[evolution-exchange] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit ff288976654b61cc073e98065d59917da53a16fe
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Apr 13 01:21:46 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po | 1013 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 491 insertions(+), 522 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a99a776..3abacca 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 01:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:21+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,119 +26,152 @@ msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
 msgstr "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
 
 #: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
-msgid ""
-"This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. "
-"Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current "
-"cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for "
-"GAL."
-msgstr ""
-"This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. "
-"Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current "
-"cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for "
-"GAL."
+msgid "This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL."
+msgstr "This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:135
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:139
 #, c-format
 msgid "Operation failed with status %d"
 msgstr "×××××× ×××× ×××× %d"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1797
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2642
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1739
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr "××××××× ×××× ×××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1836
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr "××××××× ×××× ×××× ×××××××× ×××××××"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
 msgid "Cancelled"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2319
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1931
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
 msgid "Searching..."
 msgstr "××××..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:330
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:351
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "××××× ×××× ×××× LDAP..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1671
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "×××× ×××××× ××××× LDAP..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1962
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
 msgid "Error performing search"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2145
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1036
+msgid "Exchange does not support bulk additions"
+msgstr "×ÖExchange ×××× ×××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1183
+msgid "Exchange does not support bulk modifications"
+msgstr "×ÖExchange ×××× ×××× ×××××××× ×××××××"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1749
+msgid "Exchange does not support bulk removals"
+msgstr "×ÖExchange ×××× ×××× ×××××× ×××××××"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2328
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "××××× '%s' ×× ×××× ×××× ××××× ×××× ××××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:75
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-tasks.c:1274
+msgid "Exchange tasks do not support bulk additions"
+msgstr "×××××× ×ÖExchange ×××× ×××××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-tasks.c:1435
+msgid "Exchange tasks do not support bulk modifications"
+msgstr "×××××× ×ÖExchange ×××× ×××××× ×××××××× ×××××××"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-tasks.c:1559
+msgid "Exchange tasks do not support bulk removals"
+msgstr "×××××× ×ÖExchange ×××× ×××××× ×××××× ×××××××"
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:76
 msgid "No Subject"
 msgstr "××× ××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:137
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:156
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××× ×× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:386
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:516
 #, c-format
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:626
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:654
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:609
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:648
+msgid "Could not get new messages"
+msgstr "×× ×××× ×××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:698
 msgid "Moving messages"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:627
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:698
 msgid "Copying messages"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1070
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1110
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× %s: â%s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1081
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1119
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××× %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1088
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1126
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××× %s:"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1099
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1137
 #, c-format
 msgid "Could not create journal for %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ×××× %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1146
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1187
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "×××× ××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1173
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1215
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:144
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:149
 #, c-format
 msgid "No folder name found"
 msgstr "×× ×××× ×× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:185 ../camel/camel-exchange-utils.c:3139
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3203 ../camel/camel-exchange-utils.c:3321
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3352 ../camel/camel-exchange-utils.c:3404
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3425
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:190
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3339
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3403
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3521
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3552
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3604
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3625
 #, c-format
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "××××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:417
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:424
 #, c-format
 msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ××××× ×××× ×× ×××××: ×××××× ×××× ××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:437
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:445
 msgid "Cannot append message in offline mode: "
 msgstr "×× ×××× ×××××× ××××× ×××× ×× ×××××:"
 
