline.page:46(p)
+#| msgid ""
+#| "Evolution automatically understands the network state and acts "
+#| "accordingly. For instance, Evolution switches to offline mode when the "
+#| "network goes down and automatically switches on when the network is up "
+#| "again. Ensure that your system has Network Manager installed on to enable "
+#| "this feature."
msgid ""
"Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
"For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
"and automatically switches on when the network is up again. Ensure that your "
-"system has Network Manager installed on to enable this feature."
+"system has Network Manager installed to enable this feature."
msgstr ""
"ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ. "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ."
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ."
#: C/mail-word-wrap.page:5(desc)
msgid "Words are wrapped in outgoing mails at 72 characters."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ 72 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-word-wrap.page:20(title)
msgid "Words are wrapped in outgoing mails at 72 characters"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ 72 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/mail-word-wrap.page:22(p)
msgid ""
"For better readability lines are wrapped after 72 characters. This value is "
"hardcoded and cannot be changed."
msgstr ""
-
-#: C/mail-word-wrap.page:23(gui) C/mail-composer-html-text.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-html.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
-
-#: C/mail-word-wrap.page:23(gui)
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-word-wrap.page:23(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Preformatted"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ 72 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ "
+"Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-word-wrap.page:23(p)
msgid ""
"To avoid line breaks within a paragraph, mark the paragraph and choose "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> in the "
-"mail composer."
+"<guiseq><gui>Format</gui><gui>Paragraph Style</gui><gui>Preformatted</gui></"
+"guiseq> in the mail composer."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-vertical-view.page:5(desc)
msgid "Changing the mail view for widescreen displays."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-vertical-view.page:22(title)
-#, fuzzy
msgid "Vertical view"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#: C/mail-vertical-view.page:24(p)
msgid ""
@@ -2782,27 +2189,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ Evolution ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. Î "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"wide screen."
-
-#: C/mail-vertical-view.page:26(gui) C/mail-vertical-view.page:30(gui)
-#: C/mail-cannot-see.page:30(gui) C/intro-main-window.page:80(gui)
-#: C/intro-main-window.page:156(gui)
-msgid "Preview"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-vertical-view.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Vertical View"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ:"
+"ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-vertical-view.page:26(p)
+#| msgid ""
+#| "To switch to vertical view, click View > Preview > Vertical View."
msgid ""
-"To switch to vertical view, click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>."
+"To switch to vertical view, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</"
+"gui><gui>Vertical View</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-vertical-view.page:28(p)
msgid ""
@@ -2814,86 +2215,65 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/mail-vertical-view.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Classical View"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ:"
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-vertical-view.page:30(p)
+#| msgid ""
+#| "To switch to classical view, click View > Preview > Classical View."
msgid ""
-"To switch back to classical view, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"To switch back to classical view, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</"
+"gui><gui>Classical View</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:5(desc)
msgid "Subscribing to Usenet newsgroups."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ Usenet."
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:25(title)
-#, fuzzy
msgid "Newsgroups Subscriptions"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:27(p)
msgid ""
"When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. "
"To subscribe to a newsgroup:"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ newsgroup, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-
-#: C/mail-usenet-subscriptions.page:29(gui)
-#: C/mail-refresh-folders.page:22(gui) C/mail-imap-subscriptions.page:30(gui)
-#: C/mail-folders.page:36(gui) C/mail-delete-and-undelete.page:34(gui)
-#: C/deleting-emails.page:31(gui)
-msgid "Folder"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-usenet-subscriptions.page:29(gui)
-#: C/mail-imap-subscriptions.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ..."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-#: C/mail-usenet-subscriptions.page:29(p) C/mail-imap-subscriptions.page:30(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:41(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:52(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:77(p)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:31(p)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:42(p)
-#: C/mail-attachments-sending.page:46(p) C/backup-restore.page:28(p)
-#: C/backup-restore.page:37(p)
-msgid "Select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
-msgstr ""
+#: C/mail-usenet-subscriptions.page:29(p)
+msgid "Select <guiseq><gui>Folder</gui><gui>Subscriptions</gui></guiseq>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:30(p) C/mail-imap-subscriptions.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have accounts on multiple servers, select the server where you want "
"to manage your subscriptions."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ IMAP, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-usenet-subscriptions.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid "Click a group's checkbox to add a folder to your subscriptions."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-two-trash-folders.page:5(desc)
msgid ""
"An explanation for the problem that two trash folders are present in "
"Evolution."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"Evolution."
#: C/mail-two-trash-folders.page:20(title)
msgid "Two Trash folders shown for the same account"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-two-trash-folders.page:22(p)
msgid ""
@@ -2901,463 +2281,373 @@ msgid ""
"messages. This can happen when you use another email client together with "
"Evolution."
msgstr ""
-
-#: C/mail-two-trash-folders.page:24(gui) C/mail-two-trash-folders.page:26(gui)
-msgid "Trash"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-two-trash-folders.page:24(link)
-#, fuzzy
-msgid "Search folder"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Evolution."
#: C/mail-two-trash-folders.page:24(p)
msgid ""
-"Evolution's <placeholder-1/> folder is a <placeholder-2/>. It does not "
-"really exist but simply displays all the messages that are marked for "
-"deletion in any folders of that account."
+"Evolution's <gui>Trash</gui> folder is a <link xref=\"mail-search-folders"
+"\">Search folder</link>. It does not really exist but simply displays all "
+"the messages that are marked for deletion in any folders of that account."
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</gui> ÏÎÏ Evolution ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ <link xref=\"mail-"
+"search-folders\">ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>. ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-two-trash-folders.page:26(p)
msgid ""
"You can easily tell the two Trash folders apart by looking at their icons. "
-"The Evolution <placeholder-1/> folder has a special icon whereas the other "
+"The Evolution <gui>Trash</gui> folder has a special icon whereas the other "
"physical Trash folder looks like any other folder."
msgstr ""
-
-#: C/mail-two-trash-folders.page:29(gui) C/mail-spam-settings.page:47(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:25(gui)
-#: C/mail-cannot-see.page:33(gui)
-msgid "Junk"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ. Î ÏÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ</gui> ÏÎÏ Evolution ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-two-trash-folders.page:29(p)
msgid ""
-"Note that the <placeholder-1/> folder is also a search folder and may also "
+"Note that the <gui>Junk</gui> folder is also a search folder and may also "
"appear twice."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ."
-#: C/mail-spam-settings.page:5(desc)
-msgid "How to set up handling unwanted junk and spam mail."
-msgstr ""
+#: C/mail-spam-settings.page:7(desc)
+msgid "How to set up handling unwanted junk/spam mail."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:28(title)
-#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:26(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:29(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:29(gui)
+#: C/mail-spam-settings.page:21(name) C/mail-spam-marking.page:15(name)
+msgid "Pete Biggs"
+msgstr "Pete Biggs"
+
+#: C/mail-spam-settings.page:36(title)
msgid "Junk Mail Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-spam-settings.page:30(p)
-msgid ""
-"Evolution lets you check for unwanted junk or spam emails by using the "
-"Bogofilter or SpamAssassin tools. To use these tools, you need to make sure "
-"that they are installed via the software management tool of your "
-"distribution and you need enable their respective plugins."
-msgstr ""
+#: C/mail-spam-settings.page:39(title)
+msgid "Tools"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/mail-spam-settings.page:31(link)
-msgid "Install bogofilter now."
+#: C/mail-spam-settings.page:40(p)
+msgid ""
+"<app>Evolution</app> lets you check for unwanted junk or spam emails by "
+"using the <app>Bogofilter</app> or <app>SpamAssassin</app> tools. To use "
+"these tools, you need to make sure that they are installed via the software "
+"management tool of your distribution."
msgstr ""
+"ÎÎ <app>Evolution</app> ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ <app>Bogofilter</app> Î "
+"<app>SpamAssassin</app>. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/mail-spam-settings.page:32(link)
-msgid "Install spamassassin now."
+#: C/mail-spam-settings.page:43(p)
+msgid ""
+"You might need to install <app>Bogofilter</app> or <app>SpamAssassin</app> "
+"to perform these steps."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ <app>Bogofilter</app> Î ÏÎ "
+"<app>SpamAssassin</app> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:34(p)
-#, fuzzy
-msgid "To enable the plugins:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
+#: C/mail-spam-settings.page:46(link)
+msgid "Install bogofilter"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ bogofilter"
-#: C/mail-spam-settings.page:36(gui) C/mail-received-notification.page:27(gui)
-#: C/mail-imap-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:77(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:31(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:46(gui)
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Plugins"
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+#: C/mail-spam-settings.page:47(link)
+msgid "Install spamassassin"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ spamassassin"
-#: C/mail-spam-settings.page:36(p) C/mail-filters.page:51(p)
-#: C/mail-filters.page:61(p) C/import-single-files.page:24(p)
-#: C/import-apps-outlook.page:59(p) C/import-apps-mozilla.page:24(p)
-msgid "Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
+#: C/mail-spam-settings.page:52(p)
+msgid ""
+"SpamAssassin works through a set of predefined rules, hence it can determine "
+"spam straight away. Bogofilter does not come with a default set of spam "
+"criteria so it will not automatically filter anything after installing it. "
+"You must <link xref=\"mail-spam-marking\">train it</link> first to make it "
+"work. You can modify the actions of SpamAssassin by training it as well."
msgstr ""
+"ÎÎ SpamAssassin ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ. ÎÎ Bogofilter ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"Î,ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ <link xref=\"mail-spam-"
+"marking\">ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ SpamAssassin ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/mail-spam-settings.page:37(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-spam-settings.page:56(title)
+msgid "Junk Mail Folder"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/mail-spam-settings.page:57(p)
msgid ""
-"Select the plugins you wish to enable. You can select either Bogofilter or "
-"SpamAssassin, or both."
+"Messages that are marked as junk (either manually by the user or "
+"automatically via SpamAssassin or Bogofilter) will be moved to the "
+"<gui>Junk</gui> mail folder."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ "
-"Bogofilter, ÎÎÏÎ ÏÎ SpamAssassin, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ."
-
-#: C/mail-spam-settings.page:38(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:36(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:35(gui)
-#: C/mail-composer-html-table.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-html-rule.page:28(gui)
-#: C/mail-composer-html-link.page:29(gui) C/calendar-free-busy.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ (ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ SpamAssassin Î Bogofilter) ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-spam-settings.page:42(title)
+#: C/mail-spam-settings.page:61(title)
msgid "Junk Mail Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-spam-settings.page:43(p)
+#: C/mail-spam-settings.page:62(p)
+msgid ""
+"The junk mail options discussed in this page refer only to POP and Local "
+"Delivery. For handling junk mails on IMAP, see the Evolution settings under "
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui "
+"style=\"button\">Edit</gui><gui>Receiving Options</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ POP ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ IMAP, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/mail-spam-settings.page:63(p)
msgid ""
"You can modify how Evolution handles junk mail by changing the Junk Mail "
"Preferences:"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎ Evolution ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: C/mail-spam-settings.page:45(key)
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: C/mail-spam-settings.page:45(p)
+#: C/mail-spam-settings.page:65(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></keyseq>."
+"Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> or press "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>, Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>."
-#: C/mail-spam-settings.page:46(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:34(p)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:36(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#: C/mail-spam-settings.page:66(p)
+#| msgid "Select Mail Preferences."
+msgid "Select <gui>Mail Preferences</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>."
-#: C/mail-spam-settings.page:47(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click on the <placeholder-1/> tab. Here, you can specify the following:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+#: C/mail-spam-settings.page:67(p)
+msgid "Click on the <gui>Junk</gui> tab. Here, you can specify the following:"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>. ÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏ:"
-#: C/mail-spam-settings.page:49(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-spam-settings.page:69(p)
msgid "Checking incoming mail for junk messages."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:50(p)
+#: C/mail-spam-settings.page:70(p)
msgid ""
"Deleting junk messages upon exit, and how often junk messages are to be "
"deleted."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:51(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-spam-settings.page:71(p)
msgid "Checking custom headers for junk."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:52(p)
-#, fuzzy
-msgid "Marking messages as junk if the sender is in the address book."
+#: C/mail-spam-settings.page:72(p)
+msgid "Marking messages as not junk if the sender is in the address book."
msgstr ""
-"ÎÎ _ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏ"
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏ."
-#: C/mail-spam-settings.page:53(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-spam-settings.page:73(p)
msgid "The default junk filter."
-msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-spam-settings.page:54(p)
-msgid ""
-"Bogofilter and SpamAssassin options. These options are available only if the "
-"plugins are enabled."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-spam-settings.page:60(gui)
-#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(gui)
-#: C/mail-read-receipts.page:39(gui) C/mail-imap-headers.page:38(gui)
-#: C/mail-filters.page:27(gui)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:28(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:30(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:29(gui)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:33(gui)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:26(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(gui) C/intro-first-run.page:84(gui)
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-spam-settings.page:60(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(gui)
-#: C/mail-filters.page:27(gui)
-msgid "Receiving Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-spam-settings.page:60(p)
+#: C/mail-spam-settings.page:74(p)
+#| msgid "SpamAssassin Options:"
+msgid "Bogofilter and SpamAssassin options."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ Bogofilter ÎÎÎ SpamAssassin."
+
+#: C/mail-spam-settings.page:79(p)
msgid ""
-"The junk mail options discussed in this page refer only to POP and Local "
-"Delivery. For handling junk mails on IMAP, see the Evolution settings under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/></guiseq>."
+"For more information and specific Bogofilter or SpamAssassin configuration "
+"questions it is recommended to check out the Frequently Asked Questions for "
+"<link href=\"http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml\";>Bogofilter</link> "
+"resp. <link href=\"http://wiki.apache.org/spamassassin/";
+"FrequentlyAskedQuestions\">SpamAssassin</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"Bogofilter Î SpamAssassin ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"<link href=\"http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml\";>Bogofilter</link> "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://wiki.apache.org/spamassassin/Freque";
+"ntlyAskedQuestions\">SpamAssassin</link>."
#: C/mail-spam.page:5(desc)
msgid "How to automatically handle unwanted mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-spam.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Junk and Spam Mail Handling"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-spam.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Novell Groupwise specific differences"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ Novell GroupWise"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Novell GroupWise"
#: C/mail-spam-marking.page:5(desc)
msgid "How to mark unwanted junk and spam mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-spam-marking.page:15(name)
+#: C/mail-spam-marking.page:18(name)
#: C/mail-receiving-options-pop.page:15(name)
#: C/contacts-add-automatically.page:15(name)
msgid "Barbara Tobias"
msgstr "Barbara Tobias"
-#: C/mail-spam-marking.page:16(email)
+#: C/mail-spam-marking.page:19(email)
#: C/mail-receiving-options-pop.page:16(email)
#: C/intro-main-window.page:18(email)
#: C/contacts-add-automatically.page:16(email)
msgid "barbtobias09 gmail com"
msgstr "barbtobias09 gmail com"
-#: C/mail-spam-marking.page:27(title)
-#, fuzzy
-msgid "Marking Junk Mail"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-spam-marking.page:28(p)
-msgid ""
-"Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/"
-"or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. "
-"When the software detects mail that appears to be junk mail, it will flag it "
-"and hide it from your view. Messages that are flagged as junk mail are "
-"displayed only in the Junk folder."
-msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ Evolution "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ SpamAssassin ÎÎÎ/Î ÏÎ Bogofilter ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ "
-"Bayesian ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-spam-marking.page:29(p)
-msgid ""
-"The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which "
-"are not if you train it by marking as junk incoming mail that you determine "
-"is spam. When you first start using junk mail blocking, check the Junk "
-"folder frequently to be sure that legitimate mail doesn't get flagged as "
-"junk mail."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-spam-marking.page:30(gui)
-#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mark as Not Junk"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎ_ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-spam-marking.page:30(key)
-#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:27(key)
-#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:25(key)
-#: C/calendar-layout-views.page:28(key)
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: C/mail-spam-marking.page:30(p)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If legitimate mail is incorrectly flagged, remove it from the Junk folder by "
-"right-clicking it and selecting <placeholder-1/> or pressing "
-"<keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>. If "
-"Evolution misses junk mail, right-click the message, then click Mark as Junk "
-"or press <keyseq><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq>. When you correct "
-"it, the filter can recognize similar messages in the future, and becomes "
-"more accurate as time goes on."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ Shift+Ctrl+J. ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎ Ctrl+J. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏ."
-
-#: C/mail-spam-marking.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Not Junk"
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-spam-marking.page:31(p)
-msgid ""
-"You can also flag mail as junk by selecting it and clicking the Junk icon in "
-"the menu bar; you can flag mail in the junk folder as \"Not Junk\" by "
-"selecting it and clicking the <placeholder-1/> icon."
-msgstr ""
+#: C/mail-spam-marking.page:30(title)
+#| msgid "Marking a Message As Junk Mail"
+msgid "Marking Mail as Junk"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-spam-marking.page:32(p)
msgid ""
-"Each time you flag a message as Junk, the sender is added to your Spam List; "
-"each time you flag a message as Not Junk, the sender is removed from your "
-"Spam List."
-msgstr ""
+"While SpamAssassin comes with a set of predefined rules, Bogofilter needs to "
+"be taught first before it will automatically filter junk mail. If you only "
+"train Bogofilter on bad messages, it will assume all mail is bad (because it "
+"does not know any difference) hence it will not make any decisions until the "
+"database is sufficiently large to determine what is and is not spam. In any "
+"case, when you first start using junk mail blocking, check the <gui>Junk</"
+"gui> mail folder frequently to be sure that legitimate mail doesn't get "
+"flagged as junk mail."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÏÎ SpamAssassin ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ "
+"Bogofilter ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ Bogofilter ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ) ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-spam-marking.page:35(title)
+msgid "Manually Marking Junk Mail"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/mail-spam-marking.page:36(p)
+msgid ""
+"If Evolution misses junk mail, right-click the message, then click <gui>Mark "
+"as Junk</gui>, or mark the message and press <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</"
+"key></keyseq> or click the <gui>Junk</gui> button in the tool bar. When you "
+"correct it, the filter can recognize similar messages in the future, and "
+"becomes more accurate as time goes on."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq> Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏ."
+
+#: C/mail-spam-marking.page:37(p)
+msgid ""
+"If legitimate mail is incorrectly flagged, remove it from the <gui>Junk</"
+"gui> folder by right-clicking it and selecting <gui>Mark as Not Junk</gui> "
+"or pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, or "
+"mark the message and click the <gui>Not Junk</gui> button."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, Î ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:5(desc)
msgid "How to mark a message in Novell Groupwise as not junk."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Novell Groupwise ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:23(title)
msgid "Marking a Message As Not Junk Mail"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:26(p)
msgid "Select the message to mark as not junk in your Junk Mail folder."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:27(p)
msgid ""
-"Right-click the message, then click <placeholder-1/>, or select the message "
-"and press <keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>."
+"Right-click the message, then click <gui>Mark as Not Junk</gui>, or select "
+"the message and press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></"
+"keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>, Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
#: C/mail-spam-groupwise-unmark-message.page:30(p)
msgid ""
"The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from "
"your junk list."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:5(desc)
msgid ""
"How to remove an email address from your junk mail list in Novell Groupwise."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Novell "
+"Groupwise."
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:23(title)
msgid "Removing an Email Address from Your Junk List"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:26(p)
-#, fuzzy
-msgid "Right-click a message, then click <placeholder-1/>."
+msgid "Right-click a message, then click <gui>Junk Mail Settings</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Ï' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:27(gui)
-#: C/mail-filters.page:63(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-remove-from-list.page:27(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select the email address to remove, then click <placeholder-1/>."
+msgid "Select the email address to remove, then click <gui>Remove</gui>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:5(desc)
msgid "How to mark a message in Novell Groupwise as junk."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Novell Groupwise ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:23(title)
msgid "Marking a Message As Junk Mail"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Select the message to mark as junk, then click the <placeholder-1/> button "
-"or press <keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/></keyseq>."
+"Select the message to mark as junk, then click the <gui>Junk</gui> button or "
+"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ Ctrl+J."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>."
#: C/mail-spam-groupwise-mark-message.page:26(p)
msgid ""
"The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your "
"junk list."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:5(desc)
msgid "How to manage your junk mail list in Novell Groupwise."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ Novell Groupwise."
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:27(title)
msgid "Enabling or Disabling Your Junk Mail List"
@@ -3365,273 +2655,235 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:29(p)
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:29(p)
-msgid "Right-click on a message and select the <placeholder-1/> option."
+msgid ""
+"Right-click on a message and select the <gui>Junk Mail Settings</gui> option."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid "Specify whether you wish to Enable or Disable junk mail handling."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:31(p) C/mail-folders.page:38(p)
-msgid "Click on the <placeholder-1/> button."
-msgstr ""
+#: C/mail-spam-groupwise-manage-list.page:31(p)
+msgid "Click on the <gui style=\"button\">OK</gui> button."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:5(desc)
msgid "How to add an email address to your junk mail list in Novell Groupwise."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎ Novell Groupwise."
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:27(title)
msgid "Adding an Email Address to Your Junk List"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ email ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:30(gui)
-msgid "Email"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Type in the email address you wish to block in the <placeholder-1/> field."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:31(gui)
-#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(gui)
-#: C/mail-search-folders-add.page:27(gui)
-#: C/mail-search-folders-add.page:43(gui) C/mail-filters.page:37(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:49(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(gui)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:24(gui)
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(gui) C/intro-first-run.page:84(gui)
-#: C/calendar-publishing.page:24(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:34(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+"Type in the email address you wish to block in the <gui>Email</gui> field."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:31(p)
-msgid "Click <placeholder-1/> and then click on the <placeholder-2/> button."
+msgid ""
+"Click <gui style=\"button\">Add</gui> and then click on the <gui style="
+"\"button\">OK</gui> button."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-spam-groupwise-add-to-list.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Remember, when you mark an item as junk in GroupWise, that item is added to "
"your junk list in the GroupWise system. The settings in the GroupWise system "
"are applied from computer to computer."
msgstr ""
-"Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ GroupWise "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ GroupWise, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise. ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise, Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ GroupWise, "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise. "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ GroupWise ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-sorting-message-list.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Sorting the message list of a mail folder."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-sorting-message-list.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Sorting the message list"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-sorting-message-list.page:30(p)
-msgid "Evolution lets you organize your emails by letting you sort messages."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "All Message Headers"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:31(p)
msgid ""
-"To view the complete headers for a message, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>. This will display the complete header data on "
-"the viewing pane."
+"Evolution lets you organize your emails by letting you sort messages in the "
+"<link xref=\"intro-main-window#e-mail\">message list</link>."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ <link xref=\"intro-main-window#e-mail\">ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</link>."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Message Source"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:32(key)
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:32(p)
-msgid ""
-"To view the message data, click on <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></"
-"guiseq> or press <keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>. This "
-"will display the message data in a pop-up window."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:35(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:33(title)
msgid "Sorting Mail in Email Threads"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Group By Threads"
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:36(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:34(p)
msgid ""
"You can use a threaded message view to sort emails. To enable this feature, "
-"click on <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>."
+"click on <guiseq><gui>View</gui><gui>Group By Threads</gui></guiseq> or "
+"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:37(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:35(p)
msgid ""
"This feature, when enabled, groups replies with the original email and "
"allows you to follow the flow of the conversation from one message to the "
"next."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:38(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:36(p)
msgid ""
"When a new message arrives, it will be added below the parent message. "
"Threads are sorted and displayed based on the date of the most recent "
"message received."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-sorting-message-list.page:37(p)
+msgid ""
+"For Advanced Users: There is a GSettings key that allows you to toggle "
+"between the collapsed and expanded state of the email threads. The collapsed "
+"state is enabled by default. It can be changed by starting the "
+"<app>Terminal</app> application and running the command <cmd>gsettings set "
+"org.gnome.evolution.mail thread-expand true</cmd>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ GSettings ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ</app> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand "
+"true</cmd>"
#: C/mail-sorting-message-list.page:39(p)
+#: C/mail-filters-not-working.page:46(p)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:21(p)
+msgid "Open the <app>Terminal</app> application."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <app>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ</app>."
+
+#: C/mail-sorting-message-list.page:40(p)
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:22(p)
msgid ""
-"For Advanced Users: There is a GConf key that allows you to toggle between "
-"the collapsed and expanded state of the email threads. The collapsed state "
-"is enabled by default and may be modified at /apps/evolution/mail/display/"
-"thread_expand."
+"Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-"
+"accels true</cmd>"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-"
+"change-accels true</cmd>"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:44(title)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:46(title)
msgid "Sorting Mail with Column Headers"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:45(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:47(p)
msgid ""
"The message list displays columns that indicate whether a message has been "
"read, whether it has attachments, how important the message is, the sender, "
"date, and the subject. To change the columns used in the message list, you "
"can do one of the following:"
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ:"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:47(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:49(p)
msgid "Drag and drop the column header bars"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:48(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:50(p)
msgid "Right-click on the header."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:49(gui)
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Remove This Column"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:49(gui)
-msgid "Add a Column"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-sorting-message-list.page:49(p)
-msgid "Select the <placeholder-1/> or <placeholder-2/> option."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:46(list)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:51(p)
msgid ""
-"<item><placeholder-1/></item><item><placeholder-2/></item>S "
-"<item><placeholder-3/></item>"
+"Select the <gui>Remove This Column</gui> or <gui>Add a Column</gui> option."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ</gui> Î <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏ</gui>."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:52(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:54(p)
msgid ""
"Evolution allows you to sort your messages using these columns. Just click "
"on the column label to sort the emails. The direction of the arrow next to "
"the label indicates the direction of the sort."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:56(title)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:58(title)
msgid "Using Other Sorting Options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:57(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:59(p)
msgid ""
"Evolution provides other ways for sorting email messages. You can use Sort "
"By, Sort Ascending, Sort Descending, or Unsort."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:59(title)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:60(gui)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:63(gui)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:61(title)
msgid "Sort By"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:60(p)
-msgid "You can also sort email messages using the <placeholder-1/> list."
+#: C/mail-sorting-message-list.page:62(p)
+msgid "You can also sort email messages using the <gui>Sort By</gui> list."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:62(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:92(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:101(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:110(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:64(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:94(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:103(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:112(p)
msgid "Right-click on the message list column headers."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:63(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:93(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:102(p)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:111(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select the <placeholder-1/> option."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+#: C/mail-sorting-message-list.page:65(p)
+msgid "Select the <gui>Sort By</gui> option."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:63(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:65(p)
msgid "This brings up this list of criteria for sorting email messages:"
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:65(p)
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:67(p)
msgid "Subject - Trimmed"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎ - ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:66(p) C/mail-labels.page:35(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:68(p)
msgid "Labels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:67(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:69(p)
msgid "Recipients"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:68(p)
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:70(p)
msgid "Sender"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ"
@@ -3643,37 +2895,35 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ"
#
# #-#-#-#-# libgnomeprintui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: C/mail-sorting-message-list.page:69(p)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:27(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:37(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:71(p)
msgid "Location"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:70(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:72(p)
msgid "Due By"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:71(link)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:73(link)
msgid "Follow Up Flag"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:72(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:74(p)
msgid "Flag Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: C/mail-sorting-message-list.page:73(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:75(p)
msgid "Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:74(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:76(p)
msgid "To"
msgstr "ÎÏÎÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:75(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:77(p)
msgid "Received"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
# #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
@@ -3695,35 +2945,27 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
#
# #-#-#-#-# ximian-setup-tools-el.po (ximian-setup-tools 0.7.0) #-#-#-#-#
#
-#: C/mail-sorting-message-list.page:76(p)
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:50(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:78(p)
msgid "Date"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:77(p)
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:79(p)
msgid "Subject"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:78(p)
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:80(p)
msgid "From"
msgstr "ÎÏÏ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:79(p)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:23(gui)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:30(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:81(p)
msgid "Attachment"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:80(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:82(p)
msgid "Flagged"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:81(p)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(gui)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:83(p)
msgid "Status"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -3745,404 +2987,333 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
# Translation of "custom" sucks! ("kata paraggelia"??? nah!)
# #-#-#-#-# gnome-games.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
# Translation of "custom" sucks! ("kata paraggelia"??? nah!)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:82(p)
+#: C/mail-sorting-message-list.page:84(p)
msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/mail-sorting-message-list.page:85(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:87(p)
msgid "Select the option you wish to use in sorting email messages."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:90(title)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:93(gui)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:92(title)
msgid "Sort Ascending"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-sorting-message-list.page:95(p)
-#, fuzzy
+msgid "Select the <gui>Sort Ascending</gui> option."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
+
+#: C/mail-sorting-message-list.page:97(p)
msgid "The messages will be displayed with the most recent at the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:99(title)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:102(gui)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:101(title)
msgid "Sort Descending"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-sorting-message-list.page:104(p)
-#, fuzzy
+msgid "Select the <gui>Sort Descending</gui> option."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
+
+#: C/mail-sorting-message-list.page:106(p)
msgid "The messages will be displayed with the most recent at the top."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ\n"
-"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ."
-#: C/mail-sorting-message-list.page:108(title)
-#: C/mail-sorting-message-list.page:111(gui)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sorting-message-list.page:110(title)
msgid "Unsort"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-sorting-message-list.page:113(p)
-#, fuzzy
+msgid "Select the <gui>Unsort</gui> option."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
+
+#: C/mail-sorting-message-list.page:115(p)
msgid ""
"This removes sorting from the column, reverting to the order of messages as "
"they were added to the folder."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-several-pop-accounts.page:5(desc)
msgid "How to split and sort mail when using more than one local account."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-several-pop-accounts.page:22(title)
-#, fuzzy
msgid "Separating POP mail for more than one account"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ GroupWise."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ POP ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
#: C/mail-several-pop-accounts.page:24(p)
msgid ""
"It is not possible to have separate accounts in the accounts and folder list "
"pane. Evolution only has one unique inbox for incoming email."
msgstr ""
-
-#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(link)
-#, fuzzy
-msgid "creating folders"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'"
-
-#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(link)
-#, fuzzy
-msgid "creating filters"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ Evolution ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/mail-several-pop-accounts.page:25(p)
msgid ""
"You can either use IMAP instead of POP, or move incoming emails into "
-"different folders by <placeholder-1/> and <placeholder-2/>: Create a new "
-"folder and create two subfolders (for incoming and for sent mail of that "
-"account). Now set up an incoming filter via <guiseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq> to move incoming mail to the "
+"different folders by <link xref=\"mail-folders\">creating folders</link> and "
+"<link xref=\"mail-filters\">creating filters</link>: Create a new folder and "
+"create two subfolders (for incoming and for sent mail of that account). Now "
+"set up an incoming filter via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters..."
+"</gui><gui style=\"button\">Add</gui></guiseq> to move incoming mail to the "
"incoming folder by filtering on the recipient's address and set up an "
"outgoing filter to move outgoing mail to the sent folder by filtering on the "
"sender's address."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ na ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ IMAP ÎÎÏÎ ÎÎÎ POP, Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ <link xref=\"mail-"
+"folders\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link xref=\"mail-filters\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏÎ</link>: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ (ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ). ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ...</gui><gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-sending-options-smtp.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Sending options for SMTP."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ SMTP."
#: C/mail-sending-options-smtp.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "SMTP sending options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:31(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:28(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:27(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:25(gui)
-msgid "Server"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ SMTP"
#: C/mail-sending-options-smtp.page:30(p)
msgid ""
-"Enter the address of your mail server for sending mail in the <placeholder-1/"
-"> field and select if the server requires authentication (entering a "
+"Enter the address of your mail server for sending mail in the <gui>Server</"
+"gui> field and select if the server requires authentication (entering a "
"username and a password)."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"(ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ)."
#: C/mail-sending-options-smtp.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:33(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:35(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:29(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:33(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:37(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:33(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:33(p)
msgid ""
"Free webmail providers often supply information about which of these options "
"can be used. If you are in an organizational environment, you may want to "
"contact your system administrator for more information."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ webmail ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:32(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sending-options-smtp.page:33(p)
msgid ""
"If the server requires authentication, you need to provide the following "
"information:"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
-
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:34(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:31(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:28(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Check for Supported Types"
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ"
+"ÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:34(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-sending-options-smtp.page:35(p)
msgid ""
"Select the authentication type in the Authentication list, or click "
-"<placeholder-1/> to have Evolution check. Some servers do not support this, "
-"so clicking this button is not a guarantee that available mechanisms "
-"actually work."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:42(link)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:43(link)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:33(link)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:31(link)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:48(link)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:45(link)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:31(link)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:32(link)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:32(link)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:45(link)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:45(link)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:40(link)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:47(link)
-#: C/intro-first-run.page:32(link) C/intro-first-run.page:45(link)
-#: C/intro-first-run.page:46(link) C/intro-first-run.page:48(link)
-#: C/intro-first-run.page:49(link) C/intro-first-run.page:50(link)
-#: C/intro-first-run.page:59(link) C/intro-first-run.page:62(link)
-#: C/intro-first-run.page:65(link) C/intro-first-run.page:73(link)
-#: C/intro-first-run.page:75(link) C/intro-first-run.page:77(link)
-#: C/intro-first-run.page:79(link) C/intro-first-run.page:81(link)
-#: C/intro-first-run.page:93(link)
-#, fuzzy
-msgid "here"
-msgstr "Where:"
+"<gui>Check for Supported Types</gui> to have Evolution check. Some servers "
+"do not support this, so clicking this button is not a guarantee that "
+"available mechanisms actually work."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ</gui>. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#. TODO:XINCLUDE: Maybe later replace this "go back" workaround by doing some content sharing with xinclude and xpointer in intro-first-run.page itself? <include href="foo.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> See gnome-user-docs module for example usage.
-#: C/mail-sending-options-smtp.page:42(p)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:43(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:33(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:48(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:45(p)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:32(p)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:32(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:45(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:45(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:40(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:47(p)
+#: C/mail-sending-options-smtp.page:43(p)
msgid ""
-"If you came to this page from the first-run wizard help page, click "
-"<placeholder-1/> to continue with the next step."
+"If you came to this page from the first-run wizard help page, click <link "
+"xref=\"intro-first-run#account-information\">here</link> to continue with "
+"the next step."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#account-information\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-send-and-receive.page:5(desc)
msgid "On receiving mail and sending written emails."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-send-and-receive.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Sending and receiving mail"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/mail-send-and-receive.page:22(link)
-#, fuzzy
-msgid "Composing mail"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ mailbox"
-
#: C/mail-send-and-receive.page:22(p)
msgid ""
"This section refers to receiving mail and sending written emails. For "
-"writing a new message, please refer to the <placeholder-1/> section."
+"writing a new message, please refer to the <link xref=\"index#mail-composing"
+"\">Composing mail</link> section."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ <link xref=\"index#mail-composing\">ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link>."
#: C/mail-send-and-receive-manual.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Force sending and receiving emails."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-send-and-receive-manual.page:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Manually send and receive message"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-send-and-receive-manual.page:21(gui)
-#: C/mail-send-and-receive-manual.page:22(gui)
-msgid "Send / Receive"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-send-and-receive-manual.page:21(key)
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+msgid "Manually send and receive messages"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-send-and-receive-manual.page:21(p)
msgid ""
"To receive new messages from the mail server and to send messages you have "
-"written that are in the local Outbox, click the <placeholder-1/> button in "
-"the toolbar, or press <placeholder-2/>, or choose <guiseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></guiseq> from the main menu."
+"written that are in the local Outbox, click the <gui style=\"button\">Send / "
+"Receive</gui> button in the toolbar, or press <key>F9</key>, or choose "
+"<guiseq><gui>File</gui><gui>Send / Receive</gui></guiseq> from the main menu."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<key>F9</key>, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ / "
+"ÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-send-and-receive-manual.page:22(p)
msgid ""
"To send and receive only for one of your mail accounts, or to only send or "
-"only receive, click the small down-arrow next to the <placeholder-1/> button "
-"and choose the corresponding option."
+"only receive, click the small down-arrow next to the <gui style=\"button"
+"\">Send / Receive</gui> button and choose the corresponding option."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/mail-send-and-receive-manual.page:23(p)
+msgid ""
+"If you just want to send messages which are in your Outbox, you can right-"
+"click on the Outbox and click <gui>Flush Outbox</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:5(desc)
msgid "Check automatically and regularly for new received mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Automatically check for new mail"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:36(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:41(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:37(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:28(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:28(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:36(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:37(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:35(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Check for new messages every ... minutes"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ x ÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(gui)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:29(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:26(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:25(gui)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:22(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:25(gui)
-#: C/intro-first-run.page:36(title)
-msgid "Receiving Email"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/mail-send-and-receive-automatically.page:21(p)
msgid ""
"If you want Evolution to check automatically for new messages, enable the "
-"option <placeholder-1/> in the <placeholder-2/> page of the mail account "
-"settings (accessible via <guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/></guiseq>) and select the "
-"frequency in minutes."
-msgstr ""
+"option <gui>Check for new messages every ... minutes</gui> in the "
+"<gui>Receiving Options</gui> page of the mail account settings (accessible "
+"via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui><gui style=\"button\">Edit</gui><gui>Receiving Options</gui></guiseq>) "
+"and select the frequency in minutes."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ... ÎÎÏÏÎ</gui> ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-searching.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching messages."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-searching.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching Mail"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-searching.page:31(p)
msgid ""
"In the mail view, you can quickly search for messages by defining conditions."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-searching.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Click on the search icon <media type=\"image\" mime=\"image/png\" src="
"\"figures/search-icon.png\"/> to expand the drop-down list."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
-"stock_search.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <media type=\"image\" mime=\"image/png\" "
+"src=\"figures/search-icon.png\"/> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-searching.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid "Select the scope from the drop-down list right to the text box."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-searching.page:39(p)
+#: C/mail-searching.page:36(p)
+msgid ""
+"For the <gui>Current Account</gui> scope, the term \"account\" refers to top-"
+"level nodes in the <link xref=\"intro-main-window#e-mail\"> mail folder "
+"list</link>, like \"On this computer\" and remote mail accounts."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>, Î ÏÏÎÏ \"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ\" "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ <link xref=\"intro-main-"
+"window#e-mail\">ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>, ÏÏÏÏ \"ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ\" ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/mail-searching.page:41(p)
msgid ""
"If you start directly from the fourth step, text will be searched in mail's "
"subjects and addresses and scope will be \"Current folder\"."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î \"ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ\"."
-#: C/mail-searching.page:40(link)
-msgid "Using Search Folders"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-searching.page:40(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-searching.page:42(p)
msgid ""
"If you search for messages that are not in the same folder rather often you "
-"might want to create a search folder instead; see <placeholder-1/> for more "
-"detail."
+"might want to create a search folder instead; see <link xref=\"mail-search-"
+"folders\">Using Search Folders</link> for more detail."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÎÎ' ÎÏÏÏ, ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">ÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÂ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref"
+"=\"mail-search-folders\">ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: C/mail-searching.page:45(title)
+#: C/mail-searching.page:47(title)
msgid "Advanced Search:"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
#: C/mail-searching-attachment-type.page:5(desc)
msgid "Unfortunately this is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ."
#: C/mail-searching-attachment-type.page:21(title)
msgid "Searching for emails with a specific attachment type"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-searching-attachment-type.page:23(p)
msgid ""
"There currently is no way to do search for emails with a specific type of "
"attachment (for example searching for all emails that have a PDF attachment)."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"PDF)."
#: C/mail-search-folders-refresh.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Ways of updating Search folders."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-refresh.page:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Updating/refreshing Search folders"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/mail-search-folders-refresh.page:26(p)
msgid ""
@@ -4150,115 +3321,101 @@ msgid ""
"new email arrived or since an email was deleted, for example. This will mean "
"that the list of emails in the folder is not up-to-date."
msgstr ""
-
-#: C/mail-search-folders-refresh.page:28(gui)
-#: C/mail-refresh-folders.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-search-folders-refresh.page:28(p)
msgid ""
"You can get an updated view of the search folder either by switching to "
"another folder and then back again, or by right-clicking on the search "
-"folder and choosing <placeholder-1/>."
+"folder and choosing <gui>Refresh</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>."
#: C/mail-search-folders.page:5(desc)
msgid ""
"Use search folders to see messages in one folder while still keeping them in "
"their original folders."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/mail-search-folders.page:22(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Search folders"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/mail-search-folders.page:24(link)
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:52(link) C/mail-folders.page:55(link)
-#: C/mail-filters-conditions.page:52(link)
-#, fuzzy
-msgid "filters"
-msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
-
#: C/mail-search-folders.page:24(p)
msgid ""
-"If <placeholder-1/> are not flexible enough, or you find yourself performing "
-"the same <placeholder-2/> again and again, consider a search folder."
+"If <link xref=\"mail-filters\">filters</link> are not flexible enough, or "
+"you find yourself performing the same <link xref=\"mail-searching\">search</"
+"link> again and again, consider a search folder."
msgstr ""
-
-#: C/mail-search-folders.page:26(link)
-#, fuzzy
-msgid "folder"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
-
-#: C/mail-search-folders.page:26(link)
-msgid "filter"
-msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, Î "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"A search folder looks like a <placeholder-1/>, it acts like a <placeholder-2/"
-">, and you set it up like a <placeholder-3/>. While a conventional folder "
-"actually contains messages, a search folder is a view of messages that might "
-"be in several different folders. The messages it contains are determined on "
-"the fly using a set of criteria that you have chosen when setting up the "
-"search folder."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ: ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"A search folder looks like a <link xref=\"mail-folders\">folder</link>, it "
+"acts like a <link xref=\"mail-searching\">search</link>, and you set it up "
+"like a <link xref=\"mail-filters\">filter</link>. While a conventional "
+"folder actually contains messages, a search folder is a view of messages "
+"that might be in several different folders. The messages it contains are "
+"determined on the fly using a set of criteria that you have chosen when "
+"setting up the search folder."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <link xref=\"mail-"
+"folders\">ÏÎÎÎÎÎ</link> ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-"
+"searching\">ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"mail-"
+"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>. ÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders.page:28(p)
msgid ""
"Evolution automatically updates the search folder contents when new messages "
"are received or message are deleted."
msgstr ""
-
-#: C/mail-search-folders.page:30(gui) C/mail-search-folders.page:32(gui)
-msgid "Unmatched"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-search-folders.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"The <placeholder-1/> search folder is the opposite of other search folders: "
-"it displays all messages that do not appear in other search folders."
+"The <gui>Unmatched</gui> search folder is the opposite of other search "
+"folders: it displays all messages that do not appear in other search folders."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <gui>ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you use remote email storage like IMAP, and have created search folders "
-"to search through them, the <placeholder-1/> search folder also searches the "
-"remote folders. If you do not create any search folders that search remote "
-"mail stores, the <placeholder-2/> search folder does not search in them "
-"either."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ IMAP Î "
-"Microsoft Exchange, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎ, Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ "
-"Ï' ÎÏÏÎÏÏ."
+"to search through them, the <gui>Unmatched</gui> search folder also searches "
+"the remote folders. If you do not create any search folders that search "
+"remote mail stores, the <gui>Unmatched</gui> search folder does not search "
+"in them either."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ IMAP ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ, Î ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. "
+"ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÏÎÏÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ Ï' ÎÏÏÎÏÏ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Available conditions for setting up search folders."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î ÏÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Available Search folder conditions"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:26(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:26(p)
@@ -4283,20 +3440,18 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:32(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "CC:"
-msgstr "CC"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:33(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Only the CC recipients of the message."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:35(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:35(p)
msgid "BCC:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:36(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:36(p)
@@ -4304,24 +3459,26 @@ msgid ""
"Only the BCC recipients of the message. Obviously this can only be applied "
"to outgoing filters."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:38(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid "Sender or Recipients:"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
#
#: C/mail-search-folders-conditions.page:39(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The sender's email address or the name of the sender or the recipients of "
"the message."
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:41(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:41(p) C/mail-composer-reply.page:27(gui)
+#: C/mail-filters-conditions.page:41(p)
msgid "Subject:"
msgstr "ÎÎÎÎ:"
@@ -4335,21 +3492,17 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
msgid "Specific Header:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:45(link)
-#: C/mail-filters-conditions.page:45(link)
-#, fuzzy
-msgid "custom ones"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-
#: C/mail-search-folders-conditions.page:45(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:45(p)
-#, fuzzy
-msgid "Any header including <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"Any header including <link xref=\"mail-composer-custom-header-lines\">custom "
+"ones</link>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ <link xref=\"mail-composer-"
+"custom-header-lines\">ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</link>."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:46(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to "
"the first instance, even if the message defines the header differently the "
@@ -4361,10 +3514,10 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÎ "
"Evolution ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ Î "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ Resent-From: ÏÎ <quote>engineering example com</quote> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ <quote>marketing example com,</quote> ÏÏÏÎ ÏÎ Evolution "
-"ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ: ÏÎ \"engineering example com\" ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ \"marketing example com\", ÏÏÏÎ ÏÎ Evolution ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:48(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:48(p)
@@ -4383,20 +3536,19 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:52(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:52(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"(For programmers only) Match a message according to an expression you write "
-"in the Scheme language used to define <placeholder-1/> in Evolution."
+"in the Scheme language used to define <link xref=\"mail-filters\">filters</"
+"link> in Evolution."
msgstr ""
"(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ) ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ Scheme ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎ Evolution."
