[gnome-user-docs] Fixing some entities

[Shaun McCance <shaunm src gnome org>]

commit affd46a59f537a2176bbb782269a619e2a39e26f
Author: Javier HernÃndez <jhernandez emergya es>
Date:   Mon Sep 26 11:14:42 2011 +0200

    Fixing some entities
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660105

 gnome-help/de/de.po |   12 ++++++------
 gnome-help/es/es.po |    2 +-
 gnome-help/gl/gl.po |    8 ++++----
 gnome-help/ru/ru.po |    2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/de/de.po b/gnome-help/de/de.po
index 686f851..ddace32 100644
--- a/gnome-help/de/de.po
+++ b/gnome-help/de/de.po
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "automatisch sperren, nachdem Sie fÃr diese Zeitspanne untÃtig waren. Sie "
 "kÃnnen auch <gui>Bildschirm schaltet ab</gui> wÃhlen, um den Bildschirm zu "
 "sperren, nachdem er automatisch abgeschaltet worden ist, was mit der "
-"Auswahlliste <gui>Abschalten nach<gui> darÃber kontrolliert werden kann."
+"Auswahlliste <gui>Abschalten nach</gui> darÃber kontrolliert werden kann."
 
 #: C/fallback-mode.page:8(info/desc)
 msgid ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgid ""
 "rename it to <file>example.txt</file>."
 msgstr ""
 "Um zum Beispiel eine Datei namens <file>.Beispiel.txt</file> wieder sichtbar "
-"zu machen, mÃssten Sie sie zu <file>Beispiel.txt</txt> umbenennen."
+"zu machen, mÃssten Sie sie zu <file>Beispiel.txt</file> umbenennen."
 
 #: C/files-hidden.page:49(section/p)
 msgid ""
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr ""
 "klicken Sie <gui>Mit anderer Anwendung Ãffnen</gui>. Die Dateiverwaltung "
 "zeigt Ihnen fÃrs Erste nur die Anwendungen, von denen bekannt ist, dass Sie "
 "mit der Datei umgehen kÃnnen. Um alle Anwendungen auf Ihrem Rechner zu "
-"durchsuchen, klicken Sie auf <gui>Weitere Anwendungen anzeigen<gui>."
+"durchsuchen, klicken Sie auf <gui>Weitere Anwendungen anzeigen</gui>."
 
 #: C/files-open.page:37(page/p)
 msgid ""
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 "festlegen</gui>. StandardmÃÃig zeigt die Dateiverwaltung nur die "
 "Anwendungen, von denen bekannt ist, dass Sie mit der Datei umgehen kÃnnen. "
 "Um alle Anwendungen auf Ihrem Rechner zu durchsuchen, klicken Sie auf "
-"<gui>Andere Anwendungen anzeigen<gui>."
+"<gui>Andere Anwendungen anzeigen</gui>."
 
 #: C/files-open.page:59(item/p)
 msgid ""
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid ""
 "keyseq>, clicking the <gui>Move to Trash</gui> menu item, or dragging the "
 "file to the Trash, the file should be in the Trash."
 msgstr ""
-"Wenn Sie eine Datei gelÃscht haben, indem Sie <key>Strg</key><key>Entfernen</"
+"Wenn Sie eine Datei gelÃscht haben, indem Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Entfernen</"
 "key></keyseq> gedrÃckt oder auf den MenÃeintrag <gui>In den MÃll "
 "verschieben</gui> geklickt oder sie in den MÃll gezogen haben, sollte sich "
 "die Datei im MÃll befinden."
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr ""
 "Um Dateien Ãber ein Netzwerk zu durchsuchen, Ãffnen Sie die Anwendung "
 "<app>Dateien</app> in der <gui>AktivitÃten</gui>-Ãbersicht. Klicken Sie dann "
 "auf <gui>Netzwerk durchsuchen</gui> in der Seitenleiste oder wÃhlen Sie "
-"<gui>Netzwerk> aus dem Menà <gui>Gehe zu</gui>. Die Dateiverwaltung findet "
+"<gui>Netzwerk</gui> aus dem Menà <gui>Gehe zu</gui>. Die Dateiverwaltung findet "
 "alle Rechner in Ihrem lokalen Netzwerk, die signalisieren, dass sie Dateien "
 "anbieten kÃnnen. Wenn Sie sich mit einem Server im Internet verbinden wollen "
 "oder wenn Sie den Rechner, nach dem Sie gesucht haben, nicht sehen, kÃnnen "
diff --git a/gnome-help/es/es.po b/gnome-help/es/es.po
index 0c94336..bcb8895 100644
--- a/gnome-help/es/es.po
+++ b/gnome-help/es/es.po
@@ -16864,7 +16864,7 @@ msgid ""
 "<key>Enter</key>."
 msgstr ""
 "Otra manera de ejecutar una aplicaciÃn es pulsar <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>F2</key></keyseq>, introduciendo su <em>comando<em> y pulsando "
+"key><key>F2</key></keyseq>, introduciendo su <em>comando</em> y pulsando "
 "<key>Intro</key>."
 
 #: C/shell-apps-open.page:76(note/p)
diff --git a/gnome-help/gl/gl.po b/gnome-help/gl/gl.po
index 1ef04b0..3a45a32 100644
--- a/gnome-help/gl/gl.po
+++ b/gnome-help/gl/gl.po
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/look-background.page:37(item/p)
 msgid "Click <gui>Background</gui>."
-msgstr "Prema </gui>Fondo de pantalla<gui>."
+msgstr "Prema <gui>Fondo de pantalla</gui>."
 
 #: C/look-background.page:38(item/p)
 msgid ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgstr ""
 #: C/nautilus-behavior.page:71(item/title)
 #| msgid "Include a delete command that bypasses Trash"
 msgid "<gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui>"
-msgstr "<gui>IncluÃr unha orde para eliminar que non use o lixo<gui>"
+msgstr "<gui>IncluÃr unha orde para eliminar que non use o lixo</gui>"
 
 #: C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
 msgid ""
@@ -15475,7 +15475,7 @@ msgstr ""
 #: C/sound-alert.page:26(item/p) C/sound-usemic.page:38(item/p)
 #: C/sound-usespeakers.page:46(item/p)
 msgid "Click <gui>Sound</gui>."
-msgstr "Prema </gui>Son<gui>."
+msgstr "Prema <gui>Son</gui>."
 
 #: C/sound-alert.page:27(item/p)
 #, fuzzy
@@ -18805,7 +18805,7 @@ msgstr ""
 #~ "<gui>Autenticar</gui>."
 
 #~ msgid "Click <gui>Add</gui>."
-#~ msgstr "Prema </gui>Engadir<gui>."
+#~ msgstr "Prema <gui>Engadir</gui>."
 
 #~ msgid "Enter <gui>Group Name</gui>."
 #~ msgstr "Escriba o <gui>Nome do grupo</gui>."
diff --git a/gnome-help/ru/ru.po b/gnome-help/ru/ru.po
index f6f3ce2..1ac6c3f 100644
--- a/gnome-help/ru/ru.po
+++ b/gnome-help/ru/ru.po
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð RGB (ÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ, "
 "ÑÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð CMYK (ÑÐÐÐÐÐÑÐ, "
-"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ, ÐÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÑÐ). ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, <em>ÐÐÐÑÑ</a> ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, "
+"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ, ÐÑÐÑÑÐ, ÑÑÑÐÑÐ). ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, <em>ÐÐÐÑÑ</em> ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, "
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: C/color-whyimportant.page:65(page/p)