@@ -146,14 +180,14 @@ msgid "Secure or Plaintext Password"
 msgstr "×××× ××××× ×× ×××××××"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:140
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:144
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "×××× ××××× ××××"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:54
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:129
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:133
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
 msgid "Secure Password"
 msgstr "×××× ×××××××"
@@ -193,200 +227,192 @@ msgstr "×_×××× ×××× ×××××× ×ÖGAL: %s"
 msgid "Authentication _Type:"
 msgstr "_××× ××××××:"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:85
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
 msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
 msgstr "××× ××××××× ×_×××× ×ÖGAL ×× ××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:87
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
 msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
 msgstr "××_××× ×××××× ×× ×××× ××× ×ÖGAL ××××××× ×××× ×××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
 msgid "Options"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:92
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "××× ×_×××× ××××× ×××××: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:94
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "×××_×× ×× ×××××× ×××××× ××××× ×××××××"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "×××× _×××××× ×× ×××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:99
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××× ×××× _×××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:101
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "××××× ××× ×××××× ××× ××××××× ××××× ××××× _××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:111
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:113
-msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
-msgstr "×××××× ××××× (×××××××× ×××××) ××××× Microsoft Exchange"
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
+msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWA"
+msgstr "×××××× ××××× (×××××××× ×××××) ××××× Microsoft Exchange 2000 ×Ö2003 ××× ×××× ×××××× (OWA)"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:136
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
-"authentication."
+msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
 msgstr "×××××× ×× ××××× ×× ××× ×ÖExchange ××××××× ××××× ××××× ××××××× (NTLM)."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:142
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:146
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
-"password authentication."
+msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
 msgstr "×××××× ×× ××××× ×××× ×ÖExchange ××××××× ××××× ××××× ××××× ××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:300
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:338
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "××× Exchange %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:304
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:341
 #, c-format
 msgid "Exchange account for %s on %s"
 msgstr "××××× ×ÖExchange ×× %s ×× ××× %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:378
-#, c-format
-msgid "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)"
-msgstr "×× ×××× ×××××× ××× ××××. (×××× ×××××?)"
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:407
+msgid "Authentication password not available"
+msgstr "×××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:441
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:493
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "×× ××××× ×××××× %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:574
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:604
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:679
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:630
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:706
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:711
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:788
 #, c-format
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:730
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ××××××× ×××× ×× ×××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:65
-#, c-format
-msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
-msgstr "×××× ×××××× ××××××× Exchange ×× ×××× ×××× ×××× ×× Exchange"
-
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:79
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:62
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××: ×××× ××× ×× ×××× ××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:73
 #, c-format
 msgid "Could not find 'From' address in message"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× '×××' ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:529 ../camel/camel-exchange-utils.c:568
-msgid "Could not get new messages"
-msgstr "×× ×××× ×××× ×××××× ×××××"
-
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1056 ../camel/camel-exchange-utils.c:1207
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1164
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1320
 msgid "Could not open folder"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1203 ../camel/camel-exchange-utils.c:1221
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1316
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1334
 msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××××: ×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1270 ../camel/camel-exchange-utils.c:2199
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1388
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
 msgid "No such folder"
 msgstr "×× ××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1292 ../camel/camel-exchange-utils.c:3113
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3156 ../camel/camel-exchange-utils.c:3325
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3378 ../camel/camel-exchange-utils.c:3440
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1410
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3313
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3356
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3525
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3578
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3640
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
-#: ../server/storage/e-storage.c:573
+#: ../server/storage/e-storage.c:574
 msgid "Permission denied"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2208
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2398
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2296
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2486
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2422
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2615
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2424
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2617
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "×××××× ×××××. ×× ×××× ××××× ×××××× ×××××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2468
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2663
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××; ×××× ××××× ×××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2469
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2664
 msgid "Could not append message"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2655
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2851
 msgid "No such message"
 msgstr "××× ××××× ×××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2727
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2923
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2729
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2925
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2778
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2974
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "×××× ××××\"× ×× ××××× ×××××× ×××× ×××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2890
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3086
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "×× ×××× ××××××/×××××× ××××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3018
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3218
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ×××× ××××× ×××× ××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3051
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3251
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "×××× ×× ×××× ×××× ××××××× ×××××× ×× Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3253
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -395,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "×××××× ××× ××× ××××× ×××××× ×Ö<%s>\n"
 "×××××× '×××'."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3065
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3265
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -403,19 +429,21 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ××××× ×× ××××××.\n"
 "×××× ××××××× ×××× ××× ××××××× ××××× ×× ××××××."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3069
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3269
 msgid "Could not send message"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3105 ../camel/camel-exchange-utils.c:3161
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3329 ../camel/camel-exchange-utils.c:3382
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3446
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3305
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3361
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3529
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3582
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3646
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-#: ../server/storage/e-storage.c:557
+#: ../server/storage/e-storage.c:558
 msgid "Generic error"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3109
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3309
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "××××××× ××× ×××××"
@@ -457,7 +485,7 @@ msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× Exchange"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:338
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:89
 msgid "Change Password"
 msgstr "××××× ××××"
 
@@ -481,7 +509,7 @@ msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "××××× ××××× ×× ×××××× ×ÖExchange"
 
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:369
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:183
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:188
 msgid "Folder Size"
 msgstr "×××× ×××××××"
 
@@ -490,47 +518,51 @@ msgstr "×××× ×××××××"
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "×××××× Exchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:735
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:670
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "×_×××× OWA:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:761
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:696
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:783
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:718
 msgid "Mailbox name is _different from username"
 msgstr "×× ×××× ××××× _×××× ××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:796
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:734
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "×××× _××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1011
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:923
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1025
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:937
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "×_×××× ××× ××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1140 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1052
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:225
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s ×\"×"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1054
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:227
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 ×\"×"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1147 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
-#: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1059
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:244
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:230
 msgid "Size:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-calendar.c:196 ../eplugin/exchange-contacts.c:170
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:204
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:178
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -538,385 +570,379 @@ msgstr ""
 "Evolution ××××× ×××× ×××× ×××××. ×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××.\n"
 "×× ××××× ×××× ××××× ××× ×××× ×××××× ××××."
 