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ Scheme ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ <link xref"
+"=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:54(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:54(p)
-#, fuzzy
msgid "Date sent:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:55(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:55(p)
@@ -4409,19 +3561,18 @@ msgid ""
"for a message within a range of time relative to the filter, such as two to "
"four days ago."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ. "
"ÎÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÏ "
"ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
"ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ, Î "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ "
"ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÏÎ Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:57(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:57(p)
-#, fuzzy
msgid "Date received:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:58(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:58(p)
@@ -4429,35 +3580,29 @@ msgid ""
"This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the "
"time you received the message with the dates you specify."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:60(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:60(p)
msgid "Label:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:61(link)
-#: C/mail-filters-conditions.page:61(link)
-#, fuzzy
-msgid "labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
#: C/mail-search-folders-conditions.page:61(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:61(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Messages can have <placeholder-1/> of Important, Work, Personal, To Do, or "
-"Later. You can set labels with other filters or manually."
+"Messages can have <link xref=\"mail-labels\">labels</link> of Important, "
+"Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or "
+"manually."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ, "
-"ÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ <link xref=\"mail-labels\">ÎÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÏÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:63(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:63(p)
msgid "Score:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:64(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:64(p)
@@ -4468,23 +3613,22 @@ msgid ""
"particular: it is simply a number you can assign to messages so other "
"filters can process them."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"0. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ 0. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:66(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:66(p)
-#, fuzzy
msgid "Size (kB):"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ (kB)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ (kB):"
#: C/mail-search-folders-conditions.page:67(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:67(p)
msgid "Sorts based on the size of the message in kilobytes."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ kilobyte."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ kilobytes."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:69(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:69(p)
@@ -4497,50 +3641,45 @@ msgid ""
"Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, "
"Draft, Important, Read, or Junk."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:72(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:72(p)
msgid "Follow Up:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:73(link)
-#: C/mail-filters-conditions.page:73(link)
-#, fuzzy
-msgid "flagged for follow-up"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
#: C/mail-search-folders-conditions.page:73(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:73(p)
-#, fuzzy
-msgid "Checks whether the message is <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"Checks whether the message is <link xref=\"mail-follow-up-flag\">flagged for "
+"follow-up</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <link xref=\"mail-follow-up-flag\">ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link>."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:75(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:75(p)
-#, fuzzy
msgid "Completed On:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:77(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:77(p)
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:78(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:78(p)
msgid "Attachments:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:78(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:78(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:79(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:79(p)
msgid "Checks whether there is an attachment for the email."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:80(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:80(p)
-msgid "Mailing List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-search-folders-conditions.page:81(p)
#: C/mail-filters-conditions.page:81(p)
+msgid "Mailing List"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:82(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:82(p)
msgid ""
"Filters based on the mailing list the message came from. This filter might "
"miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere "
@@ -4555,138 +3694,106 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ X-"
"BeenThere ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:83(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:83(p)
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:84(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:84(p)
msgid "Regex Match:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ Regex:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:84(link)
-#: C/mail-filters-conditions.page:84(link)
-msgid "regex"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:84(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:84(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:85(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:85(p)
msgid ""
-"(For programmers only) If you know your way around a <placeholder-1/>, or "
+"(For programmers only) If you know your way around a <link href=\"https://";
+"secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression\">regex</link>, or "
"regular expression, this option allows you to search for complex patterns of "
"letters, so that you can find, for example, all words that start with a and "
"end with m, and are between six and fifteen letters long, or all messages "
"that declare a particular header twice. For information about how to use "
-"regular expressions, check the man page for the grep command."
+"regular expressions, check the man page for the <cmd>grep</cmd> command."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <link linkend=\"regular-expression\">regex</"
-"link>, Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"(ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ) ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ <link href=\"http"
+"s://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression\">regex</link>, "
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
"ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ "
"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ Î ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ Î, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ man ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ grep."
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ man ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ <cmd>grep</cmd>."
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:86(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:87(p)
msgid "Message Location:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
-#: C/mail-search-folders-conditions.page:88(p)
-#: C/mail-filters-conditions.page:95(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-search-folders-conditions.page:90(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:96(p)
msgid "Match All:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ:"
#: C/mail-search-folders-add.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Setting up a search folder."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-search-folders-add.page:23(title)
msgid "Creating A Search Folder"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/mail-search-folders-add.page:26(gui)
-msgid "Search Folders"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:26(gui) C/mail-follow-up-flag.page:31(gui)
-#: C/mail-follow-up-flag.page:43(gui) C/mail-folders.page:50(gui)
-#: C/mail-filters.page:29(gui) C/mail-filters.page:36(gui)
-#: C/mail-duplicates.page:28(gui) C/mail-composer-forward.page:31(gui)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:23(gui)
-#: C/deleting-emails.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Message"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:26(gui) C/mail-filters.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Create Rule"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ_ÎÎ"
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Create Search Folder From Search..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
-
#: C/mail-search-folders-add.page:26(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>, or click "
-"<guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq> and select the criterion "
-"the search folder will be based on, or if you have run a search, click "
-"<guiseq><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Search Folders</gui></guiseq>, or click "
+"<guiseq><gui>Message</gui><gui>Create Rule</gui></guiseq> and select the "
+"criterion the search folder will be based on, or if you have run a search, "
+"click <guiseq><gui>Search</gui><gui>Create Search Folder From Search...</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ Î "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ...</gui></guiseq>."
-#: C/mail-search-folders-add.page:28(gui) C/mail-filters.page:38(gui)
-msgid "Rule name"
-msgstr "'ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ: "
+#: C/mail-search-folders-add.page:27(p) C/mail-filters.page:37(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Add</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-search-folders-add.page:28(p) C/mail-filters.page:38(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter a name in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ."
+msgid "Enter a name in the <gui>Rule name</gui> field."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ</gui>."
#: C/mail-search-folders-add.page:29(p) C/mail-filters.page:39(p)
msgid ""
"Define the conditions for the rule. For each condition, you first select "
"which part of the message will be checked and then define the comparison."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-search-folders-add.page:29(link)
-#, fuzzy
-msgid "Available Search Folder conditions"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:29(p) C/mail-filters.page:39(p)
-#, fuzzy
-msgid "For more information on the available conditions see <placeholder-1/>."
+#: C/mail-search-folders-add.page:29(p)
+msgid ""
+"For more information on the available conditions see <link xref=\"mail-"
+"search-folders-conditions\">Available Search Folder conditions</link>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link linkend="
-"\"bshly4v\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</link>."
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:30(gui) C/mail-filters.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Find items"
-msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link xref"
+"=\"mail-search-folders-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/mail-search-folders-add.page:30(p) C/mail-filters.page:40(p)
msgid ""
-"If you want to define multiple conditions, define under <placeholder-1/> if "
-"any or if all conditions have to apply, and click <placeholder-2/> and "
-"repeat the previous step."
+"If you want to define multiple conditions, define under <gui>Find items</"
+"gui> if any or if all conditions have to apply, and click <gui style=\"button"
+"\">Add Condition</gui> and repeat the previous step."
msgstr ""
-
-#: C/mail-search-folders-add.page:31(gui)
-msgid "Search Folder Sources"
-msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-search-folders-add.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Select which folders will be used for the search folder in the section "
-"<placeholder-1/>. Options are:"
+"<gui>Search Folder Sources</gui>. Options are:"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui>. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
#: C/mail-search-folders-add.page:33(p)
msgid "All local folders:"
@@ -4697,8 +3804,8 @@ msgid ""
"Uses all local folders for the search folder source in addition to "
"individual folders that are selected."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-search-folders-add.page:36(p)
msgid "All active remote folders:"
@@ -4711,10 +3818,10 @@ msgid ""
"messages from that source in addition to individual folders that are "
"selected."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÂ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ, ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-search-folders-add.page:39(p)
msgid "All local and active remote folders:"
@@ -4725,472 +3832,496 @@ msgid ""
"Uses all local and active remote folders for the search folder source in "
"addition to individual folders that are selected."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-search-folders-add.page:42(p)
msgid "Specific folders only:"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ:"
#: C/mail-search-folders-add.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Uses individual folders for the search folder source. In this case, click "
-"the <placeholder-1/> to select folders."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"the <gui style=\"button\">Add</gui> to select folders."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-refresh-folders.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Ways to update your Evolution folders."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution."
#: C/mail-refresh-folders.page:20(title)
msgid "Updating/refreshing the folders on the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-refresh-folders.page:22(p)
msgid ""
"To make sure that your local email folders are updated, go to "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>. This will ensure that all "
-"of your emails have been downloaded from the mail server onto your computer "
-"so that you can read them all, and that the read status is synced with the "
-"mail server."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-refresh-folders.page:24(key)
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+"<guiseq><gui>Folder</gui><gui>Refresh</gui></guiseq>. This will ensure that "
+"all of your emails have been downloaded from the mail server onto your "
+"computer so that you can read them all, and that the read status is synced "
+"with the mail server."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ <guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÏÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-refresh-folders.page:24(p)
msgid ""
"You can also double-click on the folder name to refresh it, or press "
-"<placeholder-1/>."
+"<key>F5</key>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<key>F5</key>."
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:5(desc)
msgid "Which thread-related headers are recognized by Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution."
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:20(title)
msgid "Thread related headers recognized by Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution"
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid "Evolution supports the following headers:"
-msgstr "ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:24(p)
-#, fuzzy
msgid "References"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid "In-Reply-To"
-msgstr "ÎÏ. ÎÎ"
-
-#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Thread-*"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ Î_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
#: C/mail-recognized-thread-related-headers.page:29(p)
msgid ""
-"<placeholder-1/> headers are Microsoft's proprietary headers and not "
+"<gui>Thread-*</gui> headers are Microsoft's proprietary headers and not "
"supported."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ-*</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Microsoft ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:5(desc)
msgid "Receiving options for Usenet news accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Usenet."
#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Usenet news receiving options"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ - ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#. TODO: Fix after https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655629 is fixed - Calling this file a "Path" is just plain wrong.
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:25(p)
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:26(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:39(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:26(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(p)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:26(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:26(p)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:25(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:25(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:22(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:25(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(p)
-msgid ""
-"On the <placeholder-1/> page (accessible via <guiseq><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>):"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:25(p)
-msgid ""
-"Enter the address of the email server in the <placeholder-1/> field and "
-"enter your username for that server."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:32(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:29(p)
-msgid "Select if you want to use a secure connection (SSL or TLS)."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ (SSL Î TLS)."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Usenet"
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:26(title)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:30(title)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:27(title)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:26(title)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:26(title)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:23(title)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:26(title)
+#: C/intro-first-run.page:38(title)
+msgid "Receiving Email"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:28(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:25(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:25(p)
#: C/mail-receiving-options-pop.page:32(p)
#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:29(p)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:25(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:25(p)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:25(p)
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:28(p)
#: C/mail-receiving-options-imap.page:28(p)
-msgid "You should enable this option if your server supports it."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:34(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:32(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:25(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:25(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:28(p)
msgid ""
-"Select your authentication type in the Authentication list, or click "
-"<placeholder-1/> to have Evolution check for supported authentication "
-"mechanisms. Some servers do not announce the authentication mechanisms they "
-"support, so clicking this button is not a guarantee that available "
-"mechanisms actually work."
+"On the <gui>Receiving Email</gui> page (accessible via <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style=\"button"
+"\">Edit</gui><gui>Receiving Email</gui></guiseq>):"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui> (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>):"
#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:31(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:35(p)
#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:32(p)
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:31(p)
#: C/mail-receiving-options-imap.page:31(p)
-msgid "Select if you want Evolution to remember your password."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:36(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:41(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:37(p)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:29(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:36(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:37(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:35(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:38(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:28(p)
msgid ""
-"If you want Evolution to check automatically for new messages, click the "
-"<placeholder-1/> option and select the frequency in minutes."
+"Enter the address of the email server in the <gui>Server</gui> field and "
+"enter your username for that server."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:37(p)
-msgid "Select if you want to show folders in short notation."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:32(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:33(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:32(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:32(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:32(p)
+msgid "Select if you want to use a secure connection (SSL or TLS)."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ (SSL Î TLS)."
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:38(p)
-msgid "For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ comp.os.linux ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ c.o.linux."
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:32(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:33(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:32(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:32(p)
+msgid "You should enable this option if your server supports it."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:39(link)
-#, fuzzy
-msgid "subscriptions window"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ\""
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:34(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:38(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:35(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:34(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:34(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:31(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:31(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:35(p)
+msgid ""
+"Select your authentication type in the Authentication list, or click <gui "
+"style=\"button\">Check for Supported Types</gui> to have Evolution check for "
+"supported authentication mechanisms. Some servers do not announce the "
+"authentication mechanisms they support, so clicking this button is not a "
+"guarantee that available mechanisms actually work."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"Evolution ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:35(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:40(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:35(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:35(p)
+msgid "Select if you want Evolution to remember your password."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:41(title)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:34(title)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:34(title)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:46(title)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:42(title)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:34(title)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:34(title)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:34(title)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:41(title)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:41(title)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:39(title)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:37(title)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:42(title)
+msgid "Receiving Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:39(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:43(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:48(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:44(p)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:36(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:43(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:43(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:41(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:44(p)
+msgid ""
+"On the <gui>Receiving Options</gui> page (accessible via <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style=\"button"
+"\">Edit</gui><gui>Receiving Options</gui></guiseq>):"
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ</gui> (ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>):"
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:51(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:47(p)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:44(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:42(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:47(p)
msgid ""
-"Select if you want to show relative folder names in the <placeholder-1/>."
+"If you want Evolution to check automatically for new messages, click the "
+"<gui>Check for new messages every ... minutes</gui> option and select the "
+"frequency in minutes."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ evolution ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ... ÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:40(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:47(p)
+msgid "Select if you want to show folders in short notation."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:48(p)
+msgid "For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ comp.os.linux ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ c.o.linux."
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:49(p)
+msgid ""
+"Select if you want to show relative folder names in the <link xref=\"mail-"
+"imap-subscriptions\">subscriptions window</link>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link xref"
+"=\"mail-imap-subscriptions\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</link>."
+
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:50(p)
msgid ""
"If you select to show relative folder names, only the name of the folder is "
"displayed. For example the folder evolution.mail would appear as evolution."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ evolution."
-"mail ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ evolution."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ evolution.mail ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ evolution."
+
+#. TODO:XINCLUDE: Maybe later replace this "go back" workaround by doing some content sharing with xinclude and xpointer in intro-first-run.page itself? <include href="foo.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> See gnome-user-docs module for example usage.
+#: C/mail-receiving-options-usenet-news.page:57(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:47(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:60(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:56(p)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:47(p)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:46(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:58(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:57(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:52(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:52(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:58(p)
+msgid ""
+"If you came to this page from the first-run wizard help page, click <link "
+"xref=\"intro-first-run#sending\">here</link> to continue with the next step."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ <link xref=\"intro-first-run#sending\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for standard Unix mbox spool file accounts."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Unix mbox spool"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox Unix."
#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Standard Unix mbox spool file receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Unix mbox spool"
-
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:24(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Path"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox ÏÎÏ Unix"
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:24(gui)
-#: C/mail-received-notification.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:79(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:33(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:48(gui)
-msgid "Configuration"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:24(p)
-#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:24(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:28(p)
+#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:28(p)
msgid ""
-"Choose the file by clicking on the button next to <placeholder-1/> in the "
-"<placeholder-2/> section. This will open a file chooser window."
+"Choose the file by clicking on the button next to <gui>File</gui> in the "
+"<gui>Configuration</gui> section. This will open a file chooser window."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:30(link)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:28(link)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:29(link)
-#, fuzzy
-msgid "Filters"
-msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:28(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Apply filters to new messages in INBOX"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:28(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:29(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page:40(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:40(p)
msgid ""
-"If you want <placeholder-1/> to be automatically used for new messages in "
-"your inbox, enable <placeholder-2/>."
+"If you want <link xref=\"mail-filters\">Filters</link> to be automatically "
+"used for new messages in your inbox, enable <gui>Apply filters to new "
+"messages in INBOX</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-"
+"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for standard Unix mbox spool directory accounts."
-msgstr "ÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Unix mbox Spool:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox Unix."
#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Standard Unix mbox spool directory receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Unix mbox Spool."
-
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:24(gui)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:24(gui)
-msgid "Other..."
-msgstr "ÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox ÏÎÏ Unix"
-#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:24(p)
-#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:24(p)
-#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:24(p)
+#: C/mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page:28(p)
+#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:28(p)
+#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:28(p)
msgid ""
-"Choose the directory by clicking on the button next to <placeholder-1/> in "
-"the <placeholder-2/> section. Some default folders are available in the "
-"list. If the directory is not among those folders, choose the last option "
-"<placeholder-3/>. This will open a directory chooser window."
+"Choose the directory by clicking on the button next to <gui>Path</gui> in "
+"the <gui>Configuration</gui> section. Some default folders are available in "
+"the list. If the directory is not among those folders, choose the last "
+"option <gui>Other...</gui>. This will open a directory chooser window."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>. ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎ...</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-receiving-options-pop.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for POP accounts."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ POP."
#: C/mail-receiving-options-pop.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "POP receiving options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ POP"
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:43(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:39(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Leave messages on server"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
-
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:43(gui)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:39(gui)
-msgid "Delete after ... days"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:43(p)
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:52(p)
msgid ""
"If you want the messages to remain on the server for a period of time, click "
-"the <placeholder-1/> option and the <placeholder-2/> option and select the "
-"number of days to allow messages to remain on the server."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:45(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Disable support for all POP3 extensions"
+"the <gui>Leave messages on server</gui> option and the <gui>Delete after ... "
+"days</gui> option and select the number of days to allow messages to remain "
+"on the server."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui> ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ... ÎÎÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-receiving-options-pop.page:45(p)
+#: C/mail-receiving-options-pop.page:53(p)
msgid ""
-"The option <placeholder-1/> is only useful when accessing old or "
-"misconfigured mail servers. Such POP3 extensions provide enhanced "
+"The option <gui>Disable support for all POP3 extensions</gui> is only useful "
+"when accessing old or misconfigured mail servers. <link href=\"https://tools.";
+"ietf.org/html/rfc2449\">POP3 extensions</link> provide enhanced "
"functionality, however only some servers support them. In case of problems "
"with receiving mail, enabling this setting might help."
msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3</gui> "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ <link "
+"href=\"https://tools.ietf.org/html/rfc2449\";>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3</link> ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-receiving-options.page:5(desc)
msgid "Available mail receiving options for several server types."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎ."
#: C/mail-receiving-options.page:18(title)
-#, fuzzy
msgid "Mail Receiving Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-receiving-options.page:21(title) C/intro-first-run.page:42(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options.page:21(title) C/intro-first-run.page:44(title)
msgid "Common server types"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ: "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/mail-receiving-options.page:24(title) C/intro-first-run.page:55(title)
+#: C/mail-receiving-options.page:24(title) C/intro-first-run.page:57(title)
msgid "Corporate server types"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/mail-receiving-options.page:27(title) C/intro-first-run.page:70(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options.page:27(title) C/intro-first-run.page:96(title)
msgid "Local account server types"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Google:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for Novell Groupwise accounts."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ GroupWise."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ Novell Groupwise."
#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Novell Groupwise receiving options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ Novell GroupWise"
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:27(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:31(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:34(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:30(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:30(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:34(p)
msgid ""
"If you are in an organizational environment, you may want to contact your "
"system administrator for more information."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ webmail ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:41(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:48(p)
msgid "Enter the Post Office Agent SOAP port."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ Post Office Agent SOAP."
-#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:42(p)
+#: C/mail-receiving-options-novell-groupwise.page:49(p)
msgid ""
"If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your "
"system administrator."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ Post Office Agent SOAP, "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎ Post Office Agent SOAP, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:5(desc)
msgid "Receiving options for MH-format mail directories accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ MH."
#: C/mail-receiving-options-mh-format-directories.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "MH-format mail directories receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ"
#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:5(desc)
msgid "Receiving options for Maildir-format mail directories accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Maildir."
#: C/mail-receiving-options-maildir-format-directories.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Maildir-format mail directories receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ Maildir"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ Maildir"
#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for Local delivery accounts."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-receiving-options-local-delivery.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Local delivery receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for IMAP+ accounts."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ IMAP."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ IMAP+."
#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "IMAP+ receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ IMAP"
-
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:37(link)
-msgid "IMAP4 Extensions for Quick Mailbox Resynchronization"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ IMAP+"
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:37(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:47(p)
msgid ""
-"Select \"Use Quick Resync\" if the IMAP server supports <placeholder-1/>."
+"Select \"Use Quick Resync\" if the IMAP server supports <link href=\"http://";
+"tools.ietf.org/html/rfc5162\">IMAP4 Extensions for Quick Mailbox "
+"Resynchronization</link>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ \"ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ IMAP "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ <link href=\"http://tools.ietf.org/html/rfc5162\";>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP4 "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ</link>."
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:38(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:38(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:48(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:47(p)
msgid ""
"You can also define if Evolution checks for new messages in all folders, or "
"only in subscribed folders."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, Î ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:39(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:39(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:49(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:48(p)
msgid ""
"Select if you want Evolution to use custom commands to connect to the IMAP "
"server."
@@ -5198,21 +4329,17 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ IMAP."
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:40(link)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:40(link)
-#, fuzzy
-msgid "subscribed folders"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ"
-
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:40(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:40(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select if you want Evolution to show only <placeholder-1/>."
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:50(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:49(p)
+msgid ""
+"Select if you want Evolution to show only <link xref=\"mail-imap-"
+"subscriptions\">subscribed folders</link>."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ <link xref=\"mail-imap-"
+"subscriptions\">ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ</link>."
-#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:41(p)
-#: C/mail-receiving-options-imap.page:41(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap-plus.page:51(p)
+#: C/mail-receiving-options-imap.page:50(p)
msgid ""
"Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
msgstr ""
@@ -5220,155 +4347,206 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-receiving-options-imap.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for IMAP accounts."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ IMAP."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ IMAP."
#: C/mail-receiving-options-imap.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "IMAP receiving options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ IMAP"
#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for Exchange MAPI accounts."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Exchange "
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ MAPI."
#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Exchange MAPI receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ Exchange MAPI"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ MAPI"
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:26(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:29(p)
msgid "Enter the Domain name for that server."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Î_ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:30(gui)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:33(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Authenticate"
-msgstr "ÎÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:30(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:33(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click <placeholder-1/> and enter your password."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:33(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:36(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Authenticate</gui> and enter your password."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:37(p)
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:40(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-exchange-mapi.page:45(p)
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:43(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:48(p)
msgid ""
"You can also define if Evolution checks for new messages in all folders."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:5(desc)
+msgid "Receiving options for Exchange Web Services accounts."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ."
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:20(title)
+msgid "Exchange Web Services receiving options"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ"
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:28(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:31(p)
+msgid "Enter your username for that server."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:29(p)
+msgid ""
+"Either manually enter the Host URL and OAB URL, or click <gui style=\"button"
+"\">Fetch URL</gui> which will ask you for your password and then try to "
+"automatically fill in the values."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ URL ÎÎÎ OAB URL ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ URL</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:44(p)
+msgid ""
+"If you would like to have a copy of the address book on the server for "
+"offline access to it, enable <gui>Cache offline address book</gui> and click "
+"<gui style=\"button\">Fetch list</gui>. Afterwards, select the address book "
+"from the available options."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <gui>ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui>. ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/mail-receiving-options-exchange-ews.page:45(p)
+msgid ""
+"If you want <link xref=\"mail-filters\">Filters</link> to be automatically "
+"used for new messages in your inbox, enable <gui>Apply filters to new "
+"messages in Inbox on this server</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-"
+"filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Receiving options for Evolution Exchange accounts."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Evolution Exchange"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ Evolution."
#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Evolution Exchange receiving options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ Microsoft Exchange"
-
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:28(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter your username for that server."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Evolution"
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:29(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:32(p)
msgid "Enter the OWA URL for that server."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ OWA URL ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:30(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:33(p)
msgid ""
"Select if the mailbox name is different from the username. If it is, enter "
"the mailbox name."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:42(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Global Address List/Active Directory"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:42(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:49(p)
msgid ""
-"In the section <placeholder-1/>, specify the name of the Global Catalog "
-"server. The Global Catalog Server contains the user information for users."
+"In the section <gui>Global Address List/Active Directory</gui>, specify the "
+"name of the Global Catalog server. The Global Catalog Server contains the "
+"user information for users."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui>, ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:43(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:50(p)
msgid ""
"Select if you want to limit the number of Global Address List (GAL) "
"responses as this may increase speed. The GAL contains a list of all email "
"addresses."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Global Address List "
-"(GAL)."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (GAL) ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎ GAL ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:44(link)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "contact lists"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:44(p)
+#: C/mail-receiving-options-evolution-exchange.page:51(p)
msgid ""
"You also have to define the Authentication type, and whether you want groups "
-"of contacts in GAL to be represented in the Evolution address book by "
-"<placeholder-1/>."
+"of contacts in GAL to be represented in the Evolution address book by <link "
+"xref=\"contacts-using-contact-lists\">contact lists</link>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎ GAL ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÏÏ ÏÎÏ <link "
+"xref=\"contacts-using-contact-lists\">ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/mail-received-notification.page:24(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
+#| "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
+msgid ""
+"@@image: './figures/new-mail-switcher.png'; "
+"md5=be4dbdb5f6e3dcbd5111b87169cae268"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/new-mail-switcher.png'Â "
+"md5=be4dbdb5f6e3dcbd5111b87169cae268"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/mail-received-notification.page:29(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; "
+#| "md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
+msgid ""
+"@@image: './figures/new-mail-notification.png'; "
+"md5=25a4373da392793406910cd883f0c21c"
msgstr ""
+"@@image: './figures/new-mail-notification.png'Â "
+"md5=25a4373da392793406910cd883f0c21c"
#: C/mail-received-notification.page:5(desc)
msgid "Options on notifications of newly received mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-received-notification.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Getting notified of new mail"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-received-notification.page:22(link)
-#: C/intro-main-window.page:125(gui)
-msgid "switcher"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-received-notification.page:22(p)
msgid ""
"Evolution always notifies you of new messages by adding a yellow star to the "
-"mailer icon in the window <placeholder-1/>."
+"mailer icon in the window <link xref=\"change-switcher-appearance"
+"\">switcher</link>."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ <link xref=\"change-switcher-"
+"appearance\">ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link>."
-#: C/mail-received-notification.page:24(p)
-#: C/mail-received-notification.page:29(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-received-notification.page:25(p)
+#: C/mail-received-notification.page:30(p)
msgid "Switcher layout when a new message has arrived"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
-
-#: C/mail-received-notification.page:27(gui)
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
-#: C/mail-received-notification.page:27(p)
+#: C/mail-received-notification.page:28(p)
msgid ""
-"In order to get also notified of new messages in the GNOME Notification area "
-"at the bottom of the screen, make sure that <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> is enabled and that you have set "
-"your prefered options in the <placeholder-4/> tab."
+"In order to also be notified of new messages in the GNOME Notification area "
+"at the bottom of the screen, make sure that <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Plugins</gui><gui>Mail Notification</gui></guiseq> is enabled and "
+"that you have set your preferred options in the <gui>Configuration</gui> tab."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"GNOME ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-read-receipts.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "How to enable requesting read receipts."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
#: C/mail-read-receipts.page:33(title)
-#, fuzzy
msgid "Read receipts for emails"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-read-receipts.page:35(p)
msgid ""
@@ -5377,192 +4555,132 @@ msgid ""
"receipt or not, so they are not a completely reliable way of checking if "
"your emails have been received by someone."
msgstr ""
-
-#: C/mail-read-receipts.page:37(gui) C/mail-filters.page:27(gui)
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:25(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(gui)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:28(gui)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:32(gui)
-#: C/calendar-recurrence.page:25(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:38(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:42(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:35(gui) C/calendar-classifications.page:26(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:37(gui)
-msgid "Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-read-receipts.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Request Read Receipt"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ. Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-read-receipts.page:37(p)
msgid ""
"You can request read receipts by enabling this option in the email "
-"composer's menu. To do so, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></"
-"guiseq>."
+"composer's menu. To do so, go to <guiseq><gui>Options</gui><gui>Request Read "
+"Receipt</gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/mail-read-receipts.page:39(gui)
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(gui)
-#: C/mail-default-folder-locations.page:33(gui)
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:29(gui) C/mail-cannot-see.page:41(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:40(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:40(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:40(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:43(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:43(title)
-msgid "Defaults"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-read-receipts.page:39(gui)
-msgid "Message Receipts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-read-receipts.page:39(p)
msgid ""
"For read receipts that you receive you can define Evolution's behavior by "
-"going to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"going to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui><gui style=\"button\">Edit</gui><gui>Defaults</gui><gui>Message "
+"Receipts</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Evolution ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Keyboard shortcuts that can save you some time when reading mail."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ caret, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:24(title)
msgid "Using shortcut keys to read mail"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "Viewing an email"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ e-mail"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:28(p)
+#| msgid ""
+#| "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking "
+#| "the Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it "
+#| "in the message list; if you'd like to see it in its own window, either "
+#| "double-click it, press Enter, or press Ctrl+O."
msgid ""
"In the Mail window you read a message by selecting it in the message list. "
"If you would like to see the message in its own window, either double-click "
-"it, press <placeholder-1/>, or press <keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"></keyseq>."
+"it, press <key>Enter</key>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></"
+"keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ <key>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:32(title)
-#, fuzzy
msgid "Navigating in a message"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:33(key)
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:49(key)
-msgid "Spacebar"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:33(key)
-#, fuzzy
-msgid "Backspace"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To read mail with the keyboard, you can click the <placeholder-1/> to page "
-"down and press <placeholder-2/> to page up while reading an email. Ensure "
-"that you use the keys when the message list is focused."
+"To read mail with the keyboard, you can press the <key>Spacebar</key> to "
+"page down and press <key>Backspace</key> to page up while reading an email. "
+"Ensure that you use the keys when the message list is focused."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"Spacebar ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ Backspace ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"<key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</key> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ "
+"<key>ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</key> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:37(title)
-#, fuzzy
msgid "Navigating in a folder in the message list"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid "Navigate in the message list by using the arrow keys on the keyboard."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:42(title)
-#, fuzzy
msgid "Navigating in a folder's unread mail in the message list"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid "]"
-msgstr "]"
-
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(key)
-msgid "["
-msgstr "["
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To go to the next or previous unread messages, press the period "
-"(<placeholder-1/>) or comma (<placeholder-2/>) keys. On some keyboards, "
-"these keys are also marked with the <placeholder-3/> and <placeholder-4/> "
-"symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward "
-"and backward in your message list. You can also use the right square bracket "
-"(<placeholder-5/>) for the next unread message, and the left square bracket "
-"(<placeholder-6/>) for the previous unread message."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ (.) Î ÏÎ ÎÏÎÎÎ (,). ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ > ÎÎÎ <, ÎÎÎ ÎÏÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ (]) ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ([) ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+"To go to the next or previous unread messages, press the period (<key>.</"
+"key>) or comma (<key>,</key>) keys. On some keyboards, these keys are also "
+"marked with the <key>></key> and <key><</key> symbols, which is a "
+"convenient way to remember that they move you forward and backward in your "
+"message list. You can also use the right square bracket (<key>]</key>) for "
+"the next unread message, and the left square bracket (<key>[</key>) for the "
+"previous unread message."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ (<key>.</key>) Î ÎÏÎÎÎÏÎÏ (<key>,</key>). ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, "
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ <key>></key> ÎÎÎ "
+"<key><</key>, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (<key>]</key>) ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (<key>[</key>) ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:47(title)
msgid "Navigating in unread mail across folders"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:49(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can easily read the unread messages in all the mail folders by using the "
-"<placeholder-1/>."
+"<key>Spacebar</key>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</key>."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:51(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you are in the Mail window, the Spacebar has the following behavior:"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ "
"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ:"
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:53(p)
@@ -5573,19 +4691,13 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:54(key)
-#, fuzzy
-msgid "Page Down"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ %d"
-
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:54(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"If the message is more than one screen long, the Spacebar works as "
-"<placeholder-1/>."
+"If the message is more than one screen long, the Spacebar works as <key>Page "
+"Down</key>."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Page Down."
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ <key>Page Down</key>."
#: C/mail-reading-keyboard-shortcuts.page:55(p)
msgid ""
@@ -5618,35 +4730,36 @@ msgstr ""
#: C/mail-organizing.page:5(desc)
msgid "On folders, sorting, searching, filters, search folders, and labels."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-organizing.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Sorting and organizing mail"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-organizing.page:24(title)
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-organizing.page:27(p)
+#: C/mail-organizing.page:23(p)
msgid ""
"Evolution provides several options to organize your mail according to your "
"needs."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+
+#: C/mail-organizing.page:26(title)
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-not-sent.page:5(desc)
msgid "Possible reasons why emails are not sent."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-not-sent.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Mail is not sent"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
#: C/mail-not-sent.page:22(p)
msgid "There can be several reasons why emails are not sent:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
#: C/mail-not-sent.page:25(p)
msgid ""
@@ -5654,6 +4767,9 @@ msgid ""
"are correct. If the message contains a wrong or invalid email address, the "
"message will not be sent."
msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-not-sent.page:26(p)
msgid ""
@@ -5661,33 +4777,32 @@ msgid ""
"is correct. Using the incorrect server address or authentication method may "
"prevent emails from being sent"
msgstr ""
-
-#: C/mail-not-sent.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Send and Receive"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-not-sent.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Work online"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ Î_ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ SMTP. ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. Î ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"Î ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-not-sent.page:27(p)
msgid ""
-"Offline status. Evolution may be offline. Check on the <placeholder-1/> "
-"button; if it is greyed out, then you are offline. To go online, go to "
-"<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>. You should now be able to "
-"use the <placeholder-4/> button."
+"Offline status. Evolution may be offline. Check on the <gui style=\"button"
+"\">Send and Receive</gui> button; if it is greyed out, then you are offline. "
+"To go online, go to <guiseq><gui>File</gui><gui>Work online</gui></guiseq>. "
+"You should now be able to use the <gui style=\"button\">Send and Receive</"
+"gui> button."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ</gui>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-moving-emails.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Moving emails from one folder to another."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-moving-emails.page:24(title)
msgid "Moved emails are still shown in the original folder"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#: C/mail-moving-emails.page:26(p)
msgid ""
@@ -5696,120 +4811,133 @@ msgid ""
"original messages are retained until you Expunge the emails marked for "
"deletion."
msgstr ""
-
-#: C/mail-moving-emails.page:28(link)
-#, fuzzy
-msgid "deleting emails"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎ IMAP ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ\". ÎÎ Evolution \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ\"ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-moving-emails.page:28(p)
msgid ""
-"See the topic on <placeholder-1/> for instructions on how to expunge email "
-"messages. Note that this applies to other types of accounts as well."
+"See the topic on <link xref=\"mail-delete-and-undelete\">deleting emails</"
+"link> for instructions on how to expunge email messages. Note that this "
+"applies to other types of accounts as well."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <link xref=\"mail-delete-and-undelete\">ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-layout-changing.page:5(desc)
msgid ""
"Changing the display of the mail window (message list columns and "
"widescreen)."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ)."
#: C/mail-layout-changing.page:20(title)
msgid "Changing the mail window layout"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-labels.page:5(desc)
msgid "Use labels to categorize your mail while keeping it in their folders."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-labels.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-labels.page:23(p)
msgid ""
"You can add colored labels to emails in order to categorize them. This is "
-"similar to <placeholder-1/> in the other Evolution windows."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-labels.page:25(link)
-msgid "quick search dropdown"
+"similar to <link xref=\"using-categories\">Categories</link> in the other "
+"Evolution windows."
msgstr ""
-
-#: C/mail-labels.page:25(link)
-#, fuzzy
-msgid "search folders"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <link xref=\"using-"
+"categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</link> ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution."
#: C/mail-labels.page:25(p)
msgid ""
-"You can search for messages with specific labels by using the <placeholder-1/"
-">. Also, <placeholder-2/> can be created based on labels."
+"You can search for messages with specific labels by using the <link xref="
+"\"mail-searching\">quick search dropdown</link>. Also, <link xref=\"mail-"
+"search-folders\">search folders</link> can be created based on labels."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ <link xref=\"mail-searching\">ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</link>. ÎÏÎÏÎÏ, "
+"ÎÎ <link xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-labels.page:28(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-labels.page:29(title)
msgid "Adding a label to a message"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-
-#: C/mail-labels.page:29(gui)
-msgid "Label"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: C/mail-labels.page:29(p)
+#: C/mail-labels.page:30(p)
msgid ""
-"To assign a label to a message, right-click the message, click "
-"<placeholder-1/>, and choose the label to apply."
+"To assign a label to a message, right-click the message, click <gui>Label</"
+"gui>, and choose the label to apply."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-labels.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "New Label"
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-labels.page:30(p)
-msgid "You can also quickly add a new label by choosing <placeholder-1/>."
+#: C/mail-labels.page:31(p)
+msgid "You can also quickly add a new label by choosing <gui>New Label</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <gui>ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-labels.page:34(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-labels.page:35(title)
msgid "Managing labels"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
-#: C/mail-labels.page:35(p)
+#: C/mail-labels.page:36(p)
msgid ""
-"You can add, edit and delete all labels under <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>. Note that you "
-"cannot remove the default labels."
+"You can add, edit and delete all labels under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>Labels</gui></"
+"guiseq>. Note that you cannot remove the default labels."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-imap-subscriptions.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "IMAP folder subscriptions."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ IMAP."
#: C/mail-imap-subscriptions.page:26(title)
-#, fuzzy
msgid "IMAP Subscriptions"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP"
-
-#: C/mail-imap-subscriptions.page:28(gui)
-msgid "IMAP Subscriptions Manager"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ IMAP"
#: C/mail-imap-subscriptions.page:28(p)
msgid ""
"As opening many IMAP folders on the server takes time you can define which "
"IMAP folders to check and display in Evolution, and which ones to ignore for "
-"the time being, via the <placeholder-1/>."
+"the time being, via the <gui>IMAP Subscriptions Manager</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ IMAP ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ IMAP ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"Evolution ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP</gui>."
+
+#: C/mail-imap-subscriptions.page:30(p)
+msgid ""
+"Select <guiseq><gui>Folder</gui><gui>Subscriptions</gui></guiseq>, or right-"
+"click on the top level node of an email account in the folder list and click "
+"<gui>Manage subscriptions</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-imap-subscriptions.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution displays a list of files and folders available on the IMAP server."
-msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ IMAP."
#: C/mail-imap-subscriptions.page:33(p)
msgid "Select a file or folder by clicking it."
@@ -5827,85 +4955,57 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-imap-subscriptions.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid "Click a folder's checkbox to add a folder to your subscriptions."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-imap-headers.page:5(desc)
msgid "Define which mail headers to download when using IMAP."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ IMAP."
-#: C/mail-imap-headers.page:25(title) C/mail-imap-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-imap-headers.page:41(gui) C/mail-account-manage-imap.page:51(title)
+#: C/mail-imap-headers.page:25(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:52(title)
msgid "IMAP Headers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ IMAP"
-#: C/mail-imap-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:24(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:54(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:56(gui)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:23(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:58(gui)
-msgid "Account Editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-imap-headers.page:27(gui)
-msgid "IMAP Features"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ IMAP"
-
#: C/mail-imap-headers.page:27(p)
msgid ""
-"The <placeholder-1/> tab is only displayed in the <placeholder-2/> if "
-"<guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq> is enabled."
+"The <gui>IMAP Headers</gui> tab is only displayed in the <gui>Account "
+"Editor</gui> if <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Plugins</gui><gui>IMAP Features</"
+"gui></guiseq> is enabled."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ IMAP</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"IMAP</gui></guiseq> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-imap-headers.page:29(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution allows you for IMAP accounts to choose the headers that you want "
"to download so that you can reduce the download time and filter or move your "
"mail around the way you like it. The IMAP Mail header options are as follows:"
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ Evolution ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ IMAP ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ IMAP ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ:"
+"ÎÎ Evolution ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ IMAP ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+"Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ:"
#: C/mail-imap-headers.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid "Fetch All Headers:"
-msgstr "ÎÎÏÎ Ï_ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/mail-imap-headers.page:31(p)
msgid ""
"All available IMAP mail headers for all the messages will be downloaded."
msgstr ""
"ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ IMAP ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-imap-headers.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "Basic Headers (Fastest):"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ):"
#: C/mail-imap-headers.page:32(p)
msgid ""
@@ -5915,53 +5015,52 @@ msgid ""
"mailing lists, choose this option. This will make Evolution work faster and "
"is generally recommended for common users."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Date, From, To, CC, Subject, "
-"Preferences, In-Reply-To, Message-ID, Mime-Version, ÎÎÎ Content-Type. ÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏ, ÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎ Mime ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
#: C/mail-imap-headers.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Basic and Mailing List Headers (Default):"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ):"
#: C/mail-imap-headers.page:33(p)
+#| msgid ""
+#| "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like "
+#| "list ID) so that in addition to the basic headers, the headers that "
+#| "correspond to mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will "
+#| "have the informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing "
+#| "list, and so on with which you can create mailing list filters."
msgid ""
"Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
"ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
-"mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the "
-"informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so "
-"on with which you can create mailing list filters."
+"mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have information "
+"such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so on with which "
+"you can create mailing list filters."
msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÏÏ Î ID ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ) ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ) ÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ "
-"ÏÎ mailinglist-ID, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Î.ÎÏ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/mail-imap-headers.page:33(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Basic Headers"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-imap-headers.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the default Header preference that comes with Evolution. When this "
"option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as "
"described above) along with a set of headers that are needed for client-side "
"filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, "
-"it is recommended to switch to the <placeholder-1/> option."
+"it is recommended to switch to the <gui>Basic Headers</gui> option."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. "
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Evolution. "
"ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. "
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ Evolution, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ\"."
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ</gui>."
#: C/mail-imap-headers.page:36(p)
msgid "To set the IMAP Mail headers:"
@@ -5972,48 +5071,50 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:30(p)
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:29(p)
msgid ""
-"Select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"Select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-imap-headers.page:39(p)
msgid "Select the IMAP account."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ IMAP."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ IMAP."
-#: C/mail-imap-headers.page:41(p) C/mail-encryption-gpg-set-up.page:31(p)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:79(p)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:33(p)
-#: C/mail-attachments-sending.page:48(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click the <placeholder-1/> tab."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#: C/mail-imap-headers.page:40(p)
+msgid "Click <gui>Edit</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>."
-#: C/mail-imap-headers.page:42(gui)
-msgid "Custom Headers"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: C/mail-imap-headers.page:41(p)
+msgid "Click the <gui>IMAP Headers</gui> tab."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ IMAP</gui>."
#: C/mail-imap-headers.page:42(p)
msgid ""
"Optionally: If you want to define extra headers to download you can add "
-"these in the <placeholder-1/> section."
+"these in the <gui>Custom Headers</gui> section."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-imap-headers.page:45(p)
msgid ""
"The option to define IMAP Headers is currently only available for IMAP "
"accounts, but not for IMAP+ accounts."
msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ IMAP ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ IMAP, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ IMAP+."
#: C/mail-follow-up-flag.page:5(desc)
msgid "Using flags to remind you of actions."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Follow up flags for emails"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: C/mail-follow-up-flag.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To make sure you do not forget about a message, you can use the follow-up "
"feature."
@@ -6027,518 +5128,548 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:28(p)
msgid "Right-click one of the messages."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mark for Follow Up..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:29(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:31(gui) C/mail-follow-up-flag.page:43(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mark as"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎ_ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Follow Up..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÎ..."
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:31(key)
-msgid "G"
-msgstr "G"
+#| msgid "Click Mark for Follow Up."
+msgid "Click <gui>Mark for Follow Up...</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ...</gui>."
#: C/mail-follow-up-flag.page:31(p)
msgid ""
"You can also do this by selecting the message(s) and clicking "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> or by "
-"pressing <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq>."
+"<guiseq><gui>Message</gui><gui>Mark as</gui><gui>Follow Up...</gui></guiseq> "
+"or by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><g"
+"ui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ...</gui></guiseq> Î "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>."
#: C/mail-follow-up-flag.page:33(p)
msgid "A window opens to allow you to set the type of flag and the due date."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The flag itself is the action you want to remind yourself about, such as "
"Call, Forward and Reply."
msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ "
-"ÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î ÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
-"ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Flag Completed"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Clear Flag"
-msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+"Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, "
+"ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:37(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it "
-"entirely by right-clicking the message and clicking either <placeholder-1/> "
-"or <placeholder-2/>."
+"entirely by right-clicking the message and clicking either <gui>Flag "
+"Completed</gui> or <gui>Clear Flag</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</gui> Î <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-follow-up-flag.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, "
"before the message headers. An overdue message might tell you \"Overdue: "
"Call by April 07, 2012, 5:00 PM.\""
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ 07, 2003, 5:00 ÏÎ</"
-"quote>."
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:41(link)
-#, fuzzy
-msgid "add a Flag Status column"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:41(link)
-msgid "search folder"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ \"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÎ ÎÏÏ 07 ÎÏÏÎÎÎÎÏ 2012, 5:00 ÏÎ.\""
#: C/mail-follow-up-flag.page:41(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you "
-"might <placeholder-1/> to your message list and sort that way. Alternately, "
-"you could create a <placeholder-2/> that displays all your flagged messages, "
-"then clear the flags when you're done, so the search folder contains only "
-"messages with upcoming deadlines."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#: C/mail-follow-up-flag.page:43(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mark as Important"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ _ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
-#: C/mail-follow-up-flag.page:43(gui)
-msgid "Important"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+"might <link xref=\"mail-change-columns-in-message-list\">add a Flag Status "
+"column</link> to your message list and sort that way. Alternately, you could "
+"create a <link xref=\"mail-search-folders\">search folder</link> that "
+"displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, "
+"so the search folder contains only messages with upcoming deadlines."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ <link xref=\"mail-change-columns-in-message-list\">ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link "
+"xref=\"mail-search-folders\">ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏ, ÎÏÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: C/mail-follow-up-flag.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark "
-"them as important by right-clicking the message, then click <placeholder-1/"
-">, or by selecting <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></"
-"guiseq> from the menubar."
