[gegl] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gegl] Updated Spanish translation
- Date: Wed, 4 Apr 2012 15:17:10 +0000 (UTC)
commit 3d70d76091031f435def591801451a18c8a43574
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Wed Apr 4 17:17:06 2012 +0200
Updated Spanish translation
po/es.po | 899 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 499 insertions(+), 400 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2b27d4..6480db0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 17:14+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Default size of tiles in GeglBuffers"
msgstr ""
#: ../gegl/gegl-init.c:236
-msgid "The count of pixels to compute simulantous"
+msgid "The count of pixels to compute simultaneously"
msgstr ""
#: ../gegl/gegl-init.c:241
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "The quality of rendering a value between 0.0(fast) and 1.0(reference)"
msgstr ""
#: ../gegl/gegl-init.c:246
-msgid "The number of concurrent processing threads to use."
+msgid "The number of concurrent processing threads to use"
msgstr ""
#: ../gegl/module/geglmodule.c:147 ../gegl/module/geglmodule.c:165
@@ -70,115 +70,12 @@ msgstr "Fallà al cargar"
msgid "Not loaded"
msgstr "No cargado"
-#: ../operations/affine/affine.c:200
-msgid "Origin-x"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/affine.c:201
-msgid "X-coordinate of origin"
-msgstr "Coordenada X del origen"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:208
-msgid "Origin-y"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/affine.c:209
-msgid "Y-coordinate of origin"
-msgstr "Coordenada Y del origen"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:216 ../operations/common/gaussian-blur.c:34
-#: ../operations/workshop/emboss.c:31
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:217
-msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/affine.c:223
-msgid "Hard-edges"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/affine.c:224
-msgid "Hard edges"
-msgstr "Bordes duros"
-
-#: ../operations/affine/affine.c:230
-msgid "Lanczos-width"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/affine.c:231
-msgid "Width of lanczos function"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/reflect.c:29
-msgid "Direction vector's x component"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/reflect.c:31
-msgid "Direction vector's y component"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/rotate.c:26
-msgid "Angle to rotate (clockwize)"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/rotate.c:31
-msgid "Rotate the buffer around the specified origin."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/scale.c:25
-msgid "Horizontal scale factor."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/scale.c:26
-msgid "Vertical scale factor."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/scale.c:31
-msgid "Scales the buffer."
-msgstr "Escala el bÃfer."
-
-#: ../operations/affine/shear.c:26
-msgid "Horizontal shear amount."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/shear.c:28
-msgid "Vertical shear amount."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/shear.c:33
-msgid "Shears the buffer."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/transform.c:25
-msgid "Transformation string"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/transform.c:30
-msgid "Transforms the group (used by svg)."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/translate.c:26
-msgid "Horizontal translation."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/translate.c:28
-msgid "Vertical translation."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/affine/translate.c:33
-msgid ""
-"Repositions the buffer (with subpixel precision), if integer coordinates are "
-"passed a fast-path without resampling is used."
-msgstr ""
-
#: ../operations/common/bilateral-filter.c:27
+#: ../operations/common/dropshadow.c:31
msgid "Blur radius"
msgstr "Radio de desenfoque"
#: ../operations/common/bilateral-filter.c:28
-#: ../operations/common/box-blur.c:25
msgid "Radius of square pixel region, (width and height will be radius*2+1)."
msgstr ""
@@ -190,7 +87,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount of edge preservation"
msgstr ""
-#: ../operations/common/bilateral-filter.c:185
+#: ../operations/common/bilateral-filter.c:315
msgid ""
"An edge preserving blur filter that can be used for noise reduction. It is a "
"gaussian blur where the contribution of neighbourhood pixels are weighted by "
@@ -200,9 +97,9 @@ msgstr ""
#: ../operations/common/box-blur.c:24 ../operations/common/c2g.c:27
#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:26
#: ../operations/common/difference-of-gaussians.c:28
-#: ../operations/common/dropshadow.c:30
-#: ../operations/common/matting-global.c:28 ../operations/common/snn-mean.c:26
-#: ../operations/common/stress.c:27 ../operations/external/matting-levin.c:28
+#: ../operations/common/dropshadow.c:30 ../operations/common/snn-mean.c:26
+#: ../operations/common/stress.c:27 ../operations/common/vignette.c:26
+#: ../operations/external/matting-levin.c:28
#: ../operations/workshop/box-max.c:25 ../operations/workshop/box-min.c:25
#: ../operations/workshop/box-percentile.c:27
#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:26
@@ -212,8 +109,12 @@ msgstr ""
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
-#: ../operations/common/box-blur.c:413
-msgid "Performs an averaging of a square box of pixels."
+#: ../operations/common/box-blur.c:25 ../operations/common/snn-mean.c:27
+msgid "Radius of square pixel region, (width and height will be radius*2+1)"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/box-blur.c:415
+msgid "Performs an averaging of a square box of pixels"
msgstr ""
#. ... are the properties of the filter, these are all scalar values
@@ -261,7 +162,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../operations/common/buffer-sink.c:83
-#: ../operations/common/write-buffer.c:87
+#: ../operations/common/write-buffer.c:127
msgid "A GEGL buffer destination surface."
msgstr ""
@@ -279,8 +180,8 @@ msgstr ""
#: ../operations/common/c2g.c:28
msgid ""
-"Neighbourhood taken into account, this is the radius in pixels taken into "
-"account when deciding which colors map to which gray values."
+"Neighborhood taken into account, this is the radius in pixels taken into "
+"account when deciding which colors map to which gray values"
msgstr ""
#: ../operations/common/c2g.c:29 ../operations/common/stress.c:29
@@ -288,25 +189,26 @@ msgid "Samples"
msgstr "Muestras"
#: ../operations/common/c2g.c:30 ../operations/common/stress.c:30
-msgid "Number of samples to do per iteration looking for the range of colors."
