[gthumb] [l10n] Update Japanese translation

From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] [l10n] Update Japanese translation
Date: Sat, 14 Apr 2012 07:01:07 +0000 (UTC)
commit 533762f76a883cd3d56bdae99d81fd175fb96b69
Author: Ritsuko Sato <satoritsu gmail com>
Date:   Sat Apr 14 16:00:07 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  473 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 242 insertions(+), 231 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ae2e3a..5dc3435 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2001-2007,2009-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2007,2009-2011.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012
+# Ritsuko Sato <satoritsu gmail com>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 19:03+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
-"Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 15:32+0900\n"
+"Last-Translator: Ritsuko Sato <satoritsu gmail com>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,8 +88,8 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "ãããããççãããããããèçãã"
 
 #. manually set name and icon
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:529
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:386 ../gthumb/main.c:313
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:530
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:388 ../gthumb/main.c:313
 msgid "gThumb"
 msgstr "gThumb"
 
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "çåãèçãççããããããã"
 
 #: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
 msgid "Import with gThumb"
-msgstr ""
+msgstr "gThumb ãããããã"
 
 #: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
 msgid "Photo Import Tool"
@@ -141,10 +142,8 @@ msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
 msgstr "èååèãå: whiteãblackãcheckedãnone"
 
 #: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
 msgid "Whether to reset the scrollbars position after changing image"
-msgstr "çåãåæããåãããããããããäçãããããããããããããã"
+msgstr "çåãåæããåãããããããããäçããããã"
 
 #: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Whether to always use a black background."
@@ -188,8 +187,8 @@ msgid "_Match"
 msgstr "æãæèãããã(_M): "
 
 #. limit label
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3 ../gthumb/gth-filter.c:268
-#: ../gthumb/gth-filter.c:340
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3 ../gthumb/gth-filter.c:270
+#: ../gthumb/gth-filter.c:342
 msgid "_Limit to"
 msgstr "æãåéãã(_L):"
 
@@ -227,6 +226,11 @@ msgctxt "Pixels"
 msgid "Selected:"
 msgstr "éæå:"
 
+#: ../data/ui/location.ui.h:1
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+msgid "_Location:"
+msgstr "åæ(_L):"
+
 #: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
 msgid "Overwrite the old file with the new one?"
 msgstr "æãããããããåããããããäæããããã?"
@@ -444,7 +448,7 @@ msgid "D_etermine image type from content (slower)"
 msgstr "çåãååããçéãåæãã (äé)(_E)"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:38 ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:71
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
 msgid "Browser"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -511,6 +515,7 @@ msgstr "ãããããããæèãèåããã"
 #: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
 #: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
 #: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:3
 #: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
 #: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:3
 msgid "gthumb development team"
@@ -554,7 +559,7 @@ msgstr "åæ(_L)"
 
 #: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
 msgid "Could not remove the bookmark"
-msgstr "ãããããããçåãããããããã"
+msgstr "ãããããããåéãããããããã"
 
 #: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
 msgid "Burn CD/DVD"
@@ -611,17 +616,17 @@ msgstr "JPEG ãèçé (%d) ãäæãã"
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:92 ../extensions/catalogs/actions.c:213
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:274
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:394
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:65
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:68
 #: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:290
 #: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:461
 #, c-format
 msgid "No name specified"
-msgstr "ååãæåãããããããã"
+msgstr "ååãæåããããããã"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:99 ../extensions/catalogs/actions.c:220
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:281
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:401
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:72
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:75
 #, c-format
 msgid "Invalid name. The following characters are not allowed: %s"
 msgstr "ååãééããããã (æãæåãæåããããã: %s)"
@@ -629,8 +634,8 @@ msgstr "ååãééããããã (æãæåãæåããããã: %s
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:155 ../extensions/catalogs/actions.c:267
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:338
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:448
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:503
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:103
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:508
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:106
 msgid "Name already used"
 msgstr "ããååãæãäãããããã"
 
@@ -647,7 +652,7 @@ msgstr "ããããåãååããäãã:"
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:181 ../extensions/catalogs/actions.c:293
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:362
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:474
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:133
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "äæãã(_R)"
 
