[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 73a40ad73b14cdc9d87d62c6555763c9bf71e3f0
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Mon Apr 2 11:42:13 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index c065fc4..793056a 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5451,10 +5451,9 @@ msgid "Simple Text Example"
 msgstr "Ejemplo de texto simple"
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3049(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "ComboBoxEntryText"
 msgid "ComboBoxText"
-msgstr "ComboBoxEntryText"
+msgstr "ComboBoxText"
 
 # Cambio este a ÂComboBox para mantener la concordancia con las menciones anteriores.
 # NicolÃs.
@@ -5484,10 +5483,10 @@ msgid "The text column"
 msgstr "La columna de texto"
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3067(programlisting)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "m_combo.set_text_column(m_columns.m_col_name);"
 msgid "m_combo.set_entry_text_column(m_columns.m_col_name);"
-msgstr "m_combo.set_text_column(m_columns.m_col_name);"
+msgstr "m_combo.set_entry_text_column(m_columns.m_col_name);"
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3066(para)
 #, fuzzy
@@ -5609,7 +5608,6 @@ msgstr ""
 # Cambio este a ÂComboBox para mantener la concordancia con las menciones anteriores.
 # NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3141(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "ComboBox with an Entry"
 msgid "ComboBox with Entry"
 msgstr "ÂComboBox con una entrada"
@@ -5617,10 +5615,9 @@ msgstr "ÂComboBox con una entrada"
 # Cambio este a ÂComboBox para mantener la concordancia con las menciones anteriores.
 # NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3154(title)
-#, fuzzy
 #| msgid "ComboBox with an Entry"
 msgid "ComboBoxText with Entry"
-msgstr "ÂComboBox con una entrada"
+msgstr "ÂComboBoxText con una entrada"
 
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3173(title) C/gtkmm-tutorial-in.xml:3385(title)
 msgid "TextView"
@@ -5967,10 +5964,17 @@ msgstr "MenÃs y barras de herramientas"
 # En el inglÃs, cuando dice Âyou can arrange in menu... deberÃa decir ÂmenusÂ.
 # NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3402(para)
+#| msgid ""
+#| "There are specific APIs for Menus and toolbars, but you should usually "
+#| "deal with them together, using the <classname>UIManager</classname> to "
+#| "define <classname>Action</classname>s which you can then arrange in menu "
+#| "and toolbars. In this way you can handle activation of the action instead "
+#| "of responding to the menu and toolbar items separately. And you can "
+#| "enable or disable both the menu and toolbar item via the action."
 msgid ""
 "There are specific APIs for Menus and toolbars, but you should usually deal "
 "with them together, using the <classname>UIManager</classname> to define "
-"<classname>Action</classname>s which you can then arrange in menu and "
+"<classname>Action</classname>s which you can then arrange in menus and "
 "toolbars. In this way you can handle activation of the action instead of "
 "responding to the menu and toolbar items separately. And you can enable or "
 "disable both the menu and toolbar item via the action."