[gimp] po-plug-ins: updated Russian translation

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit d4af5f825f903ff9071e547e7d7c0fad1ddedca8
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Tue Apr 3 18:55:36 2012 +0400

    po-plug-ins: updated Russian translation

 po-plug-ins/ru.po |  993 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 530 insertions(+), 463 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index dc094ca..2580529 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Grigory Bakunov <blackasp yandex ru>, 2003.
 # Anatoly A. Yakushin <jaa altlinux ru>, 2003-2005.
 # Roxana Kolosova <mavka justos org>, 2003-2006.
-# ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>, 2005-2011, 2011.
+# ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>, 2005-2011, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Plug-Ins 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:04+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 23:00+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:38+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:54+0400\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "To:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:416
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3234 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Gray"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
@@ -595,12 +595,12 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:262 ../plug-ins/common/ripple.c:561
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:535
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:537
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:265 ../plug-ins/common/ripple.c:564
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:536
 msgid "_Vertical"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:943
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:354 ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:431 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:887 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:891 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:977
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:997
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:897 ../plug-ins/common/film.c:745
@@ -623,10 +623,10 @@ msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:255 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:819
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1001
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:407
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1306
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1156
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1162
 msgid "Background"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ:"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3250
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ X:"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y:"
 
@@ -1023,16 +1023,14 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 #. stat error (file does not exist)
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:980
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2208 ../plug-ins/common/curve-bend.c:892
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:666
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:340 ../plug-ins/common/file-gbr.c:368
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:640
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-dicom.c:340
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:368 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:640 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:203 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:337 ../plug-ins/common/file-pcx.c:361
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:752
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1037
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3048 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:756
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1014
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2910 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
@@ -1049,8 +1047,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:411
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:926
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:434 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:923
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
 #: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367
 #, c-format
@@ -1063,22 +1061,18 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1058
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2035 ../plug-ins/common/curve-bend.c:840
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:677
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:407 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:663 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1258 ../plug-ins/common/file-html-table.c:236
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:649 ../plug-ins/common/file-mng.c:984
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:486 ../plug-ins/common/file-pcx.c:712
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:526 ../plug-ins/common/file-png.c:1285
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010 ../plug-ins/common/file-ps.c:1214
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:591 ../plug-ins/common/file-raw.c:619
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:565 ../plug-ins/common/file-tga.c:1171
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455 ../plug-ins/common/file-xwd.c:619
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-csource.c:407
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351 ../plug-ins/common/file-gbr.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782 ../plug-ins/common/file-gih.c:1258
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-mng.c:649
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:984 ../plug-ins/common/file-pat.c:486
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:712 ../plug-ins/common/file-pix.c:526
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1358 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1190 ../plug-ins/common/file-raw.c:591
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:565
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1171 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:619 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:332 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1652
@@ -1086,7 +1080,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:442
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:798 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:797 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1223
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -2251,7 +2245,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1262
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:459
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:171
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:175
 msgid "Preview"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
@@ -2268,7 +2262,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1310 ../plug-ins/common/ripple.c:523
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1228
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1243
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -2682,12 +2676,12 @@ msgid "Destripe"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3172 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3034 ../plug-ins/common/file-ps.c:3232
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:264
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:280
 msgid "_Width:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
 
@@ -2901,7 +2895,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Sobel"
 msgid "_Keep sign of result (one direction only)"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ (ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:371
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:372
 msgid "Sobel edge detecting"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐ Sobel"
 
@@ -2994,12 +2988,12 @@ msgid "Engrave"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3182 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3044 ../plug-ins/common/file-ps.c:3241
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
 #: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:266
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:282
 msgid "_Height:"
 msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ:"
 