+"them as important by right-clicking the message, then click <gui>Mark as "
+"Important</gui>, or by selecting <guiseq><gui>Message</gui><gui>Mark as</"
+"gui><gui>Important</gui></guiseq> from the menubar."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ > ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ > ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui>, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui> ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-folders.page:5(desc)
msgid "Use folders to organize your mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/mail-folders.page:28(title) C/intro-main-window.page:66(link)
-#, fuzzy
+#: C/mail-folders.page:28(title)
msgid "Using Folders"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
#: C/mail-folders.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution, like most mail systems, uses folders to store email messages. You "
"start out with a few mail folders such as the Inbox, Outbox, and Drafts. You "
"can, however, create more folders if required."
msgstr ""
"ÎÎ Evolution, ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, "
-"ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
-"> ÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, "
+"ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏÏ, ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-folders.page:33(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating A Folder"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-folders.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid "To create a folder:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
-
-#: C/mail-folders.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "New Folder"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-folders.page:36(p)
msgid ""
-"Click on <placeholder-1/> and select <placeholder-2/>. You can also right-"
-"click anywhere on the folder list and select the <placeholder-3/> option."
+"Click on <gui>Folder</gui> and select <gui>New</gui>. You can also right-"
+"click anywhere on the folder list and select the <gui>New Folder</gui> "
+"option."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ <gui>ÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎÏ</gui>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-folders.page:37(p)
-#, fuzzy
msgid "Specify the name and the location of the folder."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-folders.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+#: C/mail-folders.page:38(p)
+#| msgid "Click the Categories button at the left."
+msgid "Click on the <gui>Create</gui> button."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-folders.page:40(p)
msgid ""
"The new folder will be shown in the folder view. You can then move messages "
"into the folder."
msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/mail-folders.page:44(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-folders.page:43(p)
+msgid ""
+"The Inbox folders on most IMAP servers cannot contain both messages and "
+"subfolders. When creating additional folders on your IMAP mail server, "
+"branch the folders from the root of the IMAP account and not from the Inbox. "
+"Creating subfolders in your Inbox may prevent you from reading messages that "
+"exist in the Inbox. If this happens, move the folders to the IMAP account."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ IMAP ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ IMAP ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ IMAP."
+
+#: C/mail-folders.page:49(title)
msgid "Moving Messages to New Folders"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: C/mail-folders.page:45(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-folders.page:50(p)
msgid ""
"You can move messages into folders by using one of the following methods:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏ:"
-#: C/mail-folders.page:47(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-folders.page:52(p)
msgid "Drag and drop the messages into the folder."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/mail-folders.page:48(gui) C/mail-folders.page:50(gui)
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-folders.page:48(p)
-#, fuzzy
-msgid "Right-click on the message and select the <placeholder-1/> option."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/mail-folders.page:49(key)
-msgid "V"
-msgstr "V"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/mail-folders.page:49(p)
+#: C/mail-folders.page:53(p)
msgid ""
-"Select a message and press <keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></keyseq>."
+"Right-click on the message and select the <gui>Move to Folder</gui> option."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ</gui>."
-#: C/mail-folders.page:50(p)
+#: C/mail-folders.page:54(p)
msgid ""
-"Select a message and click on <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></"
-"guiseq>."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-folders.page:53(p)
-msgid "The steps for copying are similar."
+"Select a message and press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</"
+"key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>."
#: C/mail-folders.page:55(p)
-msgid "Moving files can be done automatically by setting up <placeholder-1/>."
+msgid ""
+"Select a message and click on <guiseq><gui>Message</gui><gui>Move to Folder</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/mail-folders.page:58(p)
+msgid "The steps for copying are similar."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-folders.page:60(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"The Inbox folders on most IMAP servers cannot contain both messages and "
-"subfolders. When creating additional folders on your IMAP mail server, "
-"branch the folders from the root of the IMAP account and not from the Inbox. "
-"Creating subfolders in your Inbox may prevent you from reading messages that "
-"exist in the Inbox. If this happens, move the folders to the IMAP account."
+"Moving files can be done automatically by setting up <link xref=\"mail-"
+"filters\">filters</link>."
msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ IMAP ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ IMAP, ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ IMAP ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ."
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ <link xref"
+"=\"mail-filters\">ÏÎÎÏÏÎ</link>."
#: C/mail-filters.page:5(desc)
msgid "Use filter rules to sort your mail automatically into folders."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/mail-filters.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Filters"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
#: C/mail-filters.page:25(p)
msgid ""
"Message filters apply actions on messages based on conditions that you have "
"defined. You can define filters for both incoming and outgoing emails."
msgstr ""
-
-#: C/mail-filters.page:27(gui)
-msgid "Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-filters.page:27(p)
msgid ""
"Filters will be automatically applied to incoming messages for local "
-"accounts (such as POP). Mail serves for remote accounts (such as IMAP) often "
-"already filter mail directly on the server as this is faster. If you want to "
-"apply your Evolution filters to remote accounts, you can enable this under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/></guiseq>."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-filters.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Apply Filters"
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: C/mail-filters.page:29(key) C/calendar-layout-views.page:27(key)
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+"accounts (such as POP). Mail servers for remote accounts (such as IMAP) "
+"often already filter mail directly on the server as this is faster. If you "
+"want to apply your Evolution filters to remote accounts, you can enable this "
+"under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui><gui style=\"button\">Edit</gui><gui>Receiving Options</"
+"gui><gui>Options</gui><gui>Apply filters to new messages in Inbox on this "
+"server</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÏÏ POP). ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÏÏ IMAP) ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-filters.page:29(p)
msgid ""
"To manually apply filters on messages in a folder, select the messages and "
-"click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>."
+"click <guiseq><gui>Message</gui><gui>Apply Filters</gui></guiseq> or press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>."
msgstr ""
-
-#: C/mail-filters.page:30(gui) C/exporting-data-mail.page:25(gui)
-msgid "Select All"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-filters.page:30(key) C/exporting-data-mail.page:25(key)
-msgid "A"
-msgstr "A"
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/mail-filters.page:30(p) C/exporting-data-mail.page:25(p)
msgid ""
-"You can select all messages in a folder by clicking <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> or pressing <keyseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></keyseq>."
+"You can select all messages in a folder by clicking <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Select All</gui></guiseq> or pressing <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>A</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/mail-filters.page:33(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating a Filter"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: C/mail-filters.page:36(gui) C/mail-filters.page:51(gui)
-#: C/mail-filters.page:61(gui) C/mail-filters-not-working.page:29(gui)
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:37(gui)
-msgid "Message Filters"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: C/mail-filters.page:36(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>, or click "
-"<guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq> and select the criterion "
-"the filter will be based on."
+"Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters</gui></guiseq>, or click "
+"<guiseq><gui>Message</gui><gui>Create Rule</gui></guiseq> and select the "
+"criterion the filter will be based on."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>, "
+"Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-filters.page:39(link) C/mail-filters-conditions.page:23(title)
-#: C/mail-filters-actions.page:23(title)
-#, fuzzy
-msgid "Available Filter conditions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-filters.page:41(gui)
-msgid "Then"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ"
+#: C/mail-filters.page:39(p)
+msgid ""
+"For more information on the available conditions see <link xref=\"mail-"
+"filters-conditions\">Available Filter conditions</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ <link xref"
+"=\"mail-filters-conditions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
-#: C/mail-filters.page:41(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select the Actions for the Filter in the <placeholder-1/> section."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ:"
+#: C/mail-filters.page:42(p)
+msgid "Select the Actions for the Filter in the <gui>Then</gui> section."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-filters.page:41(link)
-#, fuzzy
-msgid "Available Filter actions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+#: C/mail-filters.page:42(p)
+msgid ""
+"For more information on the available actions see <link xref=\"mail-filters-"
+"actions\">Available Filter actions</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ <link xref"
+"=\"mail-filters-actions\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ</link>."
-#: C/mail-filters.page:41(p)
-msgid "For more information on the available actions see <placeholder-1/>."
+#: C/mail-filters.page:44(p)
+msgid ""
+"Note that the order of filters is very important. They are applied to the "
+"original message in sequence, like a recipe."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
-#: C/mail-filters.page:42(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add Action"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: C/mail-filters.page:45(p)
+msgid ""
+"If your first filter has a <gui>Stop Processing</gui> rule, then all the "
+"email messages that match this filter will ignore all the succeeding filters."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>, ÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-filters.page:42(gui) C/mail-filters-not-working.page:24(gui)
-#: C/mail-filters-not-working.page:26(gui)
-#: C/mail-filters-not-working.page:31(gui)
-#: C/mail-filters-not-working.page:38(gui)
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/mail-filters.page:46(p) C/mail-filters-not-working.page:31(p)
+msgid ""
+"When you move a message to another folder, \"moving\" actually means "
+"appending a copy of the message to the destination folder and marking the "
+"original message for deletion. So any subsequent filter rules will be "
+"applied to the original message that is now marked for deletion. Therefore "
+"moving a message should usually appear last in a sequence of filter rules."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, Î \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ\" ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ."
-#: C/mail-filters.page:42(p)
+#: C/mail-filters.page:49(p)
msgid ""
-"If you want to define multiple actions, click <placeholder-1/> and repeat "
-"the previous step. For example, if you want no other existing filters to be "
-"applied choose <placeholder-2/> as the second action in the list."
+"If you want to define multiple actions, click <gui style=\"button\">Add "
+"Action</gui> and repeat the previous step. For example, if you want no other "
+"existing filters to be applied choose <gui>Stop Processing</gui> as the "
+"second action in the list."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-filters.page:49(title)
+#: C/mail-filters.page:56(title)
msgid "Editing Filters"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: C/mail-filters.page:52(p) C/mail-filters.page:62(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-filters.page:58(p) C/mail-filters.page:68(p)
+msgid "Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/mail-filters.page:59(p) C/mail-filters.page:69(p)
msgid "Select the filter."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ."
-#: C/mail-filters.page:54(p)
-#, fuzzy
-msgid "Make the desired corrections, then click <placeholder-1/> twice."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+#: C/mail-filters.page:60(p)
+#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:30(p)
+#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:32(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Edit</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>."
-#: C/mail-filters.page:59(title)
+#: C/mail-filters.page:61(p)
+msgid ""
+"Make the desired corrections, then click <gui style=\"button\">OK</gui> "
+"twice."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/mail-filters.page:66(title)
msgid "Deleting Filters"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+#: C/mail-filters.page:70(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Remove</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>."
+
#: C/mail-filters-not-working.page:5(desc)
msgid ""
"Fix problems with mail filters that do not sort and organize mail as "
"expected."
msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/mail-filters-not-working.page:21(title)
+#: C/mail-filters-not-working.page:25(title)
msgid "Mail filters are not working"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-filters-not-working.page:22(p)
-msgid ""
-"Your mail filters are probably working, however, they could be ordered in an "
-"inefficient way. This will make your filters run slowly, so it may seem like "
-"they are not working."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/mail-filters-not-working.page:24(p)
-msgid ""
-"The order of email filters is very important. If your first filter has a "
-"<placeholder-1/> rule, then all the email messages that match this filter "
-"will ignore all the succeeding filters."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-filters-not-working.page:26(p)
-msgid "To check if a filter has a <placeholder-1/> rule:"
-msgstr ""
+#: C/mail-filters-not-working.page:28(title)
+msgid "Order of Filters"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
#: C/mail-filters-not-working.page:29(p)
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:37(p)
-msgid "Go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
+msgid ""
+"The order of filters is very important. They are applied to the original "
+"message in sequence, like a recipe."
msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-filters-not-working.page:30(p)
msgid ""
-"Select the filter and refer to the list of actions for that particular "
-"filter."
+"If your first filter has a <gui>Stop Processing</gui> rule, then all "
+"messages that match this filter will ignore all succeeding filters."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>, ÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-filters-not-working.page:31(gui)
-#: C/deleting-appointments.page:22(gui) C/calendar-publishing.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-filters-not-working.page:31(p)
+#: C/mail-filters-not-working.page:32(p)
msgid ""
-"The <placeholder-1/> rule should be listed under the list of <placeholder-2/"
-"> if it is enabled."
+"To check the rules and their order of an existing filter, review its actions "
+"in the <gui>Then</gui> section by <link xref=\"mail-filters#editing"
+"\">editing the filter</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎ <link xref"
+"=\"mail-filters#editing\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ</link>."
-#: C/mail-filters-not-working.page:35(p)
-msgid ""
-"Another thing you have to keep in mind is that filters depend on the \"new\" "
-"flag that is set when a particular email message is initially fetched from "
-"the server. If you use another email client aside from Evolution, your "
-"filters may not work automatically."
-msgstr ""
+#: C/mail-filters-not-working.page:36(title)
+msgid "Using Several Mail Clients"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-filters-not-working.page:38(p)
+#: C/mail-filters-not-working.page:37(p)
msgid ""
-"Applying the <placeholder-1/> rule to an email message will cause all "
-"succeeding filters to ignore that message."
-msgstr ""
+"Another thing you have to keep in mind is that filters depend on the \"new\" "
+"flag that is set on the server when a particular email message is initially "
+"fetched from the server. If you use another email client aside from "
+"Evolution, your filters may not work automatically."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ \"ÎÎÎ\" ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ. "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:42(title)
+msgid "Logging Filter Actions"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:45(p)
+#| msgid "Evolution"
+msgid "Close Evolution."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution."
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:47(p)
+msgid ""
+"Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-"
+"actions true</cmd>"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
+"log-actions true</cmd>"
+
+#: C/mail-filters-not-working.page:48(p)
+msgid ""
+"Run the command <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-file "
+"\"~/my-filter-log\"</cmd>. This will create a text file named <file>my-"
+"filter-log<file> in your home directory. Start Evolution. Fetch mail to "
+"apply filters. Open the file my-filter-log with a text editor to see which "
+"filter actions have been applied. Note that you can disable filter logging "
+"again by using the command gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
+"log-actions false You can also use the dconf-editor application to do this. "
+"</file></file>"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-"
+"log-file \"~/my-filter-log\"</cmd>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ <file>my-filter-log<file> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"Evolution. ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ my-filter-log ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"gsettings set org.gnome.evolution.mail filters-log-actions false. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ dconf-editor ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÏ.</file></file>"
+
+#. TODO: This really needs testing before 3.6 and if this is correct:
+#: C/mail-filters-not-working.page:41(section)
+msgid ""
+"<placeholder-1/> If it is still unclear why filters do not work as expected, "
+"you can enable logging filter actions. <list><placeholder-2/><placeholder-3/"
+"><placeholder-4/><placeholder-5/></list>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ. <lis"
+"t><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></list>"
#: C/mail-filters-conditions.page:5(desc)
msgid "Available conditions for setting up filtering."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/mail-filters-conditions.page:23(title)
+msgid "Available Filter conditions"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: C/mail-filters-conditions.page:86(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:87(p)
msgid "Source Account:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ:"
-#: C/mail-filters-conditions.page:87(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:88(p)
msgid ""
"Filters messages according the server you got them from. This is most useful "
"if you use multiple POP mail accounts."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ "
"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ POP."
-#: C/mail-filters-conditions.page:89(p) C/mail-filters-actions.page:65(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:90(p) C/mail-filters-actions.page:65(p)
msgid "Pipe to Program:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ:"
-#: C/mail-filters-conditions.page:90(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:91(p)
msgid ""
"Evolution can use an external command to process a message, then process it "
"based on the return value. Commands used in this way must return an integer. "
"This is most commonly used to add an external junk mail filter."
msgstr ""
"ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-filters-conditions.page:92(p)
+#: C/mail-filters-conditions.page:93(p)
msgid "Junk Test:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
-#: C/mail-filters-conditions.page:93(link)
-msgid "junk mail"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-filters-conditions.page:93(p)
-#, fuzzy
-msgid "Filters based on the results of the <placeholder-1/> test."
+#: C/mail-filters-conditions.page:94(p)
+msgid ""
+"Filters based on the results of the <link xref=\"mail-spam\">junk mail</"
+"link> test."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ <link xref=\"mail-"
+"spam\">ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
#: C/mail-filters-actions.page:5(desc)
msgid "Available actions for setting up filtering."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/mail-filters-actions.page:23(title)
+msgid "Available Filter actions"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ"
#: C/mail-filters-actions.page:26(p)
msgid "Move to Folder:"
@@ -6582,14 +5713,12 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-filters-actions.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid "Set Label:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
#: C/mail-filters-actions.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid "Adds a label to a message."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-filters-actions.page:41(p)
msgid "Assign Color:"
@@ -6664,85 +5793,96 @@ msgid "Evolution runs an application."
msgstr "ÎÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-filters-actions.page:66(p)
-msgid ""
-"Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. "
-"This feature can be used to create automatic Web postings from email "
-"messages or to perform additional message post processing not supported by "
-"Evolution."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+#| msgid ""
+#| "Sends the message to a program of your choice. No return value is "
+#| "expected. This feature can be used to create automatic Web postings from "
+#| "email messages or to perform additional message post processing not "
+#| "supported by Evolution."
+msgid ""
+"Sends the message to an application of your choice. No return value is "
+"expected. This feature can be used to create automatic Web postings from "
+"email messages or to perform additional message post processing not "
+"supported by Evolution."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Î "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ Evolution."
#: C/mail-filters-actions.page:68(p)
-#, fuzzy
msgid "Forward to:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ:"
#: C/mail-filters-actions.page:69(p)
-#, fuzzy
msgid "Forwards the message to another email address."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:5(desc)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:5(desc)
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:5(desc)
msgid "What to do when this error is shown."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:20(title)
msgid "Error message \"No provider available for protocol email\""
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ \"ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ\""
#: C/mail-error-no-provider-available.page:22(p)
msgid "This error message may be displayed for a number of reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ:"
#: C/mail-error-no-provider-available.page:26(p)
msgid "The filters used do not match the account they are associated with."
msgstr ""
-
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:27(file)
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:28(file)
-msgid "filters.xml"
-msgstr "filters.xml"
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:27(p)
msgid ""
-"This happens when the <placeholder-1/> file is copied and used on a fresh "
-"install of Evolution on a new machine."
+"This happens when the <file>filters.xml</file> file is copied and used on a "
+"fresh install of Evolution on a new machine."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>filters.xml</file> ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:28(p)
msgid ""
"Accounts have unique ID numbers, and filters refer to these accounts "
-"directly. Simply copying the <placeholder-1/> file will cause a version "
-"mismatch with Evolution, affecting the filter rules."
+"directly. Simply copying the <file>filters.xml</file> file will cause a "
+"version mismatch with Evolution, affecting the filter rules."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"<file>filters.xml</file> ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ Evolution, "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:31(p)
msgid "The account settings may not have been copied properly."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "The account settings were modified."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Yahoo:"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:35(p)
msgid ""
"To fix this problem, edit the email filters and re-select the folder for "
"each Copy/Move filter. To do this:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ:"
+
+#: C/mail-error-no-provider-available.page:37(p)
+msgid "Go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:38(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select the Copy/Move filter and click <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Select the Copy/Move filter and click <gui>Edit</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:39(p)
msgid ""
@@ -6750,128 +5890,25 @@ msgid ""
"on the button that allows you to modify the folders assigned for that "
"filter. Set the folders again."
msgstr ""
-
-#: C/mail-error-no-provider-available.page:43(link)
-msgid ""
-"How to keep the Evolution filters in sync on multiple machines by Thomas "
-"Vander Stichele"
-msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-error-no-provider-available.page:43(p)
msgid ""
-"Advanced users may also be interested in this write up: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:24(title)
-msgid ""
-"Error message \"Summary and folder mismatch\" after synchronizing folders"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:26(gui)
-msgid ""
-"Error while Expunging folder. Error storing `~/.local/share/evolution/mail/"
-"local/Inbox (mbox)': Summary and folder mismatch, even after a sync."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:26(p)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If the error message: <placeholder-1/> pops up, perform the following steps:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ:"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:28(file)
-msgid "~/.evolution/mail/local/"
-msgstr "~/.evolution/mail/local/"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:28(file)
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:37(file)
-msgid "~/.local/share/evolution/mail/local/"
-msgstr "~/.local/share/evolution/mail/local/"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:28(p)
-msgid ""
-"These steps apply to the versions 3.0 and 3.2. Note that Evolution's file "
-"locations in 2.30 and 2.32 are different (<placeholder-1/> instead of "
-"<placeholder-2/>)."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:31(gui)
-msgid "System Tools"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:31(code)
-msgid "evolution --force-shutdown"
-msgstr "evolution --force-shutdown"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:31(p)
-msgid ""
-"Open the Terminal application (category <placeholder-1/>) and type in the "
-"command <placeholder-2/>. This command stops Evolution and all the processes "
-"related to it."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:32(p)
-msgid "Remove the files ending in:"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:34(file)
-msgid ".ev-summary"
-msgstr ".ev-summary"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:35(file)
-msgid ".ibex.index"
-msgstr ".ibex.index"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Go"
-msgstr "G"
-
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# file-roller.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# ekiga.gnome-2-14.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# libgnomeprintui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Location..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:37(p)
-msgid ""
-"To do this, navigate to the hidden directory <placeholder-1/> and locate the "
-"specified files. You can do this in the GNOME File Manager (Nautilus) by "
-"either showing hidden files, or by entering the directory via "
-"<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> from the menu bar."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:40(p)
-msgid ""
-"Restart Evolution. Note that restarting the application may take some time "
-"since it will need to rebuild the indexes deleted in the previous step."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:44(p)
-msgid "You may lose your mail labels when performing this operation."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-error-folder-mismatch.page:48(p)
-msgid ""
-"This problem is expected to be fixed in version 3.0 according to the "
-"corresponding <placeholder-1/>. Please add a comment if this is not the case."
+"Advanced users may also be interested in this write up: <link href=\"https://";
+"thomas.apestaart.org/thomas/trac/wiki/Evolution\">How to keep the Evolution "
+"filters in sync on multiple machines by Thomas Vander Stichele</link>"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"<link href=\"https://thomas.apestaart.org/thomas/trac/wiki/Evolution\";>ÎÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ Thomas Vander Stichele</link>"
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:24(title)
msgid "Error message \"Failed to append to...\" after sending message"
msgstr ""
-
-#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Folder for sent messages"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ...\" ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:26(p)
msgid ""
@@ -6880,102 +5917,89 @@ msgid ""
"user/.local/share/evolution/mail/local#Sent: Cannot get folder 'Sent': "
"folder does not exist. Appending to local 'Sent' folder instead.\".\" is "
"shown, you can fix the problem by editing your default folder settings under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui "
+"style=\"button\">Edit</gui><gui>Defaults</gui><gui>Folder for sent messages</"
+"gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ \"ÎÏÎÏÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ:///home/user/.local/share/evolution/mail/local#Sent: "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ': Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ 'ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ' ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ\".\" ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/mail-error-failed-to-append-to-sent-folder.page:27(p)
+msgid ""
+"This bug is fixed in Evolution versions higher than 3.0.2 (stable series) "
+"and 3.1.3 (unstable development series). If this is not the case, please add "
+"a comment to the corresponding <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
+"show_bug.cgi?id=638307\">bug report</link>."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"3.0.2 (ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ) ÎÎÎ 3.1.3 (ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ). ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ <link "
+"href=\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638307\";>ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:5(desc)
msgid "Signing or encrypting messages via S/MIME that you send."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ S/MIME ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:23(title)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Signing or encrypting messages"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:25(link)
-#, fuzzy
-msgid "added your certificate"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ S/MIME"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎ_ÏÎÏÎ S/MIME"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:25(p)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"After you have <placeholder-1/>, you can sign or encrypt a message by "
-"clicking <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> or <placeholder-4/"
-"> from the message composer menu."
+"After you have <link xref=\"mail-encryption-s-mime-manage\">added your "
+"certificate</link>, you can sign or encrypt a message by clicking "
+"<guiseq><gui>Options</gui><gui>S/MIME Sign</gui></guiseq> or <gui>S/MIME "
+"Encrypt</gui> from the message composer menu."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î "
-"ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎ > ÎÏÎÎÏÎÏÎ S/MIME Î "
-"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏ <link xref=\"mail-encryption-s-mime-manage\">ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎ S/MIME</gui></guiseq> Î "
+"<gui>ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:26(p)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:28(p)
msgid "To have every message signed or encrypted:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:29(p)
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid "Select the mail account to encrypt the messages in."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:31(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:33(gui)
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:31(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:45(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:49(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:49(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:47(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:47(title)
-msgid "Security"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:32(gui)
-msgid "Secure MIME (S/MIME)"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ MIME (S/MIME)"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Signing Certificate"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ_ÏÎÏ:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Encryption Certificate"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏ_ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:31(p)
+#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:33(p)
+#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:31(p)
+#| msgid "Click the Security tab."
+msgid "Click the <gui>Security</gui> tab."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:32(p)
msgid ""
-"In the <placeholder-1/> section, click <placeholder-2/> next to "
-"<placeholder-3/> and specify the path to your signing certificate, or click "
-"<placeholder-4/> next to <placeholder-5/> and specify the path to your "
+"In the <gui>Secure MIME (S/MIME)</gui> section, click <gui style=\"button"
+"\">Select</gui> next to <gui>Signing Certificate</gui> and specify the path "
+"to your signing certificate, or click <gui style=\"button\">Select</gui> "
+"next to <gui>Encryption Certificate</gui> and specify the path to your "
"encryption certificate."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎÏ MIME (S/MIME)</gui>, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui> "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-encryption-s-mime-signing-encrypting.page:33(p)
msgid "Select the appropriate options."
@@ -6992,215 +6016,193 @@ msgstr ""
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:5(desc)
msgid "Adding, editing, viewing and deleting S/MIME certificates."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ S/MIME."
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Managing S/MIME certificates"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ S/MIME ÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ S/MIME"
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Certificates allow you to communicate with others securely over an encrypted "
"connection, or sign a message confirming your identity to the contact. These "
"settings only apply to S/MIME encryption."
msgstr ""
-"ÎÎ Evoluion ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME."
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:26(gui)
-msgid "Certificates"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
-
#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:26(p)
msgid ""
"You can import, view, edit (except for your own certificates), and delete "
-"your certificates under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>."
+"your certificates under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Certificates</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ) , ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏ"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:27(gui)
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:27(gui)
-#: C/import-single-files.page:24(gui) C/import-apps-outlook.page:59(gui)
-#: C/import-apps-outlook.page:62(gui) C/import-apps-mozilla.page:24(gui)
-msgid "Import"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-html-image.page:27(gui) C/backup-restore.page:38(gui)
-msgid "Open"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:27(p)
+#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:28(p)
msgid ""
-"<placeholder-1/> displays a list of certificates that you own. To add a "
-"signing certificate, click <placeholder-2/>, select the file to import, then "
-"click <placeholder-3/> and enter a password."
+"If you get the error \"Peer's certificate issuer has been marked as not "
+"trusted by the user. (-8172) - Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute\" after "
+"adding your mail certificate, go to <gui>Authorities</gui> and enable "
+"<gui>Trust this CA to identify email users</gui> for the certificate."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ \"Î ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Peer ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ. (-8172) - ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ "
+"SMIMEEncKeyPrefs\" ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ CA ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:28(gui)
-msgid "Contact Certificates"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:28(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:30(p)
msgid ""
-"<placeholder-1/> displays a list of certificates that you have for contacts. "
-"These certificates allow you to decrypt messages as well verify signed "
-"messages."
+"<gui>Your Certificates</gui> displays a list of certificates that you own. "
+"To add a signing certificate, click <gui style=\"button\">Import</gui>, "
+"select the file to import, then click <gui style=\"button\">Open</gui> and "
+"enter a password."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:29(gui)
-msgid "Authorities"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:31(p)
+msgid ""
+"<gui>Contact Certificates</gui> displays a list of certificates that you "
+"have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as well "
+"verify signed messages."
+msgstr ""
+"ÎÎ <gui>ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:29(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-encryption-s-mime-manage.page:32(p)
msgid ""
-"<placeholder-1/> displays a list of trusted certificate authorities who "
-"verify that your own certificate is valid."
+"<gui>Authorities</gui> displays a list of trusted certificate authorities "
+"that verify that your own certificate is valid."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ <gui>ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui> ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-encryption.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Sending and receiving encrypted mail."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-encryption.page:33(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-encryption.page:34(title)
msgid "Mail encryption and certificates"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏ_ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/mail-encryption.page:35(p)
+#: C/mail-encryption.page:36(p)
msgid ""
"Evolution offers GPG Encryption and S/MIME Encryption for signing and "
"encrypting email messages. S/MIME is used most often in corporate "
"environments."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ GPG ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ S/MIME ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ S/MIME "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/mail-encryption.page:38(title)
+#: C/mail-encryption.page:39(title)
msgid "GPG"
-msgstr ""
+msgstr "GPG"
-#: C/mail-encryption.page:42(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-encryption.page:43(title)
msgid "S/MIME"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:5(desc)
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Signing or encrypting messages via GPG that you send."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ GPG ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(link)
-msgid "set up your GPG key"
+#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(p)
+msgid ""
+"After you have <link xref=\"mail-encryption-gpg-set-up\">set up your GPG "
+"key</link>, you can sign or encrypt a message by clicking "
+"<guiseq><gui>Options</gui><gui>PGP Sign</gui></guiseq> or <gui>PGP Encrypt</"
+"gui> from the message composer menu."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏ <link xref=\"mail-encryption-gpg-set-up\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"GPG</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î "
+"<gui>ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ PGP</gui> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ PGP"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ PGP"
+#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:34(p)
+msgid ""
+"Select <gui>Always sign outgoing messages when using this account</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ</gui>."
-#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "ÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/mail-encryption-gpg-signing-encrypting.page:36(p)
+#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:36(p)
+msgid "Click <gui style=\"button\">Close</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:5(desc)
msgid ""
"Setting up GPG for your mail account to sign and/or encrypt and decrypt "
"messages."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎ GPG ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ/Î "
+"ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Setting up GPG for your mail account"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ GPG"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:26(link)
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:23(title)
-#, fuzzy
-msgid "Creating a GPG key"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ GPG ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:26(p)
msgid ""
"You need a GPG key to do this. If you do not have one yet, please refer to "
-"<placeholder-1/>."
+"<link xref=\"mail-encryption-gpg-create-key\">Creating a GPG key</link>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ GPG ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-encryption-gpg-create-key\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ GPG</link>."
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Select the account you want to use securely, then click <placeholder-1/>."
+"Select the account you want to use securely, then click <gui style=\"button"
+"\">Edit</gui>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "PGP/GPG Key ID"
-msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>."
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:32(p)
-#, fuzzy
-msgid "Specify your key ID in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ PGP/GPG Key ID."
+msgid "Specify your key ID in the <gui>PGP/GPG Key ID</gui> field."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ID ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"PGP/GPG</gui>."
#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Below the field you can choose whether to always sign outgoing messages when "
"using this account, and other options."
-msgstr "ÎÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:37(code)
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:42(code)
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:46(code)
-msgid "gpg --list-keys"
-msgstr "gpg --list-keys"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:37(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-encryption-gpg-set-up.page:38(p)
msgid ""
"Evolution requires that you know your key ID. If you do not remember it, you "
-"can find it by typing <placeholder-1/> in a terminal window. Your key ID is "
-"an eight-character string with random numbers and letters."
+"can find it by typing <cmd>gpg --list-keys</cmd> in a terminal window. Your "
+"key ID is an eight-character string with random numbers and letters."
msgstr ""
"ÎÎ Evolution ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <command>gpg --list-keys</command> ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <cmd>gpg --list-keys</cmd> ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Getting and Using GPG Public Keys."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ GPG"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ GPG."
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Getting and using GPG public keys"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ GPG"
@@ -7213,108 +6215,92 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"Evolution ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ keyring ÏÎÏ."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:28(code)
-msgid "gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid"
-msgstr "gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:28(code)
-msgid "keyid"
-msgstr "keyid"
+"Evolution ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To get public keys from a public key server, enter the command "
-"<placeholder-1/>, substituting <placeholder-2/> by your recipient's ID. You "
-"need to enter your password, and the ID is automatically added to your "
-"keyring."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp."
-"net <varname>keyid</varname></command>, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ <varname>keyid</"
-"varname> ÎÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎ ID ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ keyring ÏÎÏ."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:30(code)
-msgid "gpg --import"
+"To get public keys from a public key server, enter the command <cmd>gpg --"
+"recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid</cmd>, substituting <code>keyid</"
+"code> by your recipient's ID. You need to enter your password, and the ID is "
+"automatically added to your keyring."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"keyid</cmd>, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ <code>keyid</code> ÎÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ. "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎ ID ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-encryption-gpg-getting-keys.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and "
-"enter the command <placeholder-1/> to add it to your keyring."
+"enter the command <cmd>gpg --import</cmd> to add it to your keyring."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏ "
-"ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <command>gpg <varname>--"
-"import</varname></command> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ keyring ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gpg --import</cmd> "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Decrypting and checking the signature of received GPG messages."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ GPG."
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:23(title)
msgid "Receiving messages encrypted or signed via GPG"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ GPG"
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:26(title)
-#, fuzzy
msgid "Decrypting a received message"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you can "
"read it."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:28(p)
msgid ""
"When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. "
"Enter it, and the unencrypted message is displayed."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ Evolution ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"PGP. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ Evolution ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"PGP. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:29(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Senders must have your GPG public key before they can send you an encrypted "
"message."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GPG ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:33(title)
-#, fuzzy
msgid "Checking the signature of a received message"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:34(gui)
-msgid "Security Information"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-encryption-gpg-decrypting.page:34(p)
msgid ""
"To check the sender's signature of a received message, scroll down to the "
"bottom of the message and click the logo. Evolution will display "
-"<placeholder-1/> for the message."
+"<gui>Security Information</gui> for the message."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ. ÎÎ Evolution ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"<gui>ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:23(title)
+msgid "Creating a GPG key"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ GPG"
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:25(note)
+#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:25(p)
msgid ""
"These steps are very technical. For average users we nowadays recommend "
"using the Seahorse application for managing GPG keys."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Seahorse ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ GPG."
#. TODO:POST-3-2: Update and rewrite using Seahorse. Needs a complete rewrite once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508744 is fixed.
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:28(p)
@@ -7322,25 +6308,20 @@ msgid ""
"Before you can get or send GPG encrypted mail, you need to generate your "
"public and private keys with GPG."
msgstr ""
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:30(code)
-msgid "gpg --gen-key"
-msgstr "gpg --gen-key"
+"ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ GPG."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:30(p)
-#, fuzzy
-msgid "Open a terminal window and enter <placeholder-1/>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ <command>gpg --gen-key</command>."
+msgid "Open a terminal window and enter <cmd>gpg --gen-key</cmd>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ <cmd>gpg --gen-key</cmd>."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:31(p)
msgid "Select an algorithm, then press Enter."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "Select a key length, then press Enter."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:33(p)
msgid "Enter how long your key should be valid for."
@@ -7348,109 +6329,87 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:34(p)
msgid "Type your real name, then press Enter."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:35(p)
msgid "Type your email address, then press Enter."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:36(p)
msgid "(Optional) Type a comment, then press Enter."
-msgstr "(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:37(p)
msgid "Review your selected user ID. If it is correct, press O."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ID ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ Î."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ID ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ Î."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:38(p)
msgid "Type a passphrase, then press Enter."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:39(p)
msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:42(code)
-msgid ""
-"/home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 "
-"2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 "
-"[expires: 2012-11-14]"
-msgstr ""
-"/home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 "
-"2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 "
-"[expires: 2012-11-14]"
-
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:42(p)
+#| msgid ""
+#| "After the keys are generated, you can view your key information by "
+#| "entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something "
+#| "similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+#| "---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <"
+#| "you example com> sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14] "
+#| "</computeroutput>"
msgid ""
"After the keys are generated, you can view your key information by entering "
-"<placeholder-1/>. You should see something similar to this: <placeholder-2/>"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:43(file)
-msgid "~/.gnupg/pubring.gpg"
-msgstr "~/.gnupg/pubring.gpg"
+"<cmd>gpg --list-keys</cmd>. You should see something similar to this: "
+"<code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub "
+"1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 "
+"2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ <cmd>gpg --list-keys</cmd>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ: <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+"---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you "
+"<you example com> sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: "
+"2012-11-14]</code>"
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your "
-"private keys. All the public keys you know are stored in the file "
-"<placeholder-1/>. If you want to give other people your key, send them that "
-"file."
+"private keys. All the public keys you know are stored in the file <file>~/."
+"gnupg/pubring.gpg</file>. If you want to give other people your key, send "
+"them that file."
msgstr ""
-"ÎÎ GPG ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, Î keyring, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ~/.gnupg/pubring.gpg. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎ GPG ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>~/.gnupg/pubring.gpg</file>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:44(p)
-#, fuzzy
msgid "If you want, you can upload your keys to a key server:"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:46(code)
-msgid "1024D"
-msgstr "1024D"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:46(code)
-msgid "pub"
-msgstr "pub"
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:46(code)
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:47(varname)
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:47(quote)
-msgid "32j38dk2"
-msgstr "32j38dk2"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Check your public key ID with <placeholder-1/>. It is the string after "
-"<placeholder-2/> on the line beginning with <placeholder-3/>. In the example "
-"above, it is <placeholder-4/>."
+"Check your public key ID with <code>gpg --list-keys</code>. It is the string "
+"after <code>1024D</code> on the line beginning with <code>pub</code>. In the "
+"example above, it is <code>32j38dk2</code>."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ gpg--list-keys. ÎÎÎÎÎ Î "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ <quote>1024D</quote> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"<quote>pub</quote>. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÎ <quote>32j38dk2</"
-"quote>."
-
-#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:47(code)
-msgid "gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <placeholder-1/>"
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ <code>gpg --list-keys</code>. "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ <code>1024D</code> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"<code>pub</code>. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÎ .<code>32j38dk2</code>."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:47(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Enter the command <placeholder-1/>. Substitute your key ID for "
-"<placeholder-2/>. You need your password to do this."
+"Enter the command <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net 32j38dk2</"
+"cmd>. Substitute your key ID for <code>32j38dk2</code>. You need your "
+"password to do this."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp."
-"net <varname>32j38dk2</varname></command>. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ "
-"<quote>32j38dk2</quote> ÎÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"32j38dk2</cmd>. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ID ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"<code>32j38dk2</code>. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:50(p)
msgid ""
@@ -7460,85 +6419,84 @@ msgid ""
"Web page. However, it is easier to publish a key once, and then let people "
"download it from a central place when they want."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ, "
+"Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-encryption-gpg-create-key.page:51(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your "
"encryption tool to look it up automatically. If it cannot find the key, an "
"error message appears."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. "
+"ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ."
#: C/mail-duplicates.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "How to handle duplicated email messages"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-duplicates.page:24(title)
msgid "Duplicate emails get downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: C/mail-duplicates.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "Removing duplicate emails"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
-#: C/mail-duplicates.page:28(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Remove Duplicate Messages"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
#: C/mail-duplicates.page:28(p)
msgid ""
-"To remove duplicate emails in a folder, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>."
+"To remove duplicate emails in a folder, select multiple messages (or select "
+"all messages in a folder by clicking <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Select All</"
+"gui></guiseq> or pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>) and "
+"click <guiseq><gui>Message</gui><gui>Remove Duplicate Messages</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"(Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>) ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-duplicates.page:33(title)
msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#: C/mail-duplicates.page:34(p)
msgid ""
"Downloading duplicate emails may be due to one of the following reasons:"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ:"
#: C/mail-duplicates.page:36(p)
msgid "There are several copies of the same message in the mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
#: C/mail-duplicates.page:37(p)
msgid "Evolution is having a problem with the UIDL extension."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-duplicates.page:38(file)
-msgid "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
-msgstr "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+msgstr "ÎÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ UIDL."
#: C/mail-duplicates.page:38(p)
-#, fuzzy
-msgid "The cache files located at <placeholder-1/> are not writable."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"The cache files located at <file>$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/</"
+"file> are not writable."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"<file>$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Display a picture of the sender in the message header area."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Photograph Message Headers"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#. TODO: Check and describe whether this requires enabling <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Plugins</gui><gui>Face</gui></guiseq>!
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:27(p)
@@ -7547,119 +6505,123 @@ msgid ""
"the message preview if the sender is in one of your address books and has a "
"photograph."
msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(gui)
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui)
-msgid "Headers"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+"Î ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:29(p)
+#| msgid ""
+#| "To enable this feature, select Edit > Preferences > Mail "
+#| "Preferences > Headers > Show the photograph of sender in the email "
+#| "preview. Deselect this option to disable this feature."
msgid ""
-"To enable this functionality, select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Search for sender photograph only in local address books"
+"To enable this functionality, select <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>Headers</"
+"gui><gui>Show the photograph of sender in the message preview</gui></guiseq>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:31(p)
msgid ""
"By default only local address books are used for searching the photograph as "
"accessing remote address books can cause delays. You can disable this by "
-"deselecting the option <placeholder-1/>."
+"deselecting the option <gui>Search for sender photograph only in local "
+"address books</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-displaying-sender-photograph.page:33(p)
msgid ""
"If there are multiple matches for a contact, the first one is always used."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, Î ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-displaying-no-css.page:5(desc)
msgid "When a received message looks weird or is hard to read."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ."
#: C/mail-displaying-no-css.page:21(title)
msgid "HTML emails are not correctly displayed"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-no-css.page:23(link)
-msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ"
#: C/mail-displaying-no-css.page:23(p)
msgid ""
"If an HTML message is not correctly displayed in Evolution it might be that "
-"the formatting of the message is specified as <placeholder-1/>. CSS is "
-"currently not supported by gtkhtml (the part that is used to display HTML)."
+"the formatting of the message is specified as <link href=\"http://en.";
+"wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets\">CSS</link>. CSS is currently not "
+"supported by gtkhtml (the part that is used to display HTML)."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ HTML ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets\";>CSS</link>. CSS "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ gtkhtml (ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML)."
#: C/mail-displaying-no-css.page:24(p)
-msgid "This will likely be fixed in version 3.2 or 3.4."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-no-css.page:25(link)
-msgid "webkit"
-msgstr ""
+msgid "This will likely be fixed in version 3.6."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 3.6."
#: C/mail-displaying-no-css.page:25(p)
msgid ""
"For developers only: In future versions, Evolution will use WebKit instead "
-"of gtkhtml for displaying HTML. There is a branch named \"<placeholder-1/>\" "
-"in Evolution's code repository to test."
+"of gtkhtml for displaying HTML. There is a branch named \"<link href="
+"\"http://git.gnome.org/browse/evolution?h=webkit\";>webkit</link>\" in "
+"Evolution's code repository to test."
msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-no-css.page:27(link)
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Character Encodings and Sets"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ: ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ, ÏÎ Evolution ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ WebKit ÎÎÏÎ ÎÎÎ gtkhtml ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML. ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ \"<link "
+"href=\"http://git.gnome.org/browse/evolution?h=webkit\";>webkit</link>\" ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-displaying-no-css.page:27(p)
-msgid "For missing characters in emails, see <placeholder-1/>."
+msgid ""
+"For missing characters in emails, see <link xref=\"mail-displaying-character-"
+"encodings\">Character Encodings and Sets</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ <link xref=\"mail-displaying-"
+"character-encodings\">ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ</link>."
#: C/mail-displaying-message.page:5(desc)
msgid "Rendering an email and handling its attachments."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-displaying-message.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Display of a message"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/mail-displaying-message.page:23(title)
+#| msgid "Advanced Search"
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:5(desc)
msgid "On embedded pictures in received HTML messages."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Images in HTML messages"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ HTML"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML"
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the "
"message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays "
"the image inside the message."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ HTML ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ), ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ HTML ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ), ÏÎ "
+"Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:33(title)
-#, fuzzy
msgid "Loading images"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -7674,766 +6636,698 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ spammers ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Load Images"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:36(key)
-msgid "I"
-msgstr "I"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:36(p)
msgid ""
-"To load the images for one message, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> or press <keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"></keyseq>."
+"To load the images for one message, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Load "
+"Images</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>."
msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML"
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(gui)
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-msgid "Loading Images"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:38(p)
msgid ""
-"To set the default action for loading images, go to <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>."
+"To set the default action for loading images, go to <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>HTML Messages</"
+"gui><gui>Loading Images</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:42(title)
msgid "Automatically download images in emails from people you know"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Load images only in messages from contacts"
-msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:44(p)
msgid ""
"You can download images from emails sent by your contacts. To do this, go to "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/></guiseq>. Enable the <placeholder-6/> option."
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</"
+"gui><gui>HTML Messages</gui><gui>Loading Images</gui></guiseq>. Enable the "
+"<gui>Load images only in messages from contacts</gui> option."
msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(gui)
-#: C/intro-main-window.page:132(title)
-#: C/import-supported-file-formats.page:60(title)
-#: C/contacts-autocompletion.page:30(gui)
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:38(title)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:39(link)
-#: C/contacts-autocompletion.page:30(gui)
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(gui)
-#: C/contacts-autocompletion.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Always show address of the autocompleted contact"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎ"
+"ÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"HTML</gui><gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui>."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:46(p)
msgid ""
-"Next, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></guiseq>. Enable autocompletion by ticking the "
-"<placeholder-5/> checkbox."