@@ -675,10 +680,12 @@ msgid "_Add to Catalog"
 msgstr "ãããããèåãã(_A)"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:105
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:80
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ããããããéã(_F)"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:81
 msgid "Go to the folder that contains the selected file"
 msgstr "éæãããããããæçããããããããããããããã"
 
@@ -746,9 +753,9 @@ msgstr "èåçããããããåææãããããããããæçã
 
 #: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
 #: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:611
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:660
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1017
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1018
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:662
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1024
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1025
 msgid "Catalogs"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -773,13 +780,13 @@ msgid "New _Library"
 msgstr "æããããããã(_L)"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:934
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:945
 #: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1842
 msgid "_View the destination"
 msgstr "éãåãããããããèçãã(_V)"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
-#: ../gthumb/gth-file-properties.c:212
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:209
 msgid "Properties"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -828,18 +835,18 @@ msgid "Catalog _Preview:"
 msgstr "ãããããããããã(_P):"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:549
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:550
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:300
 msgid "Date photo was taken"
 msgstr "åçãæåæ"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:256
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:292
 msgid "File modified date"
 msgstr "ãããããåæææ"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
-#: ../extensions/comments/main.c:280
+#: ../extensions/comments/main.c:159
 msgid "Tag"
 msgstr "ãã"
 
@@ -848,7 +855,7 @@ msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:324
 msgid "Tag (embedded)"
 msgstr "(åãèããã) ãã"
 
@@ -895,54 +902,55 @@ msgstr "ãããããããããããããããã"
 #: ../extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:120
 msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
 msgstr ""
-"ããããããããããäãçéãããããããããããåéããããããããããã"
+"ããããããããããçéãããããããããæäãããããäããçåãããã"
+"ãã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1115 ../extensions/comments/main.c:43
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1122 ../extensions/comments/main.c:44
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
 msgid "Tags"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:948
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:953
 #, c-format
 msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "æããããããæãååããããããäæããããã?: '%s'"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:950
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:955
 #, c-format
 msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
 msgstr "æãããããããæãååããããããäæããããã?: '%s'"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:958
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:963
 msgid "Over_write"
 msgstr "äæããã(_W)"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1076
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1081
 msgid "Cannot move the files"
 msgstr "ãããããçåããããã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1078
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1083
 msgid "Cannot copy the files"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1083
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1088
 msgid "Invalid destination."
 msgstr "çååãééããããã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1130
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1135
 #, c-format
 msgid "Copying files to '%s'"
 msgstr "ããããã '%s' ããããä"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1383
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1322
 msgid "Could not remove the files from the catalog"
 msgstr "ãããããããããããåéãããããããã"
 
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1441
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:682
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:691
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:720
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1225
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1380
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:685
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:694
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:723
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1228
 #: ../extensions/search/gth-search.c:265
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "ããããååãééããããã"
@@ -1034,6 +1042,15 @@ msgstr "æãèã"
 msgid "-"
 msgstr "æãåã"
 
+#: ../extensions/comments/callbacks.c:46
+msgid "Import Embedded Metadata"
+msgstr "åãèããããããããããããã"
+
+#: ../extensions/comments/callbacks.c:47
+msgid "Import the metadata stored inside files into the gThumb comment system"
+msgstr ""
+"ããããåãèãããããããã gThumb ãããããããããããããããããã"
+
 #: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
 msgid "Comments and tags"
 msgstr "ããããããã"
@@ -1051,16 +1068,16 @@ msgstr "èå"
 msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
 msgstr "åãèãããããããããããåæãã(_S)"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:33
+#: ../extensions/comments/main.c:34
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:100
 msgid "Comment"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:39 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+#: ../extensions/comments/main.c:40 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
 msgid "Title"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:264
+#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:143
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
 #: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
@@ -1072,16 +1089,16 @@ msgstr "ãããã"
 msgid "Description"
 msgstr "èæ"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:272
+#: ../extensions/comments/main.c:42 ../extensions/comments/main.c:151
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
 msgid "Place"
 msgstr "åæ"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:42 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+#: ../extensions/comments/main.c:43 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
 msgid "Date"
 msgstr "æä"
 
