[jhbuild] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 3091b46c1252fc8b808722dfacd82c8901e5b42d
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Sep 30 10:50:41 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 55c9de2..1de6362 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "Zkontrolovat moduly v repozitÃÅi Git projektu GNOME, zda majà sprÃvnà "
 "definice vÄtvÃ"
 
-#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:63
+#: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:65
 #, python-format
 msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "Modulu %(module)s schÃzà definice vÄtve pro vÄtev %(branch)s"
@@ -837,11 +837,16 @@ msgstr "modul %(mod)s bude sestaven navzdory selhÃnà %(dep)s"
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "modul %(mod)s nebyl sestaven vzhledem k nemoÅnosti sestavit %(dep)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:237
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:238
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "BÄÅà skript post-install spouÅtÄnà po instalaci: %r"
 
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:246 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:592
+#, python-format
+msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
+msgstr "PÅÃkaz %(command)s vrÃtil chybovà kÃd (%(rc)s)"
+
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:100
 msgid "Others..."
 msgstr "OstatnÃâ"
@@ -908,11 +913,6 @@ msgstr "OtevÅÃt terminÃl"
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "PÅÃkaz %(command)s selhal se signÃlem %(rc)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:592
-#, python-format
-msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
-msgstr "PÅÃkaz %(command)s vrÃtil chybovà kÃd (%(rc)s)"
-
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:642
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
@@ -1042,25 +1042,21 @@ msgstr "Konec souboru (EOF)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:107 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
-#: ../tests/mock.py:159
 msgid "Configuring"
 msgstr "Nastavuje se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:200 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:103
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
-#: ../tests/mock.py:154
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Äistà se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:210 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:112
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
-#: ../tests/mock.py:163
 msgid "Building"
 msgstr "Sestavuje se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:230 ../jhbuild/modtypes/waf.py:107
-#: ../tests/mock.py:174
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontroluje se"
 
@@ -1075,7 +1071,7 @@ msgstr "Kontroluje se distribuce (distcheck)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:264 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:130
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128 ../tests/mock.py:169
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
@@ -1157,7 +1153,6 @@ msgstr "PÅeskakuje se %s (balÃÄek a zÃvislosti nebyly aktualizovÃny)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:408 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
-#: ../tests/mock.py:140
 msgid "Checking out"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
@@ -1278,7 +1273,7 @@ msgstr "Nerozpoznanà pojmenovanà skupina ve vzoru"
 msgid "Call to undefined command"
 msgstr "ZavolÃn nedefinovanà pÅÃkaz"
 
-#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:184
+#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:185
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "soubor nenà v mezipamÄti a nenà ani povolen pÅÃstup k sÃti"
 
@@ -1599,7 +1594,6 @@ msgstr ""
 "Zkontrolovat a nainstalovat zÃvislosti balÃÄku pomocà systÃmovÃch balÃÄkÅ"
 
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
-#| msgid "Installing modules"
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Instalovat pÅes systÃm moduly pkg-config"
 
@@ -1651,26 +1645,52 @@ msgstr ""
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "Instalujà se zÃvislosti na systÃmu: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:85 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:88
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:59
+msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
+msgstr ""
+"Nebyl nalezen ÅÃdnà vhodnà program pro povÃÅenà na prÃva superuÅivatele "
+"root. MÄli byste nainstalovat âpkexecâ"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:78 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:81
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:116
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:109
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Nenà nic k dispozici k instalaci"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:119
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:112
 #, python-format
-#| msgid "Installing"
 msgid "Installing: %s"
 msgstr "Instaluje se: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
-#| msgid "Build Completed"
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:124
 msgid "Complete!"
 msgstr "Hotovo!"
 
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:156
+msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
+msgstr ""
+"PouÅijte apt-file k vyhledÃnà poskytovatelÅ. MÅÅe to ale bÃt pomalÃ, Äekejte "
+"prosÃm."
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:163
+#, python-format
+msgid "No native package found for %(id)s"
+msgstr "Nebyl nalezen ÅÃdnà originÃlnà balÃÄek pro %(id)s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
+#, python-format
+#| msgid "Installing: %s"
+msgid "Installing: %(pkgs)s"
+msgstr "Instaluje se: %(pkgs)s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:171
+#| msgid "Nothing available to install"
+msgid "Nothing to install"
+msgstr "Nenà nic k dispozici k instalaci"
+
 #: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
 #, python-format
 msgid "No keys specified in trigger script %r"