[gtksourceview] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

From: Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation
Date: Mon, 26 Sep 2011 12:29:51 +0000 (UTC)
commit 4e1b19da94e3be9ebf70b510a1da3814db06a86f
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Mon Sep 26 14:27:05 2011 +0200

    [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |  302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 214 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index c80f820..7893c74 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 # Aleix Badia i Bosch <abadia ica es>, 2003, 2004.
 # Josep Puigdemont i CasamajÃ <josep puigdemont gmail com>, 2005, 2006, 2007.
-# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2009, 2010.
+# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 18:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
-"Language: ca\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "After"
@@ -95,7 +96,8 @@ msgstr "Nombre base arbitrari"
 #: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "Boolean value"
@@ -106,9 +108,8 @@ msgstr "Valor booleÃ"
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:2 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
@@ -118,16 +119,18 @@ msgstr "Valor booleÃ"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
@@ -151,9 +154,12 @@ msgstr "Comentari"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipus de dada"
 
@@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "Nombre decimal"
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "CarÃcter d'escapada"
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr "CarÃcter d'escapada"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:9 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
@@ -212,15 +218,18 @@ msgstr "CarÃcter d'escapada"
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
@@ -271,9 +280,10 @@ msgstr "Nombre real"
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr "Classe d'emmagatzematge"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/def.lang.h:57
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
@@ -304,20 +314,21 @@ msgstr "Classe d'emmagatzematge"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
@@ -363,6 +374,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:42
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
@@ -405,10 +417,12 @@ msgstr "Scripts"
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
 msgid "Variable"
@@ -464,9 +478,10 @@ msgstr "