+msgid "Number of samples to do per iteration looking for the range of colors"
msgstr ""
#: ../operations/common/c2g.c:31 ../operations/common/fractal-explorer.c:42
-#: ../operations/common/stress.c:31 ../operations/workshop/mandelbrot.c:31
+#: ../operations/common/matting-global.c:25 ../operations/common/stress.c:31
+#: ../operations/workshop/mandelbrot.c:31
msgid "Iterations"
msgstr "Iteraciones"
#: ../operations/common/c2g.c:32
msgid ""
-"Number of iterations, a higher number of iterations provides a less noisy "
-"results at computational cost."
+"Number of iterations, a higher number of iterations provides less noisy "
+"results at a computational cost"
msgstr ""
-#: ../operations/common/c2g.c:193
+#: ../operations/common/c2g.c:493
msgid ""
"Color to grayscale conversion, uses envelopes formed from spatial color "
"differences to perform color-feature preserving grayscale spatial contrast "
-"enhancement."
+"enhancement"
msgstr ""
#: ../operations/common/checkerboard.c:25
@@ -320,7 +222,7 @@ msgid "Width"
msgstr "Anchura"
#: ../operations/common/checkerboard.c:26 ../operations/common/grid.c:25
-msgid "Horizontal width of cells pixels."
+msgid "Horizontal width of cells pixels"
msgstr ""
#: ../operations/common/checkerboard.c:27
@@ -334,7 +236,7 @@ msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: ../operations/common/checkerboard.c:28 ../operations/common/grid.c:27
-msgid "Vertical width of cells in pixels."
+msgid "Vertical width of cells in pixels"
msgstr ""
#: ../operations/common/checkerboard.c:29 ../operations/common/grid.c:28
@@ -343,7 +245,7 @@ msgid "X offset"
msgstr "Desplazamiento X"
#: ../operations/common/checkerboard.c:30 ../operations/common/grid.c:29
-msgid "Horizontal offset (from origin) for start of grid."
+msgid "Horizontal offset (from origin) for start of grid"
msgstr ""
#: ../operations/common/checkerboard.c:31 ../operations/common/grid.c:30
@@ -352,13 +254,13 @@ msgid "Y offset"
msgstr "Desplazamiento Y"
#: ../operations/common/checkerboard.c:32 ../operations/common/grid.c:31
-msgid "Vertical offset (from origin) for start of grid."
+msgid "Vertical offset (from origin) for start of grid"
msgstr ""
#: ../operations/common/checkerboard.c:33
#: ../operations/common/color-to-alpha.c:27 ../operations/common/color.c:24
#: ../operations/common/grid.c:36 ../operations/common/rectangle.c:37
-#: ../operations/common/vignette.c:24 ../operations/external/text.c:31
+#: ../operations/common/vignette.c:25 ../operations/external/text.c:31
#: ../operations/external/vector-fill.c:27
#: ../operations/external/vector-stroke.c:27
#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:28
@@ -384,7 +286,24 @@ msgstr ""
msgid "Checkerboard renderer"
msgstr ""
-#: ../operations/common/color-temperature.c:266
+#: ../operations/common/color-temperature.c:27
+msgid "Original temperature"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/color-temperature.c:27
+msgid ""
+"Estimated temperature of the light source in Kelvin the image was taken with."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/color-temperature.c:28
+msgid "Intended temperature"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/color-temperature.c:28
+msgid "Corrected estimation of the temperature of the light source in Kelvin."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/color-temperature.c:267
msgid "Allows changing the color temperature of an image."
msgstr ""
@@ -450,34 +369,33 @@ msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
#: ../operations/common/dropshadow.c:26 ../operations/common/layer.c:34
-#: ../operations/common/rectangle.c:29 ../operations/common/waves.c:26
-#: ../operations/core/crop.c:25
+#: ../operations/common/rectangle.c:29 ../operations/common/vignette.c:32
+#: ../operations/common/waves.c:26 ../operations/core/crop.c:25
msgid "X"
msgstr "X"
#: ../operations/common/dropshadow.c:27
-msgid "Horizontal shadow offset."
-msgstr ""
+#| msgid "Horizontal position"
+msgid "Horizontal shadow offset"
+msgstr "Desplazamiento horizontal de la sombra"
#: ../operations/common/dropshadow.c:28 ../operations/common/layer.c:36
-#: ../operations/common/rectangle.c:31 ../operations/common/waves.c:29
-#: ../operations/core/crop.c:26
+#: ../operations/common/rectangle.c:31 ../operations/common/vignette.c:33
+#: ../operations/common/waves.c:29 ../operations/core/crop.c:26
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: ../operations/common/dropshadow.c:29
-msgid "Vertical shadow offset."
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/dropshadow.c:31
-msgid "Blur radius."
-msgstr "Radio de desenfoque."
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical position"
+msgid "Vertical shadow offset"
+msgstr "PosiciÃn vertical"
#: ../operations/common/dropshadow.c:82
-msgid "Creates a dropshadow effect on the input buffer."
+msgid "Creates a dropshadow effect on the input buffer"
msgstr ""
-#: ../operations/common/edge-laplace.c:245
+#: ../operations/common/edge-laplace.c:521
msgid "High-resolution edge detection"
msgstr ""
@@ -495,7 +413,7 @@ msgstr "Vertical"
msgid "Keep Signal"
msgstr ""
-#: ../operations/common/edge-sobel.c:203
+#: ../operations/common/edge-sobel.c:352
msgid "Specialized direction-dependent edge detection"
msgstr ""
@@ -549,8 +467,8 @@ msgstr ""
msgid "Saturation"
msgstr "SaturacioÌn"
-#: ../operations/common/fattal02.c:41 ../operations/common/mantiuk06.c:36
-msgid "Global colour saturation factor"
+#: ../operations/common/fattal02.c:41
+msgid "Global color saturation factor"
msgstr ""
#: ../operations/common/fattal02.c:42
@@ -573,7 +491,8 @@ msgid "Fractal type"
msgstr "Tipo de fractal"
#: ../operations/common/fractal-explorer.c:35
-msgid "Fractal Type"
+#| msgid "Type of wave"
+msgid "Type of a fractal"
msgstr "Tipo de fractal"
#: ../operations/common/fractal-explorer.c:37
@@ -709,16 +628,22 @@ msgid ""
"Standard deviation for the vertical axis. (multiply by ~2 to get radius.)"
msgstr ""
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:34
+#: ../operations/transform/transform-core.c:217
+#: ../operations/workshop/emboss.c:31
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
#: ../operations/common/gaussian-blur.c:35
msgid ""
"Optional parameter to override the automatic selection of blur filter. "
"Choices are fir, iir, auto"
msgstr ""
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:496
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:731
msgid ""
-"Performs an averaging of neighbouring pixels with the normal distribution as "
-"weighting."
