[libgweather] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9fd1f17c5bb990f2fb19e548e905a08bd69a971e
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Apr 30 12:31:10 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a417c2c..dc87cfa 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 20:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-30 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -592,13 +592,14 @@ msgstr "URL for radarkartet"
 msgid ""
 "The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling "
 "radar maps."
-msgstr "Egendefinert URL for henting av radarkart eller tom for à slà av radarkart."
+msgstr ""
+"Egendefinert URL for henting av radarkart eller tom for à slà av radarkart."
 
 #. TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your
 #. locale; values must be quoted
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
 msgid "'fahrenheit'"
-msgstr "ÂfahrenheitÂ"
+msgstr "ÂcentigradeÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
 msgid "Temperature unit"
@@ -608,13 +609,13 @@ msgstr "Enhet for temperatur"
 msgid ""
 "The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', "
 "'centigrade' and 'fahrenheit'."
-msgstr ""
+msgstr "Enhet for temperatur som brukes ved visning av vÃr. Gyldige verdier er ÂkelvinÂ, Âcentigrade og ÂfahrenheitÂ."
 
 #. TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description
 #. for valid values
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
 msgid "'miles'"
-msgstr ""
+msgstr "'km'"
 
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
 msgid "Distance unit"
@@ -625,13 +626,13 @@ msgid ""
 "The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or "
 "for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
 "'miles'."
-msgstr ""
+msgstr "Enhet som brukes for avstand ved visning av vÃr (for eksempel for sikt eller avstand for viktige hendelser). Gyldige verdier er ÂmetersÂ, Âkm og ÂmilesÂ."
 
 #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
 #. for valid values
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15
 msgid "'knots'"
-msgstr "ÂknotsÂ"
+msgstr "ÂmsÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:16
 msgid "Speed unit"
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr ""
 #. for valid values
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:20
 msgid "'inch-hg'"
-msgstr "Âinch-hgÂ"
+msgstr "ÂmbÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:21
 msgid "Pressure unit"