[gnome-font-viewer] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 06be5599e6f42356a3434f5734b99d4dd02374cb
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Apr 30 18:13:33 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  144 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ec0a37..b8559c7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,89 +14,127 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 14:45+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-04-30 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 18:13+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐ)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ:"
-
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
-
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ: "
-
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:169
+#| msgid "Name:"
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:172
+#| msgid "Style:"
+msgid "Style"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/font-view.c:182
+#| msgid "Type:"
+msgid "Type"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:226
+#: ../src/font-view.c:240
+#| msgid "Version:"
+msgid "Version"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/font-view.c:231
+#: ../src/font-view.c:242
+#| msgid "Copyright:"
+msgid "Copyright"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:235
+#| msgid "Description:"
+msgid "Description"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:253
+msgid "Install Failed"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:259
 msgid "Installed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/font-view.c:262
+#: ../src/font-view.c:404
+#| msgid "Installed"
+msgid "Install"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s ÑÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐ\n"
+#: ../src/font-view.c:397
+msgid "Info"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+#: ../src/font-view.c:411
+msgid "Back"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:491
+#| msgid "I_nstall Font"
+msgid "All Fonts"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
+#: ../src/font-view.c:572
+#: ../src/font-view.c:613
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
+#: ../src/font-view.c:573
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ"
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:575
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ <omerta13 yandex ru>, 2012"
+
+#. right section
+#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
+msgid "Done"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: 64)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s ÑÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐ\n"
+
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ"