[gnome-keyring] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 2a32cc487d33b9b86aa917277d3ddf17e9025f39
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Sep 30 14:08:42 2011 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  567 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 400 insertions(+), 167 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e305b2f..91f6a2c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 08:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 08:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-30 14:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -100,8 +100,9 @@ msgstr "××××× ×××××× GNOME: ×××× GPG"
 msgid "GPG Password Agent"
 msgstr "×××× ×××××× ×ÖPGP"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106 ../gcr/gcr-key-renderer.c:314
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:319
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:256
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:415 ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:317
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
@@ -136,7 +137,8 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Domain Component"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:43
+#: ../egg/egg-oid.c:43 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:411
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:580
 msgid "User ID"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "×× ××××"
 msgid "Surname"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:652
+#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:651
 msgid "Serial Number"
 msgstr "×××× ××××××"
 
@@ -228,7 +230,8 @@ msgstr "××× ×× ×××××"
 msgid "Pseudonym"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:310
+#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:202
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:308
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -244,7 +247,8 @@ msgstr "MD5 ×× RSA"
 msgid "SHA1 with RSA"
 msgstr "SHA1 ×× RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:103 ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
+#: ../egg/egg-oid.c:103 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:206
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:310
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
@@ -283,22 +287,22 @@ msgstr "××××× ×××× ××××× ××× ×Öselect()â ××× ×××××
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "××××× ×××× ××××× ×Öwaitpid()ââ (%s)"
 
-#: ../gck/gck-module.c:396
+#: ../gck/gck-module.c:427
 #, c-format
 msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
 msgstr "××××× ×××××× PKCS#11:â %s"
 
-#: ../gck/gck-module.c:403
+#: ../gck/gck-module.c:434
 #, c-format
 msgid "Invalid PKCS#11 module: %s"
 msgstr "××××× PKCS#11 ××××:â %s"
 
-#: ../gck/gck-module.c:412
+#: ../gck/gck-module.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't setup PKCS#11 module: %s"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×ÖPKCS#11:â %s"
 
-#: ../gck/gck-module.c:428
+#: ../gck/gck-module.c:459
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#11 module: %s"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×ÖPKCS#11:â %s"
@@ -308,30 +312,36 @@ msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×ÖPKCS#11:â %s"
 msgid "Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ×××××× ×ÖPKCS#11 ×××××××: %s"
 
+#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:64
+#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:81
+#, c-format
+msgid "The stream was closed"
+msgstr "×××××× ××××"
+
 #. later
 #. later
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:388 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:629
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:378 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:521
 msgctxt "column"
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:390
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:380
 msgctxt "column"
 msgid "Issued By"
 msgstr "×××××× ×× ×××"
 
 #. later
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:392
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:382
 msgctxt "column"
 msgid "Expires"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:1060 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101 ../gcr/gcr-parser.c:262
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1065 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:463
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101 ../gcr/gcr-parser.c:301
 msgid "Certificate"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:224
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:225
 msgid ""
 "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
 "\n"
@@ -341,24 +351,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "××× ×××××× ×××××× ×××× ××××× ×××?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:227
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:228
 msgid "_Replace"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:257
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:258
 #, c-format
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "×××××× ×××××."
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:301
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:302
 msgid "Export certificate"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:313
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:314
 msgid "Certificate files"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:324
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:325
 msgid "PEM files"
 msgstr "××××× PEM"
 
@@ -374,7 +384,8 @@ msgstr "××××× ×ÖXMPP"
 msgid "DNS SRV"
 msgstr "××× DNS"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:166
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:166 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:424
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:706
 msgid "Email"
 msgstr "×××××"
 
@@ -490,7 +501,8 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Identifier"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:415
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:432
 msgid "Value"
 msgstr "×××"
 
@@ -502,107 +514,108 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Couldn't export the certificate."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××."
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:613
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:612
 msgid "Identity"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:617
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:616
 msgid "Verified by"
 msgstr "×××× ×× ×××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:624
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:623 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:720
 msgid "Expires"
 msgstr "×××××"
 