@@ -3036,9 +3030,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ KISS"
 #: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:645 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:342 ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:844 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:759 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1043 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:763 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1020 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742 ../plug-ins/common/file-xmc.c:675
@@ -3066,8 +3060,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ (%d)!"
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:789 ../plug-ins/common/file-gih.c:1263
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:491
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644 ../plug-ins/common/file-pix.c:531
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1292 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1365 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1195 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:694
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638 ../plug-ins/common/file-xwd.c:624
@@ -3079,22 +3073,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ (%d)!"
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:159
-msgid "gzip archive"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ gzip"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:180
-msgid "bzip archive"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ bzip"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:389
-msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ XCF."
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:571
-msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
-
 #: ../plug-ins/common/file-csource.c:113
 msgid "C source code"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ Ð"
@@ -3174,8 +3152,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1204
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1236 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1180
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1212 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:466 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
@@ -3342,7 +3320,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1189
 msgid "Cumulative layers (combine)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ (ÐÐ'ÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1191
 msgid "One frame per layer (replace)"
@@ -3360,7 +3338,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing output file."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2382
+#. translators: the %d is *always* 240 here
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2385
 #, c-format
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð %d ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
@@ -3548,9 +3527,8 @@ msgstr ""
 "(cellpadding):"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:619
-#, fuzzy
 msgid "The amount of cell padding."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:628
 msgid "Cell-_spacing:"
@@ -3559,9 +3537,8 @@ msgstr ""
 "(cellspacing):"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:632
-#, fuzzy
 msgid "The amount of cell spacing."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:96
 msgid "JPEG 2000 image"
@@ -3639,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1829
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1902
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ,\n"
@@ -3661,7 +3638,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
 msgid "Save background color"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
 msgid "Save gamma"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -3674,7 +3651,7 @@ msgid "Save creation time"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1878
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1951
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -3718,7 +3695,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
 msgid "PNG compression level:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ PNG:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -3742,7 +3719,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 msgid "Default frame delay:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -3837,64 +3814,73 @@ msgstr ""
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:297
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:271
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:283
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:289
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Portable Document Format"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:564
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:548
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:567
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:878
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:895
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:880 ../plug-ins/common/file-ps.c:1126
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1102
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-ÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1070
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1088
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1075 ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1143
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1126
+msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1168
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1144
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1169
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1146
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1171
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1426
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1427 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
+#. Antialiasing
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1182
+msgid "Use _Anti-aliasing"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1460
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1461 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:301
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ/%a"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:295
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:304
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ PDFâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:388
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:401
 msgid "You must select a file to save!"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:397
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the PDF file:\n"
@@ -3903,48 +3889,47 @@ msgid ""
 "read only!"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:707
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:824
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:733
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:850
 msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:711
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:737
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:854
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:715
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:832
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:741
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858
 msgid "Apply layer masks before saving"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:718
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:835
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:744
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:861
 msgid "Keeping the masks will not change the output"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:771
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:797
 msgid "Save to:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:775
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:801
 msgid "Browse..."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑâ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:776
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:802
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:809
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:835
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:819
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
 msgid "Add this image"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:932
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:958
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
@@ -3952,32 +3937,37 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ
 msgid "Alias Pix image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Alias Pix"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:275 ../plug-ins/common/file-png.c:296
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:316 ../plug-ins/common/file-png.c:333
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:279 ../plug-ins/common/file-png.c:300
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:320 ../plug-ins/common/file-png.c:337
 msgid "PNG image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:640
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:644
 #, c-format
 msgid "Error loading PNG file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ PNG: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:728
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:732
 #, c-format
 msgid "Error creating PNG read struct while saving '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:738
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:742
 #, c-format
 msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ '%s'. ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:867
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:871
 #, c-format
 msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ PNG '%s'."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:927
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:882
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create new image for '%s': %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ '%s': %s"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:936
 msgid ""
 "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
 "outside the image."
@@ -3985,21 +3975,46 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ PNG ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1262
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1238
+msgid "Apply PNG Offset"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ PNG"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1242
+msgid "Ignore PNG offset"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ PNG"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1243
+msgid "Apply PNG offset to layer"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ PNG Ð ÑÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1267
+#, c-format
+msgid ""
+"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
+"to apply this offset to the layer?"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNG ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ %d, %d. ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÑÐÐÑ?"
+
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1335
 #, c-format
 msgid "Error creating PNG write struct while saving '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1272
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1345
 #, c-format
 msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ '%s'. ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1895
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1968
 #, c-format
 msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ '%s': %s"
 