+"Performs an averaging of neighboring pixels with the normal distribution as "
+"weighting"
msgstr ""
#: ../operations/common/gegl-buffer-load-op.c:24
@@ -753,7 +678,7 @@ msgstr ""
msgid "GeglBuffer file writer."
msgstr ""
-#: ../operations/common/grey.c:79
+#: ../operations/common/grey.c:104
msgid "Turns the image greyscale"
msgstr ""
@@ -762,7 +687,7 @@ msgid "Line Width"
msgstr "Anchura de la lÃnea"
#: ../operations/common/grid.c:33
-msgid "Width of grid lines in pixels."
+msgid "Width of grid lines in pixels"
msgstr ""
#: ../operations/common/grid.c:34
@@ -770,7 +695,7 @@ msgid "Line Height"
msgstr "Altura de la lÃnea"
#: ../operations/common/grid.c:35
-msgid "Height of grid lines in pixels."
+msgid "Height of grid lines in pixels"
msgstr ""
#: ../operations/common/grid.c:37
@@ -793,7 +718,7 @@ msgstr ""
msgid "GEGL graph visualizer."
msgstr ""
-#: ../operations/common/invert.c:130
+#: ../operations/common/invert.c:131
msgid ""
"Inverts the components (except alpha), the result is the corresponding "
"\"negative\" image."
@@ -815,9 +740,11 @@ msgstr "PosiciÃn horizontal"
msgid "Vertical position"
msgstr "PosiciÃn vertical"
-#: ../operations/common/layer.c:38
-msgid "scale"
-msgstr ""
+#: ../operations/common/layer.c:38 ../operations/common/noise.c:27
+#: ../operations/common/unsharp-mask.c:26
+#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:43
+msgid "Scale"
+msgstr "Escala"
#: ../operations/common/layer.c:39
msgid "Scale 1:1 size"
@@ -832,7 +759,7 @@ msgid "Source datafile (png, jpg, raw, svg, bmp, tif, ...)"
msgstr ""
#: ../operations/common/layer.c:267
-msgid "A layer in the traditional sense."
+msgid "A layer in the traditional sense"
msgstr ""
#: ../operations/common/lens-distortion.c:33
@@ -869,16 +796,16 @@ msgid "X shift:"
msgstr "Desplazamiento X:"
#: ../operations/common/lens-distortion.c:42
-msgid "Shift vertical"
-msgstr "Desplazamiento vertical"
+msgid "Shift horizontal"
+msgstr "Desplazamiento horizontal"
#: ../operations/common/lens-distortion.c:43
msgid "Y shift:"
msgstr "Desplazamiento Y:"
#: ../operations/common/lens-distortion.c:44
-msgid "Shift horizontal"
-msgstr "Desplazamiento horizontal"
+msgid "Shift vertical"
+msgstr "Desplazamiento vertical"
#: ../operations/common/lens-distortion.c:321
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:476
@@ -917,15 +844,13 @@ msgstr ""
msgid "Highest luminance level in output"
msgstr ""
-#: ../operations/common/levels.c:103
+#: ../operations/common/levels.c:182
msgid "Remaps the intensity range of the image"
msgstr ""
#: ../operations/common/load.c:25 ../operations/common/magick-load.c:26
-#: ../operations/common/raw-load.c:27 ../operations/external/ff-load.c:25
-#: ../operations/external/jp2-load.c:25 ../operations/external/jpg-load.c:25
-#: ../operations/external/png-load.c:27 ../operations/external/ppm-load.c:25
-#: ../operations/external/rgbe-load.c:26
+#: ../operations/common/raw-load.c:27 ../operations/external/png-load.c:27
+#: ../operations/external/ppm-load.c:25 ../operations/external/rgbe-load.c:26
#: ../operations/workshop/rawbayer-load.c:25
msgid "Path of file to load."
msgstr "Ruta del archivo que cargar"
@@ -944,6 +869,10 @@ msgstr ""
msgid "The amount of contrast compression"
msgstr ""
+#: ../operations/common/mantiuk06.c:36
+msgid "Global colour saturation factor"
+msgstr ""
+
#: ../operations/common/mantiuk06.c:37
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
@@ -992,70 +921,16 @@ msgid ""
"coordinates"
msgstr ""
-#: ../operations/common/matting-global.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:25
-msgid "Epsilon"
-msgstr "Epsilon"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:27
-#: ../operations/external/matting-levin.c:27
-msgid "Log of the error weighting"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:30
-#: ../operations/external/matting-levin.c:30
-msgid "Radius of the processing window"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:31
-#: ../operations/common/threshold.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:31
-#: ../operations/workshop/color-rotate.c:54
-#: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:31
-msgid "Threshold"
-msgstr "Umbral"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:33
-#: ../operations/external/matting-levin.c:33
-msgid "Alpha threshold for multilevel processing"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:34
-#: ../operations/external/matting-levin.c:34
-msgid "Lambda"
-msgstr "Lambda"
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:35
-#: ../operations/external/matting-levin.c:35
-msgid "Trimap influence factor"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:36
-#: ../operations/common/posterize.c:25
-#: ../operations/external/matting-levin.c:36
-msgid "Levels"
-msgstr "Niveles"
+#: ../operations/common/matting-global.c:26
+#| msgid "Number of colors"
+msgid "Number of iterations"
+msgstr "NuÌmero de iteraciones"
-#: ../operations/common/matting-global.c:38
-#: ../operations/external/matting-levin.c:38
-msgid "Number of downsampled levels to use"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:39
-#: ../operations/external/matting-levin.c:39
-msgid "Active Levels"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:41
-#: ../operations/external/matting-levin.c:41
-msgid "Number of levels to perform solving"
-msgstr ""
-
-#: ../operations/common/matting-global.c:554
-#: ../operations/external/matting-levin.c:1428
+#: ../operations/common/matting-global.c:482
msgid ""
"Given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground "
-"alpha mat. Set white as selected, black as unselected, for the tri-map."