-#: ../extensions/comments/main.c:44 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+#: ../extensions/comments/main.c:45 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
 msgid "Rating"
 msgstr "èä"
 
@@ -1488,10 +1505,8 @@ msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
 msgstr "éæããããããããããããããäãæåãçéããã"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the selected files"
 msgid "Set the tags of the selected files"
-msgstr "éæãããããããåéããã"
+msgstr "éæããããããããããèåããã"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
 msgid "Delete Metadata"
@@ -1564,37 +1579,36 @@ msgstr "äåããéãã(_V)"
 msgid "Save only cha_nged fields"
 msgstr "åæãããéçããäåãã(_N)"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:546
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:547
 msgid "No date"
 msgstr "æäãã"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:547
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:548
 msgid "The following date"
 msgstr "æåãã"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:548
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:549
 #: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:331
 msgid "Current date"
 msgstr "äæ"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:550
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:551
 msgid "Last modified date"
 msgstr "ææææ"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:551
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:552
 msgid "File creation date"
 msgstr "ãããããçææ"
 
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:552
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:553
 msgid "Do not modify"
 msgstr "åæããã"
 
 #. Translators: the %s symbol in the string is a file name
 #: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:80
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Tags"
+#, c-format
 msgid "%s Tags"
-msgstr "ãã"
+msgstr "%s ãã"
 
 #: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:184
 msgid "Assign Tags"
@@ -1619,7 +1633,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:2
 msgid "Extension example."
-msgstr "æåæèããããããã"
+msgstr "æåæèãããããããã"
 
 #: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
 msgid "C_opyright:"
@@ -1667,10 +1681,8 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "èè(_L):"
 
 #: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid "State/Provence:"
 msgid "State/Province:"
-msgstr "å:"
+msgstr "å/ç:"
 
 #: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
 msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
@@ -1777,10 +1789,8 @@ msgid "Add a new album"
 msgstr "æãããããããèåããã"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize the images if larger then this size"
 msgid "Resize the images if larger than this size"
-msgstr "æãããåããååãããããåæãã"
+msgstr "ãããããåããååãããããåæãã"
 
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:8
 #: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
@@ -1844,10 +1854,6 @@ msgstr "ãããããã"
 msgid "_Visibility:"
 msgstr "åéããã(_V):"
 
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
-msgid "_Location:"
-msgstr "åæ(_L):"
-
 #: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
 #: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
 #: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
@@ -1941,7 +1947,7 @@ msgstr "ããããããããããããããããããã"
 #: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:623
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1010
 #: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:803
-#: ../gthumb/gth-browser.c:995
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1006
 #, c-format
 msgid "%d file (%s)"
 msgid_plural "%d files (%s)"
@@ -2103,21 +2109,21 @@ msgstr "ããããããããããããããããä"
 msgid "Getting the photo list"
 msgstr "åçãäèãååä"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:130
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:133
 msgid "New folder"
 msgstr "æããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:131
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:134
 msgid "Enter the folder name:"
 msgstr "ãããããåãååããäãã: "
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:397
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:400
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:380
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:842
 msgid "Could not move the files"
 msgstr "ãããããçåãããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:398
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:401
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:381
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:843
 msgid ""
@@ -2125,11 +2131,11 @@ msgid ""
 "to copy them."
 msgstr "ããåæããããããçåãããããããããããåèããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:560
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:563
 msgid "Could not open the location"
 msgstr "ããåæããããããããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:693
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:696
 msgid ""
 "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
 "permanently?"
@@ -2137,45 +2143,45 @@ msgstr ""
 "ããããããããçãããããããããããããããããããäèãååãæåãã"
 "ãã?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:709
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:712
 msgid "Could not delete the folder"
 msgstr "ããããããåéãããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:770
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:773
 msgid ""
 "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
 "permanently?"
 msgstr ""
 "ããããããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåãããã?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:777
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:780
 msgid "Could not move the folder to the Trash"
 msgstr "ããããããããçãçåãããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:813
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:816
 #: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:841
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "æåã \"%s\" ãååãæåãããã?"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:823
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:826
 #: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:854
 msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
 msgstr "ãããããåéãããåãæãããããããããã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:915
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:920
 msgid "Move To"
 msgstr "çååãéæ"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:915
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:920
 msgid "Copy To"
 msgstr "ãããåãéæ"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:919
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
 msgid "Move"
 msgstr "çåãã"
 