-#: ../eplugin/exchange-calendar.c:247 ../eplugin/exchange-contacts.c:239
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:255
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:247
 msgid "_Location:"
 msgstr "_×××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:95
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:99
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××××× ×××. ×× ×××××× ×××× ××××."
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:110
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:114
 msgid "Current _Password:"
 msgstr "××××× ×_××××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:117
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:121
 msgid "_New Password:"
 msgstr "×××× _××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:124
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:128
 msgid "_Confirm Password:"
 msgstr "××××× _××××××:"
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:175
-msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr ""
-"××××× ××××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××. ××× ××××× ×× ××××× "
-"××××××"
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:179
+msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+msgstr "××××× ××××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××. ××× ××××× ×× ××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:182
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:186
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "××× ××××××× ×××× ××××××. ×× ××××× ×× ××××××× ××××."
 
 #. Translators: The %d is replaced with the actual number of days
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:662
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:661
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d day"
 msgid_plural "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr[0] "××××× ×××× ×××..."
 msgstr[1] "××××× ×××× ×××× %d ××××..."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:665
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:664
 msgid "Password Expiry Warning..."
 msgstr "××××× ××××× ×××××..."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:682
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:681
 msgid "_Change Password"
 msgstr "×_×××× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:735
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:734
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
 msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
 msgstr "×××× ××××××, ×××× ××× \"×××× ×××××\""
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:751
 msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
 msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×\"××× ×××××\""
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:781
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:780
 msgid "_No, Don't Change Status"
 msgstr "_××, ×× ××××× ×× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:802
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:801
 msgid "_Yes, Change Status"
 msgstr "_××, ××××× ×× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:834
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:832
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:435
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:418
+msgid "Delegate To:"
+msgstr "××××× ×××× ××:"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:418
+msgid "Delegate To"
+msgstr "××××× ×××× ××"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:588
+#, c-format
+msgid "Remove the delegate %s?"
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× ×××× %s?"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:707
+msgid "Could not access Active Directory"
+msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×ÖActive Directory"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:719
+msgid "Could not find self in Active Directory"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×ÖActive Directory"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
+#, c-format
+msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× %s ×ÖActive Directory"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:744
+#, c-format
+msgid "Could not remove delegate %s"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× %s"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:804
+msgid "Could not update list of delegates."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:822
+#, c-format
+msgid "Could not add delegate %s"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× %s"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:942
+msgid "Delegates"
+msgstr "××× ×××"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:957
+msgid ""
+"These users will be able to send mail on your behalf\n"
+"and access your folders with the permissions you give them."
+msgstr ""
+"××××××× ××× ××××× ××××× ×××× ××××\n"
+"××××× ××××××× ××× ××××× ××××××× ××××× ×××."
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:981
+msgid "_Edit"
+msgstr "_××××"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1011
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:926
+msgid "Name"
+msgstr "××"
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1037
+msgid "Error reading delegates list."
+msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××× ××××."
+
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:465
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Calendar"
 msgstr "××× ×××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:438
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:468
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:273
 msgid "Tasks"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:433
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:463
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
 msgid "Inbox"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:441
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:471
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
 msgid "Contacts"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:132
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:142
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:552
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:917
 msgid "Custom"
 msgstr "××××× ×××××"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:155
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:298
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:166
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:333
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:343
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:363
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "×××× (×××××, ×××××, ×××××)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:160
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:171
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:332
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:342
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:352
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:362
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "×××× (×××××, ×××××)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:165
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:296
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:306
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:176
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:331
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:351
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:361
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "×××× (××××× ××××)"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:168
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:295
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:305
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:315
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:325
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:180
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:340
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:350
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:360
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:902
 msgid "None"
 msgstr "×××"
 
 #. Translators: "Delegate Permissions" refers to the permissions on the delegator's folders
-#. that the delegatee would receive
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:225
+#. * that the delegatee would receive
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:260
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:243
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:278
 msgid "Permissions for"
 msgstr "×××××× ××××"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:255
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:290
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "××_××:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:264
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:299
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_××××××:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:273
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
 msgid "_Inbox:"
 msgstr "_×××× ××××:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:282
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
 msgid "Co_ntacts:"
 msgstr "_×××× ×××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:365
 msgid "_Summarize permissions"
 msgstr "××_××× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:334
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:369
 msgid "_Delegate can see private items"
 msgstr "_××× ××× ×××××× ××××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:340
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:375
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:167
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "×××××× ×××× %s"
 