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1969
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:248
 msgid "PNM Image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNM"
@@ -4072,151 +4087,138 @@ msgid "Raw"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1227
-msgid "Ascii"
-msgstr "Ascii"
+msgid "ASCII"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ (ASCII)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:601 ../plug-ins/common/file-ps.c:693
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579 ../plug-ins/common/file-ps.c:671
 msgid "PostScript document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:620 ../plug-ins/common/file-ps.c:709
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598 ../plug-ins/common/file-ps.c:687
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:640
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:618
 msgid "PDF document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1051
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1027
 #, c-format
 msgid "Could not interpret Postscript file '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Postscript '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1193
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1169
 #, c-format
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1740 ../plug-ins/common/file-ps.c:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
-"necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its "
-"location.\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Ghostscript. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ Ghostscript ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GS_PROG ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ GIMP "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ghostscript.\n"
-"(%s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1942 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2607 ../plug-ins/common/file-ps.c:2738
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2887 ../plug-ins/common/file-ps.c:3011
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2469 ../plug-ins/common/file-ps.c:2600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2749 ../plug-ins/common/file-ps.c:2873
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1504 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1610
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:850 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2957
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3139
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3001
 msgid "Rendering"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3155 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3017 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692
 msgid "Resolution:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3194
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3056
 msgid "Pages:"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3201
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3063
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÑ.: 1-4 ÐÐÐ 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
 msgid "Layers"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3209
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3071
 msgid "Images"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3212
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3074
 msgid "Open as"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3216
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3078
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. Colouring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3229
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3091
 msgid "Coloring"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3233
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
 msgid "B/W"
 msgstr "Ð/Ð"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3235 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3097 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
 msgid "Color"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3236 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3247
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3109
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3251 ../plug-ins/common/file-ps.c:3263
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3113 ../plug-ins/common/file-ps.c:3125
 #, fuzzy
 msgctxt "antialiasing"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3252 ../plug-ins/common/file-ps.c:3264
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114 ../plug-ins/common/file-ps.c:3126
 msgid "Weak"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3253 ../plug-ins/common/file-ps.c:3265
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3115 ../plug-ins/common/file-ps.c:3127
 msgid "Strong"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3121
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3337
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3354
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3216
 msgid "Image Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3403
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3265
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3409
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3271
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -4225,42 +4227,42 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3419
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3281
 msgid "Unit"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3423
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3285
 msgid "_Inch"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3424
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3286
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3435
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3297
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
 msgid "Rotation"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3450
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3312
 msgid "Output"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3456
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3318
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "PostScript level 2"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3465
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3327
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3474
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3336
 msgid "P_review"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3496
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3358
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ:"
 
