[network-manager-applet] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 361146eb4c18aebb3421a53c2ff4c15e46f43386
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Apr 1 22:21:28 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 87a8b47..8e57d2a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 12:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 22:20+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,7 +463,6 @@ msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%s ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1381
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -472,7 +471,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 #: ../src/applet.c:491
 #: ../src/applet.c:535
 #: ../src/applet.c:561
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -480,12 +478,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1405
 #: ../src/applet.c:494
 #: ../src/applet.c:564
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1400
-#| msgid "Could not edit new connection"
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -757,22 +753,18 @@ msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../src/applet.c:489
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ/ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet.c:533
-#| msgid "disconnected"
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet.c:538
-#| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet.c:559
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -884,6 +876,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%s ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
+#: ../src/applet.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1101
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ VPN ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
 #: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ VPN"