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
-#. summarizing the permissions assigned to him.
+#. * summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:433
-msgid ""
-"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
-"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr ""
-"××××× ×× ××××× ×××××××× ×× ××× Evolution ××× ××××× ×××× ×××××× ××××× ××××× "
-"××× ×××. ××× ×× ××××× ×××××× ××××× ×××× ××××."
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:466
+msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr "××××× ×× ××××× ×××××××× ×× ××× Evolution ××× ××××× ×××× ×××××× ××××× ××××× ××× ×××. ××× ×× ××××× ×××××× ××××× ×××× ××××."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:438
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:471
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "××××× ×× ××××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××:"
 
-#. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
-#. to the private items.
-#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:458
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:499
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "×× ×× ×× ×× ××××××× ××××× ××××××× ××××××."
 
-#. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
-#. to the private items.
-#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:465
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:508
 msgid "However, you are not permitted to see my private items."
 msgstr "××× ×××, ××× ×× ×××× ××××× ××××××× ××××××× ×××."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:497
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:545
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××× ×× %s"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
-msgid "Delegate To:"
-msgstr "××××× ×××× ××:"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
-msgid "Delegate To"
-msgstr "××××× ×××× ××"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
-#, c-format
-msgid "Remove the delegate %s?"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× ×××× %s?"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:695
-msgid "Could not access Active Directory"
-msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×ÖActive Directory"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:707
-msgid "Could not find self in Active Directory"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×ÖActive Directory"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:348
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:404
 #, c-format
-msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× %s ×ÖActive Directory"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
-#, c-format
-msgid "Could not remove delegate %s"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××× %s"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:792
-msgid "Could not update list of delegates."
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××"
+msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
+msgstr "××× ×××× ×××× ×× ×××××× ××××××× \"%s\"?"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:361
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:417
 #, c-format
-msgid "Could not add delegate %s"
-msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× %s"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:926
-msgid "Delegates"
-msgstr "××× ×××"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
-msgid ""
-"These users will be able to send mail on your behalf\n"
-"and access your folders with the permissions you give them."
-msgstr ""
-"××××××× ××× ××××× ××××× ×××× ××××\n"
-"××××× ××××××× ××× ××××× ××××××× ××××× ×××."
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
-msgid "_Edit"
-msgstr "_××××"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
-msgid "Name"
-msgstr "××"
-
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
-msgid "Error reading delegates list."
-msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××× ××××."
+msgid "Unsubscribe from \"%s\""
+msgstr "××××× ×××××× ×× \"%s\""
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:241
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:520
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:554
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:588
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:272
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:558
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:593
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:628
 msgid "Permissions..."
 msgstr "××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:243
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:274
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:248
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:527
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:561
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:595
-msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:279
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:565
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:600
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:635
+msgid "Subscribe to folder of other user..."
 msgstr "××××× ××××××× ×× ××××× ×××..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:250
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:529
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:563
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:597
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
-msgid "Subscribe to Other User's Folder"
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:281
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:567
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:602
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:637
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:319
+msgid "Subscribe to folder of other user"
 msgstr "××××× ××××××× ×× ××××× ×××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:255
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:534
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:568
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:602
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:286
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:572
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:607
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:642
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××..."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:522
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:560
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "××××× ×××××× ××× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:556
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:595
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:590
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:630
 msgid "Check address book permissions"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:136
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:141
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "×× ×××××× ×ÖExchange"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:151
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:156
 #, c-format
 msgid "Total size: %.2f KB"
 msgstr "×××× ××××: %.2f ×\"×"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:179
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:184
 msgid "Folder Name"
 msgstr "×× ×××××××"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:79
 msgid "User"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:322
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:335
 msgid "_Account:"
 msgstr "_×××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:329
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:342
 msgid "_Folder Name:"
 msgstr "×× ×_××××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:342
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:355
 msgid "_User:"
 msgstr "_×××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:320 ../eplugin/exchange-folder.c:376
-#, c-format
-msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
-msgstr "××× ×××× ×××× ×× ×××××× ××××××× \"%s\"?"
-
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:333 ../eplugin/exchange-folder.c:389
-#, c-format
-msgid "Unsubscribe from \"%s\""
-msgstr "××××× ×××××× ×× \"%s\""
-
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:220
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:231
 msgid "_Send Options"
 msgstr "×××××××× _×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:233
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "××××× ×××××××× ×××××"
 