 #. The subject
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:634
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:633
 msgid "Subject Name"
 msgstr "×× ×××× ××××××"
 
 #. The Issuer
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:638
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:637
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "×× ×××××"
 
 #. The Issued Parameters
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:642
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:641
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:647
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:646
 msgid "Version"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:659
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:658
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "×× ××× ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:664
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:663
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "×× ××× ××××"
 
 #. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:669
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:668
 msgid "Certificate Fingerprints"
 msgstr "×××××× ×××× ×× ×××××"
 
 #. Signature
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:675 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:687
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:674 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:686
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:561
 msgid "Signature"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:679
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:678
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "×××××××× ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:683
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:682
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "×××××××× ×× ××××××"
 
 #. Public Key Info
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:691
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:690
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:696
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:695
 msgid "Key Algorithm"
 msgstr "×××××××× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:701
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:700
 msgid "Key Parameters"
 msgstr "×××××××× ×× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:706
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:705 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:354
 msgid "Key Size"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:713
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:712
 msgid "Key SHA1 Fingerprint"
 msgstr "××××× ×××× ×× ×××× SHA1"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:719 ../gcr/gcr-key-renderer.c:294
-#: ../gcr/gcr-parser.c:265
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:718 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:739
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:292 ../gcr/gcr-parser.c:304
 msgid "Public Key"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-display-view.c:308
+#: ../gcr/gcr-display-view.c:319
 msgid "_Details"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:163
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:161
 #, c-format
 msgid "Could not display '%s'"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× '%s'"
 
-#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:165
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:163
 msgid "Could not display file"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:170
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:168
 msgid "Reason"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:203
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:218
 #, c-format
 msgid "Cannot display a file of this type."
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××× ××"
@@ -619,151 +632,351 @@ msgstr "××××× ××××:"
 msgid "Password:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:251
+#: ../gcr/gcr-gnupg-importer.c:90
+msgid "GnuPG Keyring"
+msgstr "××××× ×××××× GnuPG"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-importer.c:92
+#, c-format
+msgid "GnuPG Keyring: %s"
+msgstr "××××× ×××××× GnuPGâ: %s"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:234 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:88
+#: ../gcr/gcr-parser.c:307
 msgid "PGP Key"
 msgstr "×××× PGP"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:631
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:523
 msgctxt "column"
 msgid "Key ID"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:632
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:860
 #, c-format
 msgid "Gnupg process exited with code: %d"
 msgstr "×××××× Gnupg ××× ×× ××××: %d"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:639
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:867
 #, c-format
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
 msgstr "×××××× Gnupg ×××× ×× ××××: %d"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:695 ../gcr/gcr-importer.c:293
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1921 ../gcr/gcr-parser.c:2179
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:921 ../gcr/gcr-parser.c:2155
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2659
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:172 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
-msgid "Enter password to unlock the private key"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:204
+msgid "Elgamal"
+msgstr "××Öâ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:174 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
-msgid "Enter password to unlock the certificate"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:217
+msgid "Encrypt"
+msgstr "×××××"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:176 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
-msgid "Enter password to unlock"
-msgstr "×× ××××× ×××× ××××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:219
+msgid "Sign"
+msgstr "×××××"
 
-#. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:185
-msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:221
+msgid "Certify"
+msgstr "×××××"
 
-# c-format
-#. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:188
-msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
-msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ×× ××××××"
-
-#. TRANSLATORS: The data is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:191
-msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
-msgstr "×× ××× ××××× ×× ××××××× ×× ××××× ××××"
-
-#. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:196
-#, c-format
-msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× '%s', ×× ××××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:223
+msgid "Authenticate"
+msgstr "×××××"
 
