[evolution/gnome-3-4] Updated Telugu Translation

From: Sasi Bhushan Boddepalli <sasib src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution/gnome-3-4] Updated Telugu Translation
Date: Tue, 10 Apr 2012 09:57:53 +0000 (UTC)
commit c195963bccd498acaf059dc9cb95e6424075cb97
Author: Sasi Bhushan <sasi swecha net>
Date:   Tue Apr 10 15:35:21 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  347 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 122 insertions(+), 225 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 19fb2a9..1a881df 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-02 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 12:09+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 15:32+0530\n"
 "Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12610,70 +12610,60 @@ msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr "ààà ààààà à  ààààààà àààà(_w):"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1793
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to the selected folder"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà ààà:ààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààààà àààààààààààà "
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1794
-#, fuzzy
 #| msgid "Subscribed"
 msgid "Su_bscribe"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "àààààààààà (_b)"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1839
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1294
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà ààà:ààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààà "
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1879
-#, fuzzy
 msgid "Collapse all folders"
-msgstr "ààààààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1880
-#, fuzzy
 msgid "C_ollapse All"
-msgstr "ààààààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1890
-#, fuzzy
 msgid "Expand all folders"
-msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààà(_x)"
+msgstr "ààààà ààààààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1891
-#, fuzzy
 msgid "E_xpand All"
-msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààà(_x)"
+msgstr "àààààààààà àààààààààààà(_x)"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1901
-#, fuzzy
 #| msgid "Refresh the folder"
 msgid "Refresh the folder list"
-msgstr "ààààààààà ààààààààààààààà"
+msgstr "àààààà àààààààà  ààààààààààààààà"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1913
-#, fuzzy
 #| msgid "Cancel the current mail operation"
 msgid "Stop the current operation"
-msgstr "àààààààà àààààà  ààààààààà ààààààààààà"
+msgstr "àààààààà   ààààààààà ààààààààààà "
 
 #. Translators: This message is shown only for ten or more
 #. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
 #. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
 #. * write it doubled, like '%%'.
 #: ../mail/em-utils.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-msgstr[0] "àààà ààààààààà {0} ààààààààà àààààààààà ààààààààààààààààààà?"
-msgstr[1] "àààà ààààààààà {0} ààààààààà àààààààààà ààààààààààààààààààà?"
+msgstr[0] "àààà ààààààààà %d àààààààààà  àààààààààà ààààààààààààààààààà?"
+msgstr[1] "àààà ààààààààà %d ààààààààà àààààààààà ààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/em-utils.c:166
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:154
-#, fuzzy
 msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "à àààààààà ààààà àààààààà (_D)."
+msgstr "à àààààààà ààààà àààààààà (_D) "
 
 #: ../mail/em-utils.c:318
 msgid "Message Filters"
@@ -12689,9 +12679,8 @@ msgid "Search _Folders"
 msgstr "àààààààà ààààààààà(_F)"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:339
-#, fuzzy
 msgid "Add Folder"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "ààààà àààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Digitally sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
@@ -12714,10 +12703,9 @@ msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Attached message"
 msgid "Attribute message."
-msgstr "ààààààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid ""
@@ -12726,10 +12714,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Forwarded message"
 msgid "Forward message."
-msgstr "àààààààààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààààààààààà àààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid ""
@@ -12738,10 +12725,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
-#, fuzzy
 #| msgid "-----Original Message-----"
 msgid "Original message."
-msgstr "-----àààààà àààààà-----"
+msgstr "àààààà àààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid ""
@@ -12761,7 +12747,6 @@ msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree."
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 #| "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -12770,7 +12755,7 @@ msgid ""
 "collapsed state by default. Requires a restart to apply."
 msgstr ""
 "àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààà àààà ààààààà àààààààààà ààààààà à ààààà ààààààààààà. "
-"ààààààààààâàà àààààààààààà ààààà."
+"ààààààààààâàà àààààààààààà ààààà. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid ""
@@ -12787,78 +12772,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Mail browser width"
-msgstr "àààààà à-ààààà àààààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
-#, fuzzy
 msgid "Default width of the mail browser window."
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààààà."
+msgstr "àààààà ààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
-#, fuzzy
 msgid "Mail browser height"
-msgstr "àààààààà ààààààààà ààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà  ààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Default height of the mail browser window."
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààà."
+msgstr "àààààà ààààààà ààààà  ààààà ààààààà ààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Mail browser maximized"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààààà ààààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
-#, fuzzy
 msgid "Default maximized state of the mail browser window."
