[gnome-disk-utility] [l10n] Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit cf7768e0548cfb849c06813150149e1c64c7a650
Author: Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>
Date:   Tue Apr 10 23:15:44 2012 +0200

    [l10n] Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7e97406..c491b92 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
 # Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2009, 2010, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 22:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-02 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "S'utilitza per indicar que la particià i el seu contingut sÃn necessaris "
 "perquà funcioni el sistema operatiu/plataforma. S'hauria d'anar amb "
-"precaucià per no suprimir-la o sobreescriuren el contingut"
+"precaucià per no suprimir-la o sobreescriure'n el contingut"
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
 msgid "Legacy BIOS _Bootable"
@@ -437,7 +438,7 @@ msgid ""
 "only instead of read-write"
 msgstr ""
 "Si s'estableix, alguns sistemes operatius muntaran o utilitzaran el "
-"contingut de la particià nomÃs en mode lectura enlloc de lectura i escriptura"
+"contingut de la particià nomÃs en mode lectura en lloc de lectura i escriptura"
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
 msgid "H_idden"
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr "Nom"
 #. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:867
 msgid "Description"
-msgstr "DescripcioÌ"
+msgstr "DescripciÃ"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:908
 #, c-format