[gnome-font-viewer] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 6741e8e39d51a961578780ac8fa68a3fd1835c40
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Apr 30 16:13:06 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |  118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a46636c..7f3ff26 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,91 +18,117 @@
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-master-po-gl-14799\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:28+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-30 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 16:13+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Texto para miniaturizar (predeterminado: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXTO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "TamanÌo do tipo de letra (predeterminado: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "TamaÃo da miniaturizar (predeterminado: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "TAMAÃO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHEIRO-DE-TIPOGRAFIA FICHEIRO-DE-SAÃDA"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#: ../src/font-view.c:169
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Estilo:"
+#: ../src/font-view.c:172
+msgid "Style"
+msgstr "Estilo"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
+#: ../src/font-view.c:182
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "TamaÃo:"
+#: ../src/font-view.c:226 ../src/font-view.c:240
+msgid "Version"
+msgstr "VersiÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "VersiÃn:"
+#: ../src/font-view.c:231 ../src/font-view.c:242
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
+#: ../src/font-view.c:235
+msgid "Description"
+msgstr "DescriciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "DescriciÃn:"
+#: ../src/font-view.c:253
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na instalaciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:259
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na instalaciÃn"
+#: ../src/font-view.c:262 ../src/font-view.c:404
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../src/font-view.c:397
+msgid "Info"
+msgstr "InformaciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Uso: %s ficheiro de tipo de letra\n"
+#: ../src/font-view.c:411
+msgid "Back"
+msgstr "AtrÃs"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "I_nstalar tipo de letra"
+#: ../src/font-view.c:491
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Todos os tipos de letra"
 
+#: ../src/font-view.c:572 ../src/font-view.c:613
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visor de tipos de letra"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Vista previa de tipos de letra"
+#: ../src/font-view.c:573 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Ver os tipos de letra do seu sistema"
+
+#: ../src/font-view.c:575
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012."
+
+#. right section
+#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#~ msgid "Font size (default: 64)"
+#~ msgstr "TamanÌo do tipo de letra (predeterminado: 64)"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "TamaÃo:"
+
+#~ msgid "Usage: %s fontfile\n"
+#~ msgstr "Uso: %s ficheiro de tipo de letra\n"
+
+#~ msgid "Preview fonts"
+#~ msgstr "Vista previa de tipos de letra"