 #. FIXME: Don't hardcode this
-#: ../eplugin/exchange-operations.c:122 ../eplugin/exchange-operations.c:167
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1259
+#: ../eplugin/exchange-operations.c:132
+#: ../eplugin/exchange-operations.c:181
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1310
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
@@ -924,143 +950,143 @@ msgstr "×××××× ××××××"
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(×××××× ×××××.)"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:389
 msgid "Add User:"
 msgstr "××××× ×××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:469
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:389
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:478
 msgid "Add User"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:796
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:802
 msgid "Permissions"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:813
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:819
 msgid "Role: "
 msgstr "×××××: "
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:845
 msgid "Create items"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:849
 msgid "Read items"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:847
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:853
 msgid "Create subfolders"
 msgstr "××××× ××Ö××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:855
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:861
 msgid "Cannot Edit"
 msgstr "×× ×××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:861
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:867
 msgid "Edit Own Items"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:867
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:873
 msgid "Edit Any Items"
 msgstr "××××× ×× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:887
 msgid "Folder owner"
 msgstr "××× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:891
 msgid "Folder contact"
 msgstr "××× ×××× ×× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:889
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:895
 msgid "Folder visible"
 msgstr "××××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:897
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:903
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "×× ×××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:904
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:910
 msgid "Delete Own Items"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:910
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:916
 msgid "Delete Any Items"
 msgstr "××××× ×× ×××××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:924
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:930
 msgid "Role"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:346
 msgid "Exchange - Send Options"
 msgstr "Exchange - ×××××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:367
 msgid "Message Settings"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
 msgid "I_mportance: "
 msgstr "_××××××:"
 
 #. Translators: Here's set a message sensitivity, which means for exchange
-#. one of Normal, Personal, Private, Confidential.
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+#. * one of Normal, Personal, Private, Confidential.
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:390
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr "×_×××××:"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:412
 msgid "Normal"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
 msgid "Personal"
 msgstr "××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:404
 msgid "Private"
 msgstr "××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:396
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
 msgid "Confidential"
 msgstr "××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:404
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:413
 msgid "High"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
 msgid "Low"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:407
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:416
 msgid "Send as Delegate"
 msgstr "××××× ×××××× ×××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:433
 msgid "_User"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:432
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:441
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "×××××××× ××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:440
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:449
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
 msgstr "×××× ××××× ×_×××× ×××× ××××× ××"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:454
 msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×××× ××××× ××"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:135
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:140
 msgid "Select User"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:174
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:179
 msgid "Address Book..."
 msgstr "××× ××××××..."
 
@@ -1093,12 +1119,8 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
-"restarting Evolution."
-msgstr ""
-"×××××××× ××××××××× ××××× ×ÖExchangeâ \"{0}\" ××××× ××××× ×× ×××× ××××× "
-"Evolution ××××."
+msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgstr "×××××××× ××××××××× ××××× ×ÖExchangeâ \"{0}\" ××××× ××××× ×× ×××× ××××× Evolution ××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:6
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -1215,9 +1237,7 @@ msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "××× ×ÖGlobal Catalog ×××× ××××"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
-msgid ""
-"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
-"configuration dialog."
+msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
 msgstr "×× OWA ×××× ××××× ×××, ×××× ×××× ××××× ××× ×××Ö××× ×××××× ××××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
@@ -1339,9 +1359,7 @@ msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "×××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××××××× ×× ×××× ××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
-msgid ""
-"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
-"time."
+msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
 msgstr "×× ×××××××× ××××× ××××× ×××× ×× ××××× ××× ××× ×××× ××× ×××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
@@ -1357,28 +1375,16 @@ msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "×××× ×××××× ××××× Exchange ×××× ××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
-"mail."
-msgstr ""
-"××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ××××× ××××× ××× ×××× ×× ××× ××××× ××× "
-"×××× ××××."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ××××× ××××× ××× ×××× ×× ××× ××××× ××× ×××× ××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
-"receive mail now."
-msgstr ""
-"××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ×××× ×× ××××××× ××××× ×× ×××× ×××× "
-"×××× ××× ×××."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ×××× ×× ××××××× ××××× ×× ×××× ×××× ×××× ××× ×××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
-"clear up some space by deleting some mail."
-msgstr ""
-"××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ×××× ××××× ×××× ×× ××× ××××× ××× ×××× "
-"×× ××× ××××× ×××× ××××."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××: {0} ×\"×. ×× ×××× ××××× ×××× ×× ××× ××××× ××× ×××× ×× ××× ××××× ×××× ××××."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "Your password has expired."
@@ -1400,161 +1406,161 @@ msgstr "{0} ××× ××××× ×××"
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} ××× ××××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
-#: ../server/storage/exchange-account.c:954
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1734
+#: ../server/storage/exchange-account.c:988
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "×××× ×××× ×××× %s"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
-#: ../server/storage/exchange-account.c:959
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1735
+#: ../server/storage/exchange-account.c:993
 msgid "Enter password"
 msgstr "×××× ××××"
 
