[gnome-boxes/gnome-3-4] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit e0bc6157d2ad2a5c90edfd8e0333a789a1eaf5c9
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Wed Apr 11 14:20:50 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fac88ae..f8e0b03 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard, <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:68
 msgid "Boxes"
-msgstr "BoÃtes"
+msgstr "Machines"
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple virtual machine viewer/manager"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Plein Ãcran"
 
 #: ../src/app.vala:114
 msgid "About Boxes"
-msgstr "Ã propos de BoÃtes"
+msgstr "Ã propos de Machines"
 
 #: ../src/app.vala:115
 msgid "Quit"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Quitter"
 #: ../src/app.vala:493
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
-msgstr "La boÃte ÂÂ%s a Ãtà supprimÃe"
+msgstr "La machine ÂÂ%s a Ãtà supprimÃe"
 
 #: ../src/app.vala:494
 #, c-format
@@ -308,29 +308,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ajoutera une boÃte pour chacun des systÃmes accessible avec ce compte."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:171
+#: ../src/wizard-source.vala:172
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "SystÃme x86 32 bits"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:172
+#: ../src/wizard-source.vala:173
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "SystÃme x86 64 bits"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:180
+#: ../src/wizard-source.vala:181
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr " de %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:220
+#: ../src/wizard-source.vala:221
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Choisissez un pÃriphÃrique ou un fichier ISO"
 
 #: ../src/wizard.vala:75
 msgid "Box creation failed!"
-msgstr "La crÃation de la boÃte a ÃchouÃÂ!"
+msgstr "La crÃation de la machine a ÃchouÃÂ!"
 
-#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:507
+#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:508
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "C_ontinuer"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
 "You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or "
 "create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own."
 msgstr ""
-"La crÃation d'une boÃte vous permet d'utiliser un autre systÃme "
+"La crÃation d'une machine vous permet d'utiliser un autre systÃme "
 "d'exploitation directement depuis votre session actuelle.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez vous connecter à une machine existante <b><i>à travers le "
@@ -462,4 +462,4 @@ msgstr "RÃsumÃ"
 
 #: ../src/wizard.vala:481
 msgid "Create a Box"
-msgstr "CrÃer une boÃte"
+msgstr "CrÃer une machine"