[tomboy] Updated Telugu Translation
- From: Sasi Bhushan Boddepalli <sasib src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [tomboy] Updated Telugu Translation
- Date: Tue, 17 Apr 2012 08:31:54 +0000 (UTC)
commit e969f1ed9df96c6b9ce268b12180ec73d1c8e2f7
Author: Sasi Bhushan <sasi swecha net>
Date: Tue Apr 17 14:09:37 2012 +0530
Updated Telugu Translation
po/te.po | 745 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 376 insertions(+), 369 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6063311..a738837 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,206 +1,230 @@
# translation of tomboy.master.te.po to Telugu
# Telugu translation of tomboy.
# Copyright (C) 2007 Swecha Telugu Localisation Team <localisation swecha net>
-# Copyright (C) 2011 Swecha Telugu Localisation Team <localization swecha net>.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha Telugu Localisation Team <localization swecha net>.
# This file is distributed under the same license as the tomboy package.
#
-# Matapathi Pramod <pramod swecha net>, 2007.
+# Matapathi Pramod (Swecha) <pramod swecha net>, 2007.
# bharath K <bharathkalavakuri gmail com>, 2011.
+# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy.master.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-01 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 22:07+0530\n"
-"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 14:06+0530\n"
+"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Simple and easy to use note-taking"
-msgstr "àààà-ààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà ààààààààà"
-
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
msgid "Tomboy Applet Factory"
msgstr "ààààààà ààààààà àààààààààà"
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2 ../data/tomboy.desktop.in.h:1
#: ../Tomboy/Tray.cs:579
msgid "Tomboy Notes"
msgstr "ààààààà àààààà"
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Simple and easy to use note-taking"
+msgstr "àààà-ààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà ààààààààà"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4
+msgid "Accessories"
+msgstr "àààààààà"
+
#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:179
#: ../Tomboy/Tray.cs:274
msgid "S_ynchronize Notes"
msgstr "ààààààààà àààààà (_y)"
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:164
-msgid "_About"
-msgstr "ààààààà (_A)"
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
+#: ../Tomboy/Tray.cs:283
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ààààààààà (_P)"
#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
#: ../Tomboy/Tray.cs:288
msgid "_Help"
msgstr "àààààà (_H)"
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
-#: ../Tomboy/Tray.cs:283
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ààààààààà (_P)"
-
-#: ../data/tomboy.desktop.in.h:1
-msgid "Note-taker"
-msgstr "àààà-ààààààààààà"
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:164
+msgid "_About"
+msgstr "ààààààà (_A)"
#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
msgstr "ààààààààà àààààààààà, àààààààààààà ààààààààààà, ààààààààààààààà ààààààààààà"
+#: ../data/tomboy.desktop.in.h:3
+msgid "Note-taker"
+msgstr "àààà-ààààààààààà"
+
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:1
-msgid "Accept SSL Certificates"
-msgstr "SSL àààààààààààààààà àààààààààà"
+msgid "Enable spellchecking"
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
-msgid "Automatic Background Synchronization Timeout"
-msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààà"
+msgid ""
+"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
+"suggestions shown in the right-click menu."
+msgstr ""
+"àààààààà, ààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààà ààààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààààààààààà àààààà "
+"àààà-ààààà àààààààà ààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
-msgid "Create a new Note"
-msgstr "ààààà àààà ààààààààà"
+msgid "Enable WikiWord highlighting"
+msgstr "àààààà ààààààààààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
-msgid "Custom Font Face"
-msgstr "ààààà ààààààààà àààà"
-
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
msgid ""
-"Determines X coordinate of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
-"exit."
+"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
+"will create a note with that name."
msgstr ""
-"\"Search All Notes\" àààààààààà X àààààààààààâàà àààààààààààààà; ààààààà àààà ààààà àààààààààààààààà."
+"ààààààà ààààààààààà ààààà à ààààààààààààààà ààààààààà ààà à àààààà àààààààààà. àààààà "
+"ààààààà ààà à ààààà àà àà àààà àà ààààààààààààà."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+msgid "Enable automatic bulleted lists."
+msgstr "ààà àààààààà àààààààà ààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
msgid ""
-"Determines Y coordinate of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
-"exit."
+"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
+"- or * at the beginning of a line."
msgstr ""
-"\"Search All Notes\" àààààààààà Y àààààààààààâàà àààààààààààààà; àààààààâàààà ààààà àààààààààààààààà."
