[gcompris] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e21527820ad6245a6c64f4812d935b37c2adbfda
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Apr 4 10:05:03 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f094fa0..dbb77c2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "Para ahorrar tiempo, puedes pulsar con el botÃn central del ratÃn para "
 "borrar un objeto."
 
-#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:236
+#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:238
 #: ../src/findit-activity/findit.py:315
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
 msgid "Cannot find the file '{filename}'"
@@ -5530,7 +5530,6 @@ msgid "Music instruments"
 msgstr "Instrumentos musicales"
 
 #: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:2
-#| msgid "Click on the correct mucical instruments"
 msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgstr "Pulsa en los instrumentos musicales correctos"
 
@@ -5890,10 +5889,13 @@ msgstr ""
 "Braille."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:8
-msgid "He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
+#| msgid "He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
+msgid ""
+"He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
+"teaching it at the Institute."
 msgstr ""
 "Se convirtià en maestro despuÃs de graduarse y enseÃà su mÃtodo de forma "
-"secreta."
+"secreta en un instituto."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:9
 msgid ""