[gdl] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 51d28a73bf30e1b693ee6df6bbe582136eb4b2f7
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Aug 1 10:06:48 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aa48da0..93b36e4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gdl package.
 #
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2010.
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-29 13:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-30 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -111,95 +111,103 @@ msgstr "Ali naj se okno sidriÅÄa pojavi v opravilni vrstici"
 msgid "Dock #%d"
 msgstr "Zasidraj #%d"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:322
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:327
 msgid "Orientation"
 msgstr "Usmerjenost"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:323
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:328
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr "Usmerjenost sidranega predmeta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:338
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:343
 msgid "Resizable"
 msgstr "Spremenljive velikosti"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:339
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:344
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
 msgstr "Izbrana moÅnost omogoÄa razÅiritev zasidranega predmeta znotraj gradnika GtkPanel"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:346
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:351
 msgid "Item behavior"
 msgstr "ObnaÅanje predmeta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:347
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:352
 msgid "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)"
 msgstr "SploÅne znaÄilnosti obnaÅanja sidranega predmeta (npr.: ali plava, ali je zaklenjen, ...)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:355
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:360
 #: ../gdl/gdl-dock-master.c:177
 msgid "Locked"
 msgstr "Zaklenjeno"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:356
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:361
 msgid "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
 msgstr "Izbrana moÅnost onemogoÄa premikanja predmeta in ne prikaÅe drÅala"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:364
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:369
 msgid "Preferred width"
 msgstr "Åelena Åirina"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:365
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:370
 msgid "Preferred width for the dock item"
 msgstr "Åelena Åirina sidranega predmeta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:371
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:376
 msgid "Preferred height"
 msgstr "Åelena viÅina"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:372
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:377
 msgid "Preferred height for the dock item"
 msgstr "Åelena viÅina sidranega predmeta"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:386
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:391
 msgid "Iconified"
 msgstr "PomanjÅano v ikono"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:387
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:392
 msgid "If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again."
 msgstr "Izbrana moÅnost omogoÄa skrivanje predmeta, vendar prikaÅe ikono v sidriÅÄu za ponovni prikaz."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:794
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:408
+msgid "Closed"
+msgstr "Zaprto"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:409
+msgid "Whether the widget is closed."
+msgstr "Ali je gradnik zaprt."
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:828
 #, c-format
 msgid "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object."
 msgstr "MogoÄe je dodati predmet sidriÅÄa (%p vrste %s) znotraj %s. Uporabiti je treba GdlDock ali kateri drug predmet sidriÅÄa."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:801
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:835
 #, c-format
 msgid "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s"
 msgstr "Zaznan je poskus dodajanja gradnika vrste %s na %s, vendar lahko ta vsebuje soÄasno le en gradnik; trenutno je vezan gradnik vrste %s"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1496
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1546
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1530
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1580
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
 msgstr "Nepodprt naÄin sidranja %s v predmet sidriÅÄa vrste %s"
 
 #. UnLock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1651
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1695
 msgid "UnLock"
 msgstr "Odkleni"
 
 #. Hide menuitem.
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1658
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1702
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
 #. Lock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1663
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1707
 msgid "Lock"
 msgstr "Zakleni"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1957
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:2001
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
 msgstr "Poskus vezave nevezanega predmeta %p"
@@ -309,22 +317,22 @@ msgstr "Glavno sidriÅÄe"
 msgid "Dock master this dock object is bound to"
 msgstr "Glavno sidriÅÄe na katerega je vezan predmet sidriÅÄa"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:535
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:538
 #, c-format
 msgid "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method"
 msgstr "Klic gdl_dock_object_dock znotraj predmeta sidriÅÄa %p (vrsta predmeta je %s) ni vstavil naÄina."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:733
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:736
 #, c-format
 msgid "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash"
 msgstr "Zahteva za sidranje na nevezani predmet %p. Program se lahko sesuje."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:740
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:743
 #, c-format
 msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
 msgstr "Ni mogoÄe sidrati %p na %p, saj pripadata razliÄnim glavnim predmetom"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:792
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:798
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
 msgstr "Zaznan je poskus vezave na %p Åe sidran predmet %p (trenutni glavni predmet: %p)"
@@ -438,9 +446,6 @@ msgstr "Nenavadna napaka med branjem podatka o legi podrejenega elementa %p prek
 #~ msgid "Size of the expander arrow."
 #~ msgstr "Velikost razÅiritvene puÅÄice."
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zapri"
-
 #~ msgid "Layout managment"
 #~ msgstr "Upravljanje razporeditev"