+"alpha matte. Set white as foreground, black as background for the tri-map. "
+"Everything else will be treated as unknown and filled in."
msgstr ""
#: ../operations/common/mblur.c:25
@@ -1193,7 +1068,7 @@ msgstr "Azul"
msgid "Amount of blue"
msgstr "Cantidad de azul"
-#: ../operations/common/mono-mixer.c:108
+#: ../operations/common/mono-mixer.c:202
msgid "Monochrome channel mixer"
msgstr ""
@@ -1213,14 +1088,17 @@ msgstr "AÌngulo"
msgid "Angle of blur in degrees"
msgstr ""
-#: ../operations/common/motion-blur.c:174
+#: ../operations/common/motion-blur.c:349
msgid "Linear motion blur"
msgstr ""
-#: ../operations/common/noise.c:27 ../operations/common/unsharp-mask.c:26
-#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:43
-msgid "Scale"
-msgstr "Escala"
+#: ../operations/common/noise-reduction.c:26 ../operations/workshop/warp.c:26
+msgid "Strength"
+msgstr "Fuerza"
+
+#: ../operations/common/noise-reduction.c:26
+msgid "How many iteratarions to run the algorithm with"
+msgstr ""
#: ../operations/common/noise.c:29
msgid "Z offset"
@@ -1236,7 +1114,7 @@ msgid "Iteration"
msgstr "IteraciÃn"
#: ../operations/common/noise.c:111
-msgid "Perlin noise generator."
+msgid "Perlin noise generator"
msgstr ""
#: ../operations/common/opacity.c:25
@@ -1245,7 +1123,7 @@ msgid ""
"input buffer."
msgstr ""
-#: ../operations/common/opacity.c:224
+#: ../operations/common/opacity.c:225
msgid ""
"Weights the opacity of the input both the value of the aux input and the "
"global value property."
@@ -1263,32 +1141,29 @@ msgstr ""
msgid "Porter Duff operation over (d = cA + cB * (1 - aA))"
msgstr ""
-#: ../operations/common/pixelise.c:25
+#: ../operations/common/pixelize.c:25
msgid "Block Width"
msgstr "Anchura del bloque"
-#: ../operations/common/pixelise.c:26
+#: ../operations/common/pixelize.c:26
msgid "Width of blocks in pixels"
msgstr ""
-#: ../operations/common/pixelise.c:27
+#: ../operations/common/pixelize.c:27
msgid "Block Height"
msgstr "Altura del bloque"
-#: ../operations/common/pixelise.c:28
+#: ../operations/common/pixelize.c:28
msgid "Height of blocks in pixels"
msgstr ""
-#: ../operations/common/pixelise.c:182
-msgid "Pixelise filter"
+#: ../operations/common/pixelize.c:338
+msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
msgstr ""
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:34
-msgid "Circle depth in percent"
-msgstr ""
-
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:35
-msgid "Circle depth in percent."
+msgid "Circle depth in percent"
msgstr ""
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:36
@@ -1304,20 +1179,24 @@ msgid "Map backwards"
msgstr ""
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:38
-msgid "Map backwards."
+msgid "Start from the right instead of the left"
msgstr ""
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:39
msgid "Map from top"
msgstr ""
+#: ../operations/common/polar-coordinates.c:39
+msgid "Put the top row in the middle and the bottom row on the outside"
+msgstr ""
+
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:40
msgid "To polar"
msgstr "A polares"
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:40
-msgid "To polar."
-msgstr "A polares."
+msgid "Map the image to a circle"
+msgstr ""
#: ../operations/common/polar-coordinates.c:41
msgid "X:"
@@ -1344,6 +1223,11 @@ msgstr ""
msgid "Performs polar-coordinates on the image."
msgstr ""
+#: ../operations/common/posterize.c:25
+#: ../operations/external/matting-levin.c:36
+msgid "Levels"
+msgstr "Niveles"
+
#: ../operations/common/posterize.c:26
msgid "number of levels per component"
msgstr ""
@@ -1396,8 +1280,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Adapt an image, which may have a high dynamic range, for presentation using "
"a low dynamic range. This is an efficient global operator derived from "
-"simple physiological observations, producing luminance within the range "
-"0.0-1.0"
+"simple physiological observations, producing luminance within the range 0.0-"
+"1.0"
msgstr ""
#: ../operations/common/remap.c:96
@@ -1454,10 +1338,6 @@ msgstr ""
msgid "Multipurpose file saver, that uses other native handlers."
msgstr ""
-#: ../operations/common/snn-mean.c:27
-msgid "Radius of square pixel region, (width and height will be radius*2+1)"
-msgstr ""
-
#: ../operations/common/snn-mean.c:28
#: ../operations/workshop/snn-percentile.c:29
msgid "Pairs"
@@ -1467,33 +1347,33 @@ msgstr ""
msgid "Number of pairs; higher number preserves more acute features"
msgstr ""
-#: ../operations/common/snn-mean.c:228
+#: ../operations/common/snn-mean.c:436
msgid ""
"Noise reducing edge enhancing blur filter based on Symmetric Nearest "
"Neighbours"
msgstr ""
-#: ../operations/common/stretch-contrast.c:162
-msgid ""
-"Scales the components of the buffer to be in the 0.0-1.0 range. This "
-"improves images that make poor use of the available contrast (little "
-"contrast, very dark, or very bright images)."