-# c-format
-#. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:199
-#, c-format
-msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
-msgstr "××× ××××× ×× ×××××× '%s', ×× ××××××"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:225 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:260
+msgid "Disabled"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:258
+msgid "Invalid"
+msgstr "××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:262
+msgid "Revoked"
+msgstr "××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:264
+msgid "Expired"
+msgstr "××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:266
+msgid "Undefined trust"
+msgstr "××××××× ××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:268
+msgid "Distrusted"
+msgstr "×× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:270
+msgid "Marginally trusted"
+msgstr "××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:272
+msgid "Fully trusted"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:274
+msgid "Ultimately trusted"
+msgstr "××××× ×××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:288
+msgid "The information in this key has not yet been verified"
+msgstr "××××× ××××× ×× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:291
+msgid "This key is invalid"
+msgstr "×××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:294
+msgid "This key has been disabled"
+msgstr "×××× ×× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:297
+msgid "This key has been revoked"
+msgstr "×××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:300
+msgid "This key has expired"
+msgstr "×××× ×× ××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:305
+msgid "This key is distrusted"
+msgstr "××××× ×××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:308
+msgid "This key is marginally trusted"
+msgstr "×××× ×× ××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:311
+msgid "This key is fully trusted"
+msgstr "×××× ×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:314
+msgid "This key is ultimately trusted"
+msgstr "×××× ×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:339 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:565
+msgid "Key ID"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:347 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:573
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:620 ../gcr/gcr-key-renderer.c:313
+msgid "Algorithm"
+msgstr "××××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:362 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:439
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:482
+msgid "Created"
+msgstr "××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:371 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:448
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:491
+msgid "Expiry"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:380
+msgid "Capabilities"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:393
+msgid "Owner trust"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:421
+msgid "Name"
+msgstr "××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:427 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:709
+msgid "Comment"
+msgstr "××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:467
+msgid "User Attribute"
+msgstr "××××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:474 ../gcr/gcr-key-renderer.c:320
+msgid "Size"
+msgstr "××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:509
+msgid "Signature of a binary document"
+msgstr "××××× ×× ×××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:511
+msgid "Signature of a canonical text document"
+msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:513
+msgid "Standalone signature"
+msgstr "××××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:515
+msgid "Generic certification of key"
+msgstr "××××× ××××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:517
+msgid "Persona certification of key"
+msgstr "××××× ××××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:519
+msgid "Casual certification of key"
+msgstr "××××× ××××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:521
+msgid "Positive certification of key"
+msgstr "××××× ×××××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:523
+msgid "Subkey binding signature"
+msgstr "××××× ××××× ××Ö××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:525
+msgid "Primary key binding signature"
+msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:202
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:527
+msgid "Signature directly on key"
+msgstr "××××× ×××××× ×× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:529
+msgid "Key revocation signature"
+msgstr "××××× ××××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:531
+msgid "Subkey revocation signature"
+msgstr "××××× ××××× ××Ö××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:533
+msgid "Certification revocation signature"
+msgstr "××××× ××××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:535
+msgid "Timestamp signature"
+msgstr "××××× ××××× ×××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:537
+msgid "Third-party confirmation signature"
+msgstr "××××× ××××× ××Ö×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:590 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:598
+msgid "Class"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:592 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:594
+msgid "Type"
+msgstr "×××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:592
+msgid "Local only"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:594
+msgid "Exportable"
+msgstr "×××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:612
+msgid "Revocation Key"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:626 ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:650
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:652
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "××××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:741
+msgid "Public Subkey"
+msgstr "××Ö×××× ××××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:743
+msgid "Secret Key"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-gnupg-renderer.c:745
+msgid "Secret Subkey"
+msgstr "××Ö×××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:106
+msgid "Initializing..."
+msgstr "×××××× ×××××..."
+
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:113
+msgid "Import is in progress..."
+msgstr "××××× ×××××..."
+
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:119
 #, c-format
-msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
-msgstr "××× ××××× ×× '%s', ×× ×××× ×××××"
+msgid "Imported to: %s"
+msgstr "××××× ××××: %s"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:386
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:138
 #, c-format
-msgid "No location available to import to"
-msgstr "××× ×××× ×××× ××××××"
+msgid "Import to: %s"
+msgstr "××××× ××: %s"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:537
-msgid "Import Certificates/Keys"
-msgstr "××××× ××××××/××××××"
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:150
+msgid "Cannot import because there are no compatible importers"
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:544
-msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
-msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ×××××××/×××××× ××××××××."
+#: ../gcr/gcr-import-button.c:158
+msgid "No data to import"
+msgstr "××× ×××××× ××××××"
 