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààààà."
+msgstr "àààààààà àààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà ààààààààà. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
-#, fuzzy
 msgid "\"Folder Subscriptions\" window height"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà"
+msgstr "\"ààààààà àààààà\" ààààà ààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial height of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààà. ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààà "
-"àààààààààààààààà."
+"\"ààààààà àààààà\" ààààà ààààà ààààààà ààààà. ààààà àà ààààà ààààààààà àààààààà ààààà àààààà "
+"àààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
-#, fuzzy
 msgid "\"Folder Subscriptions\" window maximize state"
-msgstr "\"àààààà ààààààà ààààà àààààààààà\" ààààà àààààà àààààà"
+msgstr "\"àààààà àààààà\" ààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Folder Subscriptions\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
 "particular value is not used by Evolution since the \"Folder Subscriptions\" "
 "window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà. \"àààààà àààà ààààà ààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà "
-"àààààà ààààààààààâààà àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
+"\"àààààà àààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà ààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààààààà. \"àààààà àààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà àààààà ààààààààààâààà "
+"àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid "\"Folder Subscriptions\" window width"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààà"
+msgstr "\"ààààààà àààààà\" ààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial width of the \"Folder Subscriptions\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà."
+"\"àààààà àààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààààà "
+"àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid "Default reply style"
@@ -12891,49 +12865,43 @@ msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "àààà àààààààà ààààààààààààà àààà ààààà ààààà àààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:213
-#, fuzzy
 msgid "\"Filter Editor\" window height"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà"
+msgstr "\"ààààà àààààà\" ààààà ààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial height of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the "
 "user resizes the window vertically."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààà. ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààà "
+"\"ààààà àààààà\" àààààààààà ààààààà ààààà. ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààà "
 "àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:215
-#, fuzzy
 msgid "\"Filter Editor\" window maximize state"
-msgstr "\"àààààà ààààààà ààààà àààààààààà\" ààààà àààààà àààààà"
+msgstr "\"ààààà àààààà\" ààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Filter Editor\" window. The value updates "
 "when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular "
 "value is not used by Evolution since the \"Filter Editor\" window cannot be "
 "maximized. This key exists only as an implementation detail."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà. \"àààààà àààà ààààà ààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà "
-"àààààà ààààààààààâààà àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
+"\"ààààà àààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà ààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààààààà. \"ààààà àààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà àààààà ààààààààààâààà "
+"àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:217
-#, fuzzy
 msgid "\"Filter Editor\" window width"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààààà"
+msgstr "\"ààààà àààààà\" ààààà ààààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:218
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial width of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the user "
 "resizes the window horizontally."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà."
+"\"ààààà àààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààààà "
+"àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:220
 msgid ""
@@ -12989,49 +12957,43 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:229
-#, fuzzy
 msgid "\"Search Folder Editor\" window height"
-msgstr "ààààààà ààààà ààààà"
+msgstr "\"àààà ààààààà àààààà\" ààààà ààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial height of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààà. ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààà "
+"\"àààà ààààààà àààààà\" àààààààààà ààààààà ààààà. ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààà "
 "àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:231
-#, fuzzy
 msgid "\"Search Folder Editor\" window maximize state"
-msgstr "\"àààààà ààààààà ààààà àààààààààà\" ààààà àààààà àààààà"
+msgstr "\"àààà ààààààà àààààà\" ààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Search Folder Editor\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
 "particular value is not used by Evolution since the \"Search Folder Editor\" "
 "window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà. \"àààààà àààà ààààà ààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà "
-"àààààà ààààààààààâààà àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
+"\"àààà ààààààà àààààà\" àààààààààà àààààààà àààààà àààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààààà ààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààààààà. \"àààà ààààààà àààààà\" ààààà ààààààà ààààààààààà àààààà ààààààààààâààà "
+"àààààààààààààà ààààààààà. à àà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:233
-#, fuzzy
 msgid "\"Search Folder Editor\" window width"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààà ààààààààà àààààààà(_L)"
+msgstr "\"àààà ààààààà àààààà\" ààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial width of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
-"\"àààààà àààà ààààà ààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà "
-"ààààààààààà àààààà àààààààààààààààà."