-msgstr ""
-
#: ../operations/common/stress.c:28
msgid ""
-"Neighbourhood taken into account, for enhancement ideal values are close to "
-"the longest side of the image, increasing this increases the runtime."
+"Neighborhood taken into account, for enhancement ideal values are close to "
+"the longest side of the image, increasing this increases the runtime"
msgstr ""
#: ../operations/common/stress.c:32
msgid ""
"Number of iterations, a higher number of iterations provides a less noisy "
-"rendering at computational cost."
+"rendering at a computational cost"
msgstr ""
#: ../operations/common/stress.c:191
-msgid "Spatio Temporal Retinex-like Envelope with Stochastic Sampling."
+msgid "Spatio Temporal Retinex-like Envelope with Stochastic Sampling"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/stretch-contrast.c:162
+msgid ""
+"Scales the components of the buffer to be in the 0.0-1.0 range. This "
+"improves images that make poor use of the available contrast (little "
+"contrast, very dark, or very bright images)."
msgstr ""
#: ../operations/common/svg-huerotate.c:27
@@ -1524,11 +1404,18 @@ msgstr ""
msgid "SVG color matrix operation svg_saturate"
msgstr ""
+#: ../operations/common/threshold.c:25
+#: ../operations/external/matting-levin.c:31
+#: ../operations/workshop/color-rotate.c:54
+#: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:31
+msgid "Threshold"
+msgstr "Umbral"
+
#: ../operations/common/threshold.c:26
msgid "Global threshold level (used when there is no auxiliary input buffer)."
msgstr ""
-#: ../operations/common/threshold.c:192
+#: ../operations/common/threshold.c:193
msgid ""
"Thresholds the image to white/black based on either the global value set in "
"the value property, or per pixel from the aux input."
@@ -1543,99 +1430,91 @@ msgid "Standard deviation (spatial scale factor)"
msgstr ""
#: ../operations/common/unsharp-mask.c:27
-msgid "Scale, strength of effect."
+msgid "Scale, strength of effect"
msgstr ""
#: ../operations/common/unsharp-mask.c:73
msgid ""
"Performs an unsharp mask on the input buffer (sharpens an image by adding "
-"false mach-bands around edges)."
+"false mach-bands around edges)"
msgstr ""
-#: ../operations/common/value-invert.c:218
+#: ../operations/common/value-invert.c:232
msgid ""
"Inverts just the value component, the result is the corresponding `inverted' "
"image."
msgstr ""
-#: ../operations/common/vignette.c:23
-msgid "shape"
-msgstr "forma"
-
-#: ../operations/common/vignette.c:23
-msgid "shape to use 0=circle 1=diamond 2=square"
-msgstr ""
-
#: ../operations/common/vignette.c:24
-msgid ""
-"defaults to 'black', you can use transparency here to erase portions of an "
-"image"
-msgstr ""
+#| msgid "shape"
+msgid "Shape"
+msgstr "Forma"
-#: ../operations/common/vignette.c:25
-msgid "radius"
+#: ../operations/common/vignette.c:24
+msgid "Shape to use: 0=circle 1=diamond 2=square"
msgstr ""
#: ../operations/common/vignette.c:25
-msgid "how far out vignetting goes as portion of half image diagonal"
+msgid ""
+"Defaults to 'black', you can use transparency here to erase portions of an "
+"image"
msgstr ""
#: ../operations/common/vignette.c:26
-msgid "softness"
+msgid "How far out vignetting goes as portion of half image diagonal"
msgstr ""
#: ../operations/common/vignette.c:27
-msgid "gamma"
-msgstr "gamma"
-
-#: ../operations/common/vignette.c:27
-msgid "falloff linearity"
+msgid "Softness"
msgstr ""
#: ../operations/common/vignette.c:28
-msgid "proportion"
-msgstr "proporciÃn"
+#| msgid "gamma"
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
#: ../operations/common/vignette.c:28
-msgid "how close we are to image proportions"
+msgid "Falloff linearity"
msgstr ""
#: ../operations/common/vignette.c:29
-msgid "squeeze"
-msgstr ""
+#| msgid "proportion"
+msgid "Proportion"
+msgstr "ProporciÃn"
#: ../operations/common/vignette.c:29
+msgid "How close we are to image proportions"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/vignette.c:30
+msgid "Squeeze"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/common/vignette.c:30
msgid ""
"Aspect ratio to use, -0.5 = 1:2, 0.0 = 1:1, 0.5 = 2:1, -1.0 = 1:inf 1.0 = "
"inf:1, this is applied after proportion is taken into account, to directly "
"use squeeze factor as proportions, set proportion to 0.0."
msgstr ""
-#: ../operations/common/vignette.c:31
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: ../operations/common/vignette.c:31
+#: ../operations/common/vignette.c:32
msgid "Horizontal center of vignetting"
msgstr ""
-#: ../operations/common/vignette.c:32
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: ../operations/common/vignette.c:32
+#: ../operations/common/vignette.c:33
msgid "Vertical center of vignetting"
msgstr ""
-#: ../operations/common/vignette.c:33
-msgid "rotation"
-msgstr "rotaciÃn"
+#: ../operations/common/vignette.c:34
+#| msgid "rotation"
+msgid "Rotation"
+msgstr "RotaciÃn"
-#: ../operations/common/vignette.c:33
+#: ../operations/common/vignette.c:34
msgid "Rotation angle"
msgstr "AÌngulo de rotacioÌn"
-#: ../operations/common/vignette.c:220
+#: ../operations/common/vignette.c:386
msgid ""
"A vignetting op, applies a vignette to an image. Simulates the luminance "
"fall off at edge of exposed film, and some other fuzzier border effects that "
@@ -1706,26 +1585,33 @@ msgstr "Recortar un bÃfer"
msgid "No operation (can be used as a routing point)"
msgstr ""
+#: ../operations/external/ff-load.c:25 ../operations/external/jp2-load.c:25
+#: ../operations/external/jpg-load.c:25
+#| msgid "Path of file to load."