+"ààààààààààà ààààààààààààà àààà - àààà * àààààààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààà àààààààà à "
+"ààààààààààà àààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Determines pixel height of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
-"exit."
-msgstr ""
-"\"Search All Notes\" ààààà àààààààà ààààà àààààààààààààà; àààààààà àà àààààà ààààààààà ààààà."
+msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
+msgstr "àààààààà àààà-ààààà àààààààààà ààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
msgid ""
-"Determines pixel width of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy exit."
+"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
+"paste timestamped content into the Start Here note."
msgstr ""
-"\"Search All Notes\" àààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààààààà; àààààààâàààà ààààà àààààààààààààààà."
+"ààààà ààààààààààà, ààààà àààààà ààààâààààààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààà-àààààà àààààà ààààààà ààààààà "
+"àààà ààààààààà à ààààààààààà àààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
-msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
-msgstr "àààààààà àààà-ààààà àààààààààà ààààààààààààààà."
+msgid "Enable custom font"
+msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
-msgid "Enable Tray Icon"
-msgstr "ààààà àààààà"
+msgid ""
+"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
+"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgstr ""
+"àààààààà, custom_font_face àààà ààààààà ààààà ààààà ààààààààààààà àààààààààààààààààà ààààààà "
+"ààààààààààààààààà. àààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
-msgid "Enable WikiWord highlighting"
-msgstr "àààààà ààààààààààààà ààààààààà"
+msgid "Custom Font Face"
+msgstr "ààààà ààààààààà àààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
-msgid "Enable automatic bulleted lists."
-msgstr "ààà àààààààà àààààààà ààààààà."
+msgid ""
+"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
+"font when displaying notes."
+msgstr ""
+"ààààà ààààà_ààààààààà_àààààààààà ààààààà, ààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààààààààà "
+"ààààààààà àààà àààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
-msgid "Enable closing notes with escape."
-msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààààà."
+msgid "Enable global keybindings"
+msgstr "àààààààà àààààààààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
-msgid "Enable custom font"
-msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààà"
+msgid ""
+"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
+"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
+"available from any application."
+msgstr ""
+"àààààààà, /apps/tomboy/global_keybindings àààà ààààààààà desktop-global àààààààààà "
+"ààààà ààààààààà, à ààààààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààààààààà àààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
-msgid "Enable global keybindings"
-msgstr "àààààààà àààààààààààà ààààààààà"
+msgid "Enable the Delete Note confirmation dialog"
+msgstr "àààààààà ààààà àààààààà àààààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
-msgid "Enable spellchecking"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà"
+msgid ""
+"If disabled, the \"Delete Note\" confirmation dialog will be suppressed."
+msgstr "àààààààà àààààà,\"Delete Note\"àààààààà ààààààà ààààààààààààà ààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
-msgid "Enable startup notes"
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààà"
+msgid "Enable Tray Icon"
+msgstr "ààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
-msgid "Enable the Delete Note confirmation dialog"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààààà àààààà ààààààà"
-
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
msgid ""
-"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
-"- or * at the beginning of a line."
+"If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. "
+"Disabling this may be useful when another application is providing the "
+"functionality of the tray icon."
msgstr ""
-"ààààààààààà ààààààààààààà àààà - àààà * àààààààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààà àààààààà à "
-"ààààààààààà àààààààààààà."
+"ààààààà àààà, àààààààà ààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààààà.àààà àààààààààà ààààààà "
+"àààààààààà à àààààààà àààààààààà ààààààààààà ààààà ààààààà"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+msgid "Start Here Note"
+msgstr "àààà ààààà ààààààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
msgid ""
-"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
-"paste timestamped content into the Start Here note."
+"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
+"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
+"accessible by hotkey."
msgstr ""
-"ààààà ààààààààààà, ààààà àààààà ààààâààààààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààà-àààààà àààààà ààààààà ààààààà "
-"àààà ààààààààà à ààààààààààà àààààà àààààà."
+"\"ààààà ààààààààààà\" ààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààà URI, àààààà ààààààààààà ààààààà ààààà "
+"ààààààààà ààààààààà àààààààà ààààà ààààâàà àààààà àààààààà ààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
-"will create a note with that name."
-msgstr ""
-"ààààààà ààààààààààà ààààà à ààààààààààààààà ààààààààà ààà à àààààà àààààààààà. àààààà "
-"ààààààà ààà à ààààà àà àà àààà àà ààààààààààààà."
