[glom] Fix make check.

[Murray Cumming <murrayc src gnome org>]

commit 0568f1cee3794d7a70b3434861fb522653f86350
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date:   Wed Apr 11 10:31:29 2012 +0200

    Fix make check.
    
    * tests/test_document_load_translations.cc: Increase the number of
    expected translations.
    * examples/example_film_manager.glom: Fix an inconsistency in the
    German translation.

 ChangeLog                                |    9 +++++++++
 examples/example_film_manager.glom       |    2 +-
 tests/test_document_load_translations.cc |    6 +++---
 3 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a3e83cc..d74e06e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,14 @@
 2012-04-11  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
 
+	Fix make check.
+
+	* tests/test_document_load_translations.cc: Increase the number of
+	expected translations.
+	* examples/example_film_manager.glom: Fix an inconsistency in the 
+	German translation.
+
+2012-04-11  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
+
 	Windows build: ifdef out the use of getpass().
 
 	* glom/glom_create_from_example.cc:
diff --git a/examples/example_film_manager.glom b/examples/example_film_manager.glom
index 5697750..87a740f 100644
--- a/examples/example_film_manager.glom
+++ b/examples/example_film_manager.glom
@@ -1382,7 +1382,7 @@
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
           <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
-          <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="de" val="Kontaktkennung"/>
           <trans loc="eo" val="Kontakto-ID"/>
           <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
           <trans loc="fr" val="ID du contact"/>
diff --git a/tests/test_document_load_translations.cc b/tests/test_document_load_translations.cc
index 77e6bde..6026a99 100644
--- a/tests/test_document_load_translations.cc
+++ b/tests/test_document_load_translations.cc
@@ -243,7 +243,7 @@ int main()
   }
 
   const std::vector<Glib::ustring> locales = document.get_translation_available_locales();
-  g_assert(locales.size() == 7);
+  g_assert(locales.size() == 8);
   g_assert(contains(locales, "de"));
 
   const std::vector<Glib::ustring> table_names = document.get_table_names();
@@ -258,7 +258,7 @@ int main()
   //Check a field:
   Glom::sharedptr<const Glom::Field> field = document.get_field("contacts", "contact_id");
   g_assert(field);
-  check_title(field, "Contact ID", "Kontakt ID");
+  check_title(field, "Contact ID", "Kontaktkennung");
 
   //Check a field and its custom choices:
   field = document.get_field("scenes", "day_or_night");
@@ -290,7 +290,7 @@ int main()
   Glom::sharedptr<const Glom::LayoutItem_Field> field_on_layout = 
     get_field_on_layout(document, "characters", "contacts", "name_full");
   g_assert(field_on_layout);
-  check_title(field_on_layout, "Actor's Name", "Schauspieler Name");
+  check_title(field_on_layout, "Actor's Name", "Name des Schauspielers");
 
   //Check a LayoutItemField's Field title:
   field_on_layout =