+msgid "Path of file to load"
+msgstr "Archivo de perfil para cargar"
+
#: ../operations/external/ff-load.c:26 ../operations/external/v4l.c:29
msgid "Frame"
msgstr "Fotograma"
#: ../operations/external/ff-load.c:26
-msgid "frame number"
-msgstr "nÃmero de fotograma"
+#| msgid "frame number"
+msgid "Frame number"
+msgstr "NÃmero de fotograma"
#: ../operations/external/ff-load.c:471
-msgid "FFmpeg video frame importer."
+msgid "FFmpeg video frame importer"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:70
#, c-format
-msgid "Unknown JPEG-2000 image format in '%s'"
+msgid "Unknown JPEG 2000 image format in '%s'"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:77
#, c-format
-msgid "Unable to open JPEG-2000 image in '%s'"
+msgid "Unable to open JPEG 2000 image in '%s'"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:84
@@ -1740,12 +1626,12 @@ msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:100
#, c-format
-msgid "Unsupported non-RGB JPEG-2000 file with %d components in '%s'"
+msgid "Unsupported non-RGB JPEG 2000 file with %d components in '%s'"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:111
#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG-2000 file with depth %d in '%s'"
+msgid "Unsupported JPEG 2000 file with depth %d in '%s'"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:124
@@ -1769,17 +1655,15 @@ msgid "Error reading row %d component %d from '%s'"
msgstr ""
#: ../operations/external/jp2-load.c:397
-msgid "JPEG-2000 image loader."
+msgid "JPEG 2000 image loader"
msgstr ""
#: ../operations/external/jpg-load.c:223
msgid "JPG image loader"
msgstr ""
-#: ../operations/external/jpg-save.c:26 ../operations/external/png-save.c:27
-#: ../operations/external/ppm-save.c:26 ../operations/external/rgbe-save.c:27
-#: ../operations/workshop/external/ff-save.c:30
-msgid "Target path and filename, use '-' for stdout."
+#: ../operations/external/jpg-save.c:26
+msgid "Target path and filename, use '-' for stdout"
msgstr ""
#: ../operations/external/jpg-save.c:27
@@ -1824,7 +1708,49 @@ msgid "Create a grayscale (monochrome) image"
msgstr ""
#: ../operations/external/jpg-save.c:192
-msgid "JPEG image saver (passes the buffer through, saves as a side-effect.)"
+msgid "JPEG image saver (passes the buffer through, saves as a side-effect)"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:25
+msgid "Epsilon"
+msgstr "Epsilon"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:27
+msgid "Log of the error weighting"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:30
+msgid "Radius of the processing window"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:33
+msgid "Alpha threshold for multilevel processing"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:34
+msgid "Lambda"
+msgstr "Lambda"
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:35
+msgid "Trimap influence factor"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:38
+msgid "Number of downsampled levels to use"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:39
+msgid "Active Levels"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:41
+msgid "Number of levels to perform solving"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/matting-levin.c:1428
+msgid ""
+"Given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground "
+"alpha mat. Set white as selected, black as unselected, for the tri-map."
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:27
@@ -1832,49 +1758,50 @@ msgid "Fill Color"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:28
-msgid "Color of paint to use for filling, use 0 opacity to disable filling."
+msgid "Color of paint to use for filling, use 0 opacity to disable filling"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:29
msgid "Stroke Color"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:30 ../operations/external/vector-stroke.c:28
-msgid "Color of paint to use for stroking."
+#: ../operations/external/path.c:30
+msgid "Color of paint to use for stroking"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:32
msgid "Stroke width"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:33 ../operations/external/vector-stroke.c:31
-msgid "The width of the brush used to stroke the path."
+#: ../operations/external/path.c:33
+msgid "The width of the brush used to stroke the path"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:35
msgid "Stroke opacity"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:36 ../operations/external/vector-stroke.c:34
+#: ../operations/external/path.c:36
msgid ""
"Opacity of stroke, note, does not behave like SVG since at the moment "
-"stroking is done using an airbrush tool."
+"stroking is done using an airbrush tool"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:38
+#: ../operations/external/path.c:38 ../operations/workshop/warp.c:30
msgid "Hardness"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:39
-msgid "hardness of brush, 0.0 for soft brush 1.0 for hard brush."
+msgid "Hardness of the brush, 0.0 for a soft brush, 1.0 for a hard brush"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:41 ../operations/external/vector-fill.c:33
-msgid "Fill rule."
-msgstr ""
+#: ../operations/external/path.c:41
+#| msgid "File"
+msgid "Fill rule"
+msgstr "Regla de rellenado"
-#: ../operations/external/path.c:42 ../operations/external/vector-fill.c:34
-msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd"
+#: ../operations/external/path.c:42
+msgid "How to determine what to fill (nonzero|evenodd"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:44 ../operations/external/vector-fill.c:36
@@ -1882,17 +1809,16 @@ msgstr ""
msgid "Transform"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:45 ../operations/external/vector-fill.c:37
-#: ../operations/external/vector-stroke.c:37
-msgid "svg style description of transform."
+#: ../operations/external/path.c:45
+msgid "SVG style description of transform"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:47
msgid "Fill opacity"
msgstr ""
-#: ../operations/external/path.c:48 ../operations/external/vector-fill.c:31
-msgid "The fill opacity to use."
+#: ../operations/external/path.c:48
+msgid "The fill opacity to use"
msgstr ""
#: ../operations/external/path.c:50 ../operations/external/vector-fill.c:39
@@ -1925,6 +1851,12 @@ msgstr ""
msgid "PNG image loader."
msgstr ""
+#: ../operations/external/png-save.c:27 ../operations/external/ppm-save.c:26
+#: ../operations/external/rgbe-save.c:27
+#: ../operations/workshop/external/ff-save.c:30
+msgid "Target path and filename, use '-' for stdout."