+"\"àààà ààààààà àààààà\" àààààààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà "
+"àààààà àààààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:235
 msgid "Drag'n'drop export format"
@@ -13073,9 +13035,8 @@ msgstr "Elm ààààà àààààà àà ààààààà à
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:142
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:260
-#, fuzzy
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "ààààààààà ààààà:"
+msgstr "ààààààààà ààààà(_D):"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:148
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:266
@@ -13090,16 +13051,14 @@ msgid "Select folder to import into"
 msgstr "àààààààà àààààààààààààà ààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:438
-#, fuzzy
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "Subject"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "ààààà "
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:443
-#, fuzzy
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "From"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "ààààà "
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:487
 #: ../shell/e-shell-utils.c:195
@@ -13118,9 +13077,9 @@ msgstr "ààààààâàààààààà àààààààà
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:153
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:621
 #: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Importing '%s'"
-msgstr "`%s' àà àààààààààààààààà"
+msgstr "'%s' àà àààààààààààààààà"
 
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:316
 #, c-format
@@ -13186,10 +13145,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Custom Junk Header"
 msgid "Set custom junk header"
-msgstr "ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:2
 msgid ""
@@ -13198,45 +13156,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Header Name:"
 msgid "Header name"
-msgstr "ààààà àààà:"
+msgstr "ààààààà  àààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Sender contains"
 msgid "Header content"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:5
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "ààààààààà ààààààà(_A)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only. "
 msgstr ""
 "à àààà ààààà àààààâàààà àà ààààààààà\n"
-"àààààààààààààààà. àààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààà ààààààà àààààààààààààààà."
+"àààààààààààààààà. àààà ààààààà àààà àààààààà àààààààààààà ààààààà \n"
+"àààààààààààààààà. "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "_Script:"
 msgstr "àààà(_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Default Behavior"
-msgstr "ààààààà àààààààààà:"
+msgstr "ààààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Format messages in _HTML"
 msgid "For_mat messages in HTML"
-msgstr "ààààààààà _HTML àààà àààààààààààà"
+msgstr "HTML ààâàààà ààààààà ààààà (_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:13
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
@@ -13247,22 +13201,19 @@ msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààà àà ààààààààààààà(_d)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
 msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr "Outlook/GMail àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààà àààà/àà àààààà àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààà(_O)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgid "Ch_aracter encoding:"
-msgstr "ààààà àààààààà(_a)"
+msgstr "ààààà àààààààà(_a): "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Replies and parents"
 msgid "Replies and Forwards"
-msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà  ààààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "_Reply style:"
@@ -13277,10 +13228,9 @@ msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "àààààààààààààààààà ààààààà ààààààààà ààààààààààààà (_t)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:21
-#, fuzzy
 #| msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgid "_Keep signature above the original message on replying"
-msgstr "ààààààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààà(_K)"
+msgstr "ààààààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààà(_K) "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
@@ -13295,18 +13245,16 @@ msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Sig_natures"
-msgstr "ààààààà"
+msgstr "ààààààà(_n)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:28
 msgid "Signatures"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:29
-#, fuzzy
 msgid "_Languages"
-msgstr "ààà"
+msgstr "ààààà(_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:30
 msgid ""
@@ -13344,35 +13292,30 @@ msgstr ""
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:39
-#, fuzzy
 #| msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgid "Sending a message with an _empty subject line"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààààààààà àà ààààààààààààààà ààààààà(_P)"
+msgstr "ààààààààà àààà ààààààààààà àà ààààààààààààààà ààààààà(_e)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr "ààààààààà Bcc àààààààààààààà àààààààààà àààààààààààààà ààààààà(_o)"
+msgstr "ààààààààà Bcc àààààààààààààà àààààààààà àààààààààààààà ààààààà(_B)"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
-msgstr "àààà ààààààààà àààààààààààààààààà ààààààà"
+msgstr "àà ààààààààà àààààà àààààààààà àà ààààààààà ààààààà ààààààààààààà "
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
-msgstr "àààààààà àààà àààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààà ààààààà àà ààààààà ààààà "
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
-msgstr "àààà ààààààààà àààààààààààààààààà ààààààà"
+msgstr "àà ààààààààà àààààà àààààààà àà ààààààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààààààààà "
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:49
@@ -13380,10 +13323,9 @@ msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Confirmations"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "àààààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:52