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:919
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
 msgid "Copy"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -2263,7 +2269,7 @@ msgstr "éæãããããããåãããããããçåããã"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:581
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4925 ../gthumb/gth-browser.c:4959
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5015 ../gthumb/gth-browser.c:5049
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "åçãåèãããããããã"
 
@@ -2368,7 +2374,7 @@ msgstr "çææ"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:15
 msgid "C_rop"
-msgstr "åãããã(_R)"
+msgstr "åãæã(_R)"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:1
 #: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
@@ -2494,7 +2500,7 @@ msgstr "éçããçå"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:20
 msgid "Crop borders"
-msgstr "åççãåãèãã"
+msgstr "åççãåãæã"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:1
 #: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:28
@@ -2593,7 +2599,7 @@ msgstr "2.39:1"
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:440
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:516
 #: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
-#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:232
+#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:234
 msgid "Custom"
 msgstr "æåãã"
 
@@ -2619,11 +2625,11 @@ msgstr "åä"
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
 msgid "Crop..."
-msgstr "åããã..."
+msgstr "åãæã..."
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
 msgid "Crop"
-msgstr "åããã"
+msgstr "åãæã"
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:68
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:68
@@ -2943,7 +2949,7 @@ msgstr "%s ãããããããã"
 
 #: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:66
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1080
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1998
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2019
 msgid "Could not save the file"
 msgstr "ãããããäåãããããããã"
 
@@ -3021,12 +3027,12 @@ msgid "Pause"
 msgstr "äæåæããã"
 
 #: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:31
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:211
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:247
 msgid "Video"
 msgstr "åç"
 
 #: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:32
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:218
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:254
 msgid "Audio"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -3183,12 +3189,12 @@ msgid "Could not print"
 msgstr "ååãããããããã"
 
 #: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1796
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:204
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
 msgid "Images"
 msgstr "çå"
 
 #: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1863
-#: ../gthumb/gth-image-loader.c:204 ../gthumb/gth-image-loader.c:277
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:204 ../gthumb/gth-image-loader.c:278
 msgid "No suitable loader available for this file type"
 msgstr "ããçéããããããåããåçãããååããããããããããã"
 
@@ -3527,15 +3533,15 @@ msgstr ""
 "'%s' ãçãåéãååãããããããã\n"
 "%s ãçããåèãããåéãã %s ãããããããã"
 
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:75 ../gthumb/gth-filterbar.c:303
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:76 ../gthumb/gth-filterbar.c:304
 msgid "Personalize..."
 msgstr "æåãã..."
 
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:319
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:320
 msgid "Tools"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:320
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:321
 msgid "Batch tools for multiple files"
 msgstr "æåããããããäããèæããããããäæåçããã"
 
@@ -3729,7 +3735,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Map"
 
 #. No GPS label
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:273
+#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:276
 msgid "The geographical position information is not available for this image."
 msgstr "ããçåããåççãäçæåãåçããããã"
 
@@ -3848,7 +3854,7 @@ msgstr "ãããããããããããããå:"
 
 #. view label
 #: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:414
 msgid "S_how:"
 msgstr "ããããã(_H):"
 
@@ -3880,7 +3886,7 @@ msgid "Could not load the folder"
 msgstr "ããããããèãèããããããã"
 
 #: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1911
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1932
 msgid "Getting folder listing..."
 msgstr "ããããããäèãååããããã..."
 