+"Next, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Contacts</"
+"gui><gui>Autocompletion</gui></guiseq>. Enable autocompletion by ticking the "
+"<gui>Always show address of the autocompleted contact</gui> checkbox."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>"
+"ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui>."
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:50(title)
-#, fuzzy
msgid "Saving images"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/mail-displaying-images-in-html.page:51(p)
msgid ""
-"You currently cannot save images to disk that are embedded in HTML emails."
+"To save an image that is embedded in an HTML email, right-click on the image "
+"and click <gui>Save Image...</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ HTML, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ...</gui>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:27(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
+msgid ""
+"@@image: './figures/plus-icon.png'; md5=57bf83c4ab8585c30897a6cf89c5949c"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/plus-icon.png'Â md5=57bf83c4ab8585c30897a6cf89c5949c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:29(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+#| "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
+msgid ""
+"@@image: './figures/minus-icon.png'; md5=7cef9df0f691c8d6ce67cad29ebceac9"
msgstr ""
+"@@image: './figures/minus-icon.png'Â md5=7cef9df0f691c8d6ce67cad29ebceac9"
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Display less email recipients of a specific message."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:23(title)
msgid "Collapsible Message Headers"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution compresses the To, Cc and Bcc headers of received mail and shows "
"only five addresses in the message preview."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÏÏ.ÎÎÎÎ. ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:32(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:45(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:27(gui) C/mail-composer-reply.page:28(gui)
-#: C/contacts-autocompletion.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "To:"
-msgstr "Î_ÏÎÏ:"
-
-#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:32(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:45(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:28(gui) C/contacts-autocompletion.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Cc:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+"ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:27(p)
msgid ""
"To see all recipients, click the <media type=\"image\" src=\"./figures/plus-"
-"icon.png\"/> icon next to the <placeholder-1/> or <placeholder-2/> line, or "
+"icon.png\"/> icon next to the <gui>To:</gui> or <gui>Cc:</gui> line, or "
"click the ellipsis (...) at the end of the five displayed addresses."
msgstr ""
-
-#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:29(gui)
-msgid "From:"
-msgstr "ÎÏÏ:"
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <media type=\"image\" "
+"src=\"./figures/plus-icon.png\"/>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> Î "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ (...) ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-displaying-collapsible-headers.page:29(p)
msgid ""
"To collapse all of the message headers and just display the subject and "
"sender in one line, click the icon <media type=\"image\" src=\"./figures/"
-"minus-icon.png\"/> next to the <placeholder-1/> line. This is helpful on "
+"minus-icon.png\"/> next to the <gui>From:</gui> line. This is helpful on "
"small screens."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ <media type=\"image\" "
+"src=\"./figures/minus-icon.png\"/>ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <gui>ÎÏÏ:</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-displaying-character-encodings.page:5(desc)
-msgid "When characters in an email are not shown correctly or missing."
-msgstr ""
+msgid "When letters in an email are not shown correctly or missing."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:21(title)
+#| msgid "Character Encoding"
+msgid "Character Encodings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:24(title)
+#| msgid "Receiving Email"
+msgid "Received mail"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:26(p)
+msgid ""
+"If the email application of the sender is broken or misconfigured, plain "
+"text emails might not include information about the character encoding used. "
+"If you receive such messages, choose <guiseq><gui>View</gui><gui>Character "
+"Encoding</gui></guiseq> from the main menu and change the currently chosen "
+"character encoding to an appropriate one that might be the encoding used by "
+"the sender. You have to make this change every time you view the message."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui> ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:27(p)
+msgid ""
+"To make this the default setting, go to <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>General</"
+"gui><gui>Message Display</gui><gui>Default character encoding</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:24(gui)
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+#. Do not rename, we link to it from the subpages
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:32(title)
+#: C/intro-first-run.page:116(title)
+msgid "Sending mail"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#. TODO: Recheck once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655021 is fixed
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:24(p)
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:34(p)
msgid ""
-"If the email program of the sender is broken or misconfigured, plain text "
-"emails might not include information about the character encoding used. If "
-"you receive such messages, choose <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></"
-"guiseq> from the main menu and change the currently chosen character "
-"encoding to an appropriate one that might be the encoding used by the "
-"sender. You have to make this change every time you view the message."
+"In the unlikely event that you would like to change the default character "
+"encoding for messages that you send, go to <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</gui><gui>Default "
+"Behavior</gui><gui>Character encoding</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
-# #-#-#-#-# ekiga.gnome-2-14.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:54(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-#: C/contacts-ldap.page:32(gui) C/calendar-timezones.page:30(gui)
-#: C/calendar-timezones.page:32(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:27(gui)
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:32(title)
-msgid "General"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-msgid "Message Display"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Default character encoding"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
-
-#: C/mail-displaying-character-encodings.page:25(p)
+#: C/mail-displaying-character-encodings.page:35(p)
msgid ""
-"To constantly change this setting, go to <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/"
-"><placeholder-6/></guiseq>."
+"This setting only refers to Plain Text messages as <link xref=\"mail-"
+"composer-html\">HTML messages</link> always use UTF-8 encoding."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ <link xref"
+"=\"mail-composer-html\">ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"UTF-8."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:5(desc)
msgid "Deleting, expunging, and undeleting mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:25(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting and undeleting messages"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-delete-and-undelete.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting Messages"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-delete-and-undelete.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To delete a message, select it and press the <placeholder-1/> key, or click "
-"the <placeholder-2/> button in the toolbar, or press <keyseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></keyseq>, or right-click the message and click "
-"<placeholder-5/>."
+"To delete a message, select it and press the <key>Delete</key> key, or click "
+"the <gui style=\"button\">Delete</gui> button in the toolbar, or press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, or right-click the message and "
+"click <gui>Delete</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Delete, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÏÏÎ Ctrl+D, Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:32(gui)
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show Deleted Messages"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ "
+"<key>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</key>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually "
"deleted, but is marked for deletion. You can see all message marked for "
"deletion in the Trash folder. To show deleted messages, click "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>. You can view the messages "
-"striken off for later deletion."
+"<guiseq><gui>View</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq>. You can "
+"view the messages striken off for later deletion."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:34(gui) C/deleting-emails.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Expunge"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:34(key) C/deleting-emails.page:31(key)
-msgid "E"
-msgstr "E"
+"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To permanently erase all the deleted messages in a folder, click "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>."
+"<guiseq><gui>Folder</gui><gui>Expunge</gui></guiseq> or press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ Ï' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ > ÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎ Ctrl+E."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ Ï' ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:38(title)
msgid "Undeleting Messages"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-delete-and-undelete.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Undelete message"
-msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-delete-and-undelete.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can undelete a message that has been deleted but not expunged yet. To "
-"undelete a message, select the message, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>. Note that <guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"></guiseq> must be enabled for this."
+"undelete a message, select the message, click <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Undelete message</gui></guiseq>. Note that <guiseq><gui>View</"
+"gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq> must be enabled for this."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ > ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>. "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
#: C/mail-delete-and-undelete.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the "
"message is not shown anymore in the Trash folder."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, Î ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-default-folder-locations.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Changing the location of the Draft folder and Sent folder."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/mail-default-folder-locations.page:31(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-default-folder-locations.page:32(title)
msgid "Mail folder locations"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Mailbox"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-default-folder-locations.page:33(p)
+#: C/mail-default-folder-locations.page:34(p)
msgid ""
"You can set a different place where to store messages in your Draft folder "
-"and Sent folder in the <placeholder-1/> section of the mail account editor "
-"(<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/"
-"><placeholder-6/></guiseq>)."
+"and Sent folder in the <gui>Defaults</gui> section of the mail account "
+"editor (<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui><gui style=\"button\">Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>)."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"(<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
-#: C/mail-default-folder-locations.page:34(p)
+#: C/mail-default-folder-locations.page:35(p)
msgid ""
"For remote account types (accounts such as IMAP) you can also set a Trash "
"folder and Junk folder on the mail server so Evolution's local virtual "
"folders will not be used for it, but folders on the mail server."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏ IMAP) ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:5(desc)
msgid "Make somebody always receive copies of your sent mail."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:27(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:32(title)
msgid "Default CC and BCC"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:29(p)
+#: C/mail-default-CC-and-BCC.page:34(p)
msgid ""
"You can set email addresses that should always receive copies of your sent "
"mail (either as CC visible for all recipients, or BCC not visible for other "
-"recipients) in the <placeholder-1/> section of the mail account editor "
-"(<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/"
-"><placeholder-6/></guiseq>)."
-msgstr ""
+"recipients) in the <gui>Defaults</gui> section of the mail account editor "
+"(<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui "
+"style=\"button\">Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>)."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ (ÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ) "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"(<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>)."
#: C/mail-composer-write-new-message.page:5(desc)
msgid "Writing a new email to send to a recipient."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-write-new-message.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Composing a new message"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mail Message"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(key)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(key)
-#: C/mail-attachments-sending.page:30(key)
-#: C/calendar-layout-views.page:30(key)
-msgid "M"
-msgstr "M"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-composer-write-new-message.page:25(p)
-msgid ""
-"You can start writing a new email message by clicking <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>, by pressing "
-"<keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq>, or by "
-"clicking <placeholder-7/> in the toolbar."
-msgstr ""
+#| msgid ""
+#| "You can start writing a new email message by clicking File > New > "
+#| "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mail tool, or by clicking "
+#| "New in the toolbar."
+msgid ""
+"You can start writing a new email message by clicking <guiseq><gui>File</"
+"gui><gui>New</gui><gui>Mail Message</gui></guiseq>, by pressing "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>, or by clicking "
+"<gui>New</gui> in the toolbar."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"<gui>ÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-write-new-message.page:27(p)
msgid ""
-"Enter an email address in the <placeholder-1/> field. If you want to enter "
+"Enter an email address in the <gui>To:</gui> field. If you want to enter "
"multiple addresses, separate them by commas. See <link xref=\"mail-composer-"
"several-recipients\"/> for more information on sending messages to more than "
"one person."
msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:29(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:68(gui)
-#: C/mail-composer-forward.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Send"
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-write-new-message.page:29(key)
-#: C/mail-composer-forward.page:34(key)
-#, fuzzy
-msgid "Return"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui>. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÏÎ <link xref"
+"=\"mail-composer-several-recipients\"/> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-composer-write-new-message.page:29(p)
msgid ""
-"After you have written your message, click <placeholder-1/> or press "
-"<keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/></keyseq>."
+"After you have written your message, click <gui>Send</gui> or press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Return</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</key></keyseq>."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:5(desc)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:7(desc)
msgid "On spell checking your mail in the composer."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:20(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:22(title)
msgid "Spell checking"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:25(title)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:27(title)
msgid "Prerequirements"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:26(em)
-msgid "hunspell"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:26(em)
-msgid "enchant"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:26(p)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:28(p)
msgid ""
"To use spell checking for the emails that you write you first need to make "
-"sure that the <placeholder-1/> package for your specific language and the "
-"<placeholder-2/> package are installed via the software management tool of "
+"sure that the <sys>hunspell</sys> package for your specific language and the "
+"<sys>enchant</sys> package are installed via the software management tool of "
"your distribution."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>hunspell</sys> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>enchant</sys> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:27(link)
-msgid "Install hunspell now."
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:31(p)
+msgid ""
+"You might need to install <sys>hunspell</sys> and/or <sys>enchant</sys> to "
+"perform these steps."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ <sys>hunspell</sys> ÎÎÎ/Î "
+"<sys>enchant</sys> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:28(link)
-msgid "Install enchant now."
-msgstr ""
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(link)
+msgid "Install hunspell"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ hunspell"
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:32(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:35(link)
+msgid "Install enchant"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ enchant"
+
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:42(title)
msgid "Global Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(link) C/mail-composer-reply.page:54(gui)
-#: C/mail-composer-html.page:28(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(gui)
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(gui)
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(gui)
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:34(p)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:44(p)
msgid ""
-"Under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/></guiseq> you can define whether your spelling is checked "
-"while you type and which color is used for underlining words that are "
-"misspelled."
+"Under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer "
+"Preferences</gui><gui>Spell Checking</gui><gui>Options</gui></guiseq> you "
+"can define whether your spelling is checked while you type and which color "
+"is used for underlining words that are misspelled."
msgstr ""
+"ÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq> "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Languages"
-msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:36(p)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:46(p)
msgid ""
"You can also define which installed languages are used for spell checking in "
-"the list available under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>."
+"the list available under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Composer Preferences</gui><gui>Spell Checking</gui><gui>Languages</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:40(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:50(title)
msgid "Manual spell checking in the composer"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Checking spelling while I type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ_ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(key)
-msgid "F7"
-msgstr "F7"
-
-#: C/mail-composer-spellcheck.page:41(p)
+#: C/mail-composer-spellcheck.page:51(p)
msgid ""
-"If you do not have <placeholder-1/> enabled in the <placeholder-2/> you can "
-"run a spell check in the email composer by clicking <guiseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></guiseq> or by pressing <placeholder-5/>."
+"If you do not have <gui>Checking spelling while I type</gui> enabled in the "
+"<link xref=\"#global-preferences\">Composer Preferences</link> you can run a "
+"spell check in the email composer by clicking <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Spell Checking</gui></guiseq> or by pressing <key>F7</key>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ <link xref=\"#global-preferences\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <key>F7</key>."
#: C/mail-composer-several-recipients.page:5(desc)
msgid "Sending to more than one person and using CC or BCC."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-several-recipients.page:26(title)
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:36(link)
-#, fuzzy
msgid "Sending a message to several recipients"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (_Bcc) ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-composer-several-recipients.page:28(p)
msgid ""
"To send a message to more than one person, enter the addresses in the "
-"composer by seperating them with commas or semicolons."
+"composer by separating them with commas or semicolons."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ;."
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:31(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:30(p)
+msgid ""
+"If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
+"<link xref=\"contacts-using-contact-lists\">contact lists</link> to send "
+"them mail as though they have a single address."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ <link xref=\"contacts-using-contact-lists\">ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ</link> "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:33(title)
msgid "Recipient types"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:32(p)
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:34(p)
msgid ""
"Email messages can have three different types of recipients. The simplest "
-"way is to put the email address or addresses in the <placeholder-1/> text "
-"field. The <placeholder-2/> text field is used for recipients that are meant "
+"way is to put the email address or addresses in the <gui>To:</gui> text "
+"field. The <gui>Cc:</gui> text field is used for recipients that are meant "
"to receive a copy of your message but are not the primary recipients."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÏÏÎÏ:</gui>. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:45(gui)
-#: C/contacts-autocompletion.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Bcc:"
-msgstr "ÎÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
-
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Bcc Field"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:34(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:36(p)
msgid ""
-"Addresses in the <placeholder-1/> text field are hidden from the other "
+"Addresses in the <gui>Bcc:</gui> text field are hidden from the other "
"recipients of the message. It can be used to send mail to large groups of "
"people, especially if they do not know each other or if privacy is a "
-"concern. If the <placeholder-2/> text field is not shown, click "
-"<guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>."
+"concern. If the <gui>Bcc:</gui> text field is not shown, click "
+"<guiseq><gui>View</gui><gui>Bcc Field</gui></guiseq>."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ > ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ Î ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:39(p)
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:40(title)
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:41(p)
msgid ""
-"It is recommended to use the <placeholder-1/> feature of the Evolution "
-"address book for entering addresses. By using this you avoid typos and save "
-"time."
+"It is recommended to use the <link xref=\"contacts-autocompletion"
+"\">Autocompletion</link> feature of the Evolution address book for entering "
+"addresses. By using this you avoid typos and save time."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ <link xref=\"contacts-"
+"autocompletion\">ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"Evolution ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:43(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:45(title)
msgid "Using the buttons"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:45(p)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Instead of typing the recipients' names you can also click the "
-"<placeholder-1/>, <placeholder-2/>, or <placeholder-3/> buttons to get a "
-"list of the email addresses in your address books. Select the addresses and "
-"click the arrow buttons to move them into the appropriate address columns "
-"(To:, Cc:, Bcc:)."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ:, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: Î ÎÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/mail-composer-several-recipients.page:48(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-several-recipients.page:47(p)
msgid ""
-"If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
-"<placeholder-1/> to send them mail as though they have a single address."
+"Instead of typing the recipients' names you can also click the <gui style="
+"\"button\">To:</gui>, <gui style=\"button\">Cc:</gui>, or <gui style=\"button"
+"\">Bcc:</gui> buttons to get a list of the email addresses in your address "
+"books. Select the addresses and click the arrow buttons to move them into "
+"the appropriate address columns (To:, Cc:, Bcc:)."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list"
-"\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ</link>."
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏ:</gui>, <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÏÎÏ:, "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:)."
#: C/mail-composer-search.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching for text in the mail composer."
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ memo ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-search.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching in the mail composer"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-composer-search.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Under the <placeholder-1/> menu in the message composer there are several "
+"Under the <gui>Edit</gui> menu in the message composer there are several "
"text searching features available."
msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-
-#: C/mail-composer-search.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Find"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ:"
+"ÎÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-composer-search.page:26(p) C/mail-composer-search.page:30(p)
-#: C/mail-composer-search.page:34(p)
-#, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/>:"
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#: C/mail-composer-search.page:26(p)
+msgid "<gui>Find</gui>:"
+msgstr "<gui>ÎÏÏÎÏÎ</gui>:"
#: C/mail-composer-search.page:27(p)
msgid "Enter a word or phrase, and Evolution finds it in your message."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-search.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Find Again"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ:"
+#: C/mail-composer-search.page:30(p)
+msgid "<gui>Find Again</gui>:"
+msgstr "<gui>ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ</gui>:"
#: C/mail-composer-search.page:31(p)
msgid "Select this item to repeat the last search you performed."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-search.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+#: C/mail-composer-search.page:34(p)
+msgid "<gui>Replace</gui>:"
+msgstr "<gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui>:"
#: C/mail-composer-search.page:35(p)
msgid "Find a word or phrase, and replace it with something else."
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-search.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"For all of these menu items you can choose whether to search backwards in "
"the document from the point where your cursor is. You can also determine "
"whether the search is to be case sensitive in determining a match"
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-composer-search.page:40(link)
-#, fuzzy
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ"
#: C/mail-composer-search.page:40(p)
msgid ""
"If you have a technical background you can also select the option to use "
-"<placeholder-1/> for searching."
+"<link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/";
+"Regular_expression\">Regular expressions</link> for searching."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏ <link href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_ex";
+"pression\">ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-composer-reply.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Answering a received email."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-reply.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Replying to a message"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/mail-composer-reply.page:26(title)
msgid "Replying to Email Messages"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-composer-reply.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To reply to a message, select the message to reply to in the message list "
-"and click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message "
-"and select Reply to Sender. This opens the message composer. The "
-"<placeholder-1/> and <placeholder-2/> fields are already filled, although "
-"you can alter them if you prefer. In addition, the full text of the old "
-"message is inserted into the new message, either in grey with a blue line on "
-"one side (for HTML display) or with the > character before each line (in "
-"plain text mode), to indicate that it is part of the previous message."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ: ÎÎÎ ÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ > ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ), ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/mail-composer-reply.page:28(gui) C/mail-composer-reply.page:33(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:34(gui) C/mail-composer-reply.page:47(p)
-msgid "Reply to All"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ"
-
-#: C/mail-composer-reply.page:28(gui) C/mail-composer-reply.page:33(gui)
-#: C/mail-composer-reply.page:34(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:39(gui)
-msgid "Reply"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+"and click the <gui>Reply</gui> button in the toolbar, or right-click within "
+"the message and select <gui>Reply to Sender</gui>. This opens the message "
+"composer. The <gui>To:</gui> and <gui>Subject:</gui> fields are already "
+"filled, although you can alter them if you prefer. In addition, the full "
+"text of the old message is inserted into the new message, either in grey "
+"with a blue line on one side (for HTML display) or with the > character "
+"before each line (in plain text mode), to indicate that it is part of the "
+"previous message."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ</gui>. "
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui> ÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎ:</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ (ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ HTML) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ > ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ), ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-reply.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"If you are reading a message with several recipients, you can use "
-"<placeholder-1/> instead of <placeholder-2/>. If there are large numbers of "
-"people in the <placeholder-3/> or <placeholder-4/> fields, this can save "
+"If you are reading a message with several recipients, you can use <gui>Reply "
+"to All</gui> instead of <gui>Reply</gui>. If there are large numbers of "
+"people in the <gui>Cc:</gui> or <gui>To:</gui> fields, this can save "
"substantial amounts of time."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: Î ÎÏÎÏ:, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ</gui> ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î "
+"<gui>ÏÏÎÏ:</gui>, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎ."
#: C/mail-composer-reply.page:32(title)
msgid "Using the Reply To All Feature"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ"
#: C/mail-composer-reply.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal "
"company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all "
-"of them to read, he uses <placeholder-1/>, but if he just wants to tell "
-"Susan that he agrees with her, he uses <placeholder-2/>. His reply does not "
-"reach anyone that Susan put on her Bcc list, because that list is not shared "
-"with anyone."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏ Î "
-"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/mail-composer-reply.page:34(gui)
-msgid "Reply to List"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+"of them to read, he uses <gui>Reply to All</gui>, but if he just wants to "
+"tell Susan that he agrees with her, he uses <gui>Reply</gui>. His reply does "
+"not reach anyone that Susan put on her Bcc list, because that list is not "
+"shared with anyone."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏ</gui>, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-reply.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
-"list rather than to the sender, select <placeholder-1/> instead of "
-"<placeholder-2/> or <placeholder-3/>."
+"list rather than to the sender, select <gui>Reply to List</gui> instead of "
+"<gui>Reply</gui> or <gui>Reply to All</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ."
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ</gui> "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui> Î <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ</gui>."
#: C/mail-composer-reply.page:38(title)
msgid "Keyboard shortcuts"
@@ -8444,7 +7338,6 @@ msgid "Action"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: C/mail-composer-reply.page:41(p)
-#, fuzzy
msgid "Shortcut keys"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
@@ -8452,210 +7345,191 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
msgid "Reply to Sender"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
+#: C/mail-composer-reply.page:43(key) C/mail-composer-reply.page:45(key)
+#: C/mail-composer-reply.page:47(key)
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
#: C/mail-composer-reply.page:43(key) C/mail-composer-reply.page:47(key)
msgid "R"
msgstr "R"
#: C/mail-composer-reply.page:45(p)
-#, fuzzy
msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-composer-reply.page:45(key) C/calendar-layout-views.page:31(key)
+#: C/mail-composer-reply.page:45(key)
msgid "L"
msgstr "L"
-#: C/mail-composer-reply.page:53(title) C/mail-composer-forward.page:26(link)
-#: C/mail-composer-forward.page:40(title)
-#, fuzzy
-msgid "Default settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/mail-composer-reply.page:47(p)
+msgid "Reply to All"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ"
-#: C/mail-composer-reply.page:54(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-msgid "Replies and Forwards"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/mail-composer-reply.page:47(key)
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
-#: C/mail-composer-reply.page:54(gui) C/mail-composer-forward.page:41(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forward style"
-msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
+#: C/mail-composer-reply.page:53(title) C/mail-composer-forward.page:40(title)
+msgid "Default settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-composer-reply.page:54(p) C/mail-composer-forward.page:41(p)
+#: C/mail-composer-reply.page:54(p)
msgid ""
"The default settings for replying and forwarding can be changed under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</"
+"gui><gui>General</gui><gui>Replies and Forwards</gui><gui>Reply style</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-priority.page:5(desc)
msgid "Setting a priority for messages to be sent."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-priority.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Prioritizing outgoing messages"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-priority.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-html-text.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-html-table.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-html-rule.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-html-link.page:27(gui)
-#: C/mail-composer-html-image.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:42(gui)
-#: C/mail-attachments-sending.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Insert"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-priority.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Prioritize Message"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-composer-priority.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its "
-"relative importance. To prioritize a message, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> in the composer window."
+"relative importance. To prioritize a message, click <guiseq><gui>Options</"
+"gui><gui>Prioritize Message</gui></guiseq> in the composer window."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-priority.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution will ignore the message priority of incoming messages because the "
"recipient should decide whether the message is important or not. You can set "
"the \"Important\" flag for any messages."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎ."
+"ÎÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ \"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-composer-message-templates.page:5(desc)
msgid "Message templates to reuse in the composer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-composer-message-templates.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Message Templates"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-composer-message-templates.page:24(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"A message template is a standard message that you can use at any time to "
"send mail with the same pattern."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ Evolution ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/mail-composer-message-templates.page:25(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:35(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:61(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:62(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:78(gui)
-msgid "Templates"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-composer-message-templates.page:25(p)
msgid ""
-"To enable the Message Template Plugin, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> and enable <placeholder-3/>."
+"To enable the Message Template Plugin, click <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Plugins</gui></guiseq> and enable <gui>Templates</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"<gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:31(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:30(title)
msgid "Creating a Message Template from an existing Message"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:33(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:32(p)
msgid "Select the message."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Move to folder"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-message-templates.page:34(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Copy to folder"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-message-templates.page:34(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:33(p)
+#| msgid "Right-click > Move to folder / Copy to folder."
msgid ""
-"Right-click the message and choose <placeholder-1/> or <placeholder-2/>."
+"Right-click the message and choose <gui>Move to folder</gui> or <gui>Copy to "
+"folder</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</gui> Î "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:35(p)
-msgid "Select the <placeholder-1/> folder under <placeholder-2/>."
+#: C/mail-composer-message-templates.page:34(p)
+msgid ""
+"Select the <gui>Templates</gui> folder under <gui>On This Computer</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui> ÏÏÎ <gui>ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:37(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:36(p)
msgid "You can also edit an existing message and save it as a template:"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ:"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:39(p)
-#, fuzzy
-msgid "Open the message and click <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+#: C/mail-composer-message-templates.page:38(p)
+msgid "Open the message and click <gui>Reply</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:40(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:39(p)
msgid "Edit the message body or the addresses according to your requirements."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:41(gui)
-#: C/mail-composer-message-templates.page:52(gui)
-msgid "Save as Template"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏ"
+#: C/mail-composer-message-templates.page:40(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:51(p)
+msgid "Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Save as Template</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:46(title)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:45(title)
msgid "Saving a New Message as a Template"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎ"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:49(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:48(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/> and enter in the composer window what you need for "
-"the template."
+"Click <gui>New</gui> and enter in the composer window what you need for the "
+"template."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:58(title)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:57(title)
msgid "Using a Message Template as a Reply"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:61(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:60(p)
msgid ""
-"Right-click the message you are replying to, then click <placeholder-1/>."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÎ."
+"Right-click the message you are replying to, then click <gui>Templates</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:62(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:61(p)
msgid ""
-"This option lists all the message templates in the <placeholder-1/> folder."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏÎ."
+"This option lists all the message templates in the <gui>Templates</gui> "
+"folder."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:65(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:64(p)
msgid ""
"Select the message template of your choice. Make changes if required in the "
"email composer window that will open."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:67(p)
+#| msgid "Click Send."
+msgid "Click <gui>Send</gui>."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui>."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:69(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:68(p)
msgid ""
"When you select a message template for replying, the subject of the reply is "
"preserved."
@@ -8663,35 +7537,49 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:75(title)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:74(title)
msgid "Configuring Message Templates"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:80(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:76(p)
+#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:31(p)
+#: C/mail-attachments-sending.page:46(p)
+msgid "Select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Plugins</gui></guiseq>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:77(p)
+msgid "Click <gui>Templates</gui>."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÏÏÏÏÎ</gui>."
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:78(p)
+#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:33(p)
+#: C/mail-attachments-sending.page:48(p)
+#| msgid "Click the Receiving Options tab."
+msgid "Click the <gui>Configuration</gui> tab."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui>."
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:79(p)
msgid ""
"You can add, edit or remove the key-value pairs. You can specify any number "
"of key-value pairs."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ "
-"Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ-ÏÎÎÏÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:82(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:81(p)
msgid ""
"In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it "
"has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the "
"value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the "
"message."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ $ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ $ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
"ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ $ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ $ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:83(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-composer-message-templates.page:82(p)
msgid ""
"Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name "
"in them. When the current manager is replaced by a new one, it is not easy "
@@ -8700,13 +7588,13 @@ msgid ""
"Configuration tab of this plugin."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ 1000 ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏ. ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ 1000 ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ $ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ 1000 ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ $ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:84(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:83(p)
msgid ""
"By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. "
"An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For "
@@ -8714,79 +7602,110 @@ msgid ""
"when the template is used."
msgstr ""
"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ $ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ_ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎ $PATH ÏÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ $ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ $PATH ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:85(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:84(p)
msgid "The replacement process uses the following order of precedence:"
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
-#: C/mail-composer-message-templates.page:88(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:87(p)
msgid ""
"$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the "
"Templates plugin."
msgstr ""
-"ÎÎ $ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÏÎ."
+"ÎÎ $ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:91(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:90(p)
msgid ""
"If the key is not found, it is then replaced with the value of its "
"environment variable."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-message-templates.page:94(p)
+#: C/mail-composer-message-templates.page:93(p)
msgid ""
"If key is neither a configuration option nor an environment variable, no "
"changes are made."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+#. as per https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641845 - available since 3.2
+#: C/mail-composer-message-templates.page:100(title)
+#| msgid "Using a Message Template as a Reply"
+msgid "Reusing message elements when replying"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:101(p)
+msgid ""
+"Templates can contain more than just the predefined set of <link xref="
+"\"#configure\">key-value pairs</link>. You can also get any message header "
+"values from the email that you are applying the template on, plus the "
+"complete message body."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ <link xref=\"#configure\">ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÏ</link>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏ."
+
+#. TRANSLATORS: Do NOT translate "$ORIG[subject]" and "$ORIG[body]" in this sentence.
+#: C/mail-composer-message-templates.page:104(p)
+msgid ""
+"In order to do this, use the format <code>$ORIG[header_name]</code> and "
+"replace the variable <code>header_name</code> by the actual header. For "
+"example, if you would like to insert the subject line of the message that "
+"you reply to, use <code>$ORIG[subject]</code>. To insert the complete body, "
+"use <code>$ORIG[body]</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"<code>$ORIG[ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ]</code> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<code>ÎÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</code> ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[subject]</code>. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>$ORIG[body]</code>."
+
+#: C/mail-composer-message-templates.page:106(p)
+msgid ""
+"If no replacement for a variable is found, the variable is not removed "
+"(except for <code>$ORIG[body]</code>) but left in place so that you see that "
+"something went wrong. This could happen when trying to use headers that are "
+"not necessarily always available in the original message (for example <code>"
+"$ORIG[reply-to]</code>)."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"(ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ <code>$ORIG[body]</code>) ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <code>$ORIG[reply-to]</code>)."
+
#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:5(desc)
msgid "Setting a default signature for an email account."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:32(title)
-#, fuzzy
msgid "Default account signature"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(link)
-msgid "signature"
-msgstr "ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(gui)
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:29(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:29(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:29(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:28(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:28(title) C/intro-first-run.page:25(title)
-msgid "Identity"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(gui)
-msgid "Optional Information"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:34(p)
msgid ""
-"You can define a default <placeholder-1/> for each of your mail accounts. "
-"This can be edited under <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/></guiseq>."
+"You can define a default <link xref=\"mail-composer-mail-signatures"
+"\">signature</link> for each of your mail accounts. This can be edited under "
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui "
+"style=\"button\">Edit</gui><gui>Identity</gui><gui>Optional Information</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ <link xref=\"mail-composer-mail-"
+"signatures\">ÏÏÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-mail-signatures-per-account.page:36(p)
msgid ""
@@ -8795,182 +7714,146 @@ msgid ""
"can change it via the dropdown menu in the right upper corner in the email "
"composer window."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏ' "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-composer-mail-signatures.page:5(desc)
msgid "Using email signatures at the bottom of a message you send."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-mail-signatures.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Working with email signatures"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures.page:23(code)
-msgid "--"
-msgstr "--"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-composer-mail-signatures.page:23(p)
msgid ""
"A signature consists of one or more lines of text (or even a picture) that "
"will be added at the end of an email that you send. It can contain contact "
"information or other things. A signature always begins with two dashes and a "
-"space (<placeholder-1/>)."
+"space (<code>-- </code>)."
msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures.page:24(link)
-#, fuzzy
-msgid "encryption"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (Î ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ) ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ (<code>-- </code>)."
#: C/mail-composer-mail-signatures.page:24(p)
msgid ""
-"The term \"signature\" is also differently used in terms of <placeholder-1/>."
+"The term \"signature\" is also differently used in terms of <link xref="
+"\"mail-encryption\">encryption</link>."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏ \"ÏÏÎÎÏÎÏÎ\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ <link xref"
+"=\"mail-encryption\">ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:5(desc)
msgid "Add, change, edit or delete email signatures."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Managing signatures"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Composer preferences"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:22(gui)
-msgid "Signatures"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ"
#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:22(p)
msgid ""
-"You can add, edit and delete all your signatures under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></"
-"guiseq>."
+"You can add, edit and delete all your signatures under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer preferences</gui><gui>Signatures</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:23(link)
-#, fuzzy
-msgid "account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Yahoo:"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-mail-signatures-manage.page:23(p)
msgid ""
"Assigning a default signature to an email account has to be done in the "
-"<placeholder-1/>."
+"<link xref=\"mail-composer-mail-signatures-per-account\">account settings</"
+"link>."
msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ <link xref=\"mail-composer-mail-signatures-per-"
+"account\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</link>."
#: C/mail-composer-html-text.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Format Text in the mail composer."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ Evolution"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-text.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Formatting Text in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ _HTML"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ HTML"
#. TODO: These instructions are partially WRONG in 3.0.2 as the tool bar has been split into two. Needs an update. Maybe we also need a way to describe the non-HTML-only functions for plain text mail somewhere.
#: C/mail-composer-html-text.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"HTML formatting tools are located in the two tool bars just above the area "
-"where you actually write the message. They also appear in the <placeholder-1/"
-"> and <placeholder-2/> menus."
+"where you actually write the message. They also appear in the <gui>Insert</"
+"gui> and <gui>Format</gui> menus."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ HTML ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ HTML ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/mail-composer-html-text.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The icons in the tool bar are explained in tooltips which appear when you "
"hold your mouse pointer over the buttons. The buttons fall into five "
"categories:"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ <link linkend=\"tooltip"
-"\">ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</link>, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: C/mail-composer-html-text.page:29(title)
msgid "Headers and Lists:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ:"
-#: C/mail-composer-html-text.page:30(gui)
-msgid "Normal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-html-text.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Header 1"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-html-text.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Header 6"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-html-text.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Preformat"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ:"
-
#: C/mail-composer-html-text.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"At the left of the upper tool bar, you can choose <placeholder-1/> for a "
-"default text style or <placeholder-2/> through <placeholder-3/> for varying "
-"sizes of header from large (1) to tiny (6). Other styles include "
-"<placeholder-4/>, to use the HTML tag for preformatted blocks of text, and "
-"three types of bullet points for lists."
+"At the left of the upper tool bar, you can choose <gui>Normal</gui> for a "
+"default text style or <gui>Header 1</gui> through <gui>Header 6</gui> for "
+"varying sizes of header from large (1) to tiny (6). Other styles include "
+"<gui>Preformat</gui>, to use the HTML tag for preformatted blocks of text, "
+"and three types of bullet points for lists."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ 1 ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ 6 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎ (1) ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ (6). ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ HTML "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏ."
-
-#: C/mail-composer-html-text.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Bulleted List"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+"ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ Î "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎ 1</gui> ÎÏÏ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎ 6</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎ (1) ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ (6). ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ HTML ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-text.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can "
-"use the <placeholder-1/> style from the style dropdown list. Evolution uses "
-"different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of "
-"indentation."
+"use the <gui>Bulleted List</gui> style from the style dropdown list. "
+"Evolution uses different bullet styles, and handles word wrap and multiple "
+"levels of indentation."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ. ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ</gui> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ Evolution "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ."
#: C/mail-composer-html-text.page:35(title)
msgid "Alignment:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#: C/mail-composer-html-text.page:36(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Located next to the Headers and Lists dropdown, the three paragraph icons "
"should be familiar to users of most word processing software. The left-most "
"button aligns your text to the left, the center button centers text, and the "
"right button aligns the text to the right."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html-text.page:40(title)
msgid "Indentation Rules:"
@@ -8981,24 +7864,24 @@ msgid ""
"The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, "
"and the right arrow increases its indentation."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-text.page:45(title)
msgid "Text Styles:"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-composer-html-text.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Use these buttons in the lower tool bar to determine the way your email "
"looks. If you have text selected, the style applies to the selected text. If "
"you do not have text selected, the style applies to whatever you type next."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ Î,ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html-text.page:50(p)
msgid "Button"
@@ -9011,8 +7894,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
# #-#-#-#-# bug-buddy.bug-buddy-2-0.el.po (bug-buddy 2.0.6) #-#-#-#-#
#
#: C/mail-composer-html-text.page:51(p)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:31(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:41(gui)
msgid "Description"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
@@ -9021,17 +7902,16 @@ msgid "TT"
msgstr "TT"
#: C/mail-composer-html-text.page:55(p)
-#, fuzzy
msgid "Typewriter text, which is similar to a monospace font."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ Courier."
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÏ."
# #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
#: C/mail-composer-html-text.page:58(p)
msgid "Bold A"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ Î"
#
#: C/mail-composer-html-text.page:59(p)
@@ -9042,7 +7922,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#
#: C/mail-composer-html-text.page:62(p)
msgid "Italic A"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Î"
#: C/mail-composer-html-text.page:63(p)
msgid "Italicizes the text."
@@ -9050,7 +7930,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html-text.page:66(p)
msgid "Underlined A"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î"
#
#: C/mail-composer-html-text.page:67(p)
@@ -9059,7 +7939,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html-text.page:70(p)
msgid "Strike through A"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Î"
#: C/mail-composer-html-text.page:71(p)
msgid "Marks a line through the text."
@@ -9069,138 +7949,115 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ
msgid "Color Selection:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
-#: C/mail-composer-html-text.page:78(gui)
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-html-text.page:78(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Page Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
-
#: C/mail-composer-html-text.page:78(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"At the left in the lower tool bar is the color section tool, where a box "
"displays the current text color. To choose a new color, click the arrow "
"button to the right. If you have text selected, the color applies to the "
"selected text. If you do not have text selected, the color applies to "
"whatever you type next. You can select a background color or image by right-"
-"clicking the message background, then selecting <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ > ÎÎÎÎÎÎ."
+"clicking the message background, then selecting <guiseq><gui>Style</"
+"gui><gui>Page Style</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-html-table.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Insert a table in the mail composer."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-table.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Inserting a Table in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ HTML"
#: C/mail-composer-html-table.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can insert a table into the email (at the current position of the "
"cursor):"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
-
-#: C/mail-composer-html-table.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Table..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ):"
-#: C/mail-composer-html-table.page:25(p) C/mail-composer-html-rule.page:25(p)
-#: C/mail-composer-html-image.page:25(p)
-msgid "Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> in the menubar."
+#: C/mail-composer-html-table.page:25(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Table...</gui></guiseq> in the menubar."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ...</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html-table.page:26(p)
msgid "Select the number of rows and columns."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-html-table.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid "Define the type of layout for the table."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html-table.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid "Optionally: Select a background color or image for the table."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/mail-composer-html-table.page:29(p) C/mail-composer-html-rule.page:28(p)
+#: C/mail-composer-html-link.page:29(p)
+#| msgid "Click Close."
+msgid "Click <gui>Close</gui>."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-composer-html-rule.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Insert a horizontal line in the mail composer."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-rule.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Inserting a Rule in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ HTML"
#: C/mail-composer-html-rule.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can insert a horizontal line into the email (at the current position of "
"the cursor) to help divide two sections:"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ:"
-#: C/mail-composer-html-rule.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Rule..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ Î_ÎÎÎÎ..."
+#: C/mail-composer-html-rule.page:25(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Rule...</gui></guiseq> in the menubar."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏ...</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html-rule.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Select width, size, and alignment."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/mail-composer-html-rule.page:27(gui)
-msgid "Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-composer-html-rule.page:27(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select <placeholder-1/> if wanted."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+msgid "Select <gui>Shaded</gui> if wanted."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÎÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-html.page:5(desc)
msgid "Format emails by using HTML instead of plain text."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ HTML ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-html.page:21(title)
msgid "Using HTML format to enhance emails"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ HTML ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-composer-html.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Normally, you cannot set text styles or insert pictures in email. However, "
-"most newer email programs can display images and text styles in addition to "
-"basic alignment and paragraph formatting. They do this with HTML, just like "
-"web pages do."
+"most newer email applications can display images and text styles in addition "
+"to basic alignment and paragraph formatting. They do this with HTML, just "
+"like web pages do."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"html\">HTML</"
-"link>, ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ HTML, ÏÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html.page:25(p)
msgid ""
@@ -9208,153 +8065,140 @@ msgid ""
"HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of "
"this, Evolution sends plain text unless you explicitly ask for HTML."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ HTML, Î "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ HTML, ÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ, ÏÎ Evolution "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML."
-
-#: C/mail-composer-html.page:27(gui)
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ HTML, Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÏÎ Evolution ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ HTML."
#: C/mail-composer-html.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"You can change the format of an email message from plain text to HTML by "
-"choosing <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> from the menu bar."
+"You can change the format of an email message from plain text to HTML in the "
+"email composer by choosing <guiseq><gui>Format</gui><gui>HTML</gui></guiseq> "
+"from the menu bar."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ HTML ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ > HTML ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/mail-composer-html.page:28(gui)
-msgid "Default Behavior"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-html.page:28(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Format messages in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ _HTML"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ HTML ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>HTML</gui></guiseq> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html.page:28(p)
msgid ""
-"To send all your mail as HTML by default, enable <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>."
+"To send all your mail as HTML by default, enable <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</gui><gui>Default "
+"Behavior</gui><gui>Format messages in HTML</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏ HTML ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎ HTML</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-html.page:31(title)
-#, fuzzy
msgid "HTML Formatting Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ HTML"
#: C/mail-composer-html-link.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Insert a link to a website in the mail composer."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-link.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Inserting a Link in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ HTML"
#: C/mail-composer-html-link.page:24(p)
-#, fuzzy
msgid "You can insert links into the email:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
#: C/mail-composer-html-link.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Select the text that you want to turn into a link."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-composer-html-link.page:27(gui)
-msgid "Link..."
-msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-html-link.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Insert Link"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-composer-html-link.page:27(p)
msgid ""
-"Either click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> in the "
-"menubar, or right-click on the selected text and click <placeholder-3/>."
+"Either click <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Link...</gui></guiseq> in the "
+"menubar, or right-click on the selected text and click <gui>Insert Link</"
+"gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ...</gui></guiseq> ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-composer-html-link.page:28(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter the address in the <placeholder-1/> field."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ Email."
+msgid "Enter the address in the <gui>URL</gui> field."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>URL</gui>."
#: C/mail-composer-html-link.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you do not want a special link text you can just enter the address of the "
"link directly. It will be automatically recognized as a link."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ "
-"HTML ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html-image.page:5(desc)
msgid "Embed a picture in the mail composer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-html-image.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Inserting an Image in HTML"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ HTML"
#: C/mail-composer-html-image.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can insert an image into the email (at the current position of the "
"cursor):"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ):"
-#: C/mail-composer-html-image.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Image..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+#: C/mail-composer-html-image.page:25(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Image...</gui></guiseq> in the menubar."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ...</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-html-image.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Browse to and select the file."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
-#: C/mail-composer-html-image.page:30(note)
+#: C/mail-composer-html-image.page:27(p)
+msgid "Click <gui>Open</gui>."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/mail-composer-html-image.page:30(p)
msgid ""
"Alternately, you can also drag an image into the text area of the message "
"composer."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-forward.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Forwarding a received email to somebody."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-composer-forward.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Forwarding a message"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-composer-forward.page:25(p)
msgid ""
"When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups "
"that might be interested."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-composer-forward.page:26(p)
msgid ""
"You can forward a message as an attachment to a new message (this is the "
-"default setting, see <placeholder-1/>), inline (in your message without the "
-"> character before each line), or quoted (with > character before each "
-"line)."
+"default setting, see <link xref=\"#default-settings\">Default settings</"
+"link>), inline (in your message without the > character before each "
+"line), or quoted (with > character before each line)."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ <link xref=\"#default-settings\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</link>), ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ > "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ), Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ > ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ)."
#: C/mail-composer-forward.page:27(p)
msgid ""
@@ -9363,54 +8207,53 @@ msgid ""
"send portions of a message, or if you have a large number of comments on "
"different sections of the message you are forwarding."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-composer-forward.page:29(p)
-#, fuzzy
msgid "To forward a message that you are reading:"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: C/mail-composer-forward.page:31(gui)
-msgid "Forward"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: C/mail-composer-forward.page:31(key)
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: C/mail-composer-forward.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forward as"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ"
-
#: C/mail-composer-forward.page:31(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>, the <placeholder-3/"
-"> button in the toolbar, or press <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/></"
-"keyseq> to use the default forwarding method. In case you want to use a "
-"different forward method, click <guiseq><placeholder-6/><placeholder-7/></"
-"guiseq> or the small dropdown arrow next to the <placeholder-8/> button in "
-"the toolbar to choose the method."
