[gegl] Updated Slovenian translation

From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gegl] Updated Slovenian translation
Date: Sat, 21 Apr 2012 10:40:25 +0000 (UTC)
commit 5ee858910c524bf741056d772f38fd3c6a10f8a4
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Apr 21 12:40:20 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  133 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ebc8819..b2789a0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GEGL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-04-06 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: filmsi\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Svetlost"
 msgid "Amount to increase brightness"
 msgstr "KoliÄina poveÄanja svetlosti"
 
-#: ../operations/common/brightness-contrast.c:198
+#: ../operations/common/brightness-contrast.c:145
 msgid "Changes the light level and contrast."
 msgstr "Spremeni raven svetlobe in kontrast."
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Standard deviation for the vertical axis. (multiply by ~2 to get radius.)
 msgstr "Standardna deviacija za navpiÄno os (pomnoÅite z ~2 za polmer)."
 
 #: ../operations/common/gaussian-blur.c:34
-#: ../operations/transform/transform-core.c:217
+#: ../operations/transform/transform-core.c:218
 #: ../operations/workshop/emboss.c:31
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Linear motion blur"
 msgstr "Linearna zabrisanost gibanja"
 
 #: ../operations/common/noise-reduction.c:26
-#: ../operations/workshop/warp.c:26
+#: ../operations/workshop/warp.c:35
 msgid "Strength"
 msgstr "Jakost"
 
@@ -1337,15 +1337,15 @@ msgstr "Kot v stopinjah"
 msgid "Sampler used internally"
 msgstr "Notranje uporabljeni vzorÄevalnik"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:42
+#: ../operations/common/ripple.c:47
 msgid "Wave type"
 msgstr "Vrsta valovanja"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:43
+#: ../operations/common/ripple.c:48
 msgid "Type of wave"
 msgstr "Vrsta valovanja"
 
-#: ../operations/common/ripple.c:164
+#: ../operations/common/ripple.c:169
 msgid "Transform the buffer with a ripple pattern"
 msgstr "Preoblikuj izravnalnik z valovitim vzorcem"
 
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Opacity of stroke, note, does not behave like SVG since at the moment str
 msgstr "Prekrivnost poteze, upoÅtevajte, da se ne vede kot SVG, saj je trenutno poteza izvedena s prÅilko"
 
 #: ../operations/external/path.c:38
-#: ../operations/workshop/warp.c:30
+#: ../operations/workshop/warp.c:39
 msgid "Hardness"
 msgstr "Trdota"
 
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Font family (utf8)"
 msgstr "DruÅina pisav (UTF-8)"
 
 #: ../operations/external/text.c:29
-#: ../operations/workshop/warp.c:28
+#: ../operations/workshop/warp.c:37
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -2070,20 +2070,34 @@ msgid "Porter Duff operation clear (d = 0.0f)"
 msgstr "Operacija Porter Duff clear (d = 0.0f)"
 
 #: ../operations/generated/color-burn.c:117
-msgid "SVG blend operation color-burn (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG color-burn (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation color-burn (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = "
+#| "cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * "
+#| "aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
+msgid "SVG blend operation color-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG color-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)"
 
 #: ../operations/generated/color-dodge.c:117
-msgid "SVG blend operation color-dodge (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG color-dodge (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation color-dodge (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = "
+#| "aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB "
+#| "* aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation color-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG color-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/darken.c:115
-msgid "SVG blend operation darken (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG darken (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation darken (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
+#| "aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation darken (<code>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG darken (<code>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/difference.c:115
-msgid "SVG blend operation difference (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG difference (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation difference (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * "
+#| "aA))</tt>)"
+msgid "SVG blend operation difference (<code>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG difference (<code>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</code>)"
 
 #: ../operations/generated/divide.c:125
 msgid "Math operation divide (c = value==0.0f?0.0f:c/value)"
@@ -2110,40 +2124,63 @@ msgid "Porter Duff operation dst (d = cB)"
 msgstr "Operacija Porter Duff dst (d = cB)"
 
 #: ../operations/generated/exclusion.c:115
-msgid "SVG blend operation exclusion (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG exclusion (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation exclusion (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) "
+#| "+ cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation exclusion (<code>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG exclusion (<code>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/gamma.c:125
 msgid "Math operation gamma (c = powf (c, value))"
 msgstr "MatematiÄna operacija gama (c = powf (c, vrednost))"
 
 #: ../operations/generated/hard-light.c:117
-msgid "SVG blend operation hard-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG hard-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation hard-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA "
+#| "* (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - "
+#| "cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation hard-light (<code>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG hard-light (<code>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/lighten.c:115
-msgid "SVG blend operation lighten (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG lighten (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation lighten (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
+#| "aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation lighten (<code>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG lighten (<code>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/multiply.c:125
 msgid "Math operation multiply (c = c * value)"
 msgstr "MatematiÄna operacija mnoÅenja multiply (c = c * vrednost)"
 
