[jhbuild] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 66cc6b8bcab90e3527440adf8f802f0eb8f99bd1
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Sep 9 11:03:02 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 101 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0e2fd44..55c9de2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-11 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-15 15:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -716,50 +716,50 @@ msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr "promÄnnà nastavenà â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt âreposâ."
 
-#: ../jhbuild/config.py:274
+#: ../jhbuild/config.py:278
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "neplatnà reÅim kontroly"
 
-#: ../jhbuild/config.py:278
+#: ../jhbuild/config.py:282
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "neplatnà reÅim kontroly (modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:280
+#: ../jhbuild/config.py:284
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "reÅim kopÃrovÃnà vyÅaduje nastavenà copy_dir"
 
-#: ../jhbuild/config.py:285
+#: ../jhbuild/config.py:289
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "sloÅka sady modulÅ (%s) nebyla nalezena, zakazuje se âuse_local_modulesetsâ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:300
+#: ../jhbuild/config.py:304
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "nelze vytvoÅit prefix instalace (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:309
+#: ../jhbuild/config.py:311
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "pracovnà sloÅka (%s) nemohla bÃt vytvoÅena"
 
-#: ../jhbuild/config.py:402
+#: ../jhbuild/config.py:404
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅku %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:487
+#: ../jhbuild/config.py:489
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Nelze vytvoÅit nastavenà GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:574
+#: ../jhbuild/config.py:576
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Nelze zpracovat relativnà Äas âmin_ageâ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:585
+#: ../jhbuild/config.py:587
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "je vypnut tichà reÅim, protoÅe modul âcursesâ jazyka Python chybÃ."
@@ -1042,21 +1042,25 @@ msgstr "Konec souboru (EOF)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:107 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
+#: ../tests/mock.py:159
 msgid "Configuring"
 msgstr "Nastavuje se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:200 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:103
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
+#: ../tests/mock.py:154
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Äistà se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:210 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:112
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
+#: ../tests/mock.py:163
 msgid "Building"
 msgstr "Sestavuje se"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:230 ../jhbuild/modtypes/waf.py:107
+#: ../tests/mock.py:174
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontroluje se"
 
@@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "Kontroluje se distribuce (distcheck)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:264 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:130
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128 ../tests/mock.py:169
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
@@ -1096,8 +1100,6 @@ msgstr "prvek <branch> pro %s nebyl nalezen"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:123
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
 "repositories are %(possible)s"
@@ -1107,9 +1109,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:130
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories "
-#| "are %s"
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
 "repositories are %(possible)s"
@@ -1158,6 +1157,7 @@ msgstr "PÅeskakuje se %s (balÃÄek a zÃvislosti nebyly aktualizovÃny)"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:408 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
+#: ../tests/mock.py:140
 msgid "Checking out"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
@@ -1193,9 +1193,6 @@ msgstr "Instalujà se jadernà hlaviÄky"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:243
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
-#| "are %s"
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. "
 "Possible repositories are %(possible)s"
@@ -1205,9 +1202,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:249
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible "
-#| "repositories are %s"
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id="
 "%(linux_id)s. Possible repositories are %(possible)s"
@@ -1347,7 +1341,6 @@ msgstr ""
 "vÄtev pro %s mà nesprÃvnà pÅepis, zkontrolujte svà nastavenà .jhbuildrc"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:127 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:140
-#| msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgid "date based checkout not yet supported"
 msgstr "kontrola zaloÅenà na datu nenà zatÃm podporovÃna"
 
@@ -1599,3 +1592,86 @@ msgstr "nelze najÃt program âquiltâ"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:301
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "nelze zkontrolovat vloÅenou sadu zÃplat"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
+msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
+msgstr ""
+"Zkontrolovat a nainstalovat zÃvislosti balÃÄku pomocà systÃmovÃch balÃÄkÅ"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
+#| msgid "Installing modules"
+msgid "Install pkg-config modules via system"
+msgstr "Instalovat pÅes systÃm moduly pkg-config"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
+msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
+msgstr ""
+"ÄÃsteÄnà sestavenà nenà povolenÃ; pÅidejte partial_build = True do ~/."
+"jhbuildrc"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
+msgid "System installed packages which are new enough:"
+msgstr "BalÃÄky nainstalovanà v systÃmu, kterà nejsou dostateÄnÄ novÃ:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s, instalovÃno=%(installed)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
+msgid "  (none)"
+msgstr "  (nic)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
+msgid "System installed packages which are too old:"
+msgstr "BalÃÄky nainstalovanà v systÃmu, kterà jsou pÅÃliÅ starÃ:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
+msgid "No matching system package installed:"
+msgstr "Nainstalovanà balÃÄky neodpovÃdajÃcà systÃmu:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+msgid "Don't know how to install packages on this system"
+msgstr "Nenà znÃmo, jak na tomto systÃmu instalovat balÃÄky"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
+#, python-format
+msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
+msgstr ""
+"Pro instalaci modulÅ nejsou ÅÃdnà odinstalaÄnà systÃmovà zÃvislosti: %r"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#, python-format
+msgid "Installing dependencies on system: %s"
+msgstr "Instalujà se zÃvislosti na systÃmu: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:85 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:88
+#, python-format
+msgid "PackageKit: %s"
+msgstr "PackageKit: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:116
+msgid "Nothing available to install"
+msgstr "Nenà nic k dispozici k instalaci"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:119
+#, python-format
+#| msgid "Installing"
+msgid "Installing: %s"
+msgstr "Instaluje se: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
+#| msgid "Build Completed"
+msgid "Complete!"
+msgstr "Hotovo!"
+
+#: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
+#, python-format
+msgid "No keys specified in trigger script %r"
+msgstr "Ve spouÅtÄcÃm skriptu %r nejsou uvedeny ÅÃdnà klÃÄe"