 msgid "SHA1"
@@ -13402,22 +13344,19 @@ msgid "SHA512"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:56 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "a"
-msgstr "am"
+msgstr "a "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:57 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "b"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "b"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Attachment"
 #| msgid_plural "Attachments"
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Attachment"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:59
 msgctxt "ReplyForward"
@@ -13425,27 +13364,23 @@ msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:60
-#, fuzzy
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Quoted"
-msgstr "àààààà(_Q)"
+msgstr "àààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:61
-#, fuzzy
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Do not quote"
-msgstr "àààààààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:62
-#, fuzzy
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline"
-msgstr "àààâàààà(_I)"
+msgstr "àààâàààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr "àààààààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààà  ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:64
 msgid "_Use system defaults"
@@ -13468,10 +13403,9 @@ msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "àààààà HTTP àààààààà (_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:69
-#, fuzzy
 #| msgid "SOCKS proxy port"
 msgid "SOC_KS Proxy:"
-msgstr "SOCKS àààààààà ààààààâ"
+msgstr "SOCKS àààààààà (_K)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "No _Proxy for:"
@@ -13494,27 +13428,23 @@ msgid "Pass_word:"
 msgstr "àààààààà (_w):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Start: "
 msgid "Start up"
-msgstr "ààààààààààà: "
+msgstr "ààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Check for _new messages every"
 msgid "Check for new _messages on start"
-msgstr "ààààà ààààààà ààààà àààààààà (_n)"
+msgstr "ààààààààààâààààà ààààààà ààààà àààààààà (_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Check for _new messages every"
 msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
-msgstr "ààààà ààààààà ààààà àààààààà (_n)"
+msgstr "ààààà ààààààà àààààà àà ààààà ààààààà àààà ààààà àààààààà (_g)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Message Display"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "àààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
@@ -13533,10 +13463,9 @@ msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "HTML ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Fix_ed width Font:"
 msgid "Fix_ed Width Font:"
-msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà (_e):"
+msgstr "ààààààààà ààààààà ààà(_e): "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "Highlight _quotations with"
@@ -13559,9 +13488,8 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà (_a)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mail"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "àààààà  àààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
@@ -13573,29 +13501,26 @@ msgstr "àà ààààààààà àààààààààààà
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
 #: ../mail/mail-config.ui.h:93
-#, fuzzy
 #| msgid "Show animated images as animations."
 msgid "_Show animated images"
-msgstr "àààààààààààààà àààààààààà ààààààààà àààààà."
+msgstr "àààààààààà ààààààààà àààààà(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "HTML ààààààààà àààààà ààààà ààààààààà ààààààààààààààà ààààààà (_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:95
-#, fuzzy
 msgid "Loading Images"
-msgstr "àààààààààà ààààààà(_L)"
+msgstr "àààààààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:96
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààà ààààààà ààààààààà(_N)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:97
-#, fuzzy
 #| msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgid "_Load images only in messages from contacts"
-msgstr "ààààààààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà (_L)"
+msgstr "ààààààààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà (_L) "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "_Always load images from the Internet"
@@ -13610,9 +13535,8 @@ msgid "Labels"
 msgstr "àààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Sender Photograph"
-msgstr "<b>ààààààààà àààààààààà</b>"
+msgstr "ààààààààà àààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:102
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
@@ -13623,9 +13547,8 @@ msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "ààààààà àààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààààààààà (_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:104
-#, fuzzy
 msgid "Displayed Message Headers"
-msgstr "ààààà ààààà ààààààà(_H)"
+msgstr "ààààààààààààà ààààà ààààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:105
 msgid "Mail Headers Table"
@@ -13678,10 +13601,9 @@ msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL àààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Local Folders"
 msgid "Special Folders"
-msgstr "ààààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààà ààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "Drafts _Folder:"
@@ -13692,19 +13614,16 @@ msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààà(_M):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:121
-#, fuzzy
 msgid "_Trash Folder:"
-msgstr "àààààààà  ààààà(_F):"
+msgstr "ààààà ààààà ààààà(_T):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:122
-#, fuzzy
 msgid "_Junk Folder:"
-msgstr "àààààààà ààààà"
+msgstr "ààààààà ààààà(_J)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:123
-#, fuzzy
 msgid "Composing Messages"
-msgstr "àààààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
@@ -13715,18 +13634,16 @@ msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààààà-àààà (cc)(_s):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:126
