[ocrfeeder] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit a1797fba27d22ccefe054a333898413ebe01f6f3
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Apr 14 09:58:41 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   49 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9542387..3075f1f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ocrfeeder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ocrfeeder&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-10 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 21:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -170,40 +170,36 @@ msgstr "Ali ste prepriÄani, da Åelite izbrisati trenutno sliko?"
 msgid "Are you sure you want to clear the project?"
 msgstr "Ali ste prepriÄani, da Åelite poÄistiti projekt?"
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:459
-#, python-format
-msgid ""
-"The following engines' arguments might need to be updated:\n"
-"  <b>%(engines)s</b> \n"
-"Do you want to update them automatically?"
-msgstr ""
-"Navedene argumente programnikov je treba najverjetneje posodobiti:\n"
-"  <b>%(engines)s</b> \n"
-"Ali jih Åelite posodobiti samodejno?"
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:464
+msgid "_Keep Current Configuration"
+msgstr "_Ohrani trenutne nastavitve"
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:480
-#| msgid "No OCR engines available"
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:466
 msgid "_Open OCR Engines Manager Dialog"
 msgstr "_Odpri pogovorno okno upravljalnika programnikov OCR"
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:482
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:468
 #, python-format
 msgid ""
-"The following engines' arguments might need to be updated but it appears you have changed their default configuration so they need to be updated manually:\n"
-"  <b>%(engines)s</b> "
+"The following OCR engines' arguments might need to be updated but it appears you have changed their default configuration so they need to be updated manually:\n"
+"  <b>%(engines)s</b>\n"
+"\n"
+"If you do not want to keep your changes you can just remove the current configuration and have your OCR engines detected again."
 msgstr ""
 "Navedene argumente programnikov je treba najverjetneje posodobiti, vendar pa je videti, da so spremenjene privzete nastavitve. Te argumente je treba posodobiti roÄno:\n"
-"  <b>%(engines)s</b>"
+"  <b>%(engines)s</b>\n"
+"\n"
+"V kolikor obstojeÄih sprememb ne Åelite ohraniti, je mogoÄe enostavno odstraniti trenutne nastavitve in jih ponovno zaznati s programniki OCR."
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:499
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:488
 msgid "The project hasn't been saved."
 msgstr "Projekt je shranjen"
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:500
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:489
 msgid "Do you want to save it before closing?"
 msgstr "Ali jih Åelite shraniti pred zapiranjem?"
 
-#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:501
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:490
 msgid "Close anyway"
 msgstr "Vseeno zapri"
 
@@ -1116,4 +1112,13 @@ msgstr "Opozorilo"
 
 #: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1879
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>"
\ No newline at end of file
+msgstr "Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following engines' arguments might need to be updated:\n"
+#~ "  <b>%(engines)s</b> \n"
+#~ "Do you want to update them automatically?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Navedene argumente programnikov je treba najverjetneje posodobiti:\n"
+#~ "  <b>%(engines)s</b> \n"
+#~ "Ali jih Åelite posodobiti samodejno?"