 #: ../gcr/gcr-key-renderer.c:82
 msgid "Key"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:283
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:281
 msgid "Private RSA Key"
 msgstr "×××× RSA ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:285
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:283
 msgid "Private DSA Key"
 msgstr "×××× DSA ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287 ../gcr/gcr-parser.c:259
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:285 ../gcr/gcr-parser.c:298
 msgid "Private Key"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:290 ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:288 ../gcr/gcr-key-renderer.c:290
 msgid "Public DSA Key"
 msgstr "×××× DSA ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:301
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
 #, c-format
 msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "××××× ×××"
 msgstr[1] "%d ××××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:302
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:300
 msgid "Strength"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:315
-msgid "Algorithm"
-msgstr "××××××××"
-
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:322
-msgid "Size"
-msgstr "××××"
-
 #. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:326
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:324
 msgid "Fingerprints"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:331
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:329
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:337
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:335
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1924
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2158
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "××××××× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1927
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2161
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××××× ×××××× ×× ××××××."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1930
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2164
 msgid "The data is locked"
 msgstr "××××××× ××××××"
 
@@ -796,32 +1009,28 @@ msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ×× ××× ××××××"
 msgid "minutes"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:70
 #, c-format
 msgid "Unlock: %s"
 msgstr "×××××: %s"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:65 ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:176
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:72 ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:129
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
 msgid "Unlock"
 msgstr "×××"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
-msgid "The password was incorrect"
-msgstr "××××× ×× ××××× ×××××"
-
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:126
 msgid "Password"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:279
 #, c-format
 msgid ""
 "The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the "
 "correct password."
 msgstr "×××××× ×× '%s' ××××××. ××× ××××× ×××××, ×× ××××× ×× ××××× ××××××."
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:327
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:282
 msgid ""
 "The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
 "password."
@@ -847,20 +1056,36 @@ msgstr "- ××××× ×××××× ××××××× ×××××"
 msgid "Certificate Viewer"
 msgstr "×××× ×××××××"
 
-#: ../gck/gck-uri.c:173
+#: ../gcr/gcr-viewer-widget.c:191
+msgid "The password was incorrect"
+msgstr "××××× ×× ××××× ×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-window.c:68
+msgid "Imported"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-window.c:72
+msgid "Import failed"
+msgstr "×××××× ××××"
+
+#: ../gcr/gcr-viewer-window.c:103
+msgid "Import"
+msgstr "×××××:"
+
+#: ../gck/gck-uri.c:223
 #, c-format
 msgid "The URI has invalid encoding."
 msgstr "×××××× ××× ×××××× ××××."
 
-#: ../gck/gck-uri.c:177
+#: ../gck/gck-uri.c:227
 msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
 msgstr "×××××× ××× ×× ××××× 'pkcs11'"
 
-#: ../gck/gck-uri.c:181
+#: ../gck/gck-uri.c:231
 msgid "The URI has bad syntax."
 msgstr "×××××× ×× ××××× ××××."
 
-#: ../gck/gck-uri.c:185
+#: ../gck/gck-uri.c:235
 msgid "The URI has a bad version number."
 msgstr "×××××× ×× ×××× ×××× ××××."
 