-#, fuzzy
 msgid "Message Receipts"
-msgstr "àààààà ààààààààààà"
+msgstr "ààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:127
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "ààààà àààààààà àààààà(_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:128
-#, fuzzy
 msgid "Account Information"
-msgstr "ààààààà àààà"
+msgstr "àààààà  ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:129
 msgid ""
@@ -13737,9 +13654,8 @@ msgstr ""
 "àààààààà: \"ààà\" àààà \"ààààààààà\""
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:131
-#, fuzzy
 msgid "Required Information"
-msgstr "ààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:132
 msgid "Email _Address:"
@@ -13751,9 +13667,8 @@ msgstr "àààààà àààà(_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:134
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Optional Information"
-msgstr "ààààààààà ààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:135
 msgid "Signat_ure:"
@@ -13780,18 +13695,16 @@ msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "àààààà ààààààààààà ààààà àààààààà(_D) (àààààâàààà ààààààààààààà)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:141
-#, fuzzy
 msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
-msgstr "<span weight=\"bold\">àààà àààà àààààààààà (PGP/GPG)</span>"
+msgstr "àààà àààà àààààààààà (PGP/GPG)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:142
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG àà ID(_K):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Si_gning algorithm:"
-msgstr "àààààààààààà àà ààààààààààààààà(_n):"
+msgstr "ààààààà àààààààààà (_g):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:144
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
@@ -13838,9 +13751,8 @@ msgid "Clea_r"
 msgstr "àààààààààààààààààà (_r)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Signing _algorithm:"
-msgstr "àààààààààààà àà ààààààààààààààà(_n):"
+msgstr "ààààààà ààààààààà(_a):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:157
 msgid "Cle_ar"
@@ -13880,9 +13792,8 @@ msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "àààààà àààààààà ààààààààààà(U):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:168
-#, fuzzy
 msgid "SSL is not supported in this build of Evolution"
-msgstr "<b>SSL à àààààààààà àààààààààà ààààààààààà</b>"
+msgstr "SSL à àààààààààà àààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:169
 msgid "_Authentication Type"
@@ -13897,9 +13808,8 @@ msgid "Re_member password"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààààààà(_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:172
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "ààààà ààààààà"
+msgstr "àààààà àààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:173 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:13
 msgid "_Port:"
@@ -13919,41 +13829,35 @@ msgid "T_ype:"
 msgstr "àààà (_T):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:177
-#, fuzzy
 #| msgid "User_name:"
 msgid "User _Name:"
-msgstr "ààààààààààà àààà(_n):"
+msgstr "ààààààààààà àààà(_N):"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:178
 msgid "Remember _password"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààààààà(_p)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:179
-#, fuzzy
 msgid "Personal Details:"
-msgstr "ààààààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààà:â"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:188
-#, fuzzy
 msgid "Encryption:"
-msgstr "ààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà:â"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:189
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "none"
-msgstr "ààààààà"
+msgstr "ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Label"
 msgid "label"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "àààààà "
 
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Search Folder Sources"
-msgstr "ààààà àààààà ààààààà"
+msgstr "ààààà àààààà ààààààà "
 
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:2
 msgid "All local folders"
@@ -14041,14 +13945,12 @@ msgid "Security Information"
 msgstr "ààààà ààààààà"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Digital Signature"
-msgstr "ààààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààà  ààààà"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Encryption"
-msgstr "ààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààààà "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
 msgid "Invalid authentication"
@@ -14129,9 +14031,8 @@ msgstr ""
 "àà àà: àààà CC: ààààààààààààà àààààààà."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr "àààà ààààààààà BCC àààààààààààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààààààà?"
+msgstr "àààà ààààààà àààààààààà àà àààààààààà ààààààààà àààààààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid ""
@@ -14140,9 +14041,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr "àààà ààààààààà BCC àààààààààààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààààààà?"
+msgstr "àààà ààààààà ààààààààààà àà àààààààààà ààààààà àààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid ""
@@ -14162,9 +14062,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Reply _Privately"
-msgstr "ààààà(_P)"
+msgstr "àààààààààààà àààààà(_P)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
 msgid ""
@@ -14174,18 +14073,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Send reply to all recipients?"
-msgstr "àààààààà àààà àààààààààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààààààà ààààààà àààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
 "sure you want to reply to ALL of them?"
 msgstr ""
-"àààààà àààààààààààààà ààà ààààààààààà ààààààâààààààââààààà àààààààààààààà. àààà ààààààààà àààààà "
-"àààààààààààààààààààà?"
+"àààà ààààààààààààâ àààààààààààààà àààààà àààà àààààà ààààààà àààààà. àààà àààààààààà ààààààààààà "
+"àààààààààààà ààààààààààààààààààà? "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
 msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]