 #. i18n: These are Outlook's words for the default roles in
-#. the folder permissions dialog.
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:842
+#. * the folder permissions dialog.
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:858
 msgid "Owner"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:852
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:868
 msgid "Publishing Editor"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:860
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:876
 msgid "Editor"
 msgstr "××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:867
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:883
 msgid "Publishing Author"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:873
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:889
 msgid "Author"
 msgstr "××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:878
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:894
 msgid "Non-editing Author"
 msgstr "×××× ××× ×××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:882
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:898
 msgid "Reviewer"
 msgstr "××××"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:900
 msgid "Contributor"
 msgstr "××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:555
+#: ../server/storage/e-storage.c:556
 msgid "No error"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:559
+#: ../server/storage/e-storage.c:560
 msgid "A folder with the same name already exists"
 msgstr "×××××× ××× ×× ××× ×××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:561
+#: ../server/storage/e-storage.c:562
 msgid "The specified folder type is not valid"
 msgstr "××× ××××××× ×××××× ×××× ××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:563
+#: ../server/storage/e-storage.c:564
 msgid "I/O error"
 msgstr "××××× ×××/×××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:565
+#: ../server/storage/e-storage.c:566
 msgid "Not enough space to create the folder"
 msgstr "××× ×× ×××× ××× ××××× ×× ×××××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:567
+#: ../server/storage/e-storage.c:568
 msgid "The folder is not empty"
 msgstr "××××××× ×××× ××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:569
+#: ../server/storage/e-storage.c:570
 msgid "The specified folder was not found"
 msgstr "××××××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:571
+#: ../server/storage/e-storage.c:572
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr "×××××××× ×× ×××××× ×××××× ××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:575
+#: ../server/storage/e-storage.c:576
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:577
+#: ../server/storage/e-storage.c:578
 msgid "The specified type is not supported in this storage"
 msgstr "×××× ××××× ×××× ×××× ×××××× ××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:579
+#: ../server/storage/e-storage.c:580
 msgid "The specified folder cannot be modified or removed"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×× ××××××× ××××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:581
+#: ../server/storage/e-storage.c:582
 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× ××××× ×× ××× ×××××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:583
+#: ../server/storage/e-storage.c:584
 msgid "Cannot create a folder with that name"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ××× ××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:585
+#: ../server/storage/e-storage.c:586
 msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
 msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ×× ×××× ×××× ×××××"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:587
+#: ../server/storage/e-storage.c:588
 msgid "Unknown error"
 msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
-#. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../server/storage/exchange-account.c:639
+#. * hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
+#: ../server/storage/exchange-account.c:665
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "××××××× ×× %s"
 
