[gcompris] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 185ff6634a44e38a64ae8113fc05447f260c5eca
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Apr 19 08:29:33 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aedfafa..e526942 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgid "Line"
 msgstr "ÄÃra"
 
 #: ../src/anim-activity/anim.py:157
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:434
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:91
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:450
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -2090,22 +2090,22 @@ msgid "The 4 Seasons"
 msgstr "4 roÄnà obdobÃ"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:2
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:115
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:122
 msgid "Spring"
 msgstr "Jaro"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:3
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:116
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:123
 msgid "Summer"
 msgstr "LÃto"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:4
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:117
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:124
 msgid "Autumn"
 msgstr "Podzim"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board1_1.xml.in.h:5
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:118
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:125
 msgid "Winter"
 msgstr "Zima"
 
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "tÃhni myÅà pro vytvoÅenà novÃho tvaru. Pro Ãsporu Äasu mÅÅeÅ pouÅÃt "
 "prostÅednà tlaÄÃtko myÅi â odstranà objekt."
 
-#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:236
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:238
 #: ../src/findit-activity/findit.py:315
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
 msgid "Cannot find the file '{filename}'"
@@ -5554,8 +5554,8 @@ msgid "the organ"
 msgstr "varhany"
 
 #: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:24
-msgid "the bass drum"
-msgstr "basovà buben"
+msgid "the snare drum"
+msgstr "vÃÅivà buben"
 
 #: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:25
 msgid "the timpani"
@@ -5807,9 +5807,12 @@ msgstr ""
 "Louis zredukoval BarbierovÃch 12 bodÅ jen na 6 a vyvinul Brallovo pÃsmo."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:8
-msgid "He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
+msgid ""
+"He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
+"teaching it at the Institute."
 msgstr ""
-"Po absolvovÃnà Åkoly se na nà stal uÄitelem a v tichosti zavedl svoji metodu."
+"Po absolvovÃnà Åkoly se stal uÄitelem a svoji metodu propagoval tÃm, Åe ji v "
+"institutu potajnu uÄil."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:9
 msgid ""
@@ -6760,7 +6763,7 @@ msgid "$ %.0f"
 msgstr "%.0f KÄ"
 
 #. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
-#: ../src/money-activity/money.c:936
+#: ../src/money-activity/money.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "Tux just bought some items in your shop.\n"
@@ -7920,34 +7923,38 @@ msgstr ""
 "celà vodnà systÃm. AÅ to bude hotovo a Tux bude ve sprÅe, stiskni pro nÄj "
 "tlaÄÃtko sprchy."
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:54
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:55
 msgid "Research"
 msgstr "Prozkoumat"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:65
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:67
 msgid "Sentimental"
 msgstr "SentimentÃlnÃ"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:76
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:79
 msgid "Official"
 msgstr "OficiÃlnÃ"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:98
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:103
 msgid "Flyer"
 msgstr "LetÃk"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:431
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:447
 msgid "Title"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:432
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:448
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Nadpis 1"
 
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:433
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:449
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Nadpis 2"
 
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:451
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hypertextovà odkaz"
+
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:1
 msgid "Your word processor"
 msgstr "TvÅj textovà editor"