+msgstr ""
+
#: ../operations/external/png-save.c:28
msgid "Compression"
msgstr "CompresioÌn"
@@ -1993,11 +1925,11 @@ msgstr "Ruta al archivo SVG que cargar"
#: ../operations/external/svg-load.c:28 ../operations/external/v4l.c:27
msgid "Width for rendered image"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de la imagen renderizada"
#: ../operations/external/svg-load.c:30 ../operations/external/v4l.c:28
msgid "Height for rendered image"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de la imagen renderizada"
#. not hidden because it has extra API
#: ../operations/external/svg-load.c:245
@@ -2068,7 +2000,7 @@ msgstr "Ruta"
#: ../operations/external/v4l.c:26
msgid "Path to v4l device"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta al dispositivo v4l"
#: ../operations/external/v4l.c:30
msgid "current frame number, can be changed to trigger a reload of the image."
@@ -2091,10 +2023,41 @@ msgstr ""
msgid "Color of paint to use for filling."
msgstr ""
+#: ../operations/external/vector-fill.c:31
+msgid "The fill opacity to use."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/vector-fill.c:33
+msgid "Fill rule."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/vector-fill.c:34
+msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/vector-fill.c:37
+#: ../operations/external/vector-stroke.c:37
+msgid "svg style description of transform."
+msgstr ""
+
#: ../operations/external/vector-fill.c:258
msgid "Renders a filled region"
msgstr ""
+#: ../operations/external/vector-stroke.c:28
+msgid "Color of paint to use for stroking."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/vector-stroke.c:31
+msgid "The width of the brush used to stroke the path."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/external/vector-stroke.c:34
+msgid ""
+"Opacity of stroke, note, does not behave like SVG since at the moment "
+"stroking is done using an airbrush tool."
+msgstr ""
+
#: ../operations/external/vector-stroke.c:280
msgid "Renders a vector stroke"
msgstr ""
@@ -2243,6 +2206,119 @@ msgstr ""
msgid "Porter Duff operation xor (d = cA * (1.0f - aB)+ cB * (1.0f - aA))"
msgstr ""
+#: ../operations/transform/reflect.c:29
+msgid "Direction vector's X component"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/reflect.c:31
+msgid "Direction vector's Y component"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/rotate.c:26
+msgid "Angle to rotate (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/rotate.c:31
+msgid "Rotate the buffer around the specified origin."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/scale.c:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal position"
+msgid "Horizontal scale factor"
+msgstr "PosiciÃn horizontal"
+
+#: ../operations/transform/scale.c:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical position"
+msgid "Vertical scale factor"
+msgstr "PosiciÃn vertical"
+
+#: ../operations/transform/scale.c:33
+msgid "Scales the buffer."
+msgstr "Escala el bÃfer."
+
+#: ../operations/transform/shear.c:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal position"
+msgid "Horizontal shear amount"
+msgstr "PosiciÃn horizontal"
+
+#: ../operations/transform/shear.c:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical position"
+msgid "Vertical shear amount"
+msgstr "PosiciÃn vertical"
+
+#: ../operations/transform/shear.c:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Scales the buffer."
+msgid "Shears the buffer"
+msgstr "Escala el bÃfer."
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:201
+msgid "Origin-x"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:202
+#| msgid "X-coordinate of origin"
+msgid "X coordinate of origin"
+msgstr "Coordenada X del origen"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:209
+msgid "Origin-y"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:210
+#| msgid "Y-coordinate of origin"
+msgid "Y coordinate of origin"
+msgstr "Coordenada Y del origen"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:218
+msgid "Filter type (nearest, linear, lanczos, cubic, lohalo)"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:224
+#: ../operations/transform/transform-core.c:225
+msgid "Hard edges"
+msgstr "Bordes duros"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:231
+#, fuzzy
+#| msgid "Line Width"
+msgid "Lanczos width"
+msgstr "Anchura de la lÃnea"
+
+#: ../operations/transform/transform-core.c:232
+msgid "Width of the Lanczos function"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/transform.c:25
+msgid "Transformation string"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/transform.c:30
+msgid "Transforms the group (used by svg)."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/transform/translate.c:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Horizontal position"
+msgid "Horizontal translation"
+msgstr "PosiciÃn horizontal"
+
+#: ../operations/transform/translate.c:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Vertical position"
+msgid "Vertical translation"
+msgstr "PosiciÃn vertical"
+
+#: ../operations/transform/translate.c:33
+msgid ""
+"Repositions the buffer (with subpixel precision), if integer coordinates are "
+"passed a fast-path without resampling is used"
+msgstr ""
+
#: ../operations/workshop/box-max.c:26 ../operations/workshop/box-min.c:26
#: ../operations/workshop/box-percentile.c:28
#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:27
@@ -2254,13 +2330,13 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/box-max.c:198
msgid ""
"Sets the target pixel to the value of the maximum value in a box surrounding "
-"the pixel."
+"the pixel"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/box-min.c:198
msgid ""
"Sets the target pixel to the value of the minimum value in a box surrounding "
-"the pixel."
+"the pixel"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/box-percentile.c:29
@@ -2270,15 +2346,13 @@ msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"
#: ../operations/workshop/box-percentile.c:30
-#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:29
-msgid "The percentile to compute, defaults to 50, which is a median filter."
+msgid "The percentile to compute, defaults to 50, which is a median filter"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/box-percentile.c:230
-#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:234
msgid ""
"Sets the target pixel to the color corresponding to a given percentile when "
-"colors are sorted by luminance."
+"colors are sorted by luminance"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/buffer-cache.c:25
@@ -2338,7 +2412,7 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/color-reduction.c:459
msgid ""
"Reduces the number of bits per channel (colors and alpha), with optional "
-"dithering."
+"dithering"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/color-rotate.c:33
@@ -2397,7 +2471,7 @@ msgid "The value of gray threshold"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/color-rotate.c:385
-msgid "Rotate colors on the image."
+msgid "Rotate colors on the image"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:25
@@ -2658,7 +2732,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:433
-msgid "Creates image by manually set convolution matrix."