@@ -929,10 +1154,22 @@ msgstr "××× ×××××"
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "××× ×××× ××××××"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+msgid "Enter password to unlock the private key"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+msgid "Enter password to unlock the certificate"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××××"
+
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××××× ××××× ×××××××"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+msgid "Enter password to unlock"
+msgstr "×× ××××× ×××× ××××××"
+
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
 #, c-format
@@ -1077,6 +1314,32 @@ msgstr "××××× ×_×××××:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_××××:"
 
+#~ msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
+#~ msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××××"
+
+# c-format
+#~ msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
+#~ msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ×× ××××××"
+
+#~ msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
+#~ msgstr "×× ××× ××××× ×× ××××××× ×× ××××× ××××"
+
+#~ msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× '%s', ×× ××××××"
+
+# c-format
+#~ msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "××× ××××× ×× ×××××× '%s', ×× ××××××"
+
+#~ msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
+#~ msgstr "××× ××××× ×× '%s', ×× ×××× ×××××"
+
+#~ msgid "Import Certificates/Keys"
+#~ msgstr "××××× ××××××/××××××"
+
+#~ msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
+#~ msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ×××××××/×××××× ××××××××."
+
 #~ msgid "Insufficient memory available"
 #~ msgstr "××× ××××× ×××××× ××××"
 
@@ -1086,9 +1349,6 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "××××× ××××××"
 
-#~ msgid "The operation failed"
-#~ msgstr "×××××× ×××××"
-
 #~ msgid "Invalid arguments"
 #~ msgstr "××××××××× ××××××"
 
@@ -1140,9 +1400,6 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "The key is the wrong size"
 #~ msgstr "××××× ×××× ××××× ×××××"
 
-#~ msgid "The key is of the wrong type"
-#~ msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××"
-
 #~ msgid "No key is needed"
 #~ msgstr "××× ×××× ×××××"
 
@@ -1188,21 +1445,12 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "The password or PIN is of an invalid length"
 #~ msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ××××"
 
-#~ msgid "The password or PIN has expired"
-#~ msgstr "×××× ××××× ×× ×××× ××"
-
 #~ msgid "The password or PIN is locked"
 #~ msgstr "××××× ×× ×××× ××××××"
 
-#~ msgid "The session is closed"
-#~ msgstr "×××××× ×××××"
-
 #~ msgid "Too many sessions are active"
 #~ msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××"
 
-#~ msgid "The session is invalid"
-#~ msgstr "×××××× ××××××"
-
 #~ msgid "The session is read-only"
 #~ msgstr "×××××× ××× ×××××× ××××"
 
@@ -1242,9 +1490,6 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ××××"
 
-#~ msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
-#~ msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××× ××× ×××× ××××"
-
 #~ msgid "You are already logged in"
 #~ msgstr "××× ××× ×××××"
 
@@ -1293,15 +1538,9 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "The saved state is invalid"
 #~ msgstr "×××× ××××× ××××"
 
-#~ msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
-#~ msgstr "××××× ×××× ××× ×××× ××××× ××××"
-
 #~ msgid "The state cannot be saved"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××"
 
-#~ msgid "The module has not been initialized"
-#~ msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××××"
-
 #~ msgid "The module has already been initialized"
 #~ msgstr "×××××× ××× ×××××"
 
@@ -1317,9 +1556,6 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "××××× ×× ×××××"
 
-#~ msgid "Fingerprint"
-#~ msgstr "××××× ××××"
-
 #~ msgid "Insufficient memory available on device"
 #~ msgstr "××× ×× ×××××× ×××× ×××××"
 
@@ -1690,8 +1926,5 @@ msgstr "_××××:"
 #~ msgid "A keyring with that name does not exist."
 #~ msgstr "××××× ××××××× ××× ×× ×××× ×××××."
 
-#~ msgid "The keyring has already been unlocked."
-#~ msgstr "××××× ×××××××× ××× ×××××."
-
 #~ msgid "Old password cannot be blank."
 #~ msgstr "××× ×××××× ×××××× ×××× ×××× ×××× ××× ×××"