[sushi] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 24b7cd659256b9fa54a300c8f3a4b3fa49171b28
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Apr 19 19:39:29 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ea2e0d3..4eaceb4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # fran <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2011.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl_ES\n"
@@ -19,44 +19,52 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:641
-#, c-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] "%d elemento"
-msgstr[1] "%d elementos"
+#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Client decoration"
+msgstr "DecoraciÃn do cliente"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:653
-msgid "Empty Folder"
-msgstr "Cartafol baleiro"
+#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether the window draws WM decorations itself"
+msgstr "Indica se a xanela debuxa decoraciÃns WM por si mesma"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:117
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
-#: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:118 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:123
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:128 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
+#: ../src/js/viewers/folder.js:124 ../src/js/viewers/folder.js:129
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargandoâ"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:122 ../src/js/viewers/folder.js:123
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃo"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130 ../src/js/viewers/folder.js:131
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:128
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificada"
 
-#: ../src/js/viewers/audio.js:163
+#: ../src/js/viewers/audio.js:171
 msgid "from"
 msgstr "desde"
 
-#: ../src/js/viewers/audio.js:165
+#: ../src/js/viewers/audio.js:173
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: ../src/js/viewers/evince.js:75
+#: ../src/js/viewers/evince.js:79
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
+
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:640
+#, c-format
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] "%d elemento"
+msgstr[1] "%d elementos"
+
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:652
+msgid "Empty Folder"
+msgstr "Cartafol baleiro"