@@ -4320,12 +4326,12 @@ msgstr "ããäåæçããã"
 msgid "Search"
 msgstr "æç"
 
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:111
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:112
 #: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:165
 msgid "all the following rules"
 msgstr "ääãæäãåã"
 
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:112
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:113
 #: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:166
 msgid "any of the following rules"
 msgstr "ääãæäããããã"
@@ -4347,47 +4353,43 @@ msgstr "æäããããããããã"
 msgid "File search tool."
 msgstr "ãããããæçããããããã"
 
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:77
 msgid "Add to _Selection"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããããèå (_S)"
 
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:86
 msgid "Selection 1"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããã 1"
 
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:91
 msgid "Selection 2"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããã 2"
 
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:96
 msgid "Selection 3"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããã 3"
 
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:180
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:285
 #, c-format
 msgid ""
 "Use Alt-%d to add files to this selection, Ctrl-%d to view this selection."
 msgstr ""
+"ããããããããããããèåãããã Alt-%d ãçèãããã Ctrl-%d ãäãã"
+"ãã"
 
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:242
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:239
+#, c-format
 msgid "Selection %d"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããã %d"
 
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Selection"
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:242
+#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:1
 msgid "Selections"
-msgstr "éæçå"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:2
+msgid "Advanced file selection."
+msgstr "éåããããããéæææããã"
 
 #: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
 msgid "_Slideshow"
@@ -4441,15 +4443,15 @@ msgstr "éæãããããããæåäèããåéããã"
 msgid "Playing slideshow"
 msgstr "ããããããããåèãã"
 
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:183
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:184
 msgid "Choose the files to play"
 msgstr "æåãããããããéæ"
 
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:192
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:193
 msgid "Audio files"
 msgstr "ææãããã"
 
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:258
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:259
 msgid "Random"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -4651,6 +4653,13 @@ msgstr "ããããããã"
 msgid "Create static web albums."
 msgstr "ãããããããããããããäæããã"
 
+#: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1251
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1820 ../gthumb/gth-browser.c:5975
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5994 ../gthumb/gth-browser.c:6018
+#, c-format
+msgid "Could not load the position \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ãèãèããããããã"
+
 #: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:237
 msgid "Filter"
 msgstr "ããããã"
@@ -4667,7 +4676,7 @@ msgstr "æããããããã"
 msgid "Edit Filter"
 msgstr "ããããããçé"
 
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:67 ../gthumb/gth-filterbar.c:269
+#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:67 ../gthumb/gth-filterbar.c:270
 msgid "All"
 msgstr "åã"
 
@@ -4737,7 +4746,7 @@ msgstr "åèåãã(_R)"
 msgid "File _Format: %s"
 msgstr "ãããããåå(_F): %s"
 
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397 ../gthumb/gth-main-default-tests.c:197
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397 ../gthumb/gth-main-default-tests.c:233
 msgid "All Files"
 msgstr "åãããããã"
 
@@ -4773,30 +4782,30 @@ msgid "File format not recognized"
 msgstr "äæãããããååãã"
 
 #. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1355
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1351
 #, c-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1390
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1386
 #, c-format
 msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ãã \"%s\" ãçåä"
 
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1392
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1388
 #, c-format
 msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ãã \"%s\" ããããä"
 
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1733
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1750
 msgid "Moving files"
 msgstr "ãããããçåä"
 
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1733
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1750
 msgid "Copying files"
 msgstr "ããããããããä"
 
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1734
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1751
 msgid "Getting file information"
 msgstr "ããããæåãååä"
 
