[gnome-boxes/gnome-3-4] [l10n] Updated German translation

[Wolfgang StÃggl <stoegglw src gnome org>]

commit b62d6bbb636a386ba010c9e8876009ac49791a8c
Author: Wolfgang StÃggl <c72578 yahoo de>
Date:   Mon Apr 16 22:32:24 2012 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0222d4b..2077e7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2011, 2012.
 # Viktor Nyberg <greenscandic googlemail com>, 2012
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2012.
-#
+# Wolfgang StÃggl <c72578 yahoo de>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 20:29+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:15+0200\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
@@ -167,9 +167,10 @@ msgstr "Versionsnummer anzeigen"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
 #: ../src/main.vala:14
-#, fuzzy
 msgid "URI to display, broker or installer media"
-msgstr "Anzuzeigende Adresse, ? oder Installationsmedium"
+msgstr ""
+"Anzuzeigende Adresse, Verwaltung virtueller Maschinen (Broker) oder "
+"Installationsmedium"
 
 #: ../src/main.vala:19
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
@@ -313,21 +314,21 @@ msgstr ""
 "Boxen werden fÃr alle Systeme hinzugefÃgt, die von diesem Konto aus "
 "zugÃnglich sind."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:171
+#: ../src/wizard-source.vala:172
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "x86-System (32 Bit)"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:172
+#: ../src/wizard-source.vala:173
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "x86-System (64 Biit)"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:180
+#: ../src/wizard-source.vala:181
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr " von %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:220
+#: ../src/wizard-source.vala:221
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Ein GerÃt oder eine ISO-Datei wÃhlen"
 
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Ein GerÃt oder eine ISO-Datei wÃhlen"
 msgid "Box creation failed!"
 msgstr "Erstellung der Box fehlgeschlagen!"
 
-#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:507
+#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:508
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_Weiter"