-msgstr ""
+"Click <guiseq><gui>Message</gui><gui>Forward</gui></guiseq>, the "
+"<gui>Forward</gui> button in the toolbar, or press <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>F</key></keyseq> to use the default forwarding method. In case you "
+"want to use a different forward method, click <guiseq><gui>Message</"
+"gui><gui>Forward as</gui></guiseq> or the small dropdown arrow next to the "
+"<gui>Forward</gui> button in the toolbar to choose the method."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>, ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ</gui></guiseq> Î ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-composer-forward.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Select a recipient for the message. The subject is already entered, although "
"you can alter it if you want."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-forward.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Add your comments on the message in the text field."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-composer-forward.page:34(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/> or press <keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-"keyseq>."
+"Click <gui style=\"button\">Send</gui> or press <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>Return</key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</key></keyseq>."
#: C/mail-composer-forward.page:37(p)
msgid ""
@@ -9419,288 +8262,333 @@ msgid ""
"attachments."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/mail-composer-forward.page:41(p)
+msgid ""
+"The default settings for replying and forwarding can be changed under "
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</"
+"gui><gui>General</gui><gui>Replies and Forwards</gui><gui>Forward style</"
+"gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "How to forward a message with its attachments."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Forwarding a message with its attachments"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:23(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forward as..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:23(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> and choose "
-"<placeholder-3/>, so the forwarded email and also its attachments get "
+"Click <guiseq><gui>Message</gui><gui>Forward as...</gui></guiseq> and choose "
+"<gui>Attachment</gui>, so the forwarded email and also its attachments get "
"attached to the email you want to send."
msgstr ""
-
-#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forward Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ...</gui></guiseq> ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-forward-as-attachment.page:26(p)
msgid ""
-"If you want to have this setting by default, set <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq> to <placeholder-5/"
-">."
+"If you want to have this setting by default, set <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</gui><gui>Forward Style</"
+"gui></guiseq> to <gui>Attachment</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ</gui><gui> ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ "
+"<gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Using custom fields in the header of composed messages"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Custom Header Lines"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid "You can add arbitrary header lines to outgoing emails."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Enabling and managing custom headers"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:29(p)
-#, fuzzy
msgid "To set up the Custom Header plugin:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:32(gui)
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:42(gui)
-msgid "Custom Header"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:32(p)
-#: C/mail-attachments-sending.page:47(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enable <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+#| msgid "Email Custom Header"
+msgid "Enable <gui>Custom Header</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can add, edit, or remove the header fields. For every header field you "
"add, you can specify the keys and values. The key is used as the title of "
"the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You must use "
"a semicolon to separate every value you enter."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (;) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ; ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:39(title)
-#, fuzzy
msgid "Inserting custom headers in a message"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:41(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></keyseq> to open "
-"the message composer window."
+"Click <guiseq><gui>New</gui><gui>Mail Message</gui></guiseq> or press "
+"<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq> to open the "
+"message composer window."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:43(gui)
-msgid "Email Custom Header"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:42(p)
+msgid "Select <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Custom Header</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"In the <placeholder-1/> window, you can view all the defined header fields "
-"and values."
+"In the <gui>Email Custom Header</gui> window, you can view all the defined "
+"header fields and values."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-composer-custom-header-lines.page:44(p)
-#, fuzzy
msgid "Set the values for the header fields by using the dropdown list."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ."
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:5(desc)
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:7(desc)
msgid ""
"It is not possible to change the quotation introduction added when answering "
"mail."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:22(title)
-msgid "Changing the \"On <em>date, person</em> wrote:\" string when replying"
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:24(title)
+msgid "Changing the \"On date, person wrote:\" string when replying"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ \"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ:\" ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:26(p)
+msgid "Advanced users can change this string."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:29(p)
+msgid "Open the <app>dconf-editor</app> application."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <app>dconf-editor</app>."
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:24(file)
-msgid "/apps/evolution/mail/composer/message_attribution"
-msgstr "/apps/evolution/mail/composer/message_attribution"
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:30(p)
+msgid "Navigate to <code>org.gnome.evolution.mail</code>."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <code>org.gnome.evolution.mail</code>."
-#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:24(p)
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:31(p)
msgid ""
-"Advanced users can change this string by editing the gconf key "
-"<placeholder-1/> via gconf-editor."
+"Enter the prefered quotation string as the value for the key <gui>composer-"
+"message-attribution</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <gui"
+">composer-message-attribution</gui>."
+
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:35(p)
+msgid ""
+"You might need to install the <sys>dconf-editor</sys> package to perform "
+"these steps."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>dconf-editor</sys> ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/mail-composer-change-quotation-string.page:38(link)
+msgid "Install dconf-editor"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ dconf-editor"
#: C/mail-change-time-format.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Changing the date and time format in the message list."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-change-time-format.page:19(title)
-#, fuzzy
msgid "Format of dates and time"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ."
-
-#: C/mail-change-time-format.page:20(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Date/Time format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: C/mail-change-time-format.page:20(p)
msgid ""
-"You can change the format of the <placeholder-1/> column by setting your "
-"prefered format under <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"You can change the format of the <gui>Date</gui> column by setting your "
+"preferred format under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>Headers</gui><gui>Date/Time format</"
+"gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/mail-change-time-format.page:20(p)
+#: C/mail-change-time-format.page:21(p)
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:50(p)
-msgid "The placeholders in the format expression are strftime variables."
+msgid ""
+"The placeholders in the format expression are strftime formats. For a "
+"complete list of available strftime formats, run <cmd>date --help</cmd> in a "
+"terminal window."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ strftime. ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ strftime, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <cmd>date --help</cmd> "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Editing the columns displayed in the list of messages."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Changing the message list columns"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add a Column..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ Ï_ÏÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:22(p)
msgid ""
"If you want to change the columns in the mail message list, right-click on "
-"the column headers and choose either <placeholder-1/> or <placeholder-2/>."
+"the column headers and choose either <gui>Add a Column...</gui> or "
+"<gui>Remove This Column</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏ...</gui> Î <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:23(p)
msgid ""
-"If you have a small display, you can replace the <placeholder-1/> column by "
-"the <placeholder-2/> which will remove prefixes such as \"Re:\", or you can "
-"replace the <placeholder-3/> column which displays the sender's name and "
-"email address by the <placeholder-4/> column which will only display the "
-"sender's name."
+"If you have a small display, you can replace the <gui>Subject</gui> column "
+"by the <gui>Subject - Trimmed</gui> which will remove prefixes such as \"Re:"
+"\", or you can replace the <gui>From</gui> column which displays the "
+"sender's name and email address by the <gui>Sender</gui> column which will "
+"only display the sender's name."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎ</gui> ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÎÎÎÎ - ÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏ \"Re:\", Î ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏ</gui> ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
+"<gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ</gui> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/mail-change-columns-in-message-list.page:25(p)
+msgid ""
+"If you would like to have the same column layout in all mail folders except "
+"for the <gui>Sent</gui> folder, you can enable <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Preferences</gui><gui>General</"
+"gui><gui>Apply the same view settings to all folders</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-cannot-see.page:5(desc)
msgid "If you received or sent an email, but you cannot find it anywhere."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/mail-cannot-see.page:11(name) C/index.page:9(name) C/credits.page:34(p)
+#: C/mail-cannot-see.page:11(name) C/index.page:10(name) C/credits.page:34(p)
msgid "Phil Bull"
msgstr "Phil Bull"
-#: C/mail-cannot-see.page:12(email) C/index.page:10(email)
+#: C/mail-cannot-see.page:12(email) C/index.page:11(email)
msgid "philbull gmail com"
msgstr "philbull gmail com"
#: C/mail-cannot-see.page:20(title)
msgid "I cannot see some emails, where are they?"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ;"
#: C/mail-cannot-see.page:24(p)
msgid ""
"Check whether you are using filters on incoming (or outgoing) messages. "
"These could be automatically moving your messages to another destination."
msgstr ""
-
-#: C/mail-cannot-see.page:27(gui)
-msgid "Read Messages"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ (Î ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ) ÎÎÎÏÎÎÏÎ. "
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-cannot-see.page:27(p)
msgid ""
"Check your search view in the search bar right above the message list. "
-"Perhaps the <placeholder-1/> dropdown list is set to a filter like "
-"<placeholder-2/>, or the text input filed contains some value. Click the "
-"broom icon to clear the search field."
+"Perhaps the <gui>Show</gui> dropdown list is set to a filter like <gui>Read "
+"Messages</gui>, or the text input filed contains some value. Click the broom "
+"icon to clear the search field."
msgstr ""
-
-#: C/mail-cannot-see.page:30(gui) C/intro-main-window.page:80(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show Message Preview"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ Î ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui>, Î Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-cannot-see.page:30(p)
msgid ""
"If you cannot see any emails at all in a folder, check that you have not "
"maximized the message preview (so the message list pane is hidden). To do "
-"this, click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-"guiseq>."
+"this, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</gui><gui>Show Message "
+"Preview</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ). ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-cannot-see.page:33(p)
msgid ""
-"Look in the <placeholder-1/> folder. Messages that are marked as Junk "
+"Look in the <gui>Junk</gui> folder. Messages that are marked as Junk "
"disappear from the original folder and are moved to the Junk folder."
msgstr ""
-
-#: C/mail-cannot-see.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show Hidden Messages"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ</gui>. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ."
#: C/mail-cannot-see.page:38(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> to make sure all "
-"messages are visible."
+"Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Show Deleted Messages</gui></guiseq> to "
+"make sure all messages are visible."
msgstr ""
-
-#: C/mail-cannot-see.page:41(gui)
-msgid "Email Accounts"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Email"
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
#: C/mail-cannot-see.page:41(p)
msgid ""
-"Check your default folder under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>. Perhaps it is "
-"set to some other folder then the folder you thought of."
+"Check your default folder under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Email Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>. "
+"Perhaps it is set to some other folder than the folder you thought of."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ </gui></guiseq>. "
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:5(desc)
msgid "Sending invitations for appointments to contacts via email."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Sending invitations by email"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:23(p)
msgid ""
@@ -9708,24 +8596,17 @@ msgid ""
"invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The "
"invitation card is sent as an attachment in iCal format."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
"Evolution. Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ iCal."
-#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:25(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forward as iCalendar"
-msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar"
-
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"To send an invitation, right-click on the entry in the calendar and choose "
-"<placeholder-1/>."
+"<gui>Forward as iCalendar</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar</gui>."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:27(p)
msgid "When you receive an invitation, you have several options:"
@@ -9740,8 +8621,8 @@ msgid ""
"Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the "
"meeting is entered into your calendar."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ, Î "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:33(p)
msgid "Tentatively Accept:"
@@ -9754,7 +8635,7 @@ msgid ""
"tentative."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:36(p)
@@ -9768,50 +8649,46 @@ msgid ""
"meeting host if you have selected the Send reply to sender option."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ, ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ Ï' ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:39(p)
msgid "Send reply to sender:"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ:"
#: C/mail-calendar-sending-invitations.page:40(p)
msgid ""
"Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/mail-attachments-sending.page:5(desc)
msgid "Attaching files to emails you want to send."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
#: C/mail-attachments-sending.page:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding attachments to an email"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ HTML"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/mail-attachments-sending.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "Attaching files"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ(ÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-attachments-sending.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid "To attach a file to your email in the composer:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ:"
-
-#: C/mail-attachments-sending.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add Attachment..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ:"
#: C/mail-attachments-sending.page:30(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/>, or click <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-"guiseq>, or press <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/></keyseq>."
+"Click <gui>Add Attachment...</gui>, or click <guiseq><gui>Insert</"
+"gui><gui>Attachment</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</"
+"key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ...</gui>, Î ÎÎÎÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>, Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>."
#: C/mail-attachments-sending.page:31(p)
msgid "Select the file you want to attach."
@@ -9820,6 +8697,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎ
#: C/mail-attachments-sending.page:34(p)
msgid "You can also drag a file to the attachment bar of the composer window."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏ."
#: C/mail-attachments-sending.page:36(p)
msgid ""
@@ -9830,144 +8709,139 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-attachments-sending.page:40(title)
-#: C/mail-attachments-sending.page:47(gui)
msgid "Attachment Reminder"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-attachments-sending.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself "
"to attach a file to an email. If it determines that you have not attached "
"the file, it displays a reminder window before the email is sent."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ:"
+"ÎÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-attachments-sending.page:44(p)
msgid "To enable the Attachment Reminder:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: C/mail-attachments-sending.page:47(p)
+#| msgid "To enable the Attachment Reminder:"
+msgid "Enable <gui>Attachment Reminder</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui>."
#: C/mail-attachments-sending.page:49(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/>, then enter keywords in your language such as \"Attach"
-"\" or \"enclosed\"."
+"Click <gui style=\"button\">Add</gui>, then enter keywords in your language "
+"such as \"Attach\" or \"enclosed\"."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ-ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ\" Î \"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ\"."
#: C/mail-attachments-sending.page:51(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Based on the keywords you have added, Evolution searches the text of every "
"mail you are going to send. If it finds any of the keywords in your email "
"and there is no actual attached file, the reminder window is displayed."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ <quote>ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ</quote> ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ-ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: C/mail-attachments-received.page:5(desc)
msgid "Saving and opening files that are attached to received emails."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: C/mail-attachments-received.page:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Handling attachments in received mail"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/mail-attachments-received.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save All"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Ï_ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/mail-attachments-received.page:26(p)
msgid ""
"If you receive an email message with one or more file attachments, Evolution "
-"displays the number of attachments and a <placeholder-1/> or <placeholder-2/"
-"> button between the email header and the content of the email."
+"displays the number of attachments and a <gui style=\"button\">Save</gui> or "
+"<gui style=\"button\">Save All</gui> button between the email header and the "
+"content of the email."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, "
+"ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> Î <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ</gui> "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/mail-attachments-received.page:28(p)
-msgid "A list of attachments is also available at the bottom of the email."
+#: C/mail-attachments-received.page:27(p)
+msgid ""
+"Evolution does not support saving all attachments of all messages in one "
+"folder at once."
msgstr ""
-
-#: C/mail-attachments-received.page:29(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/mail-attachments-received.page:29(p)
+msgid "A list of attachments is also available at the bottom of the email."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/mail-attachments-received.page:30(p)
msgid ""
"To save an attachment to disk, click the down-arrow next to the attachment "
-"icon and click <placeholder-1/>."
+"icon and click <gui>Save As</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</gui>."
-#: C/mail-attachments-received.page:30(p)
+#: C/mail-attachments-received.page:31(p)
msgid ""
"To open an attachment in another application, click the down-arrow next to "
"the attachment icon and choose one of the available applications."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/mail-attachments-received.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-attachments-received.page:32(gui)
-msgid "GIMP"
-msgstr ""
-
-#: C/mail-attachments-received.page:32(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-attachments-received.page:33(p)
msgid ""
"The options available for an attachment vary depending on the type of "
"attachment and the applications that are installed on your system. For "
-"example, image files can be opened in the <placeholder-1/> application or in "
-"the <placeholder-2/> graphics editor."
+"example, image files can be opened in the <gui>Image Viewer</gui> "
+"application or in the <gui>GIMP</gui> graphics editor."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ OpenOffice.org Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ File Roller."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ</gui> Î ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ <gui>GIMP</gui>."
#: C/mail-attachments.page:5(desc)
msgid "Handling of file attachments for writing and reading mail"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-attachments.page:18(title)
-#, fuzzy
msgid "Managing attachments"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Usenet news account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Exchange ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ Evolution"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Usenet ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Usenet news account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Google:"
-
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(link)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(link)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(link)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(link)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:24(link)
-#, fuzzy
-msgid "First-Run Assistant"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ Usenet"
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:24(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:23(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:23(title)
+msgid "Account Editor"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:24(p)
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:24(p)
@@ -9976,53 +8850,83 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:25(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:25(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:25(p)
#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:24(p)
#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:24(p)
#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:24(p)
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:24(p)
#: C/mail-account-manage-imap.page:24(p)
msgid ""
-"Mail accounts can be added via <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>. The steps are mostly the same as "
-"for the <placeholder-5/>, except for not getting asked whether to import "
-"data from other applications or to restore from a backup file."
-msgstr ""
+"Mail accounts can be added by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>New</"
+"gui><gui>Mail Account</gui></guiseq> or via <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style=\"button\">Add</"
+"gui></guiseq>. The steps are mostly the same as for the <link xref=\"intro-"
+"first-run\">First-Run Assistant</link>, except for not getting asked whether "
+"to import data from other applications or to restore from a backup file."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui></guiseq>. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <link xref=\"intro-first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:25(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:25(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:25(p)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:25(p)
#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:26(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:26(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:26(p)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:25(p)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:25(p)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:26(p)
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:25(p)
#: C/mail-account-manage-imap.page:25(p)
msgid ""
-"Mail accounts can be edited via <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>. The following settings are "
-"available when editing an existing account:"
-msgstr ""
+"Mail accounts can be edited via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style=\"button\">Edit</gui></guiseq> or by "
+"right-clicking on the respective top-level node in the folder list and "
+"choosing <gui>Properties</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq> Î ÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui>."
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:27(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:27(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:27(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:27(p)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:26(p)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:26(p)
+msgid "The following settings are available when editing an existing account:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:30(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:30(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:30(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:30(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:29(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:29(title) C/intro-first-run.page:27(title)
+msgid "Identity"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
#. TODO:XINCLUDE: Quite ugly to copy this text into all account type's, but it's not really worth a separate topic page for it, plus it would make the intro-first-run.page even more complex. Maybe later replace this text by a single instance by doing some content sharing with xinclude and xpointer in the other mail-account-manage-*.page files and in intro-first-run.page. <include href="foo.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> See gnome-user-docs module for example usage. Also see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=638866
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:31(p)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:31(p)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:31(p)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:30(p)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:30(p) C/intro-first-run.page:26(p)
-#, fuzzy
-msgid "Here you define your name and your email address."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ email ÏÎÏ."
-
#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:31(p)
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:31(p)
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:31(p)
@@ -10030,11 +8934,28 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ email ÏÎÏ."
#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:32(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:32(p)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:32(p)
#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:31(p)
#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:31(p)
#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:31(p)
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:31(p)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:31(p) C/intro-first-run.page:27(p)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:31(p) C/intro-first-run.page:28(p)
+msgid "Here you define your name and your email address."
+msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:33(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:33(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:33(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:33(p)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:32(p)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:32(p) C/intro-first-run.page:29(p)
msgid ""
"Optionally you can make this account your default account (e.g. when writing "
"emails), set a Reply-To email address (if you want replies to messages sent "
@@ -10042,200 +8963,225 @@ msgid ""
"work, or the organization you represent when you send email from this "
"account)."
msgstr ""
-
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:36(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:36(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:36(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:35(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:35(title)
-#, fuzzy
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (Ï.Ï. ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ), ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, Î ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)."
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:37(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:37(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:37(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:37(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:36(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:36(title)
msgid "Receiving Email and Receiving options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:39(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:39(title)
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:40(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:40(title)
msgid "Sending Email"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:53(title)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:55(title)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:57(title)
-#, fuzzy
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:41(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:41(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:41(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:41(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:44(title)
+msgid "Defaults"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:46(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:50(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:50(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:45(title)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:48(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:48(title)
+msgid "Security"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:54(title)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:56(title)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:58(title)
msgid "Other settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-pop.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:54(p)
-#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:56(p)
-#: C/mail-account-manage-imap.page:58(p)
+#: C/mail-account-manage-usenet-news.page:55(p)
+#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:57(p)
+#: C/mail-account-manage-imap.page:59(p)
msgid ""
-"Other account related settings that are not located in the <placeholder-1/>:"
+"Other account related settings that are not located in the <gui>Account "
+"Editor</gui>:"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui>:"
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Standard Unix mbox Spool File account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Unix mbox spool"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"mbox Unix ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Standard Unix mbox Spool File account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Unix mbox spool"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox Unix"
+
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-file.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-pop.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:25(p)
+#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:25(p)
+msgid ""
+"Mail accounts can be edited via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style=\"button\">Edit</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Standard Unix mbox Spool Directory account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Unix mbox Spool."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"mbox Unix ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-unix-mbox-spool-directory.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Standard Unix mbox Spool Directory account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Unix mbox Spool."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ mbox Unix"
#: C/mail-account-manage-pop.page:5(desc)
msgid "Add and edit a POP mail account in Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ POP ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-pop.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "POP mail account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Yahoo:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ POP"
#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Novell Groupwise account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ GroupWise ÏÏÎ Evolution"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Novell Groupwise ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Novell Groupwise account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Google:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Novell Groupwise"
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:49(title)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:50(title)
msgid "Proxy"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:50(p)
+#: C/mail-account-manage-novell-groupwise.page:51(p)
msgid "Settings for having somebody else handle your account."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Microsoft Exchange account in Evolution."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ Microsoft Exchange ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Microsoft Exchange ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page:21(title)
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Microsoft Exchange account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ Microsoft Exchange"
-
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page:23(link)
-#: C/exchange-connectors-overview.page:20(title)
-msgid "Choosing the right connector"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Microsoft Exchange"
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange.page:23(p)
msgid ""
-"Please first read <placeholder-1/> to find out about the right Exchange "
-"account type for you."
+"Please first read <link xref=\"exchange-connectors-overview\">Choosing the "
+"right connector</link> to find out about the right Exchange account type for "
+"you."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ <link xref=\"exchange-connectors-overview\">ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Exchange "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Microsoft Exchange 2007 account in Evolution."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ Microsoft Exchange ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Microsoft Exchange 2007 ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Exchange MAPI account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Google:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ MAPI"
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:44(title)
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:44(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:45(title)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:45(title)
msgid "Exchange Settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Exchange "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Exchange"
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:45(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-mapi.page:46(p)
msgid "In this section you can view the size of all Exchange folders."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Exchange"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Exchange."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Microsoft Exchange 2000/2003 account in Evolution."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ Microsoft Exchange ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Microsoft Exchange 2000/2003 ÏÏÎ "
+"Evolution."
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:45(p)
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:46(p)
msgid ""
"In this section you can define your \"Out of Office\" status, change the "
"password for your Exchange account, and manage the delegation settings."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ \"ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ\", "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Exchange ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:45(p)
-#, fuzzy
+#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange.page:46(p)
msgid "You can also view the size of all Exchange folders."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Exchange"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ Exchange."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Microsoft Exchange 2010 account in Evolution."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ Microsoft Exchange ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Microsoft Exchange 2010 ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Exchange Web Services account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ Exchange"
-
-#. TODO: Write once evo-ews is stable. Copy structure from other Exchange account types if applicable.
-#: C/mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-ews.page:23(p)
-msgid ""
-"This documentation section will be added once the currently developed "
-"evolution-ews has become stable and mature."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ Exchange"
#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a MH Format Mail Directories account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎ "
+"Evolution."
#: C/mail-account-manage-mh-format-directories.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "MH Format Mail Directories account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ"
#: C/mail-account-management.page:5(desc)
msgid "Adding, editing and managing mail accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/mail-account-management.page:20(title)
msgid "Account Management"
@@ -10243,334 +9189,453 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-account-management.page:23(title)
msgid "Common Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-account-management.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "Local Account Types"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-account-management.page:31(title)
-#, fuzzy
msgid "Corporate Account Types"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit a Maildir Format Mail Directories account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ Maildir"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Maildir "
+"ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-maildir-format-directories.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Maildir Format Mail Directories account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ Maildir"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Maildir"
#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:5(desc)
msgid "Add and edit a Local Delivery account in Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-local-delivery.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Local Delivery account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Google:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit an IMAP+ mail account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Exchange ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ Evolution"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP+ ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-imap-plus.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "IMAP+ mail account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Yahoo:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP+"
#: C/mail-account-manage-imap.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Add and edit an IMAP mail account in Evolution."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Exchange ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ Evolution"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP ÏÏÎ Evolution."
#: C/mail-account-manage-imap.page:20(title)
-#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:26(link)
-#, fuzzy
msgid "IMAP mail account settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Yahoo:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:5(desc)
-msgid "How to set up a GMail POP Account."
-msgstr ""
+msgid "How to set up a Gmail POP Account."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ POP Gmail."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:24(title)
-msgid "Access a GMail POP Account via Evolution"
-msgstr ""
+msgid "Access a Gmail POP Account via Evolution"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ POP Gmail ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:26(p)
-msgid "Follow these steps to set up your GMail POP Account in Evolution:"
+msgid "Follow these steps to set up your Gmail POP Account in Evolution:"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ POP ÏÎÏ "
+"Gmail ÏÏÎ Evolution:"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:29(p)
-#, fuzzy
-msgid "Log in to your gmail account."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Forwarding and POP/IMAP"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+msgid "Log in to your Gmail account."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gmail."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:30(p)
msgid ""
-"Go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>. Refer to the POP "
-"Download section."
+"Go to <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Forwarding and POP/IMAP</gui></"
+"guiseq>. Refer to the POP Download section."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"POP/IMAP</gui></guiseq>. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ POP."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:31(p)
msgid ""
"Enable the POP download feature by ticking the radio button that corresponds "
"to either of these options:"
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ POP ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:33(p)
msgid "Enable POP for all mail (even mail that's already been downloaded)"
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ POP ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ (ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ)"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:34(p)
msgid "Enable POP for mail that arrives from now on"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ POP ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏ"
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:37(p)
msgid "Specify the other required settings for this Gmail feature."
msgstr ""
-
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Configuration instructions"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:38(gui)
-msgid "Other"
-msgstr "ÎÎÎÎ"
-
-#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:38(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Standard Instructions"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ Gmail."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:38(p)
msgid ""
-"To know the Gmail Account settings, click on <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"To know the Gmail Account settings, click on <guiseq><gui>Configuration "
+"instructions</gui><gui>Other</gui><gui>Standard Instructions</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ Gmail, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:39(p)
msgid ""
-"On your Evolution client, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>. Click <placeholder-4/>."
+"On your Evolution client, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Mail Accounts</gui></guiseq>. Click <gui style=\"button\">Add</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. Click <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
#: C/mail-access-gmail-pop-account.page:40(p)
msgid ""
"Provide the required information. For the account settings, refer to Step 5"
msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ 5"
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:5(desc)
-msgid "How to set up a GMail IMAP Account."
-msgstr ""
+msgid "How to set up a Gmail IMAP Account."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ IMAP ÏÎÏ Gmail."
#. Page only exists for the <note>, apart from that nothing special.
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:24(title)
-msgid "Access a GMail IMAP Account via Evolution"
-msgstr ""
+msgid "Access a Gmail IMAP Account via Evolution"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ IMAP ÏÎÏ Gmail ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution"
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:26(p)
-msgid "Please refer to the <placeholder-1/>."
+msgid ""
+"Please refer to the <link xref=\"mail-account-manage-imap\">IMAP mail "
+"account settings</link>."
msgstr ""
-
-#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:28(link)
-#, fuzzy
-msgid "GMail Help"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-account-manage-imap\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ IMAP</link>."
#: C/mail-access-gmail-imap-account.page:28(p)
msgid ""
-"To access GMail via IMAP you must turn on IMAP in your Google account. See "
-"the <placeholder-1/> for more information."
+"To access Gmail via IMAP you must turn on IMAP in your Google account. See "
+"the <link href=\"https://mail.google.com/support/bin/answer.py?";
+"answer=77695\">Gmail Help</link> for more information."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ Gmail ÎÎÏÎ ÎÏÏ IMAP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ IMAP ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Google. ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77695\";>ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"Gmail</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:37(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=e136d81754f7c859713674c09af56ca3"
+msgid ""
+"@@image: './figures/window-overview-layers.png'; "
+"md5=3156497ff1c51756838f9ddfbce9baee"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/window-overview-layers.png'Â "
+"md5=3156497ff1c51756838f9ddfbce9baee"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:44(None) C/intro-main-window.page:93(None)
+#: C/intro-main-window.page:139(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-c4a000.png'; md5=9db17d2d5e9013501aeab2e165c6a6c9"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-c4a000.png'Â md5=9db17d2d5e9013501aeab2e165c6a6c9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:47(None) C/intro-main-window.page:96(None)
+#: C/intro-main-window.page:142(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
+#| "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-ce5c00.png'; md5=19dae9650e3936312e09198973372a24"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-ce5c00.png'Â md5=19dae9650e3936312e09198973372a24"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:50(None) C/intro-main-window.page:99(None)
+#: C/intro-main-window.page:145(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/folder_plus.png'; md5=61548b886beadeec26ef258f2cb1c2aa"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-8f5902.png'; md5=ff5ccb859fe04a004cd67e1c22621dc6"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-8f5902.png'Â md5=ff5ccb859fe04a004cd67e1c22621dc6"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:51(None) C/intro-main-window.page:100(None)
+#: C/intro-main-window.page:146(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
+#| "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-4e9a06.png'; md5=b2c2e7b66fb470344c804db396b48b98"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-4e9a06.png'Â md5=b2c2e7b66fb470344c804db396b48b98"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:54(None) C/intro-main-window.page:103(None)
+#: C/intro-main-window.page:149(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_Wcal_prop_a.png'; "
+#| "md5=dcd10f32a1ac7cbcb44d67e1a4b71a78"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-204a87.png'; md5=511497260cc4caab69d67814b1ee3b8b"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-204a87.png'; md5=511497260cc4caab69d67814b1ee3b8b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:57(None) C/intro-main-window.page:111(None)
+#: C/intro-main-window.page:152(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
+#| "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-a40000.png'; md5=19195da020e059dab33aa37788763a97"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-a40000.png'Â md5=19195da020e059dab33aa37788763a97"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:58(None) C/intro-main-window.page:153(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-5c3566.png'; md5=7c001a57237acc2ff61ee61e05ad3168"
+msgstr ""
+"@@image: './figures/color-5c3566.png'Â md5=7c001a57237acc2ff61ee61e05ad3168"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/intro-main-window.page:61(None) C/intro-main-window.page:114(None)
+#: C/intro-main-window.page:156(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
+msgid ""
+"@@image: './figures/color-2e3436.png'; md5=3c796c7aed3044e59f131bea364e8598"
msgstr ""
+"@@image: './figures/color-2e3436.png'Â md5=3c796c7aed3044e59f131bea364e8598"
#: C/intro-main-window.page:5(desc)
msgid "An explanation of the areas shown in the Evolution window."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ Evolution."
#: C/intro-main-window.page:17(name) C/credits.page:31(p)
msgid "Barbara M. Tobias"
msgstr "Barbara M. Tobias"
#: C/intro-main-window.page:29(title)
-msgid "The <em>Evolution</em> main window"
+msgid "The <app>Evolution</app> main window"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <app>Evolution</app>"
+
+#. This section fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657028
+#: C/intro-main-window.page:32(p)
+msgid ""
+"Evolution provides functionality for E-Mail, Calendar, Contacts, Tasks, and "
+"Memos. You can switch to another functionality by using the \"Switcher\" "
+"buttons in the lower left corner. Depending on the displayed functionality "
+"also the displayed elements in the window differ."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ, "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ\" ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
# 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: C/intro-main-window.page:32(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:35(title)
msgid "E-Mail"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: C/intro-main-window.page:35(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:38(p)
msgid "The Evolution mail main window"
-msgstr "- ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ PIM Evolution"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Evolution"
-#: C/intro-main-window.page:38(p)
+#: C/intro-main-window.page:41(p)
msgid "Corresponding elements in the mail main window:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-#: C/intro-main-window.page:41(p) C/intro-main-window.page:90(p)
-#: C/intro-main-window.page:136(p)
+#: C/intro-main-window.page:44(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> Menu "
-"bar"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" "
+"width=\"10\"/> Menu bar"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:44(p) C/intro-main-window.page:93(p)
-#: C/intro-main-window.page:139(p)
+#: C/intro-main-window.page:47(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-ce5c00.png\" width=\"10\"/> Tool "
-"bar"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-ce5c00.png\" "
+"width=\"10\"/> Tool bar"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-ce5c00.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/intro-main-window.page:47(p) C/intro-main-window.page:96(p)
-#: C/intro-main-window.page:142(p)
+#: C/intro-main-window.page:50(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
-"Folder list"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" "
+"width=\"10\"/> Folder list"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:48(p) C/intro-main-window.page:97(p)
-#: C/intro-main-window.page:143(p)
+#: C/intro-main-window.page:51(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> "
-"Search bar"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" "
+"width=\"10\"/> Search bar"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:51(p)
+#: C/intro-main-window.page:54(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
-"Message list"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-204a87.png\" "
+"width=\"10\"/> Message list"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-204a87.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:54(p) C/intro-main-window.page:108(p)
-#: C/intro-main-window.page:149(p)
+#: C/intro-main-window.page:57(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> "
-"Switcher"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-a40000.png\" "
+"width=\"10\"/> Switcher"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-a40000.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:55(p)
+#: C/intro-main-window.page:58(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-5c3566.png\" width=\"10\"/> "
-"Preview pane"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-5c3566.png\" "
+"width=\"10\"/> Preview pane"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-5c3566.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:58(p) C/intro-main-window.page:111(p)
-#: C/intro-main-window.page:153(p)
+#: C/intro-main-window.page:61(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> "
-"Status bar"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" "
+"width=\"10\"/> Status bar"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" "
+"width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:64(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:67(title)
msgid "Folder list"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:65(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:68(p)
msgid ""
"The folder list gives you a list of the available folders for each account. "
"To see the contents of a folder, click the folder name and its contents are "
"displayed in the message list."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/intro-main-window.page:66(p) C/intro-main-window.page:74(p)
-msgid "For more information see <placeholder-1/>."
+#: C/intro-main-window.page:69(p)
+#| msgid ""
+#| "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending "
+#| "Mail</link>."
+msgid ""
+"For more information see <link xref=\"mail-folders\">Using Folders</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"mail-folders\">ÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ</link>."
-#: C/intro-main-window.page:69(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:72(title)
msgid "Message List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:70(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:73(p)
msgid ""
"The message list displays all the read and unread messages that you have in "
"the chosen folder. To view an email in the preview pane, click the message "
"in the message list."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/intro-main-window.page:73(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:76(title)
msgid "Switcher"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:74(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:77(p)
msgid ""
"The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the "
"Evolution tools: Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution: ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ, "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, Memos ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/intro-main-window.page:74(link)
-#: C/change-switcher-appearance.page:19(title)
-#, fuzzy
-msgid "Changing the Switcher appearance"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-
-#: C/intro-main-window.page:75(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Layout"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution: ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/intro-main-window.page:75(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show Side Bar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏ"
+#: C/intro-main-window.page:77(p)
+#| msgid ""
+#| "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status "
+#| "of an Item You Have Sent</link>."
+msgid ""
+"For more information see <link xref=\"change-switcher-appearance\">Changing "
+"the Switcher appearance</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"change-switcher-"
+"appearance\">ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link>."
-#: C/intro-main-window.page:75(p)
+#: C/intro-main-window.page:78(p)
msgid ""
"You can disable the folder list and the switcher side bar by toggling "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"<guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Show Side Bar</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/intro-main-window.page:78(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:81(title)
msgid "Preview Pane"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:79(p)
+#: C/intro-main-window.page:82(p)
msgid ""
"The preview pane displays the message that is currently chosen in the "
"message list."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/intro-main-window.page:80(p)
+#: C/intro-main-window.page:83(p)
msgid ""
-"You can disable the preview pane by toggling <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"You can disable the preview pane by toggling <guiseq><gui>View</"
+"gui><gui>Preview</gui><gui>Show Message Preview</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
# #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
@@ -10587,60 +9652,99 @@ msgstr ""
#
# #-#-#-#-# mrproject-el.po (mrproject 0.5) #-#-#-#-#
#
-#: C/intro-main-window.page:86(title)
+#: C/intro-main-window.page:89(title)
#: C/import-supported-file-formats.page:46(title)
-#: C/calendar-webdav.page:26(gui) C/calendar-weather.page:26(gui)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:25(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:33(gui)
-#: C/calendar-local.page:24(gui) C/calendar-google.page:28(gui)
-#: C/calendar-caldav.page:27(gui)
msgid "Calendar"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: C/intro-main-window.page:87(p) C/intro-main-window.page:133(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:90(p)
msgid "Elements in the calendar main window:"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: C/intro-main-window.page:93(p) C/intro-main-window.page:139(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> Menu "
+"bar"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-c4a000.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/intro-main-window.page:96(p) C/intro-main-window.page:142(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-ce5c00.png\" width=\"10\"/> Tool "
+"bar"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-ce5c00.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: C/intro-main-window.page:99(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
+"Calendar list"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/intro-main-window.page:100(p) C/intro-main-window.page:146(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> "
+"Search bar"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-4e9a06.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:100(p)
+#: C/intro-main-window.page:103(p)
msgid ""
"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
"Appointment list"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:101(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:104(p)
msgid "Task list"
-msgstr "ÎÎ_ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:104(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:107(p)
msgid "Month pane"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: C/intro-main-window.page:105(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:108(p)
msgid "Memo list"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:116(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:111(p) C/intro-main-window.page:152(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> "
+"Switcher"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-a40000.png\" width=\"10\"/> ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/intro-main-window.page:114(p) C/intro-main-window.page:156(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> "
+"Status bar"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-2e3436.png\" width=\"10\"/> ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/intro-main-window.page:119(title)
msgid "Appointment List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:117(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:120(p)
msgid ""
"The appointment list displays all your scheduled appointments in the time "
"frame selected."
-msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
-#: C/intro-main-window.page:120(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:123(title)
msgid "Month Pane"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
-#: C/intro-main-window.page:121(p)
+#: C/intro-main-window.page:124(p)
msgid ""
"The month pane is a small view of a calendar month. To display additional "
"months, drag the column border to the right. You can also select a range of "
@@ -10648,424 +9752,606 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/intro-main-window.page:124(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-main-window.page:127(title)
msgid "Task list and Memo list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:125(p)
+#: C/intro-main-window.page:128(p)
msgid ""
"Tasks and memos are just displayed for your convience and are not associated "
-"to any appointments. Use the <placeholder-1/> to go to their main windows."
+"to any appointments. Use the <gui>switcher</gui> to go to their main windows."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: C/intro-main-window.page:135(title)
+#: C/import-supported-file-formats.page:60(title)
+msgid "Contacts"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/intro-main-window.page:136(p)
+msgid "Elements in the contacts main window:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ:"
+
+#: C/intro-main-window.page:145(p)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> "
+"Address book list"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-8f5902.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:146(p)
+#: C/intro-main-window.page:149(p)
msgid ""
"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> "
"Contacts list"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-204a87.png\" width=\"10\"/> ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ"
-#: C/intro-main-window.page:150(p)
+#: C/intro-main-window.page:153(p)
msgid ""
"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-5c3566.png\" width=\"10\"/> "
"Contact preview"
msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"./figures/color-5c3566.png\" width=\"10\"/> "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/intro-main-window.page:156(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Contact Preview"
-msgstr "ÎÏÎÎ_ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/intro-main-window.page:156(p)
+#: C/intro-main-window.page:159(p)
msgid ""
-"You can disable the contact preview by toggling <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"You can disable the contact preview by toggling <guiseq><gui>View</"
+"gui><gui>Preview</gui><gui>Contact Preview</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/intro-first-run.page:5(desc)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:7(desc)
msgid "Running Evolution for the very first time."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
-
-#: C/intro-first-run.page:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Starting <em>Evolution</em> for the first time"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:22(link)
-#, fuzzy
-msgid "import data from other applications."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+#: C/intro-first-run.page:22(title)
+msgid "Starting <app>Evolution</app> for the first time"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <app>Evolution</app> ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: C/intro-first-run.page:22(p)
+#: C/intro-first-run.page:24(p)
+#| msgid ""
+#| "The first time you run Evolution, it creates a directory named <emphasis>."
+#| "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
+#| "local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
+#| "accounts and import data from other applications."
msgid ""
"The first time you run Evolution, it opens the First-Run Assistant to help "
-"you set up email accounts and <placeholder-1/>"
+"you set up email accounts and <link xref=\"import-data\">import data from "
+"other applications.</link>"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ <link xref=\"import-data\">ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ.</link>"
-#: C/intro-first-run.page:31(title)
+#: C/intro-first-run.page:33(title)
msgid "Restore from backup"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/intro-first-run.page:32(p)
+#: C/intro-first-run.page:34(p)
msgid ""
-"You will get asked whether to restore from a backup of a previous version. "
-"If you have such a backup, continue <placeholder-1/>. Otherwise, go to the "
-"next page."
+"You will be asked whether to restore from a backup of a previous version. If "
+"you have such a backup, continue <link xref=\"backup-restore#restore\">here</"
+"link>. Otherwise, go to the next page."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ <link xref=\"backup-"
+"restore#restore\">ÎÎÏ</link>. ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/intro-first-run.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Server Type"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
-
-#: C/intro-first-run.page:37(p)
-#, fuzzy
-msgid "First, choose the server type from the <placeholder-1/> dropdown-list."
+#: C/intro-first-run.page:39(p)
+msgid ""
+"First, choose the server type from the <gui>Server Type</gui> drop-down list."
msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui>."
-#: C/intro-first-run.page:38(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:40(p)
msgid ""
"If you are unsure about the type of server to choose, ask your system "
"administrator or Internet Service Provider."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Î ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Î ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
-#: C/intro-first-run.page:43(p)
+#: C/intro-first-run.page:45(p)
msgid "The most common available server types for normal users are:"
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
-#: C/intro-first-run.page:45(p)
+#: C/intro-first-run.page:47(p)
msgid "None: If you do not plan to use Evolution for receiving email."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ: ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/intro-first-run.page:45(p) C/intro-first-run.page:46(p)
-#: C/intro-first-run.page:48(p) C/intro-first-run.page:49(p)
-#: C/intro-first-run.page:50(p) C/intro-first-run.page:59(p)
-#: C/intro-first-run.page:62(p) C/intro-first-run.page:65(p)
-#: C/intro-first-run.page:73(p) C/intro-first-run.page:75(p)
-#: C/intro-first-run.page:77(p) C/intro-first-run.page:79(p)
-#: C/intro-first-run.page:81(p) C/intro-first-run.page:93(p)
-msgid "Continue <placeholder-1/> for configuration."
-msgstr ""
+#: C/intro-first-run.page:47(p)
+msgid "Continue <link xref=\"#sending\">here</link> for configuration."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"#sending\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:46(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:48(p)
msgid ""
"IMAP: Keeps the mail on the server so you can access your mail from multiple "
"systems."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ."
+"IMAP: ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ."
#: C/intro-first-run.page:48(p)
-#, fuzzy
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-imap\">here</link> for "
+"configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-imap\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:50(p)
msgid ""
"IMAP+: Keeps the mail on the server so you can access your mail from "
"multiple systems."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ."
+"IMAP+: ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:50(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-imap-plus\">here</link> for "
+"configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-imap-plus\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:49(p)
+#: C/intro-first-run.page:51(p)
msgid "POP: Downloads your email to your hard disk."
+msgstr "POP: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:51(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-pop\">here</link> for "
+"configuration."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-pop\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:50(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:52(p)
msgid ""
"USENET News: Connects to a news server and downloads a list of available "
"news digests."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ USENET: ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:52(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-usenet-news\">here</link> for "
+"configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-usenet-news\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:56(p)
+#: C/intro-first-run.page:58(p)
msgid "Available server types for corporate users are:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
+
+#: C/intro-first-run.page:60(p)
+msgid ""
+"Exchange EWS: For connecting to a Microsoft Exchange 2007/2010 or OpenChange "
+"server. Note that this is currently under development and will replace the "
+"<gui>Exchange MAPI</gui> account type in the future. It might not be "
+"available yet for your distribution."
+msgstr ""
+"Exchange EWS: ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ Microsoft Exchange 2007/2010 Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"OpenChange. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ <gui>Exchange MAPI</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+
+#: C/intro-first-run.page:60(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-exchange-ews\">here</link> for "
+"configuration."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-exchange-ews\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:59(p)
+#: C/intro-first-run.page:62(p)
+msgid "This requires having the <sys>evolution-ews</sys> package installed."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>evolution-ews</sys> ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:65(link)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:30(link)
+#| msgid "In Evolution:"
+msgid "Install evolution-ews"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ evolution-ews"
+
+#: C/intro-first-run.page:71(p)
msgid ""
"Exchange MAPI: For connecting to a Microsoft Exchange 2007/2010 or "
"OpenChange server."
msgstr ""
+"Exchange MAPI: ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Microsoft Exchange 2007/2010 Î "
+"OpenChange."
-#: C/intro-first-run.page:60(link)
-#: C/exchange-connectors-overview.page:26(link)
-msgid "Install evolution-mapi now."
+#: C/intro-first-run.page:71(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-exchange-mapi\">here</link> for "
+"configuration."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-exchange-mapi\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:60(p)
-msgid ""
-"This requires having the evolution-mapi package installed. <placeholder-1/>"
+#: C/intro-first-run.page:73(p)
+msgid "This requires having the <sys>evolution-mapi</sys> package installed."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>evolution-mapi</sys> ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/intro-first-run.page:62(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:76(link)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:39(link)
+#| msgid "evolution -c mail"
+msgid "Install evolution-mapi"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ evolution-mapi"
+
+#: C/intro-first-run.page:81(p)
msgid ""
"Microsoft Exchange: For connecting to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 "
"server."
msgstr ""
-"ÎÎ Evolution ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ Microsoft "
-"Exchange."
+"Microsoft Exchange: ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Microsoft Exchange 2000 Î "
+"2003."
-#: C/intro-first-run.page:63(link)
-#: C/exchange-connectors-overview.page:24(link)
-msgid "Install evolution-exchange now."