@@ -4806,7 +4815,7 @@ msgstr "ããããæåãååä"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2844
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2945
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d:%02d:%02d"
@@ -4818,13 +4827,13 @@ msgstr "%d:%2d:%2d"
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2853
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2954
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%2d"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:391
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:400
 msgid ""
 "gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -4835,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 "èåçèèåçæãçäçãããããããäéãçãåããæéãäãæããããã"
 "ãåéåãããåæãããããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:395
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:404
 msgid ""
 "gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -4846,7 +4855,7 @@ msgstr ""
 "éçãããããæéãäèãåãããããããäèãèããããããèçãã GNU ä"
 "èåèåçèèåçæããèäããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:399
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:408
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "gthumb.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
@@ -4854,15 +4863,16 @@ msgstr ""
 "ãããã gThumb ãäçã GNU äèåèåçèèåçæãåããåãåãããããã"
 "ããããããã http://www.gnu.org/licenses/ ããèäããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:418
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:427
 msgid "An image viewer and browser for GNOME."
 msgstr "GNOME åããçåããããã/çåãããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:421
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:430
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
 "ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"Ritsuko Sato <satoritsu gmail com>\n"
 "ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
@@ -4945,190 +4955,191 @@ msgstr "ãããããããèçãåãæããã"
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ãããããããèçãèéããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3575
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3658
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "åãèããåæãããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3593
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3676
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "æãèããåæãããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3611
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3694
 msgid "Go up one level"
 msgstr "äãäãåæãäãããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:167 ../gthumb/gth-browser.c:672
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
+msgid "_Location..."
+msgstr "åæ(_L)..."
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:162
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr "åæãæåããéã"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173 ../gthumb/gth-browser.c:673
 msgid "_Delete History"
 msgstr "åæãåé(_D)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:168
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:174
 msgid "Delete the list of visited locations"
 msgstr "æèèããåæãäèãåéããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:174
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
 msgid "View the folders"
 msgstr "ããããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:186
 msgid "Show information about gthumb"
 msgstr "gThumb ãæåãèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:185
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:191
 msgid "Contents"
 msgstr "çæ"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:186
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:192
 msgid "Display the gthumb Manual"
 msgstr "gThumb ãããããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:191
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:197
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ããæä(_K)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:206
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ããããã(_T)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:201
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:207
 msgid "View or hide the toolbar of this window"
 msgstr "ããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "ããããããã(_S)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:206
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:212
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "ããããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:216
 msgid "_Filterbar"
 msgstr "ããããããã(_F)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:217
 msgid "View or hide the filterbar of this window"
 msgstr "ããããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:221
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "ããããã(_S)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:216
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:222
 msgid "View or hide the sidebar of this window"
 msgstr "ããããããããããããããèçã ON/OFF ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:220
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:226
 msgid "_Thumbnail Pane"
 msgstr "ããããããäè(_T)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:221
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:227
 msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
 msgstr "ããããããäèèçã ON/OFF ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:225
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:231
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "ããããã(_T)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:226
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:232
 msgid "View thumbnails"
 msgstr "ããããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:230
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:236
 msgid "_Hidden Files"
 msgstr "éããããã(_H)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:231
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:237
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr "éããããããéãããããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:236
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:241
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:242
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:247
 msgid "View file properties"
 msgstr "ãããããããããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:245
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:251
 msgid "Edit"
 msgstr "çéãã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:246
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:252
 msgid "Edit file"
 msgstr "ãããããçéããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:250
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:256
 msgid "_Fit Window to Image"
 msgstr "çåãåããã(_F)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:251
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:257
 msgid "Resize the window to the size of the image"
 msgstr "çåãããããåãããããããããåãããåæããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:369
+#: ../gthumb/gth-browser.c:370
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "%s ãéããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:509
+#: ../gthumb/gth-browser.c:510
 msgid "[modified]"
 msgstr "[åææ]"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:996
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1007
 #, c-format
 msgid "%d file selected (%s)"
 msgid_plural "%d files selected (%s)"
 msgstr[0] "%dåããããããéæãããã (%s)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1031
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1042
 #, c-format
 msgid "%s of free space"
 msgstr "%sãçã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1240 ../gthumb/gth-browser.c:1799
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5882 ../gthumb/gth-browser.c:5901
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5925
-#, c-format
-msgid "Could not load the position \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ãèãèããããããã"
-
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1895 ../gthumb/gth-browser.c:1922
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1916 ../gthumb/gth-browser.c:1943
 #, c-format
 msgid "No suitable module found for %s"
 msgstr "%s ãéããããããããããããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2042
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2063
 #, c-format
 msgid "Save changes to file '%s'?"
 msgstr "'%s' ãåæçãäåãããã?"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2047
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2068
 msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
 msgstr "äåããããããããããããåããåæçãååãåããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2048
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2069
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "äåããã(_N)"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2818 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2842 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
 msgid "Could not change name"
 msgstr "ååãåæãããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3247 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3271 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
 msgid "Modified"
 msgstr "ææææ"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3576 ../gthumb/gth-browser.c:3594
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3659 ../gthumb/gth-browser.c:3677
 msgid "View the list of visited locations"
 msgstr "æèèããåæãäèãèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3612
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3695
 msgid "View the list of upper locations"
 msgstr "äãããåæãäèãèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5883
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5976
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "ãããããããããçéããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5926
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6019
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "ååãããããããèããããããããã"
@@ -5138,7 +5149,7 @@ msgstr "ååãããããããèããããããããã"
 msgid "Could not open the module `%s`: %s"
 msgstr "'%s' ããããããããããããããããããããã: %s"
 