@@ -4808,14 +4810,14 @@ msgid "'%s' is not a valid X cursor."
 msgstr "'%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:686
-#, c-format
-msgid "The width of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ %d Ñ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
-#, c-format
-msgid "The height of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ %d Ñ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:896
 #, c-format
@@ -4823,14 +4825,14 @@ msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:938
-#, c-format
-msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:945
-#, c-format
-msgid "The height of '%s' is too big for X cursor."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is too high for an X cursor."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1015
 #, c-format
@@ -4949,31 +4951,31 @@ msgid "Comment is limited to %d characters."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ %d ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1489
-#, c-format
-msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð RGBA Ñ 8 ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1507
-#, c-format
-msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1514
-#, c-format
-msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1521
 #, c-format
-msgid "The size of '%s' is zero!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ '%s' ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ!"
+msgid "Width and/or height of frame '%s' is zero!"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð/ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ '%s' ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ!"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1561
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot save the cursor because the hot spot is not on '%s'.\n"
+"Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
 "Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
 "crop."
 msgstr ""
@@ -4981,21 +4983,21 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1718
 #, c-format
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
 "width or height is more than %ipx.\n"
 "It will clutter the screen in some environments."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1724
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1725
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
-"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in the "
-"save dialog, or your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
+"nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frames...\" in the "
+"save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ gnome-appearance-properties.\n"
@@ -5003,14 +5005,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1961
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
-"The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
-"The overflowed string was dropped."
+"The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to "
+"fit."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2163
+#. translators: the %i is *always* 8 here
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2165
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
@@ -5090,7 +5093,7 @@ msgid "Composing images"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:423 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1109
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1132
 msgid "Untitled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -5442,7 +5445,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐ..."
 msgid "Drawing grid"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/grid.c:636 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1376
+#: ../plug-ins/common/grid.c:636 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "Grid"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
@@ -6245,7 +6248,7 @@ msgid "_Factory Defaults"
 msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. anti-alias control
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1434 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1278
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1434 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1293
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -6341,24 +6344,24 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑ..."
 msgid "_Slur..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:769
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:767
 #: ../plug-ins/common/noise-solid.c:603
 msgid "_Random seed:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:778
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:776
 msgid "R_andomization (%):"
 msgstr "Ð_ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (%):"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:781
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:779
 msgid "Percentage of pixels to be filtered"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:793
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:791
 msgid "R_epeat:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:796
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:794
 msgid "Number of times to apply filter"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
 
@@ -8219,7 +8222,7 @@ msgid "Smear"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/warp.c:502 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1174 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1482
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1174 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1497
 msgid "Black"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
@@ -8607,26 +8610,21 @@ msgstr ""
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
 
-#. Dialog init
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:849
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
 #. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:860
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:861
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:873
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:874
 msgid "Co_mpatibility Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:883
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:884
 msgid "_Do not write color space information"
 msgstr "_ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:885
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:886
 msgid ""
 "Some applications can not read BMP images that include color space "
 "information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
@@ -8638,19 +8636,19 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
 
 #. Advanced Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:901 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:902 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:916
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:917
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:952
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:953
 msgid "24 bits"
 msgstr "24 ÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:969
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:970
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 ÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -8658,6 +8656,22 @@ msgstr "32 ÑÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Windows BMP"
 
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:162
+msgid "gzip archive"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ gzip"
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:181
+msgid "bzip archive"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ bzip"
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:388
+msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ XCF."
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:444
+msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
+
 #: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:102
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ G3"
@@ -8686,8 +8700,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ FITS"
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1308
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1483
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1498
 msgid "White"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -8855,7 +8869,7 @@ msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:943
 msgid "Interval (MCU rows):"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ (ÑÑÑÐÐ MCU):"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
 msgid "Use _restart markers"
@@ -8906,15 +8920,15 @@ msgstr "4:4:4 (ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1094
 msgid "4:2:2 horizontal (chroma halved)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:2 ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1096
 msgid "4:2:2 vertical (chroma halved)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:2 ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1098
 msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:0 (ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
 