+#: C/intro-first-run.page:81(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-evolution-exchange\">here</"
+"link> for configuration."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-evolution-exchange\">ÎÎÏ</link> "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:63(p)
+#: C/intro-first-run.page:83(p)
msgid ""
-"This requires having the evolution-exchange package installed. "
-"<placeholder-1/>"
+"This requires having the <sys>evolution-exchange</sys> package installed."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ <sys>evolution-exchange</sys> ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/intro-first-run.page:65(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:86(link)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:48(link)
+msgid "Install evolution-exchange"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ evolution-exchange"
+
+#: C/intro-first-run.page:91(p)
msgid "Novell Groupwise: For connecting to a Novell GroupWise server."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ GroupWise server."
+msgstr "Novell Groupwise: ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Novell GroupWise."
-#: C/intro-first-run.page:71(p)
-msgid "Available local account server types for advanced users are:"
+#: C/intro-first-run.page:91(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-novell-groupwise\">here</link> "
+"for configuration."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-novell-groupwise\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:73(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Standard Unix Mbox Spool"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ Unix mbox Spool:"
+#: C/intro-first-run.page:97(p)
+msgid "Available local account server types for advanced users are:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
-#: C/intro-first-run.page:73(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:99(p)
msgid ""
"Local delivery: If you want to move email from the spool (the location where "
"mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need to "
"provide the path to the mail spool you want to use. If you want to leave "
-"email in your system's spool files, choose the <placeholder-1/> option "
-"instead."
+"email in your system's spool files, choose the <gui>Standard Unix Mbox "
+"Spool</gui> option instead."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"spool (ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÎ spool ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ spool ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ UNIX Mbox Spool."
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ UNIX Mbox</gui>."
-#: C/intro-first-run.page:75(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:99(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-local-delivery\">here</link> "
+"for configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-local-delivery\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:101(p)
msgid ""
"MH-Format Mail Directories: For downloading email using MH or another MH-"
-"style program."
+"style application."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ MH Î ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ MH "
+"Î ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ MH."
-#: C/intro-first-run.page:75(p) C/intro-first-run.page:77(p)
-#: C/intro-first-run.page:81(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:101(p) C/intro-first-run.page:103(p)
+#: C/intro-first-run.page:107(p)
msgid "You need to provide the path to the directory you want to use."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:77(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:101(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-mh-format-directories\">here</"
+"link> for configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-mh-format-"
+"directories\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:103(p)
msgid ""
"Maildir-Format Mail Directories: For downloading your email using Qmail or "
-"another Maildir-style program."
+"another Maildir-style application."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ Maildir: ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Qmail Î ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ Maildir."
+
+#: C/intro-first-run.page:103(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-maildir-format-directories"
+"\">here</link> for configuration."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Qmail Î ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ Maildir, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-maildir-format-"
+"directories\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:79(p)
+#: C/intro-first-run.page:105(p)
msgid ""
"Standard Unix mbox spool file: For reading and storing email in the mail "
"spool file on your local system."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Unix mbox: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ."
-#: C/intro-first-run.page:79(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:105(p)
msgid "You need to provide the path to the mail spool file you want to use."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:81(p)
+#: C/intro-first-run.page:105(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file\">here</"
+"link> for configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file\">ÎÎÏ</link> "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:107(p)
msgid ""
"Standard Unix mbox spool directory: For reading and storing email in the "
"mail spool directory on your local system."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Unix mbox: ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ."
-#: C/intro-first-run.page:84(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:107(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory"
+"\">here</link> for configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-receiving-options-unix-mbox-spool-"
+"directory\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:110(p)
msgid ""
"Later on, if you want to change an account, or if you want to create another "
-"one, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-"guiseq>. Select the account you want to change, then click <placeholder-4/>. "
-"Alternately, add a new account by clicking <placeholder-5/>."
+"one, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</"
+"gui></guiseq>. Select the account you want to change, then click <gui style="
+"\"button\">Edit</gui>. Alternately, add a new account by clicking <gui style="
+"\"button\">Add</gui>."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link linkend=\"config-prefs-mail\">ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#. Do not rename, we link to it from the subpages
-#: C/intro-first-run.page:90(title)
-msgid "Sending mail"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
-#: C/intro-first-run.page:91(p)
+#: C/intro-first-run.page:117(p)
msgid "Available server types are:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ:"
-#: C/intro-first-run.page:93(p)
+#: C/intro-first-run.page:119(p)
msgid ""
"SMTP: Sends mail using an outbound mail server. This is the most common "
"choice for sending mail."
msgstr ""
+"SMTP: ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/intro-first-run.page:94(p)
-#, fuzzy
+#: C/intro-first-run.page:119(p)
+msgid ""
+"Continue <link xref=\"mail-sending-options-smtp\">here</link> for "
+"configuration."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎ <link xref=\"mail-sending-options-smtp\">ÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/intro-first-run.page:120(p)
msgid ""
-"Sendmail: Uses the Sendmail program to send mail from your system. It is not "
-"easy to configure, so you should select this option only if you know how to "
-"set up a Sendmail service."
+"Sendmail: Uses the <app>Sendmail</app> application to send mail from your "
+"system. It is not easy to configure, so you should select this option only "
+"if you know how to set up a Sendmail service."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ Sendmail ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎ Sendmail ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ Sendmail."
+"Sendmail: ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>Sendmail</app> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ "
+"Sendmail."
-#: C/intro-first-run.page:99(title)
+#: C/intro-first-run.page:125(title)
msgid "Account Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/intro-first-run.page:100(p)
+#: C/intro-first-run.page:126(p)
msgid "Give the account any name you prefer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: C/intro-first-run.page:104(title)
+#: C/intro-first-run.page:130(title)
msgid "Importing Mail (Optional)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ)"
-
-#: C/intro-first-run.page:105(link) C/import-data.page:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Importing data from another application"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ)"
-#: C/intro-first-run.page:105(p)
-#, fuzzy
-msgid "Continue with <placeholder-1/>."
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-
-#: C/index.page:22(title)
+#: C/intro-first-run.page:131(p)
msgid ""
-"<media type=\"image\" src=\"./figures/evolutionlogo.png\">Evolution logo</"
-"media> Evolution Mail and Calendar"
+"Continue with <link xref=\"import-data\">Importing data from another "
+"application</link>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ <link xref=\"import-data\">ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ</link>."
-#: C/index.page:26(title)
+#: C/intro-application.page:5(desc)
+msgid "An introduction to Evolution."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Evolution."
+
+#: C/intro-application.page:24(title) C/index.page:31(title)
msgid "Getting Started"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/index.page:30(title)
-#, fuzzy
+#: C/intro-application.page:25(p)
+msgid ""
+"Evolution is a stable and versatile personal information manager for the "
+"GNOME project. Evolution allows you to keep your calendar, email, address "
+"book and tasks in one place. Evolution has the ability to <link type=\"topic"
+"\" xref=\"mail-spam\">filter Junk/Spam Mail</link>, add your favorite web "
+"calenders, and <link type=\"topic\" xref=\"mail-encryption\">to keep your "
+"information safe and secure</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ GNOME. ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎ. ÎÎ Evolution ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ <link type=\"topic\" xref=\"mail-"
+"spam\">ÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ</link>, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ <link type=\"topic\" xref=\"mail-"
+"encryption\">ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ</link>."
+
+#: C/intro-application.page:27(p)
+msgid ""
+"By default Evolution opens the mail client view. This is were you can view "
+"all your mail. You can change to other aspects of the application by going "
+"to the bottom of the left pane in the window (the so-called \"switcher\") "
+"and selecting the desired view. <link type=\"topic\" xref=\"intro-main-window"
+"\">Click here</link> for more information on the elements of the window."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\") ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ. <link type=\"topic\" xref=\"intro-main-window\">ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/index.page:6(None) C/index.page:24(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; "
+#| "md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evolutionlogo.png'; md5=4bf469aaba7c368937309e931ba9bdcc"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evolutionlogo.png'Â md5=4bf469aaba7c368937309e931ba9bdcc"
+
+#: C/index.page:5(desc)
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: C/index.page:7(title)
+#| msgid "evolution -c calendar"
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ evolution"
+
+#: C/index.page:23(title)
+msgid ""
+"<media type=\"image\" src=\"figures/evolutionlogo.png\"> Evolution logo </"
+"media> Evolution Mail and Calendar"
+msgstr ""
+"<media type=\"image\" src=\"figures/evolutionlogo.png\"> ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ Evolution "
+"</media> ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Evolution"
+
+#: C/index.page:35(title)
msgid "Mail Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/index.page:32(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:37(title)
msgid "Advanced Mail Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/index.page:34(title)
+#: C/index.page:39(title)
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
-#: C/index.page:40(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:45(title)
msgid "Mail Composing"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ/ÏÎÎ %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/index.page:42(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:47(title)
msgid "Advanced Mail Composing"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ HTML"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/index.page:47(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:52(title)
msgid "Calendar Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/index.page:49(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:54(title)
msgid "Advanced Calendar Management"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Yahoo:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/index.page:54(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:59(title)
msgid "Contacts Management"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
-#: C/index.page:58(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:63(title)
msgid "Memos and Tasks Management"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/index.page:62(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:67(title)
msgid "Data Migration and Synchronization"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/index.page:66(title)
+#: C/index.page:71(title)
msgid "Corporate Environments"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/index.page:68(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:73(title)
msgid "Microsoft Exchange"
-msgstr "Microsoft Exchange:"
+msgstr "Microsoft Exchange"
-#: C/index.page:71(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:76(title)
msgid "Novell Groupwise"
-msgstr "Novell GroupWise:"
+msgstr "Novell GroupWise"
-#: C/index.page:76(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:81(title)
msgid "Tracking down Problems"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: C/index.page:80(title)
+#: C/index.page:85(title)
msgid "Common Mail Questions and Problems"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/index.page:84(title)
+#: C/index.page:89(title)
msgid "Common Other Questions and Problems"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/index.page:88(title)
-#, fuzzy
+#: C/index.page:93(title)
msgid "Further reading"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#: C/import-supported-file-formats.page:5(desc)
msgid "Supported file formats for importing data."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/import-supported-file-formats.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Supported file formats"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: C/import-supported-file-formats.page:25(p)
msgid "Evolution can import the following types of files:"
@@ -11080,84 +10366,79 @@ msgid "Mail"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: C/import-supported-file-formats.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid "Berkeley Mailbox (.mbox or no extension):"
msgstr "Berkley Mailbox (.mbox Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ):"
#: C/import-supported-file-formats.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution (for local folders "
"until version 2.32), Eudora, and many other email clients."
msgstr ""
"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Mozilla, ÏÎ Netscape, ÏÎ "
-"Evolution, ÏÎ Eudora ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+"Evolution (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2.32), ÏÎ Eudora ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/import-supported-file-formats.page:34(p)
msgid "Maildir (no extension):"
-msgstr ""
-
-#: C/import-supported-file-formats.page:36(link)
-#, fuzzy
-msgid "configure a Maildir account"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "Maildir (ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ):"
#: C/import-supported-file-formats.page:36(p)
msgid ""
"The format used by Evolution (for local folders since version 3.0). There is "
-"no need to import Maildir files as you can <placeholder-1/> in Evolution and "
-"point to the folder where the Maildir files are stored."
+"no need to import Maildir files as you can <link xref=\"mail-account-manage-"
+"maildir-format-directories\">configure a Maildir account</link> in Evolution "
+"and point to the folder where the Maildir files are stored."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ 3.0). ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ Maildir ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"<link xref=\"mail-account-manage-maildir-format-directories\">ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Maildir</link> ÏÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Maildir."
#: C/import-supported-file-formats.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid "Outlook Express 5/6 Personal Folders (.dbx):"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ 5/6 Outlook (.dbx)"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ Outlook Express 5/6 (.dbx):"
#: C/import-supported-file-formats.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The email file format used by Microsoft Outlook Express 5/6. For newer "
"versions PST import is recommended."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Outlook Express 4. "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ Microsoft Outlook ÎÎÎ ÏÎÏ Outlook Express, ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ <link linkend=\"bsawgkk\">ÎÎÎÎ 1</link>."
+"Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Microsoft Outlook "
+"Express 5/6. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ PST."
#: C/import-supported-file-formats.page:48(p)
-#, fuzzy
msgid "vCalendar (.vcs):"
-msgstr "iCalendar (.ics)"
+msgstr "vCalendar (.vcs):"
#: C/import-supported-file-formats.page:50(p)
msgid ""
"A format for storing calendar files, which is generally used by Evolution, "
"Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Sunbird, ÎÎÎ ÏÎ Korganizer."
+"ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Sunbird, ÎÎÎ ÏÎ "
+"Korganizer."
#: C/import-supported-file-formats.page:52(p)
msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
msgstr "iCalendar Î iCal (.ics):"
#: C/import-supported-file-formats.page:54(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"A format for storing calendar files. iCalendar is used by Evolution, "
"Microsoft Outlook, Palm OS handhelds, and others."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Sunbird, ÎÎÎ ÏÎ Korganizer."
+"ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook, ÏÎ Palm OS ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/import-supported-file-formats.page:62(p)
-#, fuzzy
msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif):"
-msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
+msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif):"
#: C/import-supported-file-formats.page:64(p)
msgid "A standard data format for contact cards."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ."
#: C/import-supported-file-formats.page:66(p)
msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
@@ -11169,13 +10450,13 @@ msgid ""
"management applications. You should be able to export to vCard format from "
"any address book application."
msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GNOME, ÏÎ KDE, ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ vCard ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+"Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"GNOME, ÏÎ KDE, ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ vCard ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/import-supported-file-formats.page:74(title)
-#, fuzzy
-msgid "Miscelleanous"
+msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/import-supported-file-formats.page:76(p)
@@ -11183,101 +10464,104 @@ msgid "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
msgstr "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
#: C/import-supported-file-formats.page:78(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"CSV (Comma-separated values) or Tabulator files saved by using Evolution, "
"Microsoft Outlook and Mozilla."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ CSV ÎÎÎ TAB ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution, ÏÎ Microsoft Outlook "
-"ÎÎÎ ÏÎ Mozilla."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ CSV (ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ) Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Evolution, Microsoft Outlook ÎÎÎ Mozilla."
#: C/import-supported-file-formats.page:80(p)
-msgid "Personal Storage Table (.pst):"
-msgstr "Personal Storage Table (.pst):"
+msgid "Outlook Personal Folders (.pst):"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ Outlook (.pst):"
#: C/import-supported-file-formats.page:82(p)
+#| msgid ""
+#| "A file format used to store local copies of messages, calendar events, "
+#| "and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange "
+#| "Client, Windows Messaging, and Microsoft Outlook."
msgid ""
"A file format used to store local copies of messages, calendar events, and "
"other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, "
-"Windows Messaging, and Microsoft Outlook."
+"Windows Messaging, and Microsoft Outlook. It is also called \"Personal "
+"Storage Table\"."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Microsoft, ÏÏÏÏ ÏÎ Microsoft Exchange Client, ÏÎ Windows "
-"Messaging ÎÎÎ ÏÎ Microsoft Outlook."
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏ Microsoft, ÏÏÏÏ ÏÎ Microsoft Exchange Client, ÏÎ Windows Messaging ÎÎÎ "
+"ÏÎ Microsoft Outlook. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ \"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ\"."
#: C/import-single-files.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Importing single files."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
#: C/import-single-files.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Importing single files"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: C/import-single-files.page:22(p)
msgid "To import single files (mail, calendar data or contacts):"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Î "
+"ÎÏÎÏÏÎ):"
-#: C/import-single-files.page:25(gui) C/import-apps-outlook.page:60(gui)
-#: C/import-apps-mozilla.page:25(gui)
-msgid "Importer Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+#: C/import-single-files.page:24(p) C/import-apps-outlook.page:60(p)
+#: C/import-apps-mozilla.page:24(p)
+msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import</gui></guiseq>."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui></guiseq>."
-#: C/import-single-files.page:25(gui) C/import-apps-outlook.page:60(gui)
-#: C/import-apps-mozilla.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Import a single file"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/import-single-files.page:25(p) C/import-apps-outlook.page:60(p)
+#: C/import-single-files.page:25(p) C/import-apps-outlook.page:61(p)
#: C/import-apps-mozilla.page:25(p)
-msgid "In the <placeholder-1/> tab, click <placeholder-2/>."
+msgid ""
+"In the <gui>Importer Type</gui> tab, click <gui>Import a single file</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui>, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ</gui>."
#: C/import-single-files.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Choose the file."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: C/import-single-files.page:26(p) C/import-apps-outlook.page:61(p)
+#: C/import-single-files.page:26(p) C/import-apps-outlook.page:62(p)
#: C/import-apps-mozilla.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "The file type will be automatically determined."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
-#: C/import-single-files.page:27(p) C/import-apps-outlook.page:63(p)
+#: C/import-single-files.page:27(p) C/import-apps-outlook.page:65(p)
#: C/import-apps-mozilla.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Choose the destination (e.g. the folder in Evolution) for the imported data."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ (Ï.Ï. ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Evolution) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/import-single-files.page:30(p)
msgid ""
"You can also import contacts that you have received as a vCard attachment of "
"an email from its attachment menu."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ vCard ÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/import-data.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Importing data from another application."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/import-data.page:23(title) C/default-browser.page:24(gui)
-#, fuzzy
+#: C/import-data.page:20(title)
+msgid "Importing data from another application"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: C/import-data.page:23(title)
msgid "Applications"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: C/import-apps-outlook.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Importing data from Microsoft Outlook."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ TNEF (winmail.dat) ÎÏÏ Microsoft Outlook."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ Microsoft Outlook."
#: C/import-apps-outlook.page:23(title)
msgid "Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook"
#. "Import data and settings from older programs" cannot recognize Outlook, as there obviously is no default storage location for Outlook *under Linux*
#: C/import-apps-outlook.page:26(p)
@@ -11287,698 +10571,696 @@ msgid ""
"server and does not need to be manually transfered. You can set up the "
"corresponding account in Evolution and the data will be downloaded."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"POP. ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÏÏ IMAP) ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ Evolution ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: C/import-apps-outlook.page:29(title)
msgid "Prerequisites under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Windows"
#: C/import-apps-outlook.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid "First, while using Microsoft Windows, prepare your messages for import:"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎ, ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Windows, ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:32(file)
-msgid ".pst"
-msgstr ""
-
-#: C/import-apps-outlook.page:32(file)
-msgid ".ost"
-msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎ, ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Microsoft Windows, ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
#: C/import-apps-outlook.page:32(p)
msgid ""
-"Find your Outlook files (they normally have the file ending <placeholder-1/> "
-"or <placeholder-2/>):"
+"Find your Outlook files (they normally have the file ending <file>.pst</"
+"file> or <file>.ost</file>):"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ Outlook (ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"<file>.pst</file> Î <file>.ost</file>):"
#: C/import-apps-outlook.page:35(p)
msgid "Windows 7, Windows Vista"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7, Windows Vista"
#: C/import-apps-outlook.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid "Windows XP"
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÏÎ"
+msgstr "Windows XP"
-#: C/import-apps-outlook.page:38(td)
+#: C/import-apps-outlook.page:38(p)
msgid "Outlook 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 2010"
#: C/import-apps-outlook.page:38(file)
msgid "C:\\Users\\username\\My Documents\\Outlook Files"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\Users\\username\\My Documents\\Outlook Files"
#: C/import-apps-outlook.page:38(file)
msgid "C:\\Documents and Settings\\username\\My Documents\\Outlook Files"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\Documents and Settings\\username\\My Documents\\Outlook Files"
-#: C/import-apps-outlook.page:41(td)
-#, fuzzy
+#: C/import-apps-outlook.page:41(p)
msgid "Outlook 2007 and earlier"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ Outlook CSV ÎÎÎ Tab"
+msgstr "Outlook 2007 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#: C/import-apps-outlook.page:41(file)
msgid "C:\\Users\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\Users\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
#: C/import-apps-outlook.page:41(file)
msgid ""
"C:\\Documents and Settings\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\Documents and Settings\\username\\AppData\\Local\\Microsoft\\Outlook"
#: C/import-apps-outlook.page:44(p)
msgid "(Replace \"username\" by your username.)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ \"username\" ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ.)"
#: C/import-apps-outlook.page:47(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Copy the Outlook files to the system or partition that Evolution is "
"installed on."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Outlook ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution."
#: C/import-apps-outlook.page:48(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"As your Windows hard drive is probably in the NTFS format, some Linux "
"systems cannot read it without additional software. You might find it "
"simpler to copy the mail folders to a USB drive or to burn a CD."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Windows Vista*, ÏÎ Windows XP* Î ÏÎ Windows 2000, Î "
-"ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ Windows ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ NTFS, ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ Linux ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ CD."
+"ÎÎÎÏÏ Î ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ Windows ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ NTFS, ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ Linux ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ USB Î ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ CD."
+
+#: C/import-apps-outlook.page:53(title)
+msgid "Importing into Evolution"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Evolution"
-#: C/import-apps-outlook.page:49(p)
-msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
+#: C/import-apps-outlook.page:55(p)
+msgid ""
+"Depending on your last step, either plug in the disk or USB drive with the "
+"data and wait until the file manager window opens, or mount your Windows "
+"drive."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Windows Î ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ USB "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ Windows."
-#: C/import-apps-outlook.page:50(p)
+#: C/import-apps-outlook.page:56(p)
msgid ""
"Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÎ "
"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
-#: C/import-apps-outlook.page:51(p)
+#: C/import-apps-outlook.page:57(p) C/change-keyboard-shortcuts.page:23(p)
msgid "Start Evolution."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Evolution."
-#: C/import-apps-outlook.page:52(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Mail Folder"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:52(link)
-#, fuzzy
-msgid "folders"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:52(p)
+#: C/import-apps-outlook.page:58(p)
msgid ""
-"Optionally select <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-"guiseq> to create the <placeholder-4/> you want."
+"Optionally select <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Mail Folder</"
+"gui></guiseq> to create the <link xref=\"mail-folders\">folders</link> you "
+"want."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ <link xref=\"mail-"
+"folders\">ÏÎÎÎÎÎÏÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/import-apps-outlook.page:57(title)
-#, fuzzy
-msgid "Importing into Evolution"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Evolution"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:61(p)
-#, fuzzy
+#: C/import-apps-outlook.page:62(p)
msgid ""
"Choose the Outlook personal folders (.pst) file that you would like to "
"import."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:62(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Import single file"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/import-apps-outlook.page:62(gui)
-#, fuzzy
-msgid "File type"
-msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Outlook (.pst) ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: C/import-apps-outlook.page:62(p)
+#: C/import-apps-outlook.page:63(p)
msgid ""
"If the option to import Outlook personal folders (.pst files) is not "
-"available under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></guiseq>, your distribution might have not enabled this "
-"functionality."
+"available under <guiseq><gui>File</gui><gui>Import</gui><gui>Import single "
+"file</gui><gui>File type</gui></guiseq>, your distribution might have not "
+"enabled this functionality."
msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Outlook (ÎÏÏÎÎÎ .pst) ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-#: C/import-apps-outlook.page:64(p) C/import-apps-mozilla.page:28(p)
-#, fuzzy
+#: C/import-apps-outlook.page:66(p) C/import-apps-mozilla.page:28(p)
msgid "Repeat the import steps until you have imported all your data."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/import-apps-mozilla.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Importing data from Mozilla Thunderbird."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ Mozilla Thunderbird."
#: C/import-apps-mozilla.page:20(title)
msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
#: C/import-apps-mozilla.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Choose the Thunderbird files that you would like to import."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Thunderbird ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/groupwise-placeholder.page:5(desc) C/groupwise-placeholder.page:20(title)
msgid "Connecting to GroupWise"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ GroupWise"
-#: C/groupwise-placeholder.page:22(link) C/exchange-placeholder.page:22(link)
-#, fuzzy
-msgid "old Evolution manual"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution"
-
-#: C/groupwise-placeholder.page:22(p) C/exchange-placeholder.page:22(p)
-msgid "For topics not covered here please refer to the <placeholder-1/>."
+#: C/groupwise-placeholder.page:22(p)
+msgid ""
+"For topics not covered here please refer to the <link href=\"http://library.";
+"gnome.org/users/evolution/2.32/usage-groupwise.html.en\">old Evolution "
+"manual</link>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-";
+"groupwise.html.en\">ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
#: C/google-services.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Using Google services."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ Google"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Google."
#: C/google-services.page:18(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Google services"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ Google"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Google"
#: C/express-mode.page:5(desc)
msgid "What to do when using a small screen or netbook."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏ."
#: C/express-mode.page:20(title)
msgid "Some windows are too large for small screens."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/express-mode.page:22(p)
msgid ""
"This is a known problem and hard to solve for a complex application with "
"many settings such as Evolution."
msgstr ""
-
-#: C/express-mode.page:23(code)
-msgid "evolution --express"
-msgstr "evolution --express"
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ Evolution."
#: C/express-mode.page:23(p)
msgid ""
"You can use the Express version which is targeted for mobile and small-"
"screen devices. This is available from version 2.30 on and can be enabled by "
-"starting <placeholder-1/> from the terminal window."
+"starting <code>evolution --express</code> from the terminal window."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Express ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2.30 ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ <code>evolution --express</code> ÎÏÏ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ."
-#: C/exporting-data.page:5(desc)
-msgid "How to export data from <placeholder-1/>."
+#: C/express-mode.page:25(p)
+msgid ""
+"You can also explicitly open Evolution in a specific component. For the "
+"calendar, use <cmd>evolution --express --component=calendar</cmd>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ. "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <cmd>evolution --express "
+"--component=calendar</cmd>."
+
+#: C/exporting-data.page:5(desc)
+msgid "How to export data from <app>Evolution</app>."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <app>Evolution</app>."
#: C/exporting-data.page:20(title)
msgid "Exporting data from <em>Evolution</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <em>Evolution</em>"
#: C/exporting-data-mail.page:5(desc)
-msgid "How to export mail data from <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+msgid "How to export mail data from <app>Evolution</app>."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ <app>Evolution</app>."
#: C/exporting-data-mail.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Exporting mail data"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Elm"
-
-#: C/exporting-data-mail.page:22(link)
-msgid "mbox"
-msgstr ""
-
-#: C/exporting-data-mail.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save as mbox..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ ÏÏ mbox..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/exporting-data-mail.page:22(p)
msgid ""
-"To save an email to a file in <placeholder-1/> format, select an email and "
-"click <guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq> or right-click on "
-"the message and click <placeholder-4/>."
+"To save an email to a file in <link href=\"https://secure.wikimedia.org/";
+"wikipedia/en/wiki/Mbox\">mbox</link> format, select an email and click "
+"<guiseq><gui>File</gui><gui>Save as mbox...</gui></guiseq> or right-click on "
+"the message and click <gui>Save as mbox...</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ <link "
+"href=\"https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Mbox\";>mbox</link>, "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ "
+"mbox...</gui></guiseq> Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ "
+"mbox...</gui>."
#: C/exporting-data-mail.page:24(p)
msgid ""
"The same steps apply to save a complete mail folder, but you have to mark "
"all messages in it first."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ."
#: C/exporting-data-contacts.page:5(desc)
-msgid "How to export contacts data from <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+msgid "How to export contacts data from <app>Evolution</app>."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <app>Evolution</app>."
#: C/exporting-data-contacts.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Exporting contacts data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/exporting-data-contacts.page:25(p)
msgid ""
"Contacts files are stored in a database, but can be saved as a vCard file."
msgstr ""
-
-#: C/exporting-data-contacts.page:26(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save Address Book As vCard"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ vCard"
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ vCard."
#: C/exporting-data-contacts.page:26(p)
msgid ""
-"To export a complete address book, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>."
+"To export a complete address book, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Save "
+"Address Book As vCard</gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/exporting-data-contacts.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save Contact as VCard"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: C/exporting-data-contacts.page:27(gui)
-msgid "Save as vCard"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ VCard"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ "
+"vCard</gui></guiseq>."
#: C/exporting-data-contacts.page:27(p)
msgid ""
-"If you want to export only one contact, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> or right-click on the contact and click "
-"<placeholder-3/>."
+"If you want to export only one contact, click <guiseq><gui>File</"
+"gui><gui>Save as vCard</gui></guiseq> or right-click on the contact and "
+"click <gui>Save as vCard</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui></guiseq> Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ vCard</gui>."
#: C/exporting-data-calendar.page:5(desc)
-msgid "How to export calendar data from <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+msgid "How to export calendar data from <app>Evolution</app>."
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ <app>Evolution</app>."
#: C/exporting-data-calendar.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Exporting calendar data"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ %s"
-
-#: C/exporting-data-calendar.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Save as"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/exporting-data-calendar.page:22(p)
msgid ""
"To export a complete calendar, right-click on the calendar in the list of "
-"calendars and click <placeholder-1/>. Available formats are iCalendar format "
-"(ICS, recommended), comma seperated values (CSV), and RDF format."
+"calendars and click <gui>Save as</gui>. Available formats are iCalendar "
+"format (ICS, recommended), comma separated values (CSV), and RDF format."
msgstr ""
-
-#: C/exporting-data-calendar.page:23(gui)
-msgid "Save as iCalendar..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ iCalendar..."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ</gui>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"iCalendar (ICS, ÏÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ), ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV) ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"RDF."
#: C/exporting-data-calendar.page:23(p)
msgid ""
"If you want to export only one appointment, right-click on the appointment "
-"and click <placeholder-1/>."
+"and click <gui>Save as iCalendar...</gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ iCalendar...</gui>."
#: C/exchange-placeholder.page:5(desc) C/exchange-placeholder.page:20(title)
msgid "Connecting to Exchange Servers"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ Exchange"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ Exchange"
-#: C/exchange-connectors-overview.page:5(desc)
+#: C/exchange-placeholder.page:22(p)
+msgid ""
+"For topics not covered here please refer to the <link href=\"http://library.";
+"gnome.org/users/evolution/2.32/usage-exchange.html.en\">old Evolution "
+"manual</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
+"href=\"http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-";
+"exchange.html.en\">ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
+
+#: C/exchange-connectors-overview.page:7(desc)
msgid ""
"Which additional package to install in order to connect to an Exchange "
"server."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Exchange."
+
+#: C/exchange-connectors-overview.page:22(title)
+msgid "Choosing the right connector"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/exchange-connectors-overview.page:22(p)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:24(p)
msgid ""
"Depending on the version of the Microsoft Exchange server that you would "
"like to connect to it is required to make sure that an additional package is "
"installed that provides this functionality."
msgstr ""
-
-#: C/exchange-connectors-overview.page:24(p)
-msgid ""
-"For Microsoft Exchange 2000 and 2003 (and possibly earlier versions of "
-"Exchange that use Outlook Web Access) it is recommended to use the package "
-"evolution-exchange. <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Microsoft Exchange ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
#: C/exchange-connectors-overview.page:26(p)
msgid ""
-"For Microsoft Exchange 2007 (and possibly earlier versions that support "
-"MAPI) it is recommended to use the package evolution-mapi. <placeholder-1/>"
+"For Microsoft Exchange 2007, 2010 and newer it is recommended to use the "
+"package <sys>evolution-ews</sys>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ Microsoft Exchange 2007, 2010 ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ "
+"<sys>evolution-ews</sys>."
-#: C/exchange-connectors-overview.page:27(link)
-msgid "Install evolution-ews now."
+#: C/exchange-connectors-overview.page:35(p)
+msgid ""
+"Only if <sys>evolution-ews</sys> does not work well for you it is "
+"recommended to use the package <sys>evolution-mapi</sys>. It supports "
+"Microsoft Exchange 2007 and 2010 (and possibly earlier versions that support "
+"MAPI)."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ <sys>evolution-ews</sys> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ <sys>evolution-mapi</sys>. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Microsoft Exchange "
+"2007 ÎÎÎ 2010 (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ MAPI)."
-#: C/exchange-connectors-overview.page:27(p)
+#: C/exchange-connectors-overview.page:44(p)
msgid ""
-"For Microsoft Exchange 2010 it is recommended to use the package evolution-"
-"ews which is currently still under development and might not be available "
-"yet for your distribution. evolution-ews also supports Microsoft Exchange "
-"2007. <placeholder-1/>"
+"For Microsoft Exchange 2000 and 2003 (and possibly earlier versions of "
+"Exchange that use Outlook Web Access) it is recommended to use the package "
+"<sys>evolution-exchange</sys>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ Microsoft Exchange 2000 ÎÎÎ 2003 (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"Exchange ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Outlook Web Access) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÏÎÏ <sys>evolution-exchange</sys>."
-#: C/exchange-connectors-overview.page:29(p)
-#, fuzzy
+#: C/exchange-connectors-overview.page:53(p)
msgid ""
"If you are unsure which Microsoft Exchange server version is used, you may "
"want to contact your system administrator for more information."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Microsoft "
+"Exchange, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/deleting-to-free-disk-space.page:5(desc)
msgid ""
"Deleting emails and calendar entries to reduce the size of the files used by "
"Evolution."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution."
#: C/deleting-to-free-disk-space.page:20(title)
msgid "Freeing disk space by deleting items"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: C/deleting-emails.page:5(desc)
msgid "Deleting emails or attachments to reduce the size of the mailbox."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
-#: C/deleting-emails.page:25(title)
+#: C/deleting-emails.page:26(title)
msgid "Deleting emails or attachments permanently"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/deleting-emails.page:28(title)
-#, fuzzy
+#: C/deleting-emails.page:29(title)
msgid "Emails"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/deleting-emails.page:29(em)
-msgid "marking"
-msgstr ""
-
-#: C/deleting-emails.page:29(em)
-msgid "expunge"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/deleting-emails.page:29(p)
+#: C/deleting-emails.page:30(p)
msgid ""
-"Evolution deletes emails on IMAP servers by <placeholder-1/> the messages "
-"for deletion; space is not freed until you <placeholder-2/> the marked "
+"Evolution deletes emails on IMAP servers by <em>marking</em> the messages "
+"for deletion; space is not freed until you <em>expunge</em> the marked "
"emails."
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ IMAP <em>ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</em> "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÂ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"<em>ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</em> ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-#: C/deleting-emails.page:31(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: C/deleting-emails.page:31(p)
+#: C/deleting-emails.page:32(p)
msgid ""
-"To Expunge a specific folder, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"></guiseq> or press <keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>. To "
-"Expunge all folders, go to <guiseq><placeholder-5/><placeholder-6/></"
+"To Expunge a specific folder, go to <guiseq><gui>Folder</gui><gui>Expunge</"
+"gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>. To "
+"Expunge all folders, go to <guiseq><gui>File</gui><gui>Empty Trash</gui></"
"guiseq>. This applies to other types of accounts as well."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Î</key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/deleting-emails.page:35(title)
+#: C/deleting-emails.page:36(title)
msgid "Attachments"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/deleting-emails.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/deleting-emails.page:36(p)
+#: C/deleting-emails.page:37(p)
msgid ""
"To delete the attachments of an email, select the message and click "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
+"<guiseq><gui>Message</gui><gui>Remove Attachments</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/deleting-appointments.page:5(desc)
msgid "Deleting calendar entries to reduce the size of the mailbox."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
#: C/deleting-appointments.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting old appointments permanently"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/deleting-appointments.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Purge"
-msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: C/deleting-appointments.page:22(p)
msgid ""
-"To Purge old entries in a calendar, go to <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> in the Calendar view. You will be asked how many "
-"days old the events to remove from the calendar should be. The action will "
-"be applied to the currently opened calendar (selected in the list of "
+"To Purge old entries in a calendar, go to <guiseq><gui>Actions</"
+"gui><gui>Purge</gui></guiseq> in the Calendar view. You will be asked how "
+"many days old the events to remove from the calendar should be. The action "
+"will be applied to the currently opened calendar (selected in the list of "
"calendars on the left); other calendars remain unchanged."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ)Â ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/default-browser.page:5(desc)
+#: C/default-browser.page:7(desc)
msgid "How to define the default browser to open links with."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/default-browser.page:20(title)
+#: C/default-browser.page:22(title)
msgid "Setting the default browser"
-msgstr ""
-
-#: C/default-browser.page:24(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Activities"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-
-#: C/default-browser.page:24(gui)
-#, fuzzy
-msgid "System Settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
-
-#: C/default-browser.page:24(gui)
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: C/default-browser.page:24(gui)
-#, fuzzy
-msgid "System Info"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/default-browser.page:24(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Default Applications"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. For GNOME2 the steps are to define the gconf keys /desktop/gnome/url-handlers/http and /https
-#: C/default-browser.page:24(p)
+#: C/default-browser.page:26(p)
msgid ""
"You can set the system-wide default browser in GNOME 3 under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"<guiseq><gui>Activities</gui><gui>Applications</gui><gui>System Settings</"
+"gui><gui>System</gui><gui>System Info</gui><gui>Default Applications</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ GNOME "
+"3 ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/default-browser.page:25(p)
+#: C/default-browser.page:27(p)
msgid ""
-"If the prefered browser is set as default application but still does not "
+"If the preferred browser is set as default application but still does not "
"work correctly please contact your distribution via their forum or bug "
"tracker."
msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ "
+"Î ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: C/default-browser.page:26(file)
-msgid "$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list"
-msgstr "$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list"
-
-#: C/default-browser.page:26(p)
+#: C/default-browser.page:29(p)
msgid ""
"GNOME 3 users with a technical background can tweak these settings by "
-"defining scheme-handlers in <placeholder-1/>."
+"defining scheme-handlers in <file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps."
+"list</file>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ GNOME 3 ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<file>$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list</file>."
+
+#: C/default-browser.page:32(p)
+msgid ""
+"If the error message \"Could not open the link: Operation not supported\" is "
+"shown, you need to install the package <sys>gvfs</sys>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ: Î "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ\", ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ "
+"<sys>gvfs</sys>."
+
+#: C/default-browser.page:35(link)
+msgid "Install gvfs"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ gvfs"
#: C/data-storage.page:5(desc)
msgid "Where does Evolution store my data on the harddisk?"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ Evolution ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ;"
#: C/data-storage.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Data storage locations"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/data-storage.page:23(p)
-msgid ""
-"This is only interesting for advanced users that want to debug problems."
-msgstr ""
-
-#: C/data-storage.page:26(link)
-msgid "XDG Base Directory Specification"
+msgid "This is only interesting for advanced users who want to debug problems."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/data-storage.page:26(p)
msgid ""
-"If you run Evolution 2.32.0 or later, data will be stored according to the "
-"<placeholder-1/>. By default this means:"
+"Evolution 3.6 and later stores its data according to the <link href=\"http://";
+"www.freedesktop.org/wiki/Specifications/basedir-spec\">XDG Base Directory "
+"Specification</link>. By default this means:"
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution 3.6 ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"<link href=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/basedir-";
+"spec\">ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ XDG</link>. ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
#
#: C/data-storage.page:30(title)
-#, fuzzy
msgid "The user's data files"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
-#: C/data-storage.page:31(p)
-#, fuzzy
+#: C/data-storage.page:31(file)
msgid "$HOME/.local/share/evolution"
-msgstr ".local/share/evolution"
+msgstr "$HOME/.local/share/evolution"
#: C/data-storage.page:34(title)
-#, fuzzy
msgid "Various configuration and state files"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/data-storage.page:35(p)
-#, fuzzy
+#: C/data-storage.page:35(file)
msgid "$HOME/.config/evolution"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ Evolution"
+msgstr "$HOME/.config/evolution"
#: C/data-storage.page:38(title)
+msgid "Account settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/data-storage.page:39(file)
+msgid "$HOME/.config/evolution/sources"
+msgstr "$HOME/.config/evolution/sources"
+
+#: C/data-storage.page:42(title)
msgid "Disposable data caches"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: C/data-storage.page:39(p)
-#, fuzzy
+#: C/data-storage.page:43(file)
msgid "$HOME/.cache/evolution"
-msgstr "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+msgstr "$HOME/.cache/evolution"
-#: C/data-storage.page:42(title)
-#, fuzzy
-msgid "Configuration settings in GConf"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: C/data-storage.page:46(title)
+msgid "Configuration settings in GSettings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ GSettings"
-#: C/data-storage.page:43(p)
-#, fuzzy
-msgid "$HOME/.gconf/apps/evolution"
-msgstr "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+#: C/data-storage.page:47(file)
+msgid "$HOME/.config/dconf"
+msgstr "$HOME/.config/dconf"
#: C/credits.page:5(desc)
msgid "Credits and Acknowledgment."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ."
#: C/credits.page:20(title)
msgid "Credits and Acknowledgment"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ"
#: C/credits.page:23(title)
-#, fuzzy
-msgid "Authors of the Evolution User Documentation"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ Evolution"
+msgid "Authors of the <app>Evolution</app> User Documentation"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ <app>Evolution</app>"
-#: C/credits.page:25(p) C/credits.page:49(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:25(p) C/credits.page:55(p)
msgid "Andrà Klapper"
-msgstr "Andre Klapper"
+msgstr "Andrà Klapper"
#: C/credits.page:28(p)
-#, fuzzy
msgid "April Gonzalez"
-msgstr "April Gonzales"
+msgstr "April Gonzalez"
#: C/credits.page:41(title)
-#, fuzzy
-msgid "Authors of the previous version"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
+msgid "Translators of the <app>Evolution</app> User Documentation"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ <app>Evolution</app>"
+#. TO TRANSLATORS: This is shown in the 'Translators of the User Documentation' section. Please REPLACE this string by adding your own names here so you get some well-deserved fame on the interwebs! Do NOT use "\n" for linebreaks or square brakets (<>) for potential email addresses here as this will not work. Thanks for all your hard work! andre
#: C/credits.page:43(p)
+msgid "(Not applicable to the English version)"
+msgstr "Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ)"
+
+#: C/credits.page:47(title)
+msgid "Authors of the previous version"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/credits.page:49(p)
msgid "Aaron Weber"
-msgstr ""
+msgstr "Aaron Weber"
-#: C/credits.page:46(p)
+#: C/credits.page:52(p)
msgid "Akhil Laddha"
msgstr "Akhil Laddha"
-#: C/credits.page:52(p)
+#: C/credits.page:58(p)
msgid "Duncan Mak"
-msgstr ""
+msgstr "Duncan Mak"
-#: C/credits.page:55(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:61(p)
msgid "Ettore Perazzoli"
-msgstr "Ettore Perazzoli (ettore ximian com)"
+msgstr "Ettore Perazzoli"
-#: C/credits.page:58(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:64(p)
msgid "Francisco Javier F. Serrador"
-msgstr "Francisco Serrador"
+msgstr "Francisco Javier F. Serrador"
-#: C/credits.page:61(p)
+#: C/credits.page:67(p)
msgid "Jessica Prabhakar"
-msgstr ""
+msgstr "Jessica Prabhakar"
-#: C/credits.page:64(p)
+#: C/credits.page:70(p)
msgid "Kevin Breit"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Breit"
-#: C/credits.page:67(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:73(p)
msgid "Mark Moulder"
-msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "Mark Moulder"
-#: C/credits.page:70(p)
+#: C/credits.page:76(p)
msgid "Novell, Inc."
msgstr "Novell, Inc."
-#: C/credits.page:73(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:79(p)
msgid "Radhika Nair"
-msgstr "Radhika PC"
+msgstr "Radhika Nair"
-#: C/credits.page:76(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:82(p)
msgid "Srinivasa Ragavan"
-msgstr "Srinivasa Ragavan (sragavan novell com)"
+msgstr "Srinivasa Ragavan"
-#: C/credits.page:83(title)
+#: C/credits.page:89(title)
msgid "Contact information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/credits.page:84(p)
-#, fuzzy
+#: C/credits.page:90(p)
msgid "The GNOME Documentation Project:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME:"
-#: C/credits.page:87(link)
+#: C/credits.page:93(link)
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: C/credits.page:90(link)
+#: C/credits.page:96(link)
msgid "Mailing list"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:5(desc)
msgid "Adding and using more than one address book and different types."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎ."
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Using several address books"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:22(p)
msgid ""
@@ -11986,24 +11268,29 @@ msgid ""
"book for work related contacts and one for private contacts. The side bar "
"lists those address books, and you can select which address book is shown."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ. Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/contacts-using-several-addressbooks.page:24(p)
msgid ""
"You can also use address books that are not on your computer, such as on the "
"internet (e.g. Google) or in a local network (e.g. LDAP)."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ (Ï.Ï. Google) Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ (Ï.Ï. "
+"LDAP)."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:5(desc)
msgid "Using contact lists for grouping contacts."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Contact Lists"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/contacts-using-contact-lists.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. "
"When you send mail to this nickname it is actually sent to every member of "
@@ -12011,68 +11298,56 @@ msgid ""
"on your computer as a convenience to you, rather than as an actual email "
"address managed by a mailing list application on a server."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Ï' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ \"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ\" "
+"ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Ï' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"For example, you could create one contact for each family member, then add "
"those contacts to a contact list called \"Family\". Then, instead of "
"entering each person's email address individually, you can send emails to "
"\"Family\" and the messages would go to all of them."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>. ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"<quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ\". ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:30(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating a contact list"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:32(gui)
-msgid "Contact List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:32(p) C/contacts-local.page:24(p)
-#: C/contacts-ldap.page:31(p) C/contacts-google.page:25(p)
-#: C/calendar-webdav.page:26(p) C/calendar-weather.page:26(p)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:31(p)
-#: C/calendar-local.page:24(p) C/calendar-google.page:28(p)
-#: C/calendar-free-busy.page:33(p) C/calendar-caldav.page:27(p)
+#: C/contacts-using-contact-lists.page:32(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Contact List</gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:34(gui)
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:24(gui)
-msgid "Where:"
-msgstr "Where:"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:34(p)
#: C/contacts-usage-add-contact.page:24(p)
msgid ""
-"Select the address book under <placeholder-1/> to which it will be added."