+msgid "Minimum number of notes to show in menu"
+msgstr "àààààà àà ààààààà ààààààà àààààà ààààà ààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
-msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
-msgstr "FUSE àààààààà ààààààààà (àààà)"
+msgid ""
+"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
+"menu."
+msgstr "àààààààààà àààààààâ ààààà àààààààà àààààààà àààà ààààààààààà ààààààà àààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
-msgid "HTML Export All Linked Notes"
-msgstr "àààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà àààààà"
+msgid "List of pinned notes."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
-msgid "HTML Export Linked Notes"
-msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààà àààààà"
+msgid ""
+"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
+"in the Tomboy note menu."
+msgstr "ààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààààà ààààààààààà ààààà ààààà URIà ààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"If disabled, the \"Delete Note\" confirmation dialog will be suppressed."
-msgstr "àààààààà àààààà,\"Delete Note\"àààààààà ààààààà ààààààààààààà ààààààà."
+msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
+msgstr "àààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
msgid ""
-"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
-"font when displaying notes."
+"Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet "
+"note menu."
msgstr ""
-"ààààà ààààà_ààààààààà_àààààààààà ààààààà, ààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààààààààà "
-"ààààààààà àààà àààààààà."
+"ààààààà àààààààà àààà ààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
+msgid "Enable startup notes"
+msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààà"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
msgid ""
"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
"reopened at startup."
@@ -208,378 +232,355 @@ msgstr ""
"àààààààààààà, àààààààà ààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààà àààààààààààà àààà ààààààààààààà àààààà "
"ààààààààààà."
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
-msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
-msgstr "ààààààààà ààààà, ààààààà àà àààààà àààààà ààààààààààà ààààààà àààààààààààà."
-
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
-msgid ""
-"If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. "
-"Disabling this may be useful when another application is providing the "
-"functionality of the tray icon."
-msgstr ""
-"ààààààà àààà, àààààààà ààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààààà.àààà àààààààààà ààààààà "
-"àààààààààà à àààààààà àààààààààà ààààààààààà ààààà ààààààà"
+msgid "Show applet menu"
+msgstr "ààààààà àààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
msgid ""
-"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
-"suggestions shown in the right-click menu."
+"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
+"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
msgstr ""
-"àààààààà, ààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààà ààààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààààààààààà àààààà "
-"àààà-ààààà àààààààà ààààààààà."
+"ààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà ààààààà ààààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<Control>a"
+"\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà "
+"ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà "
+"ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à "
+"ààààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
-msgid ""
-"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
-"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
-"available from any application."
-msgstr ""
-"àààààààà, /apps/tomboy/global_keybindings àààà ààààààààà desktop-global àààààààààà "
-"ààààà ààààààààà, à ààààààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààààààààààà àààààààààààà."
+msgid "Open Start Here"
+msgstr "àààààààààààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
msgid ""
-"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
-"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
+"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
msgstr ""
-"àààààààà, custom_font_face àààà ààààààà ààààà ààààà ààààààààààààà àààààààààààààààààà ààààààà "
-"ààààààààààààààààà. àààààà àààààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààààà."
+"\"ààààà ààààààààààà\" ààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<"
+"Control>a\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà "
+"ààààààà ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà "
+"ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à "
+"ààààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
-msgid ""
-"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
-"should run automatically the next time Tomboy starts."
-msgstr ""
-"àààààà ààààà ààààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà, ààààààà ààààààà àààà àààààààà "
-"àààààààààààààààààààà àààà àààààààààààà ààààààààà."
+msgid "Create a new Note"
+msgstr "ààààà àààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
msgid ""
-"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
-"menu."
-msgstr "àààààààààà àààààààâ ààààà àààààààà àààààààà àààà ààààààààààà ààààààà àààààààààààààà."
+"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
+"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààààààà àààààààààà. à àààààààà ààààààààà àààà àààààààà "
+"\"<Control>a\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà "
+"àààààààà ààààààà ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà "
+"àààà ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà "
+"ààààà à ààààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
-msgid ""
-"Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your "
-"notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that "
-"autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
-"minutes."
-msgstr ""
-"àà ààààà ààààààà Sync àààààààà ààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààà (Sync àààààààà "
-"àààààààààà). 1 àààà àààààà àààààà ààààà àààààààààààautosync ààààààààààààààà. ààààààà ààààààààààààà "
-"ààààààà ààààà 5 àààà. ààààà ààààààààààà"
+msgid "Open Search Dialog"
+msgstr "àààààà ààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
msgid ""
-"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
-"specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
-"user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user "
-"wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each "
-"conflict situation on a case-by-case basis."