 #. DCT method
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1128
@@ -8938,6 +8952,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -9350,7 +9365,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:752 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1464
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:752 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1479
 msgid "Polar"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 
@@ -9487,7 +9502,7 @@ msgid "C_amera"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:277 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:881
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9777,19 +9792,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ '%s' ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ.\n"
 "ÐÑÑÐÐÐ %d ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:238
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:236
 msgid "Render fractal art"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:243
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
 msgid "_Fractal Explorer..."
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ..."
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:368
 msgid "Rendering fractal"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:754
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:751
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3201
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
@@ -9797,16 +9812,16 @@ msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ\n"
 "\"%s\" ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÐÐ?"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:758
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:755
 msgid "Delete Fractal"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:947
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:944
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr "'%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:957
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is corrupt.\n"
@@ -9815,247 +9830,247 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ '%s' ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ.\n"
 "ÐÑÑÐÐÐ %d ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1002
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:999
 msgid "My first fractal"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1066
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1063
 msgid "Select folder and rescan collection"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1078
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1075
 msgid "Apply currently selected fractal"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1090
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1087
 msgid "Delete currently selected fractal"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1113
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1110
 msgid "Rescan for Fractals"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1132
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1129
 msgid "Add FractalExplorer Path"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:442
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:401
 msgid "Closed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:447
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:406
 msgid "Close curve on completion"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:452
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:411
 msgid "Show Line Frame"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:457
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:416
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Start building the dialog up
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:289
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:287
 msgid "Gfig"
 msgstr "Gfig"
 
 #. Tool options notebook
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:337
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:335
 msgid "Tool Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:352
 msgid "_Stroke"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #. Fill frame on right side
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
 msgid "Fill"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:413
 msgid "No fill"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
 msgid "Color fill"
 msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:418
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
 msgid "Shape gradient"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:420
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:418
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. "show image" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:480
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:478
 msgid "Show image"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:493
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:491
 msgctxt "checkbutton"
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐ"
 
