[gnome-menus] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 9d68b854b35573d5567fe79cc58d011ae23ed23e
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Sun Apr 1 18:11:32 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  150 +++++++++++--------------------------------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bcb9c90..68e38d4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,29 +3,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov i-space org>, 2004, 2005, 2007.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox i-space org>, 2005.
-# Alexander Shopov <ash contact bg>, 2008, 2009.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 07:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 07:47+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 18:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:10+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -62,22 +63,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
@@ -94,34 +79,16 @@ msgstr "ÐÑÐÑ"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ (ÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
 msgid "System"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -157,18 +124,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Applications"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
@@ -178,95 +141,36 @@ msgid "Edit Menus"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ:"
 
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ:"
+
 #. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ %s"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð /etc/passwd Ð ÐÑÐÐ "
 "ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ $HOME Ð ÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐ_ÐÐÐÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ <ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ <ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ .desktop"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== ÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ."
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr ""
-"â ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐ "
-"GNOME"