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:741
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:744
 #, c-format
 msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
 msgstr "æåæèã '%2$s' ãããã '%1$s' ãåèããã"
@@ -5180,7 +5191,7 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
 msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåãããã?"
 
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:405
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:406
 msgid "Hide the filterbar"
 msgstr "ããããããããéããã"
 
@@ -5200,7 +5211,7 @@ msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. "files" label
-#: ../gthumb/gth-filter.c:289 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:177
+#: ../gthumb/gth-filter.c:291 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:177
 msgid "files"
 msgstr "åããããã"
 
@@ -5274,7 +5285,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "åå"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:248
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
 msgid "Size"
 msgstr "ããã"
 
@@ -5314,23 +5325,23 @@ msgstr "äãæããã"
 msgid "dimensions"
 msgstr "çåãåæ"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:225
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:261
 msgid "Media"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:232
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:268
 msgid "Text Files"
 msgstr "éåããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:276
 msgid "Filename"
 msgstr "ããããå"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:272
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:308
 msgid "Title (embedded)"
 msgstr "(åãèããã) ãããã"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:278
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:316
 msgid "Description (embedded)"
 msgstr "(åãèããã) èæ"
 
@@ -5342,7 +5353,7 @@ msgstr "ããããåãåæãããããããã"
 msgid "No options available for this file type"
 msgstr "ããçéããããããåçãããããããããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:142
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:144
 msgid "Cancel operation"
 msgstr "ããæäããããããããã"
 
@@ -5355,55 +5366,55 @@ msgstr "ããããæåãäåä"
 msgid "Create tag Â%sÂ"
 msgstr "ãã Â%sÂ ãçæ"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:743
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:735
 msgid "Show all the tags"
 msgstr "åãããããèçããã"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:234
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
 msgid "Holidays"
 msgstr "çæ"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
 msgid "Temporary"
 msgstr "äæç"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
 msgid "Screenshots"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
 msgid "Science"
 msgstr "çå"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
 msgid "Favorite"
 msgstr "ãæãåã"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
 msgid "Important"
 msgstr "éè"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
 msgid "Games"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
 msgid "Party"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
 msgid "Birthday"
 msgstr "èçæ"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:246
 msgid "Astronomy"
 msgstr "åå"
 
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:247
 msgid "Family"
 msgstr "åæ"
 
@@ -5421,18 +5432,18 @@ msgstr "ãæããããã"
 msgid "is not"
 msgstr "ãæãããã"
 
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:386 ../gthumb/gth-test-simple.c:812
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:394 ../gthumb/gth-test-simple.c:812
 #: ../gthumb/gth-test-simple.c:838 ../gthumb/gth-test-simple.c:859
 #: ../gthumb/gth-test-simple.c:885
 #, c-format
 msgid "The test definition is incomplete"
 msgstr "ãããããåçãèããããã"
 
-#: ../gthumb/gth-test-selector.c:251
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:252
 msgid "Add a new rule"
 msgstr "æããæäãèåããã"
 
-#: ../gthumb/gth-test-selector.c:262
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:263
 msgid "Remove this rule"
 msgstr "ããæäãåéããã"
 
@@ -5476,11 +5487,11 @@ msgstr "ãæããå"
 msgid "is after"
 msgstr "ãæããå"
 
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:474
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:477
 msgid "Today"
 msgstr "äæ"
 
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:482
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:485
 msgid "Now"
 msgstr "çåææ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]