+"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
+"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
msgstr ""
-"àààààà àààààààààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà "
-"àààààààààààààà, ààààààààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà ààààààààààààâàà àààà ààààààààà. 0 "
-"àààà àààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààà, ààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà "
-"ààà-àààà-àààààà ààààà ààààààà àààààààààààà."
+"ààààà àààà àààààààà ààààààààà ààààààà. à àààààààà àààà ààààààà\"<Control>a\" àààà "
+"\"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààààààààààà, "
+"\"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà ààààààààààààà. àààà "
+"ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à ààààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
-msgid ""
-"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
-"specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
-"the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the "
-"user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist "
-"in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 "
-"indicates that link text should be updated to the new note name so that it "
-"will continue linking to the renamed note."
-msgstr ""
-"àààààà àààààààààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà "
-"àààààààààààààà, ààààààààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà ààààààààààààâàà àààà ààààààààà. 0 "
-"àààà àààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààà, ààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà "
-"ààà-àààà-àààààà ààààà ààààààà àààààààààààà."
+msgid "Open Recent Changes"
+msgstr "àààààààààà àààààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
-msgid "Last Directory used in HTML Export"
-msgstr "àààààààààà àààààà àà àààààààààà ààààà ààààààààà"
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
+"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"àààààà ààààààà àààààààà ààààààààà àà àààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<Control>a\" "
+"àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààààààààààà, "
+"\"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà ààààààààààààà. àààà "
+"ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à ààààààà àààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
-msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
-msgstr "ààààà àààààààààà à ààààà ààààààààààààà ààààààààà"
+msgid "Saved height of \"Search All Notes\" window"
+msgstr " \"Search All Notes\" àààààààààà ààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
-msgid "List of pinned notes."
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààà àààààà."
-
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
msgid ""
-"Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet "
-"note menu."
+"Determines pixel height of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
+"exit."
msgstr ""
-"ààààààà àààààààà àààà ààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààà."
+"\"Search All Notes\" ààààà àààààààà ààààà àààààààààààààà; àààààààà àà àààààà ààààààààà ààààà."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
+msgid "Saved width of \"Search All Notes\" window"
+msgstr "\"Search All Notes\" àààààààààà ààààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:42
-msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
-msgstr "àààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààà."
+msgid ""
+"Determines pixel width of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"\"Search All Notes\" àààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààààààà; àààààààâàààà ààààà àààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:43
-msgid "Minimum number of notes to show in menu"
-msgstr "àààààà àà ààààààà ààààààà àààààà ààààà ààààà"
+msgid "Saved horizontal position of \"Search All Notes\" window"
+msgstr "\"Search All Notes\" àààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
-msgid "Note Synchronization Conflict Saved Behavior"
-msgstr "ààààà ààààààààà àààààààààààà àà àààà ààààààààà "
+msgid ""
+"Determines X coordinate of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
+"exit."
+msgstr ""
+"\"Search All Notes\" àààààààààà X àààààààààààâàà àààààààààààààà; ààààààà àààà ààààà àààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
-msgid "Open Recent Changes"
-msgstr "àààààààààà àààààààà àààààà"
+msgid "Saved vertical position of \"Search All Notes\" window"
+msgstr " \"Search All Notes\"àààààààààà ààààà àààààààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
-msgid "Open Search Dialog"
-msgstr "àààààà ààààà àààààà"
+msgid ""
+"Determines Y coordinate of \"Search All Notes\" window; stored on Tomboy "
+"exit."
+msgstr ""
+"\"Search All Notes\" àààààààààà Y àààààààààààâàà àààààààààààààà; àààààààâàààà ààààà àààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
-msgid "Open Start Here"
-msgstr "àààààààààààààà àààààà"
+msgid "Last Directory used in HTML Export"
+msgstr "àààààààààà àààààà àà àààààààààà ààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
-msgid "Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional)."
-msgstr "SSH ààààààà ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà (ààààààà)."
+msgid ""
+"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
+msgstr "Export To HTML àààààààâàà ààààààààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
-msgid ""
-"Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization "
-"service addin."
-msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààà."
+msgid "HTML Export Linked Notes"
+msgstr "àààààààààà àààààà àààààààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:50
-msgid "SSHFS Remote Synchronization Folder"
-msgstr "SSHFS àààààà àààààààààààààà ààààààà"
+msgid ""
+"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
+"HTML plugin."
