[evolution] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 263874d409fce7adaefee8df82e4c86237f28203
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Apr 18 21:23:33 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 12f1219..5abea89 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 20:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: Norsk bokmÃl\n"
@@ -9643,7 +9643,8 @@ msgstr "Kilde for adressebok"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
-msgstr "Adressebok som skal brukes til à lagre automatisk synkroniserte kontakter."
+msgstr ""
+"Adressebok som skal brukes til à lagre automatisk synkroniserte kontakter."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Auto sync Pidgin contacts"
@@ -9669,7 +9670,9 @@ msgstr "Kilde for Pidgin-adressebok"
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
-msgstr "Adressebok som skal brukes til à lagre automatisk synkroniserte kontakter fra Pidgin."
+msgstr ""
+"Adressebok som skal brukes til à lagre automatisk synkroniserte kontakter "
+"fra Pidgin."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Pidgin check interval"
@@ -9817,7 +9820,9 @@ msgstr "Navn pà lydfil som skal spilles av."
 msgid ""
 "Sound file to be played when new messages arrive, if \"notify-sound-play-file"
 "\" is \"true\"."
-msgstr "Lydfil som skal spilles av nÃr nye meldinger ankommer hvis Ânotify-sound-play-file er ÂtrueÂ."
+msgstr ""
+"Lydfil som skal spilles av nÃr nye meldinger ankommer hvis Ânotify-sound-"
+"play-file er ÂtrueÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Whether to play a sound file."
@@ -14641,7 +14646,7 @@ msgid "Copy folder in folder tree."
 msgstr "Kopierer mappe i mappetre."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:142
-msgid "Are you sure to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
+msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "Er du sikker pà at du vil kopiere mappe Â{0} til mappe Â{1}Â?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:143
@@ -14649,7 +14654,7 @@ msgid "Move folder in folder tree."
 msgstr "Flytt mappe i mappetre."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:144
-msgid "Are you sure to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
+msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
 msgstr "Er du sikker pà at du vil flytte mappe Â{0} til mappe Â{1}Â?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:145