 #. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:502
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:500
 msgid "Show grid"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:635
 msgid "Load Gfig Object Collection"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Gfig"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:688
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:684
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ Gfig"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:833
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:848
 msgid "First Gfig"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ Gfig"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:871
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:886
 msgid "_Undo"
 msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:875
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:890
 msgid "_Clear"
 msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:879 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:894 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "_Grid"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:887
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:902
 msgid "Raise selected object"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:891
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:906
 msgid "Lower selected object"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:895
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:910
 msgid "Raise selected object to top"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:899
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:914
 msgid "Lower selected object to bottom"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:903
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
 msgid "Show previous object"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:907
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:922
 msgid "Show next object"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:911 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
 msgid "Show all objects"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:917 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
 msgid "Create line"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:920 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
 msgid "Create rectangle"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:923 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
 msgid "Create circle"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:929 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:944 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
 msgid "Create arc"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:947 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:950 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
 msgid "Create star"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:953 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
 msgid "Create spiral"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:956
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ. Shift + ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ â ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:945 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:960 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
 msgid "Move an object"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:948 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:963 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
 msgid "Move a single point"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:951 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
 msgid "Copy an object"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:954 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:969 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
 msgid "Delete an object"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:957 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:972 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
 msgid "Select an object"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1039
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1054
 msgid "This tool has no options"
 msgstr "Ð ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. Put buttons in
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1250
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1265
 msgid "Show position"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1277
 msgid "Show control points"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1296
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1311
 msgid "Max undo:"
 msgstr "ÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1305
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1320
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:184
 msgid "Transparent"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1307
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1322
 msgid "Foreground"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1309 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
 msgid "Copy"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1318
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1333
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
 "the draw is performed."
@@ -10063,116 +10078,116 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑ. ÂÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ "
 "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1339
 msgid "Background:"
 msgstr "ÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1327
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1342
 msgid "Feather"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1350
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1365
 msgid "Radius:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1408
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1423
 msgid "Grid spacing:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1425
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1440
 msgid "Polar grid sectors desired:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1447
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ. ÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1463 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1478 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
 msgid "Rectangle"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1465
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1480
 msgid "Isometric"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1474
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1489
 msgid "Grid type:"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1481
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1496
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:551
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1484
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1499
 msgid "Grey"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1485
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1500
 msgid "Darker"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1486
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1501
 msgid "Lighter"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1487
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1502
 msgid "Very dark"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1496
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1511
 msgid "Grid color:"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1717
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1732
 msgid "Sides:"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1727
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1742
 msgid "Right"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1728
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1743
 msgid "Left"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1738
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1753
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
 msgid "Orientation:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:584
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:580
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr "ÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:953
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:922
 msgid "Error reading file"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1042
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1011
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ â ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ "
 "ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:50
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:51
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:328
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:337
 msgid "Object Details"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. Position labels
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:379
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:388
 msgid "XY position:"
 msgstr "XY ÐÐÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:54
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:55
 msgid "Spiral Number of Turns"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-star.c:51
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-star.c:52
 msgid "Star Number of Points"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -10180,22 +10195,22 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Create bezier curve"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:123
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:122
 msgid "Create geometric shapes"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:134
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:133
 msgid "_Gfig..."
 msgstr "Gfig..."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:735
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:734
 msgid ""
 "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ parasite: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
 "parasite Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:762
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:761
 #, c-format
 msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ '%s'ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ parasite: %s"
@@ -10377,7 +10392,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ..."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:164
 msgid "The selection does not intersect the active layer or mask."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:391
 msgid "Painting"
@@ -10832,6 +10847,82 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
+msgid "I_nterlace"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
+msgid "_GIF comment:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ GIF:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
+msgid "As _animation"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
+msgid "GIF Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ GIF"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
+msgid "_Loop forever"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
+msgid "_Delay between frames where unspecified:"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
+msgid "_Frame disposal where unspecified:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ: "
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
+msgid "_Use delay entered above for all frames"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
+msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
+msgid "Animated GIF Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
+msgid "_Interlacing (Adam7)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ (Adam7)"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
+msgid "Save _background color"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
+msgid "Save layer o_ffset"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
+msgid "Save _resolution"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
+msgid "Save creation _time"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
+msgid "Save comme_nt"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
+msgid "Save color _values from transparent pixels"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
+msgid "Co_mpression level:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
+msgid "S_ave Defaults"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:552
 msgid "Addition"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -11113,76 +11204,76 @@ msgid "_Second Flares"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:184
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1110
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1133
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:559
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:582
 msgid "Go back one page"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:564
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:587
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:592
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:592
 msgid "Reload current page"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:597
 msgid "_Stop"
 msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:597
 msgid "Stop loading this page"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:579
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:602
 msgid "Go to the index page"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:584
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:607
 msgid "C_opy location"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:585
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:608
 msgid "Copy the location of this page to the clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:605
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:628
 msgid "Find text in current page"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:610
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:633
 msgid "Find _Again"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:629
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:652
 msgid "S_how Index"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:630
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:653
 msgid "Toggle the visibility of the sidebar"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:651
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:674
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1151
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1174
 msgid "Find:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1168
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1191
 msgctxt "search"
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1180
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1203
 msgctxt "search"
 msgid "_Next"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -12270,7 +12361,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐ"
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:469
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:613
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:940
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:355
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:371
 msgid "Position"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -12552,7 +12643,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐ_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:513
 msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ (ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ (ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:530
 msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
@@ -12666,12 +12757,12 @@ msgid "Z scale (size)"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ Z (ÑÐÐÐÐÑ)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:414
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:430
 msgid "_Top:"
 msgstr "_ÐÐÑÑ:"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:433
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:449
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_ÐÐÐ:"
 
@@ -12680,7 +12771,7 @@ msgid "Images for the Cap Faces"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1181
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:231
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:247
 msgid "Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -12771,7 +12862,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "_Maze..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÑ..."
 