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1274
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1325
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "×××××× ×××××××× ×××××××"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1291
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1342
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "×× ××××××× ×××××××××"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1305
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1356
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Global Address List"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:262
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
 msgid "Deleted Items"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
 msgid "Drafts"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Journal"
 msgstr "××××"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:270
 msgid "Notes"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:271
 msgid "Outbox"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:272
 msgid "Sent Items"
 msgstr "×××××× ××××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:193
 msgid "Welcome"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:193
 msgid ""
 "Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\n"
 "The next few screens will help you configure Evolution\n"
@@ -1568,42 +1574,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×× ××××× ×× ××××× \"×××××\" ××× ××××××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:208
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:384
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:477
 msgid "Exchange Configuration"
 msgstr "××××× Exchange"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:208
 msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from "
-"your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n"
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n"
 "\n"
-"Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "
-"\"Forward\".\n"
+"Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click \"Forward\".\n"
 msgstr ""
-"Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× "
-"××××× ××× ×ÖOutlook Web Access (OWA).\n"
+"Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ××××× ××× ×ÖOutlook Web Access (OWA).\n"
 "\n"
 "×× ××××× ×× ××××× ×ÖOWA ×××, ×× ×× ×××××× ××× ××××× ××× ××××× ×× \"×××××\".\n"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:196
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:216
 msgid "OWA _URL:"
 msgstr "_××××× OWA:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:200
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:220
 msgid "User_name:"
 msgstr "×× ××_×××:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:204
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:224
 msgid "_Password:"
 msgstr "_××××:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:209
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:229
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "××_××× ×××× ×××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:282
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the Exchange server.\n"
@@ -1612,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ×××××× ×× ××× ×ÖExchange.\n"
 "×× ××××× ×× ×××××× ××××× (×××× \"%s\" ××××× \"%s\"?) ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:290
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:310
 msgid ""
 "Could not locate Exchange server.\n"
 "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ×××× ×× ××× ×ÖExchange.\n"
 "×× ××××× ×× ×× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:299
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:319
 msgid ""
 "Could not authenticate to the Exchange server.\n"
 "Make sure the username and password are correct and try again."
@@ -1628,22 +1631,20 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ×××××× ×× ××× ××× ×ÖExchange\n"
 "×× ××××× ×× ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:306
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:326
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not authenticate to the Exchange server.\n"
 "Make sure the username and password are correct and try again.\n"
 "\n"
-"You may need to specify the Windows domain name as part of your username "
-"(eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
+"You may need to specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
 msgstr ""
 "×× ×××× ×××××× ××× ××× ×ÖExhcnage.\n"
 "×× ××××× ×× ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××.\n"
 "\n"
-"×××× ××××× ×××× ××××× ×× ×× ×××× ×ÖWindows ×××× ××× ×××××× ××× (××××××: \"MY-"
-"DOMAIN\\%s\")."
+"×××× ××××× ×××× ××××× ×× ×× ×××× ×ÖWindows ×××× ××× ×××××× ××× (××××××: \"MY-DOMAIN\\%s\")."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:318
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:338
 msgid ""
 "Could not find OWA data at the indicated URL.\n"
 "Make sure the URL is correct and try again."
@@ -1651,65 +1652,38 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×ÖOWA ×××××× ××××××.\n"
 "×× ××××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:324
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:344
 msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain "
-"functionality on the Exchange server that appears to be disabled or "
-"blocked.  (This is usually unintentional.)  Your Exchange administrator will "
-"need to enable this functionality in order for you to be able to use the "
-"Evolution Connector.\n"
+"Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked.  (This is usually unintentional.)  Your Exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution Connector.\n"
 "\n"
-"For information to provide to your Exchange administrator, please follow the "
-"link below:"
+"For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:"
 msgstr ""
-"Exchange Connector ×××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× ×ÖExchange ××××× ×× ×× "
-"××××××× ×× ××××××. (×××× ×× ×× ×××× ××××××.) ×× ×××× ×ÖExchange ×××××× ××××× "
-"×× ××× ××××× ×× ××××××× ×××××× ×ÖEvolution Exchange Connector.\n"
+"Exchange Connector ×××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× ×ÖExchange ××××× ×× ×× ××××××× ×× ××××××. (×××× ×× ×× ×××× ××××××.) ×× ×××× ×ÖExchange ×××××× ××××× ×× ××× ××××× ×× ××××××× ×××××× ×ÖEvolution Exchange Connector.\n"
 "\n"
 "××× ×××× ×××× ×××× ××××× ×ÖExchange, ×××× ×××××× ×××××× ×××:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:337
-msgid ""
-"The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. "
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
-"and 2003 only."
-msgstr ""
-"××××× ××× ×ÖExchange ×××××× ××× ×××× ××× Exchange 5.5.â Evolution Connector "
-"×ÖMicrosoft Exchange ×××× ×ÖMicrosoft Exchange 2000 ×Ö2003 ××××."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:357
+msgid "The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
+msgstr "××××× ××× ×ÖExchange ×××××× ××× ×××× ××× Exchange 5.5.â Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×××× ×ÖMicrosoft Exchange 2000 ×Ö2003 ××××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:345
-msgid ""
-"Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
-"Check the URL, username, and password, and try again."
-msgstr ""
-"×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×ÖExchange ××××× ××××× ××××× ×××× ×××××. ×× ××××× ×× "
-"××××××, ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:365
+msgid "Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again."
+msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×ÖExchange ××××× ××××× ××××× ×××× ×××××. ×× ××××× ×× ××××××, ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
-msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog "
-"replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
-"You may need to ask your system administrator for the correct value."
-msgstr ""
-"Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×ÖGlobal "
-"Catalog ×××× ×××× ×××. ×× ××××× ×× ×× ××× ×ÖGlobal Catalog. ×××× ××××× ×××× "
-"××××× ××× ×× ×××× ××××××× ××× ×××× ×× ×××× ×××××."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:384
+msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value."
+msgstr "Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×ÖGlobal Catalog ×××× ×××× ×××. ×× ××××× ×× ×× ××× ×ÖGlobal Catalog. ×××× ××××× ×××× ××××× ××× ×× ×××× ××××××× ××× ×××× ×× ×××× ×××××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:369
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:392
 msgid "GC _Server:"
 msgstr "_××× GC:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:402
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:425
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back "
-"and specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN"
-"\\%s\")."
-msgstr ""
-"×× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ××× ×ÖGlobal Catalog. ×××× ××××× ×××× ××××× ××××× "
-"×××××× ×× ×× ×××× ×ÖWindows ×××× ××× ×××××× ××× (××××××: \"MY-DOMAIN\\%s\")."
+msgid "Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, \"MY-DOMAIN\\%s\")."
+msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ××× ×ÖGlobal Catalog. ×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×× ×× ×××× ×ÖWindows ×××× ××× ×××××× ××× (××××××: \"MY-DOMAIN\\%s\")."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:409
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:432
 msgid ""
 "Could not connect to specified server.\n"
 "Please check the server name and try again."
@@ -1717,54 +1691,44 @@ msgstr ""
 "×× ×××× ×××××× ×××× ×××××.\n"
 "×× ××××× ×× ×× ×××× ×××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:447
 msgid "Configuration Failed"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
-msgid ""
-"Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
-"configuring your Exchange account."
-msgstr ""
-"Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×××× ××××× ××× ××××× ××××× "
-"×ÖExchange ×××."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:447
+msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account."
+msgstr "Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ×ÖExchange ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
-msgid ""
-"Your account information is as follows. Please correct any errors, then "
-"click \"Forward\"."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:477
+msgid "Your account information is as follows. Please correct any errors, then click \"Forward\"."
 msgstr "×××× ×××××× ××× ×× ×××××. ×× ×××× ×××××× ××××× ×××××× ×× \"×××××\"."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:456
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
 msgid "Full _Name:"
 msgstr "×× _×××:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:460
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:489
 msgid "_Email Address:"
 msgstr "××××× _×××\"×:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:464
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:493
 msgid "Make this my _default account"
 msgstr "××××× ××××× ×× ×××××× _××××× ×××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:481
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:510
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:514
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
 msgid "Done"
 msgstr "××××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
-msgid ""
-"Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to "
-"save your settings."
-msgstr ""
-"××××× ×ÖConnector ××× ××× ×××× ××××××. ×× ××××× ×× ××××× \"××××\" ××× ××××× "
-"×× ××××××××."
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:540
+msgid "Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to save your settings."
+msgstr "××××× ×ÖConnector ××× ××× ×××× ××××××. ×× ××××× ×× ××××× \"××××\" ××× ××××× ×× ××××××××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:557
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:589
 msgid ""
 "Configuration system error.\n"
 "Unable to create new account."
@@ -1772,11 +1736,11 @@ msgstr ""
 "××××× ××××× ××××××.\n"
 "×× ×××× ××××× ××××× ×××."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:572
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:604
 msgid "You may only configure a single Exchange account"
 msgstr "×××× ×××××× ×× ××××× Exchange ×××"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:747
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:787
 msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
 msgstr "××××× Evolution Connector ×ÖMicrosoft Exchange"
 