+msgstr ""
+"Export to HTML àààààààâàààà 'àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà' ààààâààààààààà ààààààà àààààà "
+"ààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
-msgid "SSHFS Remote Synchronization User Name"
-msgstr "SSHFS àààààà àààààààààààààà ààààààààààà ààààà"
+msgid "HTML Export All Linked Notes"
+msgstr "àààààààààà àààààààà ààààà àààààààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
-msgid "SSHFS Synchronization Server Port"
-msgstr "SSHFS àààààààààààààà ààààà àààààà"
+msgid ""
+"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
+"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
+"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
+"recursively) should be included during an export to HTML."
+msgstr ""
+"Export to HTML ààààààà àààà 'ààààà àààà àààààààààà ààààààààààààà àààààààà' ààààâààààààààà ààààààà "
+"àààààà ààààà. à ààààà 'HTML àààààà ààààààà ààààààààààà' ààààààà ààààà ààààààààààààààààà ààààà "
+"HTMLàà ààààààààààà ààààà àààààààààààà(ààààààààààà àààààààà) àààààààààà àààà ààààààààà "
+"ààààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
-msgid "SSHFS Synchronization Server URL"
-msgstr "SSHFS àààààààààààààà ààààà URL"
+msgid "Sticky Note Importer First Run"
+msgstr "àààà àààààààààààààà àààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
-msgid "Saved height of \"Search All Notes\" window"
-msgstr " \"Search All Notes\" àààààààààà ààààà àààààà"
+msgid ""
+"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
+"should run automatically the next time Tomboy starts."
+msgstr ""
+"àààààà ààààà ààààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà, ààààààà ààààààà àààà àààààààà "
+"àààààààààààààààààààà àààà àààààààààààà ààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:55
-msgid "Saved horizontal position of \"Search All Notes\" window"
-msgstr "\"Search All Notes\" àààààààààà ààààà àààààààààà ààààààà"
+msgid "Synchronization Client ID"
+msgstr "Synchronization ààààààààààà ààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:56
-msgid "Saved vertical position of \"Search All Notes\" window"
-msgstr " \"Search All Notes\"àààààààààà ààààà àààààààà ààààààà"
+msgid ""
+"Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+"sychronization server."
+msgstr ""
+"à àààààààà ààààààààà ààààà àààààà ààààààààààààà, àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààà àààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:57
-msgid "Saved width of \"Search All Notes\" window"
-msgstr "\"Search All Notes\" àààààààààà ààààà ààààààà"
+msgid "Synchronization Local Server Path"
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà ààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
-msgid "Selected Synchronization Service Addin"
-msgstr "ààààààààà ààà ààààààààà àààààààààààà"
+msgid ""
+"Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization "
+"service addin."
+msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààààààà àààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:59
-msgid "Set to TRUE to activate"
-msgstr "àààààààààààààààà àààààààà àààààà"
+msgid "Selected Synchronization Service Addin"
+msgstr "ààààààààà ààà ààààààààà àààààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:60
-msgid "Show applet menu"
-msgstr "ààààààà àààààà àààààà"
+msgid ""
+"Unique identifier for the currently configured note synchronization service "
+"addin."
+msgstr "ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààà àààààà ààààà àààààà ààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:61
-msgid "Start Here Note"
-msgstr "àààà ààààà ààààààààààààà"
+msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
+msgstr "FUSE àààààààà ààààààààà (àààà)"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:62
-msgid "Sticky Note Importer First Run"
-msgstr "àààà àààààààààààààà àààà ààààààà"
+msgid ""
+"Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to "
+"mount a sync share."
+msgstr ""
+"FUSEàà ààààà ààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààààà àààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà "
+"àààà (àààààà àààààààà)."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:63
-msgid "Synchronization Client ID"
-msgstr "Synchronization ààààààààààà ààààààààà"
+msgid "SSHFS Remote Synchronization Folder"
+msgstr "SSHFS àààààà àààààààààààààà ààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:64
-msgid "Synchronization Local Server Path"
-msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà ààààà"
+msgid "Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional)."
+msgstr "SSH ààààààà ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà (ààààààà)."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:65
-msgid "The date format that is used for the timestamp."
-msgstr "ààààâààààààà ààààà ààààààààààà àààà àààààààà."