 #: ../operations/generated/overlay.c:117
-msgid "SVG blend operation overlay (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG overlay (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation overlay (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * "
+#| "(1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - "
+#| "cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation overlay (<code>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG overlay (<code>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) sicer: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/plus.c:115
-msgid "SVG blend operation plus (<tt>d = cA + cB</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG plus (<tt>d = cA + cB</tt>)"
+#| msgid "SVG blend operation plus (<tt>d = cA + cB</tt>)"
+msgid "SVG blend operation plus (<code>d = cA + cB</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG plus (<code>d = cA + cB</code>)"
 
 #: ../operations/generated/screen.c:115
-msgid "SVG blend operation screen (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG screen (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
+#| msgid "SVG blend operation screen (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
+msgid "SVG blend operation screen (<code>d = cA + cB - cA * cB</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG screen (<code>d = cA + cB - cA * cB</code>)"
 
 #: ../operations/generated/soft-light.c:119
-msgid "SVG blend operation soft-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); otherwise: d = (aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
-msgstr "Operacija zlivanja SVG soft-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); sicer: d = (aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+#| msgid ""
+#| "SVG blend operation soft-light (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == "
+#| "0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if "
+#| "8 * cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) "
+#| "* (aB == 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); "
+#| "otherwise: d = (aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * "
+#| "cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+msgid "SVG blend operation soft-light (<code>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); otherwise: d = (aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
+msgstr "Operacija zlivanja SVG soft-light (<code>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); sicer: d = (aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
 
 #: ../operations/generated/src-atop.c:116
 msgid "Porter Duff operation src-atop (d = cA * aB + cB * (1.0f - aA))"
@@ -2217,36 +2254,36 @@ msgstr "KoliÄina navpiÄnega striÅenja"
 msgid "Shears the buffer"
 msgstr "PostriÅe izravnalnik"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:201
+#: ../operations/transform/transform-core.c:202
 msgid "Origin-x"
 msgstr "Izvor-X"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:202
+#: ../operations/transform/transform-core.c:203
 msgid "X coordinate of origin"
 msgstr "Koordinata X izvora"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:209
+#: ../operations/transform/transform-core.c:210
 msgid "Origin-y"
 msgstr "Izvor-Y"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:210
+#: ../operations/transform/transform-core.c:211
 msgid "Y coordinate of origin"
 msgstr "Koordinata Y izvora"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:218
+#: ../operations/transform/transform-core.c:219
 msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"
 msgstr "Vrsta filtra (najbliÅji, linearni, lanczos, kubiÄni, nizki sij)"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:224
 #: ../operations/transform/transform-core.c:225
+#: ../operations/transform/transform-core.c:226
 msgid "Hard edges"
 msgstr "Ostri robovi"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:231
+#: ../operations/transform/transform-core.c:232
 msgid "Lanczos width"
 msgstr "Åirina lanczos"
 
-#: ../operations/transform/transform-core.c:232
+#: ../operations/transform/transform-core.c:233
 msgid "Width of the Lanczos function"
 msgstr "Åirina funkcije lanczos"
 
@@ -3280,32 +3317,32 @@ msgstr "Vrnjeni odstotek, privzeta vrednost 50 je enaka mediani"
 msgid "Noise reducing edge enhancing percentile filter based on Symmetric Nearest Neighbours"
 msgstr "Odstotkovni filter zabrisanosti za izboljÅavo robov in zmanjÅevanje Åuma, ki temelji na simetriÄnih najbliÅjih sosedih"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:27
-#: ../operations/workshop/warp.c:32
+#: ../operations/workshop/warp.c:36
+#: ../operations/workshop/warp.c:41
 msgid "Effect Strength"
 msgstr "Jakost uÄinka"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:29
+#: ../operations/workshop/warp.c:38
 msgid "Effect Size"
 msgstr "Velikost uÄinka"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:31
+#: ../operations/workshop/warp.c:40
 msgid "Effect Hardness"
 msgstr "Trdota uÄinka"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:32
+#: ../operations/workshop/warp.c:41
 msgid "Stroke"
 msgstr "Poteza"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:33
+#: ../operations/workshop/warp.c:42
 msgid "Behavior"
 msgstr "Vedenje"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:34
+#: ../operations/workshop/warp.c:43
 msgid "Behavior of the op"
 msgstr "Vedenje operacije"
 
-#: ../operations/workshop/warp.c:379
+#: ../operations/workshop/warp.c:386
 msgid "Compute a relative displacement mapping from a stroke"
 msgstr "IzraÄunaj relativno razmestitveno preslikavo iz poteze"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]