-#: ../plug-ins/maze/maze.c:425
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:427
 msgid "Drawing maze"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -12853,135 +12944,127 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "_Pagecurl..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ..."
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:440
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:442
 msgid "Pagecurl Effect"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:462
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:464
 msgid "Curl Location"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:481
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:483
 msgid "Lower right"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:482
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:484
 msgid "Lower left"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:483
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:485
 msgid "Upper left"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:484
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:486
 msgid "Upper right"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:524
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:526
 msgid "Curl Orientation"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:569
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:571
 msgid "_Shade under curl"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:582
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:584
 msgid "Current gradient (reversed)"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÐÐÐÑÐ.)"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:587
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:589
 msgid "Current gradient"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:592
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:594
 msgid "Foreground / background colors"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:612
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:614
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ:"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:735
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:730
 msgid "Curl Layer"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1026
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1022
 msgid "Page Curl"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:149
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:153
 msgid "Ignore Page _Margins"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #. crop marks toggle
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:160
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:164
 msgid "_Draw Crop Marks"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:306
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:322
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ X:"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:310
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:326
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "Ð_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y:"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:381
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:397
 msgid "_Left:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:400
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:416
 msgid "_Right:"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:454
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:470
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Ð_ÐÐÑÑ:"
 
 #. if and how to center the image on the page
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:461
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:477
 #, fuzzy
 msgctxt "center-mode"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:462
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:478
 msgid "Horizontally"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:463
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479
 msgid "Vertically"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:464
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:480
 msgid "Both"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:102
+#: ../plug-ins/print/print.c:89
 msgid "Print the image"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:107
+#: ../plug-ins/print/print.c:94
 msgid "_Print..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ..."
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:118
-msgid "Adjust page size and orientation for printing"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:124
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:263
+#: ../plug-ins/print/print.c:216
 msgid "Image Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:347
+#: ../plug-ins/print/print.c:267
 msgid "An error occurred while trying to print:"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:374
+#: ../plug-ins/print/print.c:294
 msgid "Printing"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
 
@@ -13011,42 +13094,80 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐ..."
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ/ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:865
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:871
 msgid "Grab"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:882
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:888
 msgid "Grab a single window"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:896
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:902
 msgid "Grab the whole screen"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:912
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:918
 msgid "after"
 msgstr "ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:924
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:930
 msgid "Seconds delay"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:931
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:937
 msgid "Include decorations"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:990
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:996
 msgid "Capture a window or desktop image"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:995
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1001
 msgid "_Screen Shot..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ..."
 
-#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1143
+#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1149
 msgid "No data captured"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
+#~ msgid "Ascii"
+#~ msgstr "Ascii"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - "
+#~ "if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about "
+#~ "its location.\n"
+#~ "(%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Ghostscript. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ Ghostscript ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
+#~ "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ GS_PROG ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ "
+#~ "GIMP ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ghostscript.\n"
+#~ "(%s)"
+
+#~ msgid "The width of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ %d Ñ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+
+#~ msgid "The height of frame %d of '%s' is too big for X cursor."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ %d Ñ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ X."
+
+#~ msgid "The height of '%s' is too big for X cursor."
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+
+#~ msgid "Width of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
+
+#~ msgid "The size of '%s' is zero!"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ '%s' ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ!"
+
+#~ msgid "BMP"
+#~ msgstr "BMP"
+
+#~ msgid "Adjust page size and orientation for printing"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Page Set_up"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Apply layer masks before saving (keeping them will not change the output)"
 #~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -13085,63 +13206,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 #~ msgid "Hotspot _X:"
 #~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ _X:"
 
-#~ msgid "GIF Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ GIF"
-
-#~ msgid "I_nterlace"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "_GIF comment:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ GIF:"
-
-#~ msgid "Animated GIF Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
-
-#~ msgid "_Loop forever"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "_Frame disposal where unspecified:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ: "
-
-#~ msgid "_Use delay entered above for all frames"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-#~ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "_Interlacing (Adam7)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ (Adam7)"
-
-#~ msgid "Save _background color"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
-
 #~ msgid "Save _gamma"
 #~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#~ msgid "Save layer o_ffset"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save _resolution"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Save creation _time"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save comme_nt"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Save color _values from transparent pixels"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Co_mpression level:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "S_ave Defaults"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
 #~ msgid "A big hello from the GIMP team!"
 #~ msgstr "ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ GIMP!"