+msgid "SSHFS Synchronization Server URL"
+msgstr "SSHFS àààààààààààààà ààààà URL"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
-"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
-"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
-"for this action."
-msgstr ""
-"ààààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààààààà àààààààààà. à àààààààà ààààààààà àààà àààààààà "
-"\"<Control>a\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà "
-"àààààààà ààààààà ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà "
-"àààà ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà "
-"ààààà à ààààààà àààààà."
+msgid "URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory."
+msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààààààààà SSH ààààà ààààà URL."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:67
-msgid ""
-"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
-"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
-"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
-"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
-"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-"action."
-msgstr ""
-"\"ààààà ààààààààààà\" ààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<"
-"Control>a\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà "
-"ààààààà ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà "
-"ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à "
-"ààààààà àààààà."
+msgid "SSHFS Remote Synchronization User Name"
+msgstr "SSHFS àààààà àààààààààààààà ààààààààààà ààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:68
-msgid ""
-"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
-"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
-"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
-"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
-"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-"action."
-msgstr ""
-"ààààà àààà àààààààà ààààààààà ààààààà. à àààààààà àààà ààààààà\"<Control>a\" àààà "
-"\"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààààààààààà, "
-"\"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà ààààààààààààà. àààà "
-"ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à ààààààà àààààà."
+msgid "User name to use when connecting to the synchronization server via SSH."
+msgstr "SSH àààààà àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà ààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
-"looks like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The "
-"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
-"abbreviations such as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the "
-"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
-"for this action."
-msgstr ""
-"àààààà ààààààà àààààààà ààààààààà àà àààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<Control>a\" "
-"àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààààààààààà, "
-"\"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà ààààààààààààà. àààà "
-"ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à ààààààà àààààà."
+msgid "SSHFS Synchronization Server Port"
+msgstr "SSHFS àààààààààààààà ààààà àààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:70
msgid ""
-"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
-"like \"<Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is "
-"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
-"as \"<Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the "
-"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
-"action."
+"The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
+"to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
msgstr ""
-"ààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà ààààààà ààààààà. à àààààààà àààà àààààààà \"<Control>a"
-"\" àààà \"<Shift><Alt>F1\". ààààààà ààààà ààààà ààààà àààààààà ààààààà "
-"ààààààààààààà, \"<Ctl>\" ààààà \"<Ctrl>\" àààà àààààààààààààà àààà "
-"ààààààààààààà. àààà ààààààààààà àààààààà ààààààààà \"àààààààà\"àà àààààààà, ààààààà à àààà ààààà à "
-"ààààààà àààààà."
+"SSH àààààà àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà àààààà. ààààààà SSH "
+"àààààà ààààààà àààààààààààààààà -1àà àààà àààààààà àààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:71
-msgid "The handler for \"note://\" URLs"
-msgstr "\"àààà://\" ààààà ààààà ààààà àààààààààààà"
+msgid "Accept SSL Certificates"
+msgstr "SSL àààààààààààààààà àààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:72
msgid ""
-"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
-msgstr "Export To HTML àààààààâàà ààààààààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààààààà."
+"Use wdfs option \"-ac\" to accept SSL certificates without prompting the "
+"user."
+msgstr ""
+"ààààààààààààà àààààààà SSL àààààààààààààààà ààààààààààà wdfs ààààààà \"-ac\" àààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:73
-msgid ""
-"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
-"HTML plugin."
-msgstr ""
-"Export to HTML àààààààâàààà 'àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà' ààààâààààààààà ààààààà àààààà "
-"ààààà."
+msgid "Note Synchronization Conflict Saved Behavior"
+msgstr "ààààà ààààààààà àààààààààààà àà àààà ààààààààà "
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:74
msgid ""
-"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
-"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
-"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
-"recursively) should be included during an export to HTML."
+"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
+"specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
+"user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user "
+"wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each "
+"conflict situation on a case-by-case basis."
msgstr ""
-"Export to HTML ààààààà àààà 'ààààà àààà àààààààààà ààààààààààààà àààààààà' ààààâààààààààà ààààààà "
-"àààààà ààààà. à ààààà 'HTML àààààà ààààààà ààààààààààà' ààààààà ààààà ààààààààààààààààà ààààà "
-"HTMLàà ààààààààààà ààààà àààààààààààà(ààààààààààà àààààààà) àààààààààà àààà ààààààààà "
-"ààààààààààààààààà."