@@ -1801,8 +1765,7 @@ msgid "Subscribe to a folder belonging to some other user on the server"
 msgstr "×××× ××××××× ×××××× ×××××× ××× ××××"
 
 #: ../tools/ximian-connector.xml.h:6
-msgid ""
-"Unsubscribe from a folder added with \"Subscribe to Other User's Folder\""
+msgid "Unsubscribe from a folder added with \"Subscribe to Other User's Folder\""
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××× ×××××× ××× \"××××× ××××××× ×× ××××× ×××\""
 
 #: ../tools/ximian-connector.xml.h:7
@@ -1829,8 +1792,14 @@ msgstr "××××× ××_××× ×××××"
 msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
 msgstr "_××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×××..."
 
-#~ msgid "Authentication failed"
-#~ msgstr "×××××× ××××"
+#~ msgid "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)"
+#~ msgstr "×× ×××× ×××××× ××× ××××. (×××× ×××××?)"
+
+#~ msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
+#~ msgstr "×××× ×××××× ××××××× Exchange ×× ×××× ×××× ×××× ×× Exchange"
+
+#~ msgid "Subscribe to Other User's Folder"
+#~ msgstr "××××× ××××××× ×× ××××× ×××"
 
 #~ msgid "Could not find the calendar"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××× ××××"