+msgid "Creates image by manually set convolution matrix"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/cubism.c:30 ../operations/workshop/cubism.c:31
@@ -2674,7 +2748,7 @@ msgid "Random seed"
msgstr "Semilla aleatoria"
#: ../operations/workshop/cubism.c:595
-msgid "Filter that somehow resembels a cubist painting style."
+msgid "A filter that somehow resembles a cubist painting style"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/deinterlace.c:30
@@ -2702,7 +2776,7 @@ msgid "Block size of deinterlacing rows/columns"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/deinterlace.c:309
-msgid "Performs deinterlace on the image."
+msgid "Performs deinterlace on the image"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/demosaic-bimedian.c:26
@@ -2728,6 +2802,16 @@ msgid ""
"Performs a naive grayscale2color demosaicing of an image, no interpolation."
msgstr ""
+#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:29
+msgid "The percentile to compute, defaults to 50, which is a median filter."
+msgstr ""
+
+#: ../operations/workshop/disc-percentile.c:234
+msgid ""
+"Sets the target pixel to the color corresponding to a given percentile when "
+"colors are sorted by luminance."
+msgstr ""
+
#: ../operations/workshop/ditto.c:111
msgid "Test op to do a 1:1 map of input to output, while sampling"
msgstr ""
@@ -2764,7 +2848,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../operations/workshop/emboss.c:248
-msgid "Simulates an image created by embossing."
+msgid "Simulates an image created by embossing"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/external/ff-save.c:31
@@ -2946,7 +3030,7 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:80
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:82
msgid "Correction parameters for alpha channel"
-msgstr ""
+msgstr "ParÃmetros de correcciÃn para el canal alfa"
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:77
msgid "Model alpha b:"
@@ -2970,6 +3054,7 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/external/line-profile.c:26
#: ../operations/workshop/fractal-trace.c:28
+#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:24
msgid "X1"
msgstr "X1"
@@ -2987,6 +3072,7 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/external/line-profile.c:28
#: ../operations/workshop/fractal-trace.c:32
+#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:25
msgid "Y1"
msgstr "Y1"
@@ -3039,6 +3125,7 @@ msgid "X1 value, position"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/fractal-trace.c:30
+#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:26
msgid "X2"
msgstr "X2"
@@ -3048,6 +3135,7 @@ msgid "X2 value, position"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/fractal-trace.c:34
+#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:27
msgid "Y2"
msgstr "Y2"
@@ -3142,35 +3230,16 @@ msgstr ""
msgid "Edge preserving blur"
msgstr ""
-#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:24
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:24
-msgid "x1"
-msgstr "x1"
-
-#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:25
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:25
-msgid "y1"
-msgstr "y1"
-
-#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:26
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:26
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:27
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:27
-msgid "y2"
-msgstr "y2"
-
#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:29
+msgid "One end of a agradient"
+msgstr ""
+
#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:31
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:29
-#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:31
-msgid "one end of gradient"
+msgid "The other end of a gradient"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/linear-gradient.c:137
-msgid "linear gradient renderer"
+msgid "Linear gradient renderer"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/mandelbrot.c:25
@@ -3202,7 +3271,7 @@ msgid "Maximum number of iterations"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/mandelbrot.c:144
-msgid "Mandelbrot set renderer."
+msgid "Mandelbrot set renderer"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/max-rgb.c:30
@@ -3226,7 +3295,7 @@ msgid "Vertical spread amount"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/noise-spread.c:172
-msgid "Spread filter"
+msgid "Noise spread filter"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/plasma.c:34
@@ -3242,11 +3311,32 @@ msgid "The value of the turbulence"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/plasma.c:388
-msgid "Performs plasma on the image."
+msgid "Performs plasma effect on the image"
+msgstr ""
+
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:24
+msgid "x1"
+msgstr "x1"
+
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:25
+msgid "y1"
+msgstr "y1"
+
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:26
+msgid "x2"
+msgstr "x2"
+
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:27
+msgid "y2"
+msgstr "y2"
+
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:29
+#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:31
+msgid "One end of gradient"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/radial-gradient.c:129
-msgid "radial gradient renderer"
+msgid "Radial gradient renderer"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/rawbayer-load.c:154
@@ -3262,7 +3352,7 @@ msgid "The value of the threshold"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/red-eye-removal.c:132
-msgid "Performs red-eye-removal on the image."
+msgid "Performs red-eye-removal on the image"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/snn-percentile.c:30
@@ -3270,7 +3360,7 @@ msgid "Number of pairs, higher number preserves more acute features"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/snn-percentile.c:32
-msgid "The percentile to return, the default value 50 is equal to the median."
+msgid "The percentile to return, the default value 50 is equal to the median"
msgstr ""
#: ../operations/workshop/snn-percentile.c:272
@@ -3279,10 +3369,6 @@ msgid ""
"Neighbours"
msgstr ""
-#: ../operations/workshop/warp.c:26
-msgid "Strength"
-msgstr "Fuerza"
-
#: ../operations/workshop/warp.c:27 ../operations/workshop/warp.c:32
msgid "Effect Strength"
msgstr "Efecto de fuerza"
@@ -3291,13 +3377,11 @@ msgstr "Efecto de fuerza"
msgid "Effect Size"
msgstr "TamaÃo del efecto"
-#: ../operations/workshop/warp.c:30
-msgid "Harness"
-msgstr ""
-
#: ../operations/workshop/warp.c:31
-msgid "Effect Harness"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Effect Size"
+msgid "Effect Hardness"
+msgstr "TamaÃo del efecto"
#: ../operations/workshop/warp.c:32
msgid "Stroke"
@@ -3340,3 +3424,18 @@ msgstr ""
#: ../operations/workshop/whirl-pinch.c:258
msgid "Applies whirling and pinching on the image"
msgstr ""
+
+#~ msgid "Blur radius."
+#~ msgstr "Radio de desenfoque."
+
+#~ msgid "Fractal Type"
+#~ msgstr "Tipo de fractal"
+
+#~ msgid "To polar."
+#~ msgstr "A polares."
+
+#~ msgid "x"
+#~ msgstr "x"
+
+#~ msgid "y"
+#~ msgstr "y"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