+"àààààà àààààààààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà "
+"àààààààààààààà, ààààààààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà ààààààààààààâàà àààà ààààààààà. 0 "
+"àààà àààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààà, ààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà "
+"ààà-àààà-àààààà ààààà ààààààà àààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
-"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
-"accessible by hotkey."
-msgstr ""
-"\"ààààà ààààààààààà\" ààààààà ààààààààààààà àààààààààà ààààà URI, àààààà ààààààààààà ààààààà ààààà "
-"ààààààààà ààààààààà àààààààà ààààà ààààâàà àààààà àààààààà ààààààààààà."
+msgid "Automatic Background Synchronization Timeout"
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:76
msgid ""
-"The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
-"to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
+"Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your "
+"notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that "
+"autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in "
+"minutes."
msgstr ""
-"SSH àààààà àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààà àààààà. ààààààà SSH "
-"àààààà ààààààà àààààààààààààààà -1àà àààà àààààààà àààààààà."
+"àà ààààà ààààààà Sync àààààààà ààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààà (Sync àààààààà "
+"àààààààààà). 1 àààà àààààà àààààà ààààà àààààààààààautosync ààààààààààààààà. ààààààà ààààààààààààà "
+"ààààààà ààààà 5 àààà. ààààà ààààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:77
+msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"
+msgstr "ààààà àààààààààà à ààààà ààààààààààààà ààààààààà"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:78
msgid ""
-"Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to "
-"mount a sync share."
+"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
+"specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
+"the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the "
+"user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist "
+"in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 "
+"indicates that link text should be updated to the new note name so that it "
+"will continue linking to the renamed note."
msgstr ""
-"FUSEàà ààààà ààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààààà àààààà ààààà ààààààà ààààààààààààà "
-"àààà (àààààà àààààààà)."
+"àààààà àààààààààààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà "
+"àààààààààààààà, ààààààààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà ààààààààààààâàà àààà ààààààààà. 0 "
+"àààà àààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààà, ààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà "
+"ààà-àààà-àààààà ààààà ààààààà àààààààààààà."
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:78
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:79
msgid "Timestamp format"
msgstr "ààààâààààààà àààààààà"
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:79
-msgid "URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory."
-msgstr "ààààààà àààààààààààààà ààààààààààà àààààààààà SSH ààààà ààààà URL."
-
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Unique identifier for the currently configured note synchronization service "
-"addin."
-msgstr "ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààààààààà ààà àààààà ààààà àààààà ààààààààààààà."
+msgid "The date format that is used for the timestamp."
+msgstr "ààààâààààààà ààààà ààààààààààà àààà àààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:81
-msgid ""
-"Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
-"sychronization server."
-msgstr ""
-"à àààààààà ààààààààà ààààà àààààà ààààààààààààà, àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààà àààààààààààààà."
+msgid "Enable closing notes with escape."
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:82
-msgid ""
-"Use wdfs option \"-ac\" to accept SSL certificates without prompting the "
-"user."
-msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààààà SSL àààààààààààààààà ààààààààààà wdfs ààààààà \"-ac\" àààààààààààà."
+msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
+msgstr "ààààààààà ààààà, ààààààà àà àààààà àààààà ààààààààààà ààààààà àààààààààààà."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:83
-msgid "User name to use when connecting to the synchronization server via SSH."
-msgstr "SSH àààààà àààààààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà ààààà."
+msgid "The handler for \"note://\" URLs"
+msgstr "\"àààà://\" ààààà ààààà ààààà àààààààààààà"
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:84
-msgid ""
-"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
-"in the Tomboy note menu."
-msgstr "ààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààààà ààààààààààà ààààà ààààà URIà ààààà àààààà."
+msgid "Set to TRUE to activate"
+msgstr "àààààààààààààààà àààààààà àààààà"
#: ../Tomboy/ActionManager.cs:127
msgid "_File"
@@ -893,10 +894,21 @@ msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
msgstr "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
#. Adding menu item when note is opened and window created
-#: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:32
+#: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:31
msgid "Remove broken links"
msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààà"
+#: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksApplicationAddin.cs:42
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:65
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:162
+msgid "_Tools"
+msgstr "ààààààààà (_T)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksApplicationAddin.cs:44
+#| msgid "Remove broken links"
+msgid "_Remove broken links"
+msgstr "àààààààà ààààààà àààààààààà(_R)"
+
#: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
msgid "Add a sketch"
msgstr "ààààààâàà àààààààà"
@@ -1098,11 +1110,6 @@ msgstr "{0}àà ààààà àààààààà àààààà"
msgid "Start exporting notebook to {0}"
msgstr "{0}àà àààààà àààààààà àààààààà"
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:65
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
-msgid "_Tools"
-msgstr "ààààààààà (_T)"
-
#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:68
msgid "Export"
msgstr "àààààà"
@@ -1148,26 +1155,26 @@ msgid "Unknown error."