+"Select the address book under <gui>Where:</gui> to which it will be added."
msgstr ""
-
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:35(gui)
-msgid "Select..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <gui>ÎÎÏ:</gui> ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:35(p)
msgid ""
"Specify the list members by either entering the names or email addresses of "
"contacts (the text field supports autocompletion), or by dragging contacts "
-"from the Contacts window into the list, or by using the <placeholder-1/> "
-"button."
+"from the Contacts window into the list, or by using the <gui style=\"button"
+"\">Select...</gui> button."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ (ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ), Î ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ, Î "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎ...</gui>."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:36(p)
msgid ""
@@ -12083,211 +11358,185 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:36(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the "
"addresses hidden. This is the same thing as using the âBcc:â feature "
-"discussed in <placeholder-1/>."
+"discussed in <link xref=\"mail-composer-several-recipients\">Sending a "
+"message to several recipients</link>."
msgstr ""
"ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"<quote>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</quote> Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ <link linkend="
-"\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ</link>."
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ âÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:â Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ <link xref=\"mail-composer-several-"
+"recipients\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:40(p)
msgid "The contact list will be added to the chosen address book in Evolution."
msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution."
#: C/contacts-using-contact-lists.page:44(title)
-#, fuzzy
msgid "Sending messages to a contact list"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ:"
-
-#: C/contacts-using-contact-lists.page:45(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Send Message to List"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/contacts-using-contact-lists.page:45(p)
+#| msgid ""
+#| "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the "
+#| "list. Evolution addresses the message to the entire list when you send "
+#| "the message. You can also right-click the list's address card in the "
+#| "contacts tool and select Send Message to List."
msgid ""
"To send a message to the contact list, enter the name that you chose for the "
"contact list as the recipient in the mail composer. You can also right-click "
-"the contact list in your address book and select <placeholder-1/>."
+"the contact list in your address book and select <gui>Send Message to List</"
+"gui>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ</gui>."
#: C/contacts-usage.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "On adding, editing, and deleting contacts in address books."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-usage.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Add, Edit, and Delete Contacts"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Editing a contact in your address book."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing a Contact"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to change a contact that already exists in your address books,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ,"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ,"
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:25(p)
msgid ""
"Double-click on the contact that you want to edit in the list of contacts, "
-"or select the contact and press <placeholder-1/>."
+"or select the contact and press <key>Enter</key>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ, Î "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <key>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</key>."
#: C/contacts-usage-edit-contact.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid "Edit the contact information."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ."
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a contact from your address book."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting a Contact"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
-
-#: C/contacts-usage-delete-contact.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Delete Contact"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
#: C/contacts-usage-delete-contact.page:22(p)
msgid ""
"If you want to delete a contact in your address books, right-click on the "
-"contact and select <placeholder-1/>, or click on the appointment and click "
-"<placeholder-2/> in the tool bar or press <keyseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></keyseq>, or click <guiseq><placeholder-5/><placeholder-6/"
-"></guiseq>."
+"contact and select <gui>Delete</gui>, or click on the contact and click "
+"<gui>Delete</gui> in the tool bar or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</"
+"key></keyseq>, or click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete Contact</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding a contact to your address book."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding a Contact"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
-
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(gui)
-msgid "Contact"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(key)
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
#: C/contacts-usage-add-contact.page:23(p)
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>, or "
-"right-click in a blank space in the list of contacts and click \"New "
-"Contact...\", or press <keyseq><placeholder-4/><placeholder-5/"
-"><placeholder-6/></keyseq>."
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Contact</gui></guiseq>, or "
+"right-click in a blank space in the list of contacts and click <gui>New "
+"Contact...</gui>, or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</"
+"key></keyseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>, Î "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ...</gui>, Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter the contact information. Note that there are several tabs."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:26(gui)
-msgid "Full Name"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:26(p)
msgid ""
"You can add a photograph to the contact by clicking the large field (showing "
-"a stylized person) next to <placeholder-1/> and <placeholder-2/>."
+"a stylized person) next to <gui>Full Name</gui> and <gui>Categories</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
+"(ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ) ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <gui>ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui>."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:31(title)
-#, fuzzy
msgid "Contact Quick-Add from the Email Window"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/contacts-usage-add-contact.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "You can also add a contact directly from an email."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:35(p)
-#, fuzzy
msgid "Right-click on the email address in the message header."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Add to Address Book..."
-msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ..."
-
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:37(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Edit Full"
-msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/contacts-usage-add-contact.page:37(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:49(link)
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+#: C/contacts-usage-add-contact.page:36(p)
+msgid "Select <gui>Add to Address Book...</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ...</gui>."
#: C/contacts-usage-add-contact.page:37(p)
msgid ""
-"Either press <placeholder-1/> to bring up the full <placeholder-2/>, or "
-"click <placeholder-3/> to directly add the contact to the chosen address "
-"book."
+"Either press <gui style=\"button\">Edit Full</gui> to bring up the full "
+"<gui>Contact Editor</gui>, or click <gui style=\"button\">OK</gui> to "
+"directly add the contact to the chosen address book."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</gui>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-searching.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching contacts."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
#: C/contacts-searching.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Searching Contacts"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/contacts-searching.page:31(p)
msgid ""
-"In the Calendar view, you can quickly search for contacts either by category "
+"In the Contacts view, you can quickly search for contacts either by category "
"or by contact's info."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
#: C/contacts-searching.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid "Searching by contact's info:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ:"
#: C/contacts-organizing.page:5(desc)
msgid "On address books, searching, contact lists, and categories."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-organizing.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Sorting, organizing and grouping contacts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/contacts-organizing.page:23(p)
msgid ""
@@ -12295,197 +11544,265 @@ msgid ""
"addressbooks and categories, and for conveniently sending messages to a "
"group of people contact lists are available."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: C/contacts-local.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding another local address book."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-local.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding another local address book"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: C/contacts-local.page:22(p) C/calendar-local.page:22(p)
+#: C/contacts-local.page:22(p)
msgid ""
-"To add another local calendar to Evolution, perform the following steps:"
+"To add another local address book to Evolution, perform the following steps:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution, ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
-#: C/contacts-local.page:24(gui) C/contacts-ldap.page:31(gui)
-#: C/contacts-google.page:25(gui)
-msgid "Address Book"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+#: C/contacts-local.page:24(p) C/contacts-ldap.page:31(p)
+#: C/contacts-google.page:25(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Address Book</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/contacts-local.page:30(p) C/contacts-google.page:34(p)
msgid ""
"The address book will be added to the list of address books in Evolution."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"Evolution."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:5(desc)
+msgid "Using data from Evolution address books in LibreOffice documents."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ LibreOffice."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:20(title)
+msgid "Contacts in LibreOffice"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ LibreOffice"
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:22(p)
+msgid ""
+"You can use your Evolution address books in LibreOffice as a data source. "
+"The following steps refer to LibreOffice version 3.3.3."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution ÏÏÎ "
+"LibreOffice ÏÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"LibreOffice 3.3.3."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:25(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Exchange Database...</gui></guiseq> in the "
+"menu bar. This will bring up the <gui>Exchange databases</gui> dialog box."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ...</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui>."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:26(p)
+msgid ""
+"In the right pane under <gui>Available Databases</gui>, <gui>EvolutionLocal</"
+"gui> is available as a source. Click on the small triangle to get the list "
+"of your Evolution address books."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui>, ÏÎ "
+"<gui>EvolutionLocal</gui> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:27(p)
+msgid "Choose an addressbook and click <gui style=\"button\">Define</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÏÎÏÏ</gui>."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:28(p)
+msgid ""
+"In case it is not listed already, click <gui style=\"button\">Browse...</"
+"gui>. A file chooser dialog opens."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ <gui "
+"style=\"button\">ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ...</gui>. ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:29(p)
+msgid ""
+"As Evolution stores its data in a hidden directory, press <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>L</key></keyseq> to get the location bar displayed."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:30(p)
+msgid ""
+"Go to <file>/home/username/.local/share/evolution/addressbook/system/"
+"addressbook.db</file> and click <gui style=\"button\">Open</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>/home/username/.local/share/evolution/addressbook/system/a"
+"ddressbook.db</file> ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/contacts-libreoffice.page:33(p)
+msgid ""
+"This makes the Evolution address book the default data source for "
+"LibreOffice. You can now select a field to insert into an LibreOffice "
+"document via <guiseq><gui>Insert</gui><gui>Fields</gui><gui>Other</gui></"
+"guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ LibreOffice. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ LibreOffice ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/contacts-ldap.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Use shared address books on a local network."
-msgstr "LDAP: ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ."
#: C/contacts-ldap.page:23(title)
msgid "Adding LDAP access"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ LDAP"
#: C/contacts-ldap.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The LDAP protocol was created to let users share contact information over a "
"network by sharing access to a central directory. LDAP allows a company to "
"maintain a shared set of contact information. Many companies keep a common "
"LDAP address book for all their employees or for client contacts."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ, "
-"ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ LDAP ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏ Î "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ LDAP ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ LDAP ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP ÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏ Î ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ."
#: C/contacts-ldap.page:28(title)
-#, fuzzy
msgid "Adding an LDAP address book"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/contacts-ldap.page:32(gui)
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ LDAP"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP"
#: C/contacts-ldap.page:32(p)
-msgid "In the <placeholder-1/> tab, select the type <placeholder-2/>."
+msgid ""
+"In the <gui>General</gui> tab, select the type <gui>On LDAP Servers</gui>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ "
+"LDAP</gui>."
#: C/contacts-ldap.page:34(p)
msgid ""
"Enter the address of the server, the port number (the default number is 389) "
"and whether you want to connect securely."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ (Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ 389) ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ."
#: C/contacts-ldap.page:35(p)
msgid "Define the login method and your user name."
-msgstr ""
-
-#: C/contacts-ldap.page:37(gui)
-msgid "Details"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
#: C/contacts-ldap.page:37(p)
-#, fuzzy
-msgid "In the <placeholder-1/> tab you can define the following settings:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "In the <gui>Details</gui> tab you can define the following settings:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</gui> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
#: C/contacts-ldap.page:39(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Search Base: The search base is the starting point for a directory search. "
"Contact your system administrator for information about the correct settings."
msgstr ""
-"Î <link linkend=\"search-base\">ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: Î ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Search Scope: The search scope is the breadth of a given search. The "
"following options are available:"
msgstr ""
-"ÎÎ <link linkend=\"search-scope\">ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
#: C/contacts-ldap.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid "One: Searches the Search Base and one entry below it."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:43(p)
-#, fuzzy
msgid "Sub: Searches the Search Base and all entries below it."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÏÏ: ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:46(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Search Filter: The search filter can be set here for all the LDAP queries. "
"For example:"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ LDAP. "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
-
-#: C/contacts-ldap.page:48(code)
-msgid "ObjectClass=*"
-msgstr "ObjectClass=*"
+"ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ: ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ LDAP. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: C/contacts-ldap.page:48(p)
-msgid "<placeholder-1/>: Lists all the objects from the server."
+msgid "<code>ObjectClass=*</code>: Lists all the objects from the server."
msgstr ""
-
-#: C/contacts-ldap.page:49(code)
-msgid "ObjectClass=User"
-msgstr "ObjectClass=User"
+"<code>ObjectClass=*</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-ldap.page:49(p)
-msgid "<placeholder-1/>: Lists only the users."
-msgstr ""
-
-#: C/contacts-ldap.page:50(code)
-msgid "Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))"
-msgstr "Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))"
+msgid "<code>ObjectClass=User</code>: Lists only the users."
+msgstr "<code>ObjectClass=User</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:50(p)
-msgid "<placeholder-1/>: Retrieves the User and Contact List objects."
+#| msgid "Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))"
+msgid ""
+"<code>Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))</code>: "
+"Retrieves the User and Contact List objects."
msgstr ""
-
-#: C/contacts-ldap.page:51(code)
-msgid "(&(mail=*)(ObjectClass=*))"
-msgstr "(&(mail=*)(ObjectClass=*))"
+"<code>Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))</code>: ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:51(p)
msgid ""
-"<placeholder-1/>: Lists the objects associated with the email addresses."
+"<code>(&(mail=*)(ObjectClass=*))</code>: Lists the objects associated "
+"with the email addresses."
msgstr ""
+"<code>(&(mail=*)(ObjectClass=*))</code>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:54(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Timeout (minutes): The maximum time Evolution attempts to download data from "
"the server before giving up."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ (ÎÎÏÏÎ): Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ."
#: C/contacts-ldap.page:55(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"Download Limit: The maximum number of results for a given search. Most "
"servers refuse to send more than 500 contacts, but you can set the number "
"lower if you want to shorten downloads for very broad searches."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 500, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ: Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 500 "
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:60(p)
-#, fuzzy
msgid "If you are unsure about some settings, ask your system administrator."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
#: C/contacts-ldap.page:65(title)
-#, fuzzy
msgid "Differences to local address books"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: C/contacts-ldap.page:67(p)
msgid ""
"LDAP address books work like local address books on your computer, with the "
"following exceptions:"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
#: C/contacts-ldap.page:69(p)
msgid ""
@@ -12496,7 +11813,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
"ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ, "
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ "
"ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
@@ -12507,16 +11824,16 @@ msgid ""
"Locally for Offline Operation."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
#: C/contacts-ldap.page:71(p)
msgid ""
"To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data "
"from the LDAP server upon opening."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎi ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ LDAP ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ LDAP ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/contacts-ldap.page:72(p)
msgid ""
@@ -12526,47 +11843,53 @@ msgid ""
"Check with your system administrator if you need different settings."
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ "
-"LDAP. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"LDAP. ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ Î ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
"Evolution. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-google.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Use the online address book of your Google account."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Google."
#: C/contacts-google.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Using a Google addressbook"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ Google"
#: C/contacts-google.page:23(p)
-msgid "To add such an adress book to Evolution, perform the following steps:"
+msgid "To add such an address book to Evolution, perform the following steps:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Evolution, ÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
-#: C/contacts-google.page:26(gui) C/calendar-google.page:29(gui)
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
+#: C/contacts-google.page:26(p) C/calendar-google.page:29(p)
+msgid "Select the type <gui>Google</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>Google</gui>."
+
+#: C/contacts-google.page:28(p) C/calendar-webdav.page:30(p)
+#: C/calendar-weather.page:30(p) C/calendar-google.page:32(p)
+#: C/calendar-caldav.page:31(p)
+msgid ""
+"Choose if you want to be able to view the content also when being offline."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ."
#: C/contacts-google.page:29(p) C/calendar-google.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Enter your Google username."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ Google."
#: C/contacts-autocompletion.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid ""
"Autocompletion of names and email addresses entered in the mail composer."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-autocompletion.page:27(title)
-#, fuzzy
msgid "Autocompletion of mail recipients"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/contacts-autocompletion.page:29(p)
msgid ""
@@ -12574,176 +11897,242 @@ msgid ""
"recipients text field and Evolution will present you with a list of matches "
"from your address books."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/contacts-autocompletion.page:30(p)
msgid ""
-"To enable autocompletion, go to <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq> and choose the address books from "
-"the list that Evolution should look in for matches."
+"To enable autocompletion, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</"
+"gui><gui>Contacts</gui><gui>Autocompletion</gui></guiseq> and choose the "
+"address books from the list that Evolution should look in for matches."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+"</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ."
#: C/contacts-autocompletion.page:32(p)
+#| msgid ""
+#| "Select the Always show address of the autocompleted contact check box to "
+#| "show the email address along with the username."
msgid ""
-"Select <placeholder-1/> to also show the email address along with the name. "
-"This can be helpful to distinguish if a contact has several email addresses."
+"Select <gui>Always show address of the autocompleted contact</gui> to also "
+"show the email address along with the name. This can be helpful to "
+"distinguish if a contact has several email addresses."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ. "
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/contacts-autocompletion.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Alternately, you can click the <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, or "
-"<placeholder-3/> buttons to get a list of the email addresses in your "
-"contacts. Select addresses and click the arrow buttons to move them into the "
-"appropriate address columns."
+"Alternately, you can click the <gui>To:</gui>, <gui>Cc:</gui>, or <gui>Bcc:</"
+"gui> buttons to get a list of the email addresses in your contacts. Select "
+"addresses and click the arrow buttons to move them into the appropriate "
+"address columns."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏ:, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: Î ÎÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ <gui>ÏÏÎÏ:</gui>, "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:</gui> Î <gui>ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/contacts-add-automatically.page:5(desc)
msgid ""
"Automatically add senders of mail that you have received to your contacts."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ."
#: C/contacts-add-automatically.page:24(title)
msgid "Adding people automatically to my contacts"
-msgstr ""
-
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui)
-msgid "Automatic Contacts"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/contacts-add-automatically.page:27(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Create address book entries when sending emails"
-msgstr ""
-"Î_ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏ"
#: C/contacts-add-automatically.page:27(p)
msgid ""
"You can add people automatically to your contacts when you reply to received "
-"email. Enable the plugin <placeholder-1/> by going to <guiseq><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>; click on \"Automatic Contacts\" so that it shows "
-"a check mark. Then go to <guiseq><placeholder-4/><placeholder-5/"
-"><placeholder-6/><placeholder-7/></guiseq> and enable the <placeholder-8/> "
-"option and select an address book in the drop-down field below that will "
-"receive the new contacts."
-msgstr ""
-
-#. TODO: Update once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655492 is fixed
-#: C/contacts-add-automatically.page:29(p)
+"email. Enable the plugin <gui>Automatic Contacts</gui> by going to "
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Plugins</gui></guiseq>; click on <gui>Automatic "
+"Contacts</gui> so that it shows a check mark. Then go to <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Contacts</gui><gui>Automatic Contacts</gui></"
+"guiseq> and enable the <gui>Create address book entries when sending emails</"
+"gui> option and select an address book in the drop-down field below that "
+"will receive the new contacts."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÏÎÎÏÎ</gui></guiseq>Â ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui> ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. "
+"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>"
+"ÎÏÎÏÎÏ</gui><gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/contacts-add-automatically.page:28(p)
msgid ""
"From now on, contacts will be automatically created for senders of received "
"mail when you reply to that mail."
msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/change-switcher-appearance.page:5(desc)
msgid "Changing the display of the window buttons in the lower left corner."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ."
-#: C/change-switcher-appearance.page:21(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Switcher Appearance"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: C/change-switcher-appearance.page:19(title)
+msgid "Changing the Switcher appearance"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/change-switcher-appearance.page:21(p)
msgid ""
"The display of the window buttons in the lower left corner (Mail, Contacts, "
-"Calendar, Tasks and Memos) can be changed via <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>. This can be helpful if you have a small display. "
-"You can also completely hide them."
+"Calendar, Tasks and Memos) can be changed via <guiseq><gui>View</"
+"gui><gui>Switcher Appearance</gui></guiseq>. This can be helpful if you have "
+"a small display. You can also completely hide them."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, "
+"ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ) ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÏÏ."
#: C/change-switcher-appearance.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid "The available options are:"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
#: C/change-switcher-appearance.page:24(p)
-#, fuzzy
msgid "Icons and Text"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: C/change-switcher-appearance.page:27(p)
-#, fuzzy
msgid "Icons Only"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: C/change-switcher-appearance.page:30(p)
-#, fuzzy
msgid "Text Only"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: C/change-switcher-appearance.page:33(p)
msgid "Toolbar Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/change-switcher-appearance.page:36(p)
-#, fuzzy
msgid "Show Buttons"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:5(desc)
+#| msgid "Keyboard shortcuts"
+msgid "Changing keyboard shortcuts."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:18(title)
+#| msgid "Keyboard shortcuts"
+msgid "Changing keyboard shortcuts"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:24(p)
+msgid ""
+"Hover your mouse cursor over the menu bar item for which you want to add or "
+"change the keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:25(p)
+msgid "Type the shortcut that you want on the keyboard."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:28(p)
+msgid ""
+"Note that this setting is desktop-wide and that you can disable it again "
+"after your changes by using the command <cmd>gsettings set org.gnome.desktop."
+"interface can-change-accels false</cmd>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels "
+"false</cmd>"
+
+#: C/change-keyboard-shortcuts.page:30(p)
+msgid "You can also use the <app>dconf-editor</app> application to do this."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <app>dconf-editor</app> ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ."
#: C/calendar-webdav.page:5(desc)
msgid "Using an online Webcal/WebDAV calendar."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Webcal/WebDAV."
#: C/calendar-webdav.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Using a WebDAV calendar"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ CalDAV"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ WebDAV"
#: C/calendar-webdav.page:22(p) C/calendar-weather.page:22(p)
msgid "Calendars of this type are read-only."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/calendar-webdav.page:24(p) C/calendar-weather.page:24(p)
#: C/calendar-google.page:26(p) C/calendar-caldav.page:25(p)
msgid "To add such a calendar to Evolution, perform the following steps:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Evolution, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ:"
+
+#: C/calendar-webdav.page:26(p) C/calendar-weather.page:26(p)
+#: C/calendar-local.page:24(p) C/calendar-google.page:28(p)
+#: C/calendar-caldav.page:27(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Calendar</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-webdav.page:31(p) C/calendar-caldav.page:32(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter the address of the calendar in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Enter the address of the calendar in the <gui>URL</gui> field."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>URL</gui>."
+
+#: C/calendar-webdav.page:37(p) C/calendar-weather.page:37(p)
+#: C/calendar-local.page:31(p) C/calendar-google.page:38(p)
+#: C/calendar-caldav.page:38(p)
+msgid "The calendar will be added to the list of calendars in Evolution."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Evolution."
#: C/calendar-weather.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Display the weather in the calendar."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-weather.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Using a weather calendar"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/calendar-weather.page:27(gui)
-msgid "Weather"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏ"
+#: C/calendar-weather.page:27(p)
+msgid "Select the type <gui>Weather</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÎÏ</gui>."
#: C/calendar-weather.page:31(p)
msgid "Choose a location by selecting continent, country and city."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#: C/calendar-weather.page:33(p)
-#, fuzzy
msgid "Choose the temperature unit."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/calendar-using-several-calendars.page:5(desc)
msgid "Adding and using more than one calendar and different types."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-using-several-calendars.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Using several calendars"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/calendar-using-several-calendars.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"You can have multiple calendars and overlay them one over the next. For "
+"You can have multiple calendars and overlay them one over the other. For "
"example, you might have a schedule of events for work, one for home, and one "
"for your favorite sports team. The side bar lists those calendars, and you "
"can select or deselect the boxes next to them to show and hide the "
@@ -12751,572 +12140,486 @@ msgid ""
"appointments, you can be sure to avoid conflicts, while keeping a minimum of "
"clutter in your view."
msgstr ""
-"ÎÏÎ Evolution, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/calendar-using-several-calendars.page:27(p)
-msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
+#| msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
+msgid "Appointments for each calendar appear in different color."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
#: C/calendar-using-several-calendars.page:29(p)
msgid ""
"You can also use calendars that are not on your computer, such as on the "
"internet or in a local network."
msgstr ""
-
-#: C/calendar-using-several-calendars.page:31(link)
-msgid "icalshare.com website"
-msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ."
#: C/calendar-using-several-calendars.page:31(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"For example, the <placeholder-1/> has an extensive list of shared online "
-"calendars, including national and religious holidays, phases of the moon, "
-"sports, and local and regional events."
+"For example, the <link href=\"http://icalshare.com\";>icalshare.com website</"
+"link> has an extensive list of shared online calendars, including national "
+"and religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional "
+"events."
msgstr ""
-"Î <ulink url=\"http://icalshare.com\";>ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ icalshare.com</ulink> ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ."
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ <link href=\"http://icalshare.com\";>icalshare.com "
+"website</link> ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ."
#: C/calendar-usage.page:5(desc)
msgid "On adding, editing, and deleting appointments."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-usage.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Add, Edit, and Delete Appointments"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Editing in appointment in your calendar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing an Appointment"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:22(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to change an appointment that already exists in your calendars,"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ,"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ,"
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid "Double-click on the appointment that you want to edit in the calendar."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:26(link)
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:20(title)
-#, fuzzy
-msgid "Adding an Appointment"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-usage-edit-appointment.page:26(p)
msgid ""
-"Edit the appointment (see <placeholder-1/> for the list of available "
-"options)."
+"Edit the appointment (see <link xref=\"calendar-usage-add-appointment"
+"\">Adding an Appointment</link> for the list of available options)."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ (ÎÎÎÏÎ <link xref=\"calendar-usage-add-"
+"appointment\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ)."
#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:5(desc)
-#, fuzzy
-msgid "Deleting in appointment in your calendar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Deleting an appointment in your calendar."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Deleting an Appointment"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Delete Appointment"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(link)
-msgid "list view"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/calendar-usage-delete-appointment.page:22(p)
msgid ""
"If you want to delete an appointment in your calendars, right-click on the "
-"appointment in the calendar and select <placeholder-1/>, or click on the "
-"appointment and click <placeholder-2/> in the tool bar or press "
-"<keyseq><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>. If you are in the "
-"<placeholder-5/> you can also use <guiseq><placeholder-6/><placeholder-7/></"
-"guiseq>."
-msgstr ""
+"appointment in the calendar and select <gui>Delete Appointment</gui>, or "
+"click on the appointment and click <gui>Delete</gui> in the tool bar or "
+"press <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>. If you are in the <link "
+"xref=\"calendar-layout-views\">list view</link> you can also use "
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Delete Appointment</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui>, Î ÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>. ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ <link xref"
+"=\"calendar-layout-views\">ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding an appointment."
-msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:23(gui)
-msgid "Appointment"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+#: C/calendar-usage-add-appointment.page:20(title)
+msgid "Adding an Appointment"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:23(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>, or "
-"double-click in a blank space in the calendar to open the Appointment "
+"Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Appointment</gui></guiseq>, "
+"or double-click in a blank space in the calendar to open the Appointment "
"dialog. The particular time on the calendar view against which you have "
"double clicked on will be suggested for the new appointment. You can also "
"directly write in the calendar and then adjust the duration by dragging it "
"with the mouse."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ</gui></guiseq>, Î "
+"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:24(p)
-#, fuzzy
msgid "If you use the Appointment dialog:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ:"
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:25(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:33(p)
-#, fuzzy
-msgid "Select a calendar in the <placeholder-1/> drop-down list."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:26(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:36(gui)
-msgid "Summary"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgid "Select a calendar in the <gui>Calendar</gui> drop-down list."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ</gui>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:26(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:36(p)
-#, fuzzy
-msgid "Enter a brief summary in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+#| msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
+msgid "Enter a brief summary in the <gui>Summary</gui> field."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÎÏÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:27(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:37(p)
-#, fuzzy
-msgid "(Optional) Type a location in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:28(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:38(gui)
-msgid "All Day Event"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgid "(Optional) Type a location in the <gui>Location</gui> field."
+msgstr ""
+"(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ</gui>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:28(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:38(p)
msgid ""
-"To select this appointment as an all day event, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq>, or click the <placeholder-3/> button on the "
-"toolbar."
+"To select this event as an all day event, click <guiseq><gui>Options</"
+"gui><gui>All Day Event</gui></guiseq>, or click the <gui>All Day Event</gui> "
+"button on the toolbar."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ</gui></guiseq>, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:29(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:39(p)
msgid "Select the date and time."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ."
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:30(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "For"
-msgstr "Î"
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:30(gui)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:40(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Until"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎ"
-
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:30(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:40(p)
msgid ""
-"If the event is not an all day event, select either <placeholder-1/> to "
-"specify the duration, or select <placeholder-2/> to specify the ending time "
+"If the event is not an all day event, select either <gui>For</gui> to "
+"specify the duration, or select <gui>Until</gui> to specify the ending time "
"of the event."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:31(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:41(p)
-#, fuzzy
-msgid "(Optional) Enter a description in the <placeholder-1/> field."
-msgstr "(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:32(link)
-msgid "busy"
-msgstr ""
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Show Time as Busy"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "(Optional) Enter a description in the <gui>Description</gui> field."
+msgstr "(ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:32(p)
msgid ""
-"To show the time as <placeholder-1/> to others, click <guiseq><placeholder-2/"
-"><placeholder-3/></guiseq>."
+"To show the time as <link xref=\"calendar-free-busy\">busy</link> to others, "
+"click <guiseq><gui>Options</gui><gui>Show Time as Busy</gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(link)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "reminder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(link)
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(link)
-#, fuzzy
-msgid "recurrence"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ <link xref=\"calendar-free-"
+"busy\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-usage-add-appointment.page:34(p)
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:48(p)
msgid ""
-"You can also define a <placeholder-1/>, a <placeholder-2/>, a <placeholder-3/"
-">, a <placeholder-4/>, or a <placeholder-5/> for the event, or add an "
-"attachment."
+"You can also define a <link xref=\"calendar-timezones\">time zone</link>, a "
+"<link xref=\"using-categories\">category</link>, a <link xref=\"calendar-"
+"alarms-and-reminders\">reminder</link>, a <link xref=\"calendar-recurrence"
+"\">recurrence</link>, or a <link xref=\"calendar-classifications"
+"\">classification</link> for the event, or add an attachment."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"calendar-timezones\">ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ</link>, ÎÎÎ <link xref=\"using-categories\">ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ</link>, ÎÎÎ <link "
+"xref=\"calendar-alarms-and-reminders\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</link>, ÎÎÎ <link xref"
+"=\"calendar-recurrence\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</link>, Î ÎÎÎ <link xref=\"calendar-"
+"classifications\">ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/calendar-timezones.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Using time zones in the calendar."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-timezones.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Using time zones"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
#: C/calendar-timezones.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid "Evolution supports using multiple time zones."
-msgstr "ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ."
#: C/calendar-timezones.page:28(title)
msgid "Setting your global timezone(s)"
-msgstr ""
-
-#: C/calendar-timezones.page:30(gui) C/calendar-timezones.page:32(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:29(title)
-msgid "Time"
-msgstr "ÎÏÎ"
-
-#: C/calendar-timezones.page:30(gui)
-#: C/calendar-layout-general-formatting.page:33(link)
-#, fuzzy
-msgid "Time zone"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: C/calendar-timezones.page:30(p)
msgid ""
"By default Evolution uses the system-wide time zone. This can be changed "
-"under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</"
+"gui><gui>General</gui><gui>Time</gui><gui>Time zone</gui></guiseq>."
msgstr ""
-
-#: C/calendar-timezones.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Second zone"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ:"
+"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ. "
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-timezones.page:32(p)
msgid ""
"If you deal a lot with people in another specific time zone you can display "
"that second time zone in the day view of the calendar. You can set a second "
-"time zone under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/></guiseq>."
+"time zone under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar "
+"and Tasks</gui><gui>General</gui><gui>Time</gui><gui>Second zone</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-timezones.page:36(title)
-#, fuzzy
msgid "Setting a timezone for an appointment"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-timezones.page:38(link)
-#, fuzzy
-msgid "add a new or edit an existing appointment"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/calendar-timezones.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"You can also configure time zone information specific to each appointment. "
-"To do that, <placeholder-1/> and click the globe button to customize the "
-"time zone that the time exists in. For example, if you live in New York but "
-"have a telephone meeting set for noon with someone in California, you need "
-"to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a "
-"per-appointment basis helps avoid that potential confusion."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ. Î "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+"To do that, <link xref=\"calendar-usage\">add a new or edit an existing "
+"appointment</link> and click the globe button to customize the time zone "
+"that the time exists in. For example, if you live in New York but have a "
+"telephone meeting set for noon with someone in California, you need to make "
+"sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a per-"
+"appointment basis helps avoid that potential confusion."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, <link xref=\"calendar-usage\">ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎ. "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎ."
#: C/calendar-sharing-information.page:5(desc)
msgid ""
"Make your information (appointments and free/busy times) available to others."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ)."
#: C/calendar-sharing-information.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Sharing your calendar information"
-msgstr "ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/calendar-searching.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Searching appointments and meetings."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
#: C/calendar-searching.page:28(title)
msgid "Searching for Calendar Items"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/calendar-searching.page:31(p)
msgid ""
"In the Calendar view, you can quickly search for appointments and meetings "
"either by summary or by category."
msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/calendar-recurrence.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Repeating appointments."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-recurrence.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Using Recurrence"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-recurrence.page:25(gui)
-msgid "Recurrence"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-recurrence.page:25(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Appointment Editor"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ:"
-
-#: C/calendar-recurrence.page:25(gui)
-msgid "Exceptions"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/calendar-recurrence.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"If you have an appointment that takes place regurlarly, you can define its "
-"recurrence by clicking the <placeholder-1/> button in the <placeholder-2/> "
-"or by clicking <guiseq><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>. You can "
-"then choose a time and date when the appointment stops recurring, and, under "
-"<placeholder-5/>, pick individual days when the appointment does not recur. "
-"Make your selections from left to right, and you form a sentence: \"Every "
-"two weeks on Monday and Friday until January 3, 2015\" or \"Every month on "
-"the first Friday for 12 occurrences.\""
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ 100 "
-"ÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ: "
-"<quote>ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2010</"
-"quote> Î <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ 12 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</"
-"quote>."
+"If you have an appointment that takes place regularly, you can define its "
+"recurrence by clicking the <gui>Recurrence</gui> button in the "
+"<gui>Appointment Editor</gui> or by clicking <guiseq><gui>Options</"
+"gui><gui>Recurrence</gui></guiseq>. You can then choose a time and date when "
+"the appointment stops recurring, and, under <gui>Exceptions</gui>, pick "
+"individual days when the appointment does not recur. Make your selections "
+"from left to right, and you form a sentence: \"Every two weeks on Monday and "
+"Friday until January 3, 2015\" or \"Every month on the first Friday for 12 "
+"occurrences.\""
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui> ÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ</gui> Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>. ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
+"<gui>ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</gui>, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ: \"ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ 3 ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 2015\" Î \"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"12 ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ.\""
#: C/calendar-publishing.page:5(desc)
msgid "Post your calendar content in public."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/calendar-publishing.page:23(title) C/calendar-publishing.page:24(gui)
+#: C/calendar-publishing.page:23(title)
msgid "Calendar Publishing"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/calendar-publishing.page:24(p)
msgid ""
"In order to make one of your calendars available to the public, you can "
-"define calendars to be uploaded to a web server under <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></guiseq>."
+"define calendars to be uploaded to a web server under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</gui><gui>Publishing "
+"Information</gui><gui>Locations</gui><gui style=\"button\">Add</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui "
+"style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
-#: C/calendar-publishing.page:26(p)
-#, fuzzy
+#. This is the location since 3.1.5, see bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655666
+#: C/calendar-publishing.page:27(p)
msgid ""
"You can specify the online location, the frequency of publishing, which "
"calendar(s) to publish, and authentication information for uploading."
msgstr ""
-"ÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ URL ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ URL, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/calendar-publishing.page:28(p) C/calendar-free-busy.page:44(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-publishing.page:29(p) C/calendar-free-busy.page:42(p)
msgid ""
"You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV server, FTP "
"server, a remote machine through SSH or to any other web server with HTTP "
"PUT support."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ WebDAV, FTP, Î ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ "
-"Î ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ HTTP PUT. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/calendar-publishing.page:30(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Publish Calendar Information"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ WebDAV, FTP, Î ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ SSH Î ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ HTTP PUT."
-#: C/calendar-publishing.page:30(p)
+#: C/calendar-publishing.page:31(p)
+#| msgid ""
+#| "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
+#| "click Actions > Publish Calendar Information."
msgid ""
-"To immediately publish calendar information, click <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/></guiseq> in the calendar."
+"To immediately publish calendar information, click <guiseq><gui>Actions</"
+"gui><gui>Publish Calendar Information</gui></guiseq> in the calendar."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-organizing.page:5(desc)
msgid "On using several calendars, searching, and categories."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-organizing.page:21(title)
-#, fuzzy
msgid "Sorting and organizing calendars"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Sending a Meeting Invitation."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:23(title)
msgid "Sending a Meeting Invitation"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:25(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you create a meeting (group appointment), you can specify the attendees "
"in several categories, such as \"chair\" or \"required\". When you save the "
"meeting listing, each attendee is sent an email with the meeting "
"information, which also gives them the option to respond."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ), ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ \"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ\" Î "
+"\"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\". ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:26(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you do not need to collect attendance information when you're scheduling "
"an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting "
-"and select <placeholder-1/>. This opens a new email message with the event "
-"notification attached as an announcement. Recipients can add the event to "
-"their calendars with one click, but it will not automatically send you email "
-"about whether they plan to attend."
+"and select <gui>Forward as iCalendar</gui>. This opens a new email message "
+"with the event notification attached as an announcement. Recipients can add "
+"the event to their calendars with one click, but it will not automatically "
+"send you email about whether they plan to attend."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar</gui>. ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
"ÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎ "
"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:28(p)
msgid "To schedule a meeting:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:31(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:33(gui)
-msgid "Meeting"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ:"
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:32(gui)
-msgid "Organizer"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:31(p)
+#: C/calendar-free-busy.page:31(p)
+msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Meeting</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:32(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an "
-"item in the <placeholder-1/> field."
+"item in the <gui>Organizer</gui> field."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</gui>."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:34(p)
-#: C/calendar-free-busy.page:34(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-free-busy.page:32(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/> to add the email addresses of people you want to "
-"invite."
+"Click <gui style=\"button\">Add</gui> to add the email addresses of people "
+"you want to invite."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(gui)
-msgid "Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(gui)
-msgid "Role"
-msgstr "ÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(gui)
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui style=\"button\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:35(p)
+#| msgid ""
+#| "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and "
+#| "RSVP fields."
msgid ""
-"Click <placeholder-1/> in the menu bar to show or hide the <placeholder-2/>, "
-"<placeholder-3/>, <placeholder-4/>, and <placeholder-5/> fields."
+"Click <gui>View</gui> in the menu bar to show or hide the <gui>Type</gui>, "
+"<gui>Role</gui>, <gui>Status</gui>, and <gui>RSVP</gui> fields."
msgstr ""
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:42(link)
-#, fuzzy
-msgid "free/busy"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:42(gui)
-#: C/calendar-free-busy.page:35(gui)
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ <gui>ÏÏÏÎÏ</gui>, <gui>ÏÏÎÎÏ</gui>, <gui>ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ</gui> "
+"ÎÎÎ <gui>RSVP</gui>."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To query <placeholder-1/> information for the attendees, click the "
-"<placeholder-2/> button on the toolbar, or click <guiseq><placeholder-3/"
-"><placeholder-4/></guiseq>."
+"To query <link xref=\"calendar-free-busy\">free/busy</link> information for "
+"the attendees, click the <gui>Free/Busy</gui> button on the toolbar, or "
+"click <guiseq><gui>Options</gui><gui>Free/Busy</gui></guiseq>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ <link xref=\"calendar-free-"
+"busy\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:43(p)
-#, fuzzy
-msgid "Click <placeholder-1/> to save the meeting."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Click <gui>Save</gui> to save the meeting."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:46(p)
msgid ""
"An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/calendar-meetings-sending-invitation.page:50(p)
msgid ""
@@ -13328,98 +12631,95 @@ msgid ""
"you forward the invitation message you received from the original meeting "
"organiser to additional participants."
msgstr ""
-"ÎÏÎ Evolution, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. "
-"ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÏ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ."
+"ÎÏÎ Evolution, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ Î "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ. "
+"ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÏÏÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ. ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ."
#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Accepting and replying to a meeting invitation."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ."
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:25(title)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:23(title)
msgid "Replying to a Meeting Request"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:26(gui)
-msgid "Accept"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:26(gui)
-msgid "Tentatively Accept"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:26(gui)
-msgid "Decline"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:24(p)
+msgid ""
+"Meeting requests are sent as attachments and displayed as the body of an "
+"email. All the details about the event are shown, including time and dates."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:26(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:25(p)
msgid ""
-"Meeting requests are sent as attachments. To view or respond to one, click "
-"the attachment icon and view it in the mail window. All the details about "
-"the event are shown, including time and dates. Then you can choose how to "
-"reply to the invitation - the options are to <placeholder-1/>, "
-"<placeholder-2/>, or <placeholder-3/>."
+"You can choose whether and how to reply to the invitation and add a personal "
+"comment to your reply. Available options are to <gui>Decline</gui>, "
+"Tentatively Accept (<gui>Tentative</gui>), or <gui>Accept</gui>. You can "
+"also decide whether the time of the meeting will still be shown as free in "
+"your calendar."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ iCal. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏ. ÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ:"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"<gui>ÎÏÏÏÏÎÏÎ</gui>, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ (<gui>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</gui>), Î "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:28(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:27(p)
msgid ""
-"Click <placeholder-1/> to send your answer per email to the organizer. The "
-"event is also added automatically to your calendar if you accept."
+"If the meeting request already includes a <link xref=\"calendar-alarms-and-"
+"reminders\">reminder</link> you can import the reminder to your calendar by "
+"enabling <gui>Inherit reminder</gui>."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"calendar-alarms-"
+"and-reminders\">ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ</gui>."
#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:29(p)
-#, fuzzy
+msgid ""
+"If you click <gui>Accept</gui> the event is added automatically to the "
+"calendar that you have chosen."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:30(p)
msgid ""
"After you have added the meeting to your calendar, you can make changes to "
"the meeting, but if the original organizer sends out an update, your changes "
"might be overwritten."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ, "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(gui)
-msgid "Conflict Search"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:31(p)
+#: C/calendar-meetings-replying-to-invitation.page:32(p)
msgid ""
-"Under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"><placeholder-5/></guiseq> you can define which calendars are used for "
-"warning you of meeting conflicts."
+"Under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</"
+"gui><gui>Meeting Invitations</gui><gui>Conflict Search</gui></guiseq> you "
+"can define which calendars are used for warning you of meeting conflicts."
msgstr ""
+"ÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
#: C/calendar-meetings.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Using meetings in the calendar."
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-meetings.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Meetings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ"
#: C/calendar-meetings-delegating.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Ask somebody else to run the meeting."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-meetings-delegating.page:25(title)
msgid "Delegating Meetings"
@@ -13428,195 +12728,187 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: C/calendar-meetings-delegating.page:26(p)
msgid "Only attendees of a meeting can delegate a meeting."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-meetings-delegating.page:29(p)
-#, fuzzy
msgid "Right-click on the meeting that you want to delegate."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-#: C/calendar-meetings-delegating.page:32(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Delegate Meeting"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
+#: C/calendar-meetings-delegating.page:32(p)
+#| msgid "Click Delegate Meeting."
+msgid "Click <gui>Delegate Meeting</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ</gui>."
#: C/calendar-meetings-delegating.page:35(p)
msgid "Select the contacts you want to delegate the meeting to."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-meetings-delegating.page:41(p)
msgid "Each contact receives a copy of the meeting invitation."
-msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
#: C/calendar-marcus-bains-line.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "The red \"Marcus Bains\" line displays the current time."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎ Marcus Bains (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ) ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ \"Marcus Bains\" ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
#: C/calendar-marcus-bains-line.page:19(title)
msgid "Time display in the Day view"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: C/calendar-marcus-bains-line.page:21(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The red Marcus Bains Line in the Day view of the calendar is a marker to "
"show the current date and time."
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎ Marcus Bains ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution."
+"Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Marcus Bains ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ."
#: C/calendar-local.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adding another local calendar."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Google."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/calendar-local.page:20(title)
msgid "Adding another local calendar"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/calendar-local.page:22(p)
+msgid ""
+"To add another local calendar to Evolution, perform the following steps:"
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Evolution, ÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/calendar-layout-views.page:5(desc)
msgid "Using date ranges (day, week, month) to look at the calendar."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-views.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Available views"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/calendar-layout-views.page:25(p)
msgid "Evolution offers five different views of your calendar data:"
msgstr ""
+"ÎÎ Evolution ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ:"
#: C/calendar-layout-views.page:27(p)
-msgid "Day (<keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/></keyseq>)"
-msgstr ""
+msgid "Day (<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq>)"
#: C/calendar-layout-views.page:28(p)
-msgid "Work Week (<keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/></keyseq>)"
-msgstr ""
-
-#: C/calendar-layout-views.page:29(key)
-msgid "K"
-msgstr "K"
+msgid "Work Week (<keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>)"
#: C/calendar-layout-views.page:29(p)
-msgid "Week (<keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/></keyseq>)"
-msgstr ""
+msgid "Week (<keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq>)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq>)"
#: C/calendar-layout-views.page:30(p)
-msgid "Month (<keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/></keyseq>)"
-msgstr ""
+msgid "Month (<keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>)"
#: C/calendar-layout-views.page:31(p)
-msgid "List (<keyseq><placeholder-1/><placeholder-2/></keyseq>)"
-msgstr ""
-
-#: C/calendar-layout-views.page:34(gui)
-msgid "Current View"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "List (<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>)"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>)"
#: C/calendar-layout-views.page:34(p)
msgid ""
"You can switch the view by either using the buttons in the toolbar, or by "
-"clicking <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq>."
+"clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Current View</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
#: C/calendar-layout-views.page:36(p)
msgid ""
"You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the "
"side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
"ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/calendar-layout-views.page:38(gui)
-msgid "Select today"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/calendar-layout-views.page:38(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar "
"pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. "
-"To return to today's listing, click the <placeholder-1/> button between the "
-"two arrow buttons in the toolbar."
+"To return to today's listing, click the <gui>Select today</gui> button "
+"between the two arrow buttons in the toolbar."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏ "
"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/calendar-layout-views.page:40(gui)
-msgid "Select a specific date"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+"ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-views.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid ""
-"To visit calendar entries for a specific date, click the <placeholder-1/> "
-"button in the toolbar."
