[gnome-settings-daemon/gnome-3-4] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit afe8cde9778e4b65b7d8097057a78df43a349be1
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sat Apr 7 18:13:00 2012 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db4df65..c43521c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-06 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-07 15:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
@@ -1264,22 +1266,22 @@ msgstr "Accesso universale"
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:535
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:671
 msgid "Turn Off"
-msgstr "Attiva"
+msgstr "Disattiva"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:535
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:671
 msgid "Turn On"
-msgstr "Disattiva"
+msgstr "Attiva"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:541
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Leave On"
-msgstr "Lascia attivo"
+msgstr "Lascia attivata"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:541
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Leave Off"
-msgstr "Lascia disattivo"
+msgstr "Lascia disattivata"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:595
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:733
@@ -1294,12 +1296,12 @@ msgstr "_Attiva"
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:598
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:736
 msgid "_Leave On"
-msgstr "_Lascia attivo"
+msgstr "_Lascia attivata"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:598
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:736
 msgid "_Leave Off"
-msgstr "_Lascia disattivo"
+msgstr "_Lascia disattivata"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:641
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:707