msgstr "ààààààà ààààààà "
#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:236
-#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:237
+#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:243
msgid "Unfiled Notes"
msgstr "àààààààààà àààààààààààà"
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:389
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:390
#, csharp-format
msgid "Your notes were exported to \"{0}\"."
msgstr "\"{0}\" àà àà àààà àààààà àààààààà."
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:398
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:399
msgid "Notes exported successfully"
msgstr "àààà àààààààààà àààààààààààààà."
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:421
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:422
#, csharp-format
msgid "Could not save the files in \"{0}\""
msgstr "\"{0}\"àà àààà ààà ààààà àààà àà àààà"
#. Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:507
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:508
#, csharp-format
msgid "Create destination folder for {0} export"
msgstr "{0}àà àààààà àààà ààààà ààààààà ààààààààààà"
@@ -1280,11 +1287,11 @@ msgstr "àààààààààààààà"
msgid "{0} Notebook Template"
msgstr "{0} àààààààààààà àààààà"
-#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:153
+#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:159
msgid "New Note"
msgstr "ààààà ààààà "
-#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:205
+#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:211
msgid "All Notes"
msgstr "ààààà àààààààààààà"
@@ -1325,7 +1332,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà"
msgid "_New notebook..."
msgstr "ààààà àààààààààààà... (_N)"
-#: ../Tomboy/Note.cs:515 ../Tomboy/NoteManager.cs:475
+#: ../Tomboy/Note.cs:515 ../Tomboy/NoteManager.cs:476
#, csharp-format
msgid "New Note {0}"
msgstr "ààààà àààà {0}"
@@ -1480,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"ààààààààààà.</note-content>"
#. Attempt to find an existing Start Here note
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:395
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:394
msgid "Start Here"
msgstr "ààààà ààààààààààà"
@@ -1490,7 +1497,7 @@ msgstr "ààààààà àà ààààààààà ààààà
#. Use a simple "Describe..." body and highlight
#. it so it can be easily overwritten
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:543 ../Tomboy/NoteManager.cs:646
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:556 ../Tomboy/NoteManager.cs:659
msgid "Describe your new note here."
msgstr "àà ààààà àààà ààààà àààààààààà."
@@ -1610,7 +1617,7 @@ msgstr "à àààà àà ààààààààà àààààà"
msgid "Delete this note"
msgstr "à àààà àààààààà"
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:507 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:507 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:164
msgid "Synchronize Notes"
msgstr "ààààààààà àààààà"
@@ -2298,11 +2305,11 @@ msgstr "àààààààà ààààààààà:"
msgid "Contributors:"
msgstr "àààààààà:"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:415
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:416
msgid "translator-credits"
msgstr "bharath <bharathkalvakuri gmail com>"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:424
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:425
msgid ""
"Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
"Copyright  2004-2011 Others\n"
@@ -2310,15 +2317,15 @@ msgstr ""
"àààààààà Â 2004-2007 ààààààà àààààààà\n"
"àààààààà Â 2004-2011 ààààààà\n"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:426
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:427
msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
msgstr "àààààà ààààà ààààààà àààààààààà ààààà-àààààààà àààààààààà."
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:436
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:437
msgid "Homepage"
msgstr "ààààà ààà"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:554
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:555
msgid ""
"Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
"Copyright  2004-2007 Alex Graveley\n"
@@ -2332,7 +2339,7 @@ msgstr ""
"\n"
"àààààààà (C) 2004-2011 àààààààààà\n"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:568
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:569
msgid ""
"Usage:\n"
" --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -2346,7 +2353,7 @@ msgstr ""
" --note-path [path]\t\tàààààà àààààà à ààààààààààààà àààà/ààààà ààààààààà.\n"
" --search [text]\t\tàààà ààààààààà ààààà àààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà.\n"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:578
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:579
msgid ""
" --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
" --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -2361,7 +2368,7 @@ msgstr ""
" --highlight-search [text]\tààààààà àààààààààà ààààààààà ààààààààà ààààà "
"ààààààààààààààà.\n"
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:592
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:593
#, csharp-format
msgid "Version {0}"
msgstr "ààààààà {0}"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