+"To visit calendar entries for a specific date, click the <gui>Select a "
+"specific date</gui> button in the toolbar."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</gui> "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/calendar-layout.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Adjusting the display and views of the calendar."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/calendar-layout.page:20(title)
-#, fuzzy
msgid "Changing the calendar layout"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:5(desc)
msgid "General formatting options for the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:25(title)
-#, fuzzy
msgid "General formatting options"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:27(p)
msgid ""
-"The following options are available under <guiseq><placeholder-1/"
-"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></guiseq>."
+"The following options are available under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</gui><gui>General</gui></"
+"guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/calendar-layout-general-formatting.page:29(title)
+msgid "Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:31(p)
msgid "Time format:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:32(p)
msgid "Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ (ÏÎ/ÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ (ÏÎ/ÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:33(p)
-#, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/> and Second zone:"
-msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+msgid "<link xref=\"calendar-timezones\">Time zone</link> and Second zone:"
+msgstr "<link xref=\"calendar-timezones\">ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:34(p)
-#, fuzzy
msgid "The city you are located in, and optionally a second city."
-msgstr "Î ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:39(title)
msgid "Work Week"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:41(p)
-#, fuzzy
msgid "Week starts on:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:42(p)
msgid "Select the day to display as the first in each week."
@@ -13628,57 +12920,60 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:44(p)
msgid "Define which week days are work days."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:45(p)
-#, fuzzy
msgid "Day begins:"
-msgstr "Î _ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ:"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:46(p)
msgid "Define at which time your work day begins."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:47(p)
-#, fuzzy
msgid "Day ends:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ Ï_ÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:48(p)
msgid "Define at which time your work day ends."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ."
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:53(title)
msgid "Alerts"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: C/calendar-layout-general-formatting.page:54(p)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to be warned before you delete any appointment, select this "
"option."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, Î ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Define the displaying of appointments in the calendar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Appearance of Appointments"
-msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#. TODO:ANDREKLAPPER: File bug report similar to #655666 once checked in 3.1 about General & Display tabs. This is a huge mess, e.g. time settings are split onto two tabs.
+#. TODO: Recheck once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657233 is fixed, as the current UI is a huge mess.
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:29(p)
msgid ""
"The following calendar-related options are available under "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></"
-"guiseq>."
+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</"
+"gui><gui>Display</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
+
+# #-#-#-#-# ekiga.gnome-2-14.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+#: C/calendar-layout-appointment-display.page:32(title)
+msgid "General"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:34(p)
msgid "Time Divisions:"
@@ -13689,12 +12984,12 @@ msgid ""
"Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the "
"calendar."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:36(p)
msgid "Show appointment end times in week and month views:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ:"
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:37(p)
msgid ""
@@ -13702,7 +12997,7 @@ msgid ""
"for each appointment."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ, ÏÎ Evolution ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:38(p)
msgid "Compress weekends in month view:"
@@ -13713,25 +13008,23 @@ msgid ""
"Select this option to display weekends in one box instead of two in the "
"month view."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:40(p)
-#, fuzzy
msgid "Show week numbers:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:41(p)
msgid "Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:42(p)
-#, fuzzy
msgid "Show recurring events in italic in bottom left calendar"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ italic ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:43(p)
msgid "Scroll Month View by a week"
@@ -13739,32 +13032,35 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ
#: C/calendar-layout-appointment-display.page:48(title)
msgid "Date/Time Format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÏÎÎÏ"
-#: C/calendar-layout-appointment-display.page:50(p)
+#: C/calendar-layout-appointment-display.page:49(p)
msgid ""
-"You can change the format of the <placeholder-1/> column by setting your "
-"prefered format."
+"You can change the format of the <gui>Date</gui> column by setting your "
+"preferred format."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/calendar-google.page:5(desc)
-#, fuzzy
msgid "Using the online calendar of your Google account."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Google."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Google."
#: C/calendar-google.page:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Using a Google calendar"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Google"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Google"
#: C/calendar-google.page:34(p)
msgid "If you have more than one Google calendar, define which of them to use."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Google, ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/calendar-free-busy.page:5(desc)
-#, fuzzy
-msgid "Using the Free/Busy view for setting up meetings."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ/ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Using the Free/Busy view on a groupware server to set up meetings."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ groupware ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
#: C/calendar-free-busy.page:23(title)
msgid "Free/Busy information"
@@ -13775,15 +13071,10 @@ msgid ""
"You can use the Free/Busy search for meetings to determine the availability "
"of invitees."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: C/calendar-free-busy.page:29(link)
-#, fuzzy
-msgid "meeting invitations"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#. TODO: Recheck once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655494 is fixed
-#: C/calendar-free-busy.page:29(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-free-busy.page:27(p)
msgid ""
"In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/"
"Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy "
@@ -13791,332 +13082,1983 @@ msgid ""
"Microsoft Exchange and Novell GroupWise. However, you can also publish Free/"
"Busy information online, and access Free/Busy information published "
"elsewhere. If not everyone you collaborate with publishes Free/Busy data, "
-"you can still use <placeholder-1/> to coordinate schedules with other people."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/"
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
-"groupware ÏÏÏÏ Î Microsoft Exchange ÎÎÎ Î Novell GroupWise. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ iCal ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
+"you can still use <link xref=\"calendar-meetings-sending-invitation"
+"\">meeting invitations</link> to coordinate schedules with other people."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ groupware ÏÏÏÏ Î Microsoft "
+"Exchange ÎÎÎ Î Novell GroupWise. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <link "
+"xref=\"calendar-meetings-sending-invitation\">ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ."
-#: C/calendar-free-busy.page:31(p)
+#: C/calendar-free-busy.page:29(p)
msgid "To access the free/busy view:"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
-#: C/calendar-free-busy.page:35(p)
+#: C/calendar-free-busy.page:33(p)
+#| msgid ""
+#| "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options > Free/"
+#| "Busy."
msgid ""
-"Click the <placeholder-1/> button on the toolbar, or click "
-"<guiseq><placeholder-2/><placeholder-3/></guiseq>."
+"Click the <gui>Free/Busy</gui> button on the toolbar, or click "
+"<guiseq><gui>Options</gui><gui>Free/Busy</gui></guiseq>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
-#: C/calendar-free-busy.page:36(gui)
-#, fuzzy
-msgid "Autopick"
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/calendar-free-busy.page:36(p)
-#, fuzzy
+#: C/calendar-free-busy.page:34(p)
msgid ""
"Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using "
-"the <placeholder-1/> buttons to choose a time automatically, then click "
-"<placeholder-2/>. Attendees on an Exchange server have the appointment "
-"updated automatically; others receive email notification of any change in "
-"plans."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ Exchange, ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/calendar-free-busy.page:40(p)
+"the <gui>Autopick</gui> buttons to choose a time automatically, then click "
+"<gui style=\"button\">Close</gui>. Attendees on an Exchange server have the "
+"appointment updated automatically; others receive email notification of any "
+"change in plans."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ <gui>ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui> "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"Exchange ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÂ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-free-busy.page:38(p)
msgid "Attendee List:"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: C/calendar-free-busy.page:40(p)
-msgid ""
-"The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+#: C/calendar-free-busy.page:38(p)
+msgid ""
+"The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/calendar-free-busy.page:39(p)
+msgid "Schedule Grid:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: C/calendar-free-busy.page:39(p)
+#| msgid ""
+#| "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the "
+#| "people you have invited. This is where you compare schedules to find free "
+#| "time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling "
+#| "information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft "
+#| "Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as "
+#| "you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and "
+#| "you have entered that URL into their contact cards using the contact "
+#| "editor."
+msgid ""
+"The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
+"you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
+"schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information "
+"only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you "
+"do (that is, if they are in the same organization as you), or if they "
+"publish free/busy information at a web address (URL) that you can reach and "
+"you have entered that web address for the specific contact in the <link xref="
+"\"contacts-usage-edit-contact\">Contact Editor</link> under "
+"<guiseq><gui>Personal information</gui><gui>Web Addresses</gui><gui>Free/"
+"Busy</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ Novell GroupWise Î Microsoft Exchange ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏ), Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ URL ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ <link xref"
+"=\"contacts-usage-edit-contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ</gui></guiseq>."
+
+#: C/calendar-free-busy.page:43(p)
+msgid ""
+"In corporate environments you can publish Calendar and Free/Busy information "
+"to an Exchange or Groupwise server. Note that you must use the top-level "
+"Exchange calendar if you want others to be able to access your Free / Busy "
+"information when inviting you to a meeting."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Exchange Î Groupwise. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ Exchange, ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/calendar-free-busy.page:44(p)
+msgid ""
+"The default server can be defined under <guiseq><gui>Edit</"
+"gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</gui><gui>Publishing "
+"Information</gui><gui>Default Free/Busy Server</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>."
+
+#: C/calendar-free-busy.page:48(title)
+msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Groupware"
+
+#: C/calendar-free-busy.page:50(p)
+msgid ""
+"If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their web calendar, "
+"you can add the URL under <guiseq><gui>Personal Information</gui><gui>Web "
+"Addresses</gui></guiseq> in the <link xref=\"contacts-usage-edit-contact"
+"\">Contact Editor</link>. Then, when you schedule a meeting with them, "
+"Evolution looks up the schedule and displays it in the Free/Busy data."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ URL ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ URL ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ</gui></guiseq> ÏÏÎÎ <link xref=\"contacts-usage-edit-"
+"contact\">ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ</link>. ÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/calendar-classifications.page:5(desc)
+msgid "Classifying appointments and tasks on groupware servers."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ groupware."
+
+#: C/calendar-classifications.page:23(title)
+msgid "Using Classifications"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/calendar-classifications.page:25(p)
+msgid ""
+"If you are using a calendar on a Novell GroupWise or Microsoft Exchange "
+"server, you can select a classification to determine who can view it."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Novell GroupWise Î Microsoft "
+"Exchange, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-classifications.page:26(p)
+msgid ""
+"To set a classification for an appointment or a task, click "
+"<guiseq><gui>Options</gui><gui>Classifications</gui></guiseq> and select a "
+"classification in the editor. <gui>Public</gui> is the default category, and "
+"a public appointment can be viewed by anyone on the calendar-sharing "
+"network. <gui>Private</gui> denotes one level of security, and "
+"<gui>Confidential</gui> an even higher level."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. <gui>ÎÎÎÏÏÎÎ</gui> ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ. <gui>ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-classifications.page:27(p)
+msgid ""
+"The different levels vary depending on your server settings; check with your "
+"system administrator or adjust your delegation settings."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÂ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/calendar-caldav.page:5(desc)
+msgid "Using an online CalDAV calendar."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ CalDAV."
+
+#: C/calendar-caldav.page:23(title)
+msgid "Using a CalDAV calendar"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ CalDAV"
+
+#: C/calendar-caldav.page:28(p)
+msgid "Select the type <gui>CalDAV</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ <gui>CalDAV</gui>."
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:5(desc)
+msgid "Setting up reminder notifications for appointments."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:23(title)
+msgid "Reminders for appointments"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:26(title)
+msgid "General Settings"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(p)
+msgid ""
+"Under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Calendar and Tasks</"
+"gui><gui>Reminders</gui></guiseq> you can select those calendars for which "
+"you want to receive reminder notifications. If you do not select a calendar, "
+"you will not receive reminders for any events in this calendar. You can also "
+"define whether to show a reminder for every appointment and for every "
+"birthday and anniversary."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:33(title)
+msgid "Manual Reminders"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:35(p)
+msgid ""
+"Apart from the general settings you can also set up reminders in the "
+"appointment editor for certain appointments only:"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ:"
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:37(p)
+msgid ""
+"Click <guiseq><gui>Options</gui><gui>Reminders</gui></guiseq> or press the "
+"Reminder button in the toolbar."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> Î "
+"ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:38(p)
+msgid ""
+"From the dropdown menu, choose either one of the available default options "
+"when to show a notification reminder, or choose <gui>Customize</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:40(p)
+msgid ""
+"In case of <gui>Customize</gui>, the reminder can be a popup, a sound "
+"played, or a program ran. You can also define whether the reminder should be "
+"repeated."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</gui>, Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÎÏ, Î ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/backup-restore.page:5(desc)
+msgid "Back up and restore your Evolution data and settings."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution."
+
+#: C/backup-restore.page:21(title)
+msgid "Back up and restore"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: C/backup-restore.page:23(p)
+msgid ""
+"You can back up your Evolution data. The backup saves your settings, mail, "
+"contacts, tasks, memos and calendars. It will be stored in a gzip-compressed "
+"tar archive file."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ Evolution. Î ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ gzip ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ tar."
+
+#: C/backup-restore.page:26(title)
+msgid "Backing up"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: C/backup-restore.page:28(p)
+msgid ""
+"Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Back up Evolution Data...</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"Evolution</gui></guiseq>."
+
+#: C/backup-restore.page:29(p)
+msgid ""
+"Choose a filename and the folder where you want to save the backup file, and "
+"click <gui style=\"button\">Save</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui>."
+
+#: C/backup-restore.page:30(p) C/backup-restore.page:40(p)
+msgid ""
+"You will be asked to close Evolution. Answer with <gui style=\"button\">Yes</"
+"gui>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ <gui "
+"style=\"button\">ÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/backup-restore.page:32(p)
+msgid ""
+"Note that your <link xref=\"mail-spam\">spam filtering</link> settings are "
+"not included in the backup file, as these settings are not controlled by "
+"Evolution and as developers of spam filtering tools might change "
+"implementation details. If you use Bogofilter you will need to back up "
+"<file>~/.bogofilter/</file>. If you use SpamAssassin you will need to back "
+"up <file>~/.spamassassin/</file>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <link xref=\"mail-spam\">ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Bogofilter ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"<file>~/.bogofilter/</file>. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ SpamAssassin ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <file>~/.spamassassin/</file>."
+
+#: C/backup-restore.page:36(title)
+msgid "Restoring"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/backup-restore.page:38(p)
+msgid ""
+"Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Restore Evolution Data...</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
+"Evolution...</gui></guiseq>."
+
+#: C/backup-restore.page:39(p)
+msgid "Choose the file, and click <gui style=\"button\">Open</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui style=\"button\">ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/backup-restore.page:42(p)
+msgid ""
+"In the <link xref=\"intro-first-run\">first-run assistant</link>, you can "
+"restore Evolution data from a backup file."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ <link xref=\"intro-first-run\">ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Evolution ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
+
+# #-#-#-#-# gnome-power-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# procman.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# accerciser.HEAD.el.po (accerciser) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gnome-power-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# procman.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/index.page:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>, 2012\n"
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
+"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Categories..."
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Available Categories"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Categories Editor"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "search"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "ÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Task List"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Memo List"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ Memo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "On the Web"
+#~ msgstr "ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use secure connection"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Task"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgid "Delete Task"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Task"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "T"
+#~ msgstr "T"
+
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "time zone"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "category"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "classification"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "meetings"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This is similar to <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Assigned Task"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Condition"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Q"
+#~ msgstr "Q"
+
+#~ msgid "Save Search"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit Saved Searches"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "Edit Rule"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click the <placeholder-1/> button to open the <placeholder-2/> window."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
+#~ "ÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid "On This Computer"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Calendar and Tasks"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SyncEvolution"
+#~ msgstr "Evolution"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SyncML"
+#~ msgstr "HotSync"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Pilot Synchronization..."
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÏÎÏÏ GNOME Pilot..."
+
+#~ msgid "/dev/pilot"
+#~ msgstr "/dev/pilot"
+
+#~ msgid "/dev/ttyS0"
+#~ msgstr "/dev/ttyS0"
+
+#~ msgid "/dev/ttyUSB1"
+#~ msgstr "/dev/ttyUSB1"
+
+#~ msgid "ttyUSB0"
+#~ msgstr "ttyUSB0"
+
+#~ msgid "ttyUSB1"
+#~ msgstr "ttyUSB1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pilot Conduits"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "EAddress"
+#~ msgstr "EAddress"
+
+#~ msgid "ECalendar"
+#~ msgstr "ECalendar"
+
+#~ msgid "ETodo"
+#~ msgstr "ETodo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+# #-#-#-#-# gnome-terminal.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# memory.el.po (abiword 1.0) #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-# gtk+-el.po (gtk+ 1.2.9) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# screem-el.po (screem 1.0) #-#-#-#-#
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Synchronize"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy From Pilot"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ Pilot:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy To Pilot"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ Pilot:"
+
+#~ msgid ".local/share/evolution"
+#~ msgstr ".local/share/evolution"
+
+#~ msgid "HotSync"
+#~ msgstr "HotSync"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Evolution mailing list"
+#~ msgstr "%s ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Evolution project website"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ Evolution"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "notification area"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ _ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Memo"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ Memo"
+
+#~ msgid "Delete Memo"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ Memo"
+
+#~ msgid "Memo"
+#~ msgstr "Memo"
+
+#~ msgid "O"
+#~ msgstr "O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shared Memo"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ memo"
+
+#~ msgid "H"
+#~ msgstr "H"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message fonts are not the same fonts as in other applications"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Mail Preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Message Fonts"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use the same fonts as other applications"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Work Offline"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Messages for Offline Usage"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preformatted"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ_ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vertical View"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Classical View"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "Folder"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscriptions"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search folder"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Junk"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "To enable the plugins:"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Select the plugins you wish to enable. You can select either Bogofilter "
+#~ "or SpamAssassin, or both."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
+#~ "ÏÎ Bogofilter, ÎÎÏÎ ÏÎ SpamAssassin, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "S"
+#~ msgstr "S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "Mail Accounts"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin "
+#~ "and/or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam "
+#~ "check. When the software detects mail that appears to be junk mail, it "
+#~ "will flag it and hide it from your view. Messages that are flagged as "
+#~ "junk mail are displayed only in the Junk folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ Evolution ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ Evolution "
+#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ SpamAssassin ÎÎÎ/Î ÏÎ Bogofilter ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+#~ "Bayesian ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mark as Not Junk"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎ_ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "J"
+#~ msgstr "J"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If legitimate mail is incorrectly flagged, remove it from the Junk folder "
+#~ "by right-clicking it and selecting <placeholder-1/> or pressing "
+#~ "<keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/></keyseq>. If "
+#~ "Evolution misses junk mail, right-click the message, then click Mark as "
+#~ "Junk or press <keyseq><placeholder-5/><placeholder-6/></keyseq>. When you "
+#~ "correct it, the filter can recognize similar messages in the future, and "
+#~ "becomes more accurate as time goes on."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+#~ "ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
+#~ "ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "Shift+Ctrl+J. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Evolution ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎ Ctrl+J. "
+#~ "ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÏ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not Junk"
+#~ msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "All Message Headers"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message Source"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "U"
+#~ msgstr "U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group By Threads"
+#~ msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove This Column"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Add a Column"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "creating folders"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message Filters..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for Supported Types"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "here"
+#~ msgstr "Where:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Composing mail"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ mailbox"
+
+#~ msgid "Send / Receive"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "F9"
+#~ msgstr "F9"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for new messages every ... minutes"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ x ÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Using Search Folders"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "filters"
+#~ msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "folder"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#~ msgid "filter"
+#~ msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Unmatched"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "custom ones"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Any header including <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "labels"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "flagged for follow-up"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checks whether the message is <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Search Folders"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Rule"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ_ÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Search Folder From Search..."
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
+
+#~ msgid "Rule name"
+#~ msgstr "'ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Available Search Folder conditions"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find items"
+#~ msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
+
+#~ msgid "Search Folder Sources"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "F5"
+#~ msgstr "F5"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thread-*"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ Î_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "subscriptions window"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "ÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply filters to new messages in INBOX"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Leave messages on server"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable support for all POP3 extensions"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+#~ "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ POP3."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "subscribed folders"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authenticate"
+#~ msgstr "ÎÎ_ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global Address List/Active Directory"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "contact lists"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "switcher"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Mail Notification"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Request Read Receipt"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Message Receipts"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Backspace"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ","
+#~ msgstr ","
+
+#~ msgid ">"
+#~ msgstr ">"
+
+#~ msgid "<"
+#~ msgstr "<"
+
+#~ msgid "]"
+#~ msgstr "]"
+
+#~ msgid "["
+#~ msgstr "["
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page Down"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send and Receive"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ / ÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Work online"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ Î_ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "deleting emails"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "search folders"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Label"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Label"
+#~ msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "IMAP Subscriptions Manager"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ IMAP"
+
+#~ msgid "IMAP Features"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ IMAP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic Headers"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#~ msgid "Custom Headers"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mark for Follow Up..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mark as"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎ_ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Follow Up..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÎÎÏÎ..."
+
+#~ msgid "G"
+#~ msgstr "G"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flag Completed"
+#~ msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear Flag"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "add a Flag Status column"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "search folder"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mark as Important"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ _ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+# #-#-#-#-# gnome-icon-theme.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+# 48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
+#~ msgid "Important"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Move to Folder"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "V"
+#~ msgstr "V"
+
+#~ msgid "Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply Filters"
+#~ msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Y"
+#~ msgstr "Y"
+
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "A"
+#~ msgstr "A"
+
+#~ msgid "Message Filters"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Then"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Action"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Stop Processing"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "filters.xml"
+#~ msgstr "filters.xml"
+
+#~ msgid "~/.evolution/mail/local/"
+#~ msgstr "~/.evolution/mail/local/"
+
+#~ msgid "~/.local/share/evolution/mail/local/"
+#~ msgstr "~/.local/share/evolution/mail/local/"
+
+#~ msgid "evolution --force-shutdown"
+#~ msgstr "evolution --force-shutdown"
+
+#~ msgid ".ev-summary"
+#~ msgstr ".ev-summary"
+
+#~ msgid ".ibex.index"
+#~ msgstr ".ibex.index"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "G"
+
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# file-roller.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# ekiga.gnome-2-14.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+# #-#-#-#-# libgnomeprintui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Location..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder for sent messages"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "added your certificate"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ S/MIME"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎ_ÏÎÏÎ S/MIME"
+
+#~ msgid "Secure MIME (S/MIME)"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ MIME (S/MIME)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Signing Certificate"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ_ÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Encryption Certificate"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏ_ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+
+#~ msgid "Certificates"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Your Certificates"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Contact Certificates"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Authorities"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ_ÏÎ PGP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ PGP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PGP/GPG Key ID"
+#~ msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
+
+#~ msgid "gpg --list-keys"
+#~ msgstr "gpg --list-keys"
+
+#~ msgid "gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid"
+#~ msgstr "gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid"
+
+#~ msgid "keyid"
+#~ msgstr "keyid"
+
+#~ msgid "Security Information"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "gpg --gen-key"
+#~ msgstr "gpg --gen-key"
+
+#~ msgid ""
+#~ "/home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub "
+#~ "1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 "
+#~ "2011-06-20 [expires: 2012-11-14]"
+#~ msgstr ""
+#~ "/home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub "
+#~ "1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 "
+#~ "2011-06-20 [expires: 2012-11-14]"
+
+#~ msgid "~/.gnupg/pubring.gpg"
+#~ msgstr "~/.gnupg/pubring.gpg"
+
+#~ msgid "1024D"
+#~ msgstr "1024D"
+
+#~ msgid "pub"
+#~ msgstr "pub"
+
+#~ msgid "32j38dk2"
+#~ msgstr "32j38dk2"
+
+#~ msgid "gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+#~ msgstr "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+
+#~ msgid "Headers"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show the photograph of sender in the message preview"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search for sender photograph only in local address books"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Character Encodings and Sets"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load Images"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "I"
+#~ msgstr "I"
+
+#~ msgid "HTML Messages"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ HTML"
+
+#~ msgid "Loading Images"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load images only in messages from contacts"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Always show address of the autocompleted contact"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "To:"
+#~ msgstr "Î_ÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cc:"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+
+#~ msgid "From:"
+#~ msgstr "ÎÏÏ:"
+
+#~ msgid "Message Display"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default character encoding"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏ_ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Deleted Messages"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Expunge"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "E"
+#~ msgstr "E"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undelete message"
+#~ msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mail Message"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "M"
+#~ msgstr "M"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Return"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Composer Preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Spell Checking"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Languages"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checking spelling while I type"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ_ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "F7"
+#~ msgstr "F7"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bcc:"
+#~ msgstr "ÎÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bcc Field"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<placeholder-1/>:"
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regular expressions"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Reply to List"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Replies and Forwards"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward style"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prioritize Message"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Templates"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move to folder"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy to folder"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Save as Template"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "signature"
+#~ msgstr "ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Optional Information"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "--"
+#~ msgstr "--"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "encryption"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Composer preferences"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Signatures"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header 1"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header 6"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preformat"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bulleted List"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ memo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page Style"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rule..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ Î_ÎÎÎÎ..."
+
+#~ msgid "HTML"
+#~ msgstr "HTML"
+
+#~ msgid "Default Behavior"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format messages in HTML"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ _HTML"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Link"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "F"
+#~ msgstr "F"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward as"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward as..."
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward Style"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎ _ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#~ msgid "Custom Header"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "/apps/evolution/mail/composer/message_attribution"
+#~ msgstr "/apps/evolution/mail/composer/message_attribution"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date/Time format"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add a Column..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ Ï_ÏÎÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Read Messages"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Message Preview"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Hidden Messages"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ_ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Email Accounts"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ Email"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward as iCalendar"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÏÎ ÏÏ iCalendar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Attachment..."
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save All"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Ï_ÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image Viewer"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "First-Run Assistant"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forwarding and POP/IMAP"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration instructions"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard Instructions"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GMail Help"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Side Bar"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server Type"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard Unix Mbox Spool"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ Unix mbox Spool:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue with <placeholder-1/>."
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "configure a Maildir account"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Personal Storage Table (.pst):"
+#~ msgstr "Personal Storage Table (.pst):"
+
+#~ msgid "Importer Type"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import a single file"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ Windows Î ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+#~ "ÎÏÏÎÎÎ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "folders"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import single file"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File type"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "old Evolution manual"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution"
+
+#~ msgid "evolution --express"
+#~ msgstr "evolution --express"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save as mbox..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ_ÏÎ ÏÏ mbox..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Address Book As vCard"
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ vCard"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Contact as VCard"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Save as vCard"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ VCard"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save as"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Save as iCalendar..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ iCalendar..."
+
+#~ msgid "expunge"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Empty Trash"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Attachments"
+#~ msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Purge"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activities"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Settings"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Info"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default Applications"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list"
+#~ msgstr "$HOME/.local/share/applications/mimeapps.list"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "$HOME/.gconf/apps/evolution"
+#~ msgstr "$HOME/.local/share/evolution/mail/pop/"
+
+#~ msgid "Contact List"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Where:"
+
+#~ msgid "Select..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send Message to List"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ _ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Contact"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Full Name"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit Full"
+#~ msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Contact Editor"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "On LDAP Servers"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ LDAP"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "ObjectClass=*"
+#~ msgstr "ObjectClass=*"
-#: C/calendar-free-busy.page:41(p)
-msgid "Schedule Grid:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+#~ msgid "ObjectClass=User"
+#~ msgstr "ObjectClass=User"
-#: C/calendar-free-busy.page:41(p)
-msgid ""
-"The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
-"you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
-"schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information "
-"only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you "
-"do (that is, if they are in the same organization as you), or if they "
-"publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered "
-"that URL into their contact cards using the contact editor."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ Novell GroupWise Î Microsoft Exchange ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏ), Î ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ URL ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ."
-
-#: C/calendar-free-busy.page:47(title)
-msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ Groupware"
+#~ msgid "(&(mail=*)(ObjectClass=*))"
+#~ msgstr "(&(mail=*)(ObjectClass=*))"
-#: C/calendar-free-busy.page:49(gui)
-msgid "Personal Information"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Google"
+#~ msgstr "Google"
-#: C/calendar-free-busy.page:49(gui)
-msgid "Web Addresses"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+#~ msgid "Automatic Contacts"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/calendar-free-busy.page:49(p)
#, fuzzy
-msgid ""
-"If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their web calendar, "
-"you can add the URL under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> "
-"in the <placeholder-3/>. Then, when you schedule a meeting with them, "
-"Evolution looks up the schedule and displays it in the Free/Busy data."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ URL ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏÏ, ÏÎ Evolution ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#: C/calendar-classifications.page:5(desc)
-msgid "Classifying appointments and tasks on groupware servers."
-msgstr ""
+#~ msgid "Create address book entries when sending emails"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î_ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/calendar-classifications.page:23(title)
#, fuzzy
-msgid "Using Classifications"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Switcher Appearance"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ_ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-classifications.page:25(p)
-msgid ""
-"If you are using a calendar on a Novell GroupWise or Microsoft Exchange "
-"server, you can select a classification to determine who can view it."
-msgstr ""
+#~ msgid "Weather"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏ"
-#: C/calendar-classifications.page:26(gui)
-msgid "Classifications"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Appointment"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-classifications.page:26(gui)
-msgid "Public"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ"
+#~ msgid "Appointment"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-classifications.page:26(gui)
-msgid "Private"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: C/calendar-classifications.page:26(gui)
-msgid "Confidential"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter a brief summary in the <placeholder-1/> field."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-#: C/calendar-classifications.page:26(p)
-msgid ""
-"To set a classification for an appointment or a task, click "
-"<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> and select a "
-"classification in the editor. <placeholder-3/> is the default category, and "
-"a public appointment can be viewed by anyone on the calendar-sharing "
-"network. <placeholder-4/> denotes one level of security, and <placeholder-5/"
-"> an even higher level."
-msgstr ""
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: C/calendar-classifications.page:27(p)
-msgid ""
-"The different levels vary depending on your server settings; check with your "
-"system administrator or adjust your delegation settings."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "For"
+#~ msgstr "Î"
-#: C/calendar-caldav.page:5(desc)
#, fuzzy
-msgid "Using an online CalDAV calendar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ CalDAV"
+#~ msgid "Until"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÏÎ"
-#: C/calendar-caldav.page:23(title)
#, fuzzy
-msgid "Using a CalDAV calendar"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ CalDAV"
+#~ msgid "Show Time as Busy"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎ_ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-caldav.page:28(gui)
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "reminder"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:5(desc)
#, fuzzy
-msgid "Setting up reminder notifications for appointments."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+#~ msgid "recurrence"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:23(title)
#, fuzzy
-msgid "Reminders for appointments"
-msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Time zone"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ:"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:26(title)
#, fuzzy
-msgid "General Settings"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Second zone"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ:"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:37(gui)
-msgid "Reminders"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "add a new or edit an existing appointment"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:28(p)
-msgid ""
-"Under <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
-"></guiseq> you can select those calendars for which you want to receive "
-"reminder notifications. If you do not select a calendar, you will not "
-"receive reminders for any events in this calendar. You can also define "
-"whether to show a reminder for every appointment and for every birthday and "
-"anniversary."
-msgstr ""
+#~ msgid "Recurrence"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:33(title)
#, fuzzy
-msgid "Manual Reminders"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+#~ msgid "Appointment Editor"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ:"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:35(p)
-msgid ""
-"Apart from the general settings you can also set up reminders in the "
-"appointment editor for certain appointments only:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Exceptions"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:37(p)
-msgid ""
-"Click <guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> or press the "
-"Reminder button in the toolbar."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish Calendar Information"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:38(gui)
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:39(gui)
-msgid "Customize"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+#~ msgid "Meeting"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:38(p)
-msgid ""
-"From the dropdown menu, choose either one of the available default options "
-"when to show a notification reminder, or choose <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+#~ msgid "Organizer"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: C/calendar-alarms-and-reminders.page:39(p)
-msgid ""
-"In case of <placeholder-1/>, the reminder can be a popup, a sound played, or "
-"a program ran. You can also define whether the reminder should be repeated."
-msgstr ""
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: C/backup-restore.page:5(desc)
-msgid "Back up and restore your Evolution data and settings."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution."
+#~ msgid "Role"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "RSVP"
+#~ msgstr "RSVP"
-#: C/backup-restore.page:21(title)
#, fuzzy
-msgid "Back up and restore"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#~ msgid "free/busy"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: C/backup-restore.page:23(p)
-msgid ""
-"You can back up your Evolution data. The backup saves your settings, mail, "
-"contacts, tasks, memos and calendars. It will be stored in a gzip-compressed "
-"tar archive file."
-msgstr ""
+#~ msgid "Free/Busy"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Tentatively Accept"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Decline"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
-#: C/backup-restore.page:26(title)
#, fuzzy
-msgid "Backing up"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid ""
+#~ "Meeting requests are sent as attachments. To view or respond to one, "
+#~ "click the attachment icon and view it in the mail window. All the details "
+#~ "about the event are shown, including time and dates. Then you can choose "
+#~ "how to reply to the invitation - the options are to <placeholder-1/>, "
+#~ "<placeholder-2/>, or <placeholder-3/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ iCal. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+#~ "ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+#~ "ÏÎÏ ÏÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ "
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
-#: C/backup-restore.page:28(gui)
#, fuzzy
-msgid "Back up Evolution Settings..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution..."
+#~ msgid ""
+#~ "Click <placeholder-1/> to send your answer per email to the organizer. "
+#~ "The event is also added automatically to your calendar if you accept."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÎÏÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
-#: C/backup-restore.page:29(p)
-msgid ""
-"Choose a filename and the folder where you want to save the backup file, and "
-"click <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+#~ msgid "Conflict Search"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: C/backup-restore.page:30(gui) C/backup-restore.page:39(gui)
-msgid "Yes"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delegate Meeting"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
-#: C/backup-restore.page:30(p) C/backup-restore.page:39(p)
-msgid "You will get asked to close Evolution. Answer with <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+#~ msgid "K"
+#~ msgstr "K"
+
+#~ msgid "Current View"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Select today"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Select a specific date"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/backup-restore.page:35(title)
#, fuzzy
-msgid "Restoring"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+#~ msgid "<placeholder-1/> and Second zone:"
+#~ msgstr "gpg <placeholder-1/>"
-#: C/backup-restore.page:37(gui)
#, fuzzy
-msgid "Restore Evolution Settings..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Evolution..."
+#~ msgid "meeting invitations"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: C/backup-restore.page:38(p)
-msgid "Choose the file, and click <placeholder-1/>."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autopick"
+#~ msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Personal Information"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Web Addresses"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Classifications"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Public"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Private"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Confidential"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "CalDAV"
+#~ msgstr "CalDAV"
+
+#~ msgid "Reminders"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Customize"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/backup-restore.page:41(link)
#, fuzzy
-msgid "first-run assistant"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Back up Evolution Settings..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution..."
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "ÎÎÎ"
-#: C/backup-restore.page:41(p)
#, fuzzy
-msgid ""
-"In the <placeholder-1/>, you can restore Evolution data from a backup file."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ Evolution ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ;"
+#~ msgid "Restore Evolution Settings..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Evolution..."
-# #-#-#-#-# gnome-power-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# procman.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# accerciser.HEAD.el.po (accerciser) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# gnome-power-manager.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# procman.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-# #-#-#-#-# gnome-system-monitor.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: C/backup-restore.page:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ <ftsamis gmail com>\n"
-" ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
-"\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ: http://gnome.gr";
+#, fuzzy
+#~ msgid "first-run assistant"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; "
@@ -14239,11 +15181,6 @@ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/folder_plus.png'; md5=61548b886beadeec26ef258f2cb1c2aa"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/folder_plus.png'; md5=61548b886beadeec26ef258f2cb1c2aa"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
@@ -14327,13 +15264,6 @@ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_Wcal_prop_a.png'; "
-#~ "md5=dcd10f32a1ac7cbcb44d67e1a4b71a78"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_Wcal_prop_a.png'; "
-#~ "md5=dcd10f32a1ac7cbcb44d67e1a4b71a78"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; "
#~ "md5=e9ad85fb604b18447bcf9be09a540989"
#~ msgstr ""
@@ -14360,20 +15290,6 @@ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=29e23aefd253747b3a42f182825b75bd"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
-#~ "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; "
-#~ "md5=b56dfa570c8d1c9b942c6493fd973d68"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
-#~ "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
-#~ "md5=31a2bbe7ef9de1dc79da40949e0dc7ae"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
#~ "md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
#~ msgstr ""
@@ -14474,16 +15390,6 @@ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=e136d81754f7c859713674c09af56ca3"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=e136d81754f7c859713674c09af56ca3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evolution_mail_preference.png'; "
#~ "md5=191c1e890aa1cded550c9579d1af06e9"
#~ msgstr ""
@@ -14679,18 +15585,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Enter <command>evolution</command>."
#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎ <command>evolution</command>."
-#~ msgid ""
-#~ "The first time you run Evolution, it creates a directory named <emphasis>."
-#~ "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
-#~ "local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
-#~ "accounts and import data from other applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ Evolution, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎ <emphasis>.evolution</emphasis> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-
#~ msgid "Using the first-run assistant takes two to five minutes."
#~ msgstr "Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ."
@@ -15594,9 +16488,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Click Folder > New."
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ > ÎÎÎ."
-#~ msgid "Click OK."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
-
#~ msgid ""
#~ "To change the appearance of your switcher click <emphasis>View > "
#~ "Switcher Appearance</emphasis> from the Menu Bar. Under Switcher "
@@ -16049,9 +16940,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "evolution --offline"
#~ msgstr "evolution --offline"
-#~ msgid "Starts Evolution in offline mode."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
-
#~ msgid "evolution --disable-preview"
#~ msgstr "evolution --disable-preview"
@@ -16079,15 +16967,9 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ."
-#~ msgid "evolution -c mail"
-#~ msgstr "evolution -c mail"
-
#~ msgid "Starts Evolution in mail mode."
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "evolution -c calendar"
-#~ msgstr "evolution -c calendar"
-
#~ msgid "Starts Evolution in calendar mode."
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ Evolution ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
@@ -16129,18 +17011,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Composing New Email Messages"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#~ msgid ""
-#~ "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking "
-#~ "the Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it "
-#~ "in the message list; if you'd like to see it in its own window, either "
-#~ "double-click it, press Enter, or press Ctrl+O."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-#~ "Ctrl+1. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ, "
-#~ "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ Enter, ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ Ctrl+O."
-
#~ msgid "Magic Spacebar for Reading Mail"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -16354,18 +17224,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ"
#~ msgid ""
-#~ "To switch to vertical view, click View > Preview > Vertical View."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ > ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "> ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To switch to classical view, click View > Preview > Classical View."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ > "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ > ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
#~ "Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
@@ -16374,9 +17232,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Select Edit > Preferences."
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "Select Mail Preferences."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
#~ msgid ""
#~ "Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit "
#~ "the address."
@@ -16414,9 +17269,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#~ msgid "In Evolution:"
-#~ msgstr "ÎÏÎ Evolution:"
-
#~ msgid ""
#~ "Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead "
#~ "of Edit, you might want to create a new account just for this source of "
@@ -16535,9 +17387,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ, Î "
#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-#~ msgid "Click Close."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
#~ msgid "Using Evolution for News"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Evolution ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -16597,15 +17446,6 @@ msgstr ""
#~ "vfolders\">ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#~ msgid ""
-#~ "You can start writing a new email message by clicking File > New > "
-#~ "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mail tool, or by clicking "
-#~ "New in the toolbar."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ > ÎÎÎ > ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ Ctrl+N "
-#~ "ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
#~ "Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email "
#~ "addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a "
#~ "contact list to send messages to multiple recipients. Enter a subject in "
@@ -16859,13 +17699,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#~ msgid ""
-#~ "To download messages for offline operations, select File > Download "
-#~ "messages for offline."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎ > ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
#~ "You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If "
#~ "you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment "
#~ "and click Properties, then select Automatic Display of Attachments."
@@ -16948,9 +17781,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Complete the rest of your message."
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ."
-#~ msgid "Click Send."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
#~ msgid ""
#~ "Address auto-completion is enabled in Evolution by default when you "
#~ "create contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the "
@@ -16993,9 +17823,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"usage-calendar-apts\">ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ "
#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Evolution</link>."
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
@@ -17257,9 +18084,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ > ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÏÎ."
-#~ msgid "Right-click > Move to folder / Copy to folder."
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ > ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
-
#~ msgid "Select the Template local folder."
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÏÎ."
@@ -17437,21 +18261,6 @@ msgstr ""
#~ "ÏÎÏ."
#~ msgid ""
-#~ "After the keys are generated, you can view your key information by "
-#~ "entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something "
-#~ "similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
-#~ "---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <"
-#~ "you example com> sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14] "
-#~ "</computeroutput>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ <command>gpg --list-keys</"
-#~ "command>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ: <computeroutput> /"
-#~ "home/you/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub "
-#~ "1024D/32j38dk2 2001-06-20 you <you example com> sub 1024g/289sklj3 "
-#~ "2001-06-20 [expires: 2002-11-14] </computeroutput>"
-
-#~ msgid ""
#~ "The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is "
#~ "assigned to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to "
#~ "connect to one in the current network; and if that particular host is "
@@ -17476,9 +18285,6 @@ msgstr ""
#~ "net ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid ÎÎ "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ IP ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ."
-#~ msgid "Click the Security tab."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ."
-
#~ msgid "Encrypting Messages"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
@@ -17927,9 +18733,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Using the Follow-Up Feature"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "Click Mark for Follow Up."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
-
#~ msgid "You can also open the Flag to Follow Up window by"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
@@ -18153,10 +18956,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Current Message"
#~ msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
-#~ msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ Enter."
-
#~ msgid ""
#~ "The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts "
#~ "or Current Account."
@@ -18223,11 +19022,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
#~ "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule window."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎ."
-
#~ msgid ""
#~ "You can also add or remove searches from the list by using the respective "
#~ "buttons available at the right."
@@ -19058,21 +19852,6 @@ msgstr ""
#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#~ msgid ""
-#~ "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the "
-#~ "list. Evolution addresses the message to the entire list when you send "
-#~ "the message. You can also right-click the list's address card in the "
-#~ "contacts tool and select Send Message to List."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ Evolution ÏÏÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-
-#~ msgid "Click the Categories button at the left."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-
#~ msgid "The Categories window is shown below."
#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ."
@@ -19682,13 +20461,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-#~ msgid ""
-#~ "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and "
-#~ "RSVP fields."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ, ÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ RSVP."
-
#~ msgid "Click Options > Free/Busy."
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ > ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
@@ -19716,13 +20488,6 @@ msgstr ""
#~ "ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, Ï.Ï. ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
#~ "ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-#~ msgid ""
-#~ "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options > Free/"
-#~ "Busy."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "> ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-
#~ msgid "To set up Calendar or Free/Busy publishing:"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
@@ -19754,14 +20519,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#~ msgid ""
-#~ "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
-#~ "click Actions > Publish Calendar Information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ > ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
#~ "You can specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
@@ -19849,9 +20606,6 @@ msgstr ""
#~ "ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#~ msgid "Click Delegate Meeting."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-
#~ msgid "Multiple Calendars, Web Calendars and CalDAV"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ CalDAV"
@@ -20566,9 +21320,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. Î "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ Exchange ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
-#~ msgid "Click the Receiving Options tab."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
-
#~ msgid ""
#~ "Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name "
#~ "and whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, "
@@ -21627,13 +22378,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ."
#~ msgid ""
-#~ "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status "
-#~ "of an Item You Have Sent</link>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÎ <link linkend=\"Aal54a9\">ÎÎÎÎÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</link>."
-
-#~ msgid ""
#~ "(Optional) Select the check box next to Auto-delete sent item to "
#~ "automatically delete the sent item from the Sent folder."
#~ msgstr ""
@@ -22309,13 +23053,6 @@ msgstr ""
#~ "Connector ÎÎÎ ÏÎ Microsoft Exchange), <link linkend=\"sendmail"
#~ "\">Sendmail</link> ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#~ msgid ""
-#~ "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending "
-#~ "Mail</link>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <link linkend=\"third-step"
-#~ "\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link>."
-
#~ msgid "Defaults:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -22406,14 +23143,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
#~ "ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
-#~ msgid ""
-#~ "Select the Always show address of the autocompleted contact check box to "
-#~ "show the email address along with the username."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
-
#~ msgid "IMAP Mail Headers"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ IMAP"
@@ -22687,17 +23416,6 @@ msgstr ""
#~ "ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
#~ msgid ""
-#~ "To enable this feature, select Edit > Preferences > Mail "
-#~ "Preferences > Headers > Show the photograph of sender in the email "
-#~ "preview. Deselect this option to disable this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ > "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ > ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ > ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ > ÎÏÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. "
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
#~ "By default it searches only in the local address books enabled for "
#~ "autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender "
#~ "photograph only in the local address book</guilabel>, it searches in all "
@@ -22795,9 +23513,6 @@ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
#~ "ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ binary ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎ."
-#~ msgid "SpamAssassin Options:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ SpamAssassin:"
-
#~ msgid ""
#~ "Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also "
#~ "includes online tests, like checking for blacklisted message senders and "
@@ -24448,13 +25163,6 @@ msgstr ""
#~ "md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
-#~ "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; "
-#~ "md5=9d0ad61b553325e9a85ea074fa091703"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evo_import.png'; md5=e646910f62cd51db9b88edeb336bac6b"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_import.png'; md5=e646910f62cd51db9b88edeb336bac6b"
@@ -24507,11 +25215,6 @@ msgstr ""
#~ "md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
@@ -24548,13 +25251,6 @@ msgstr ""
#~ "md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; "
-#~ "md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; "
-#~ "md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
#~ "md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
#~ msgstr ""
@@ -24614,22 +25310,10 @@ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
-
-#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; "
-#~ "md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; "
-#~ "md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
-
#~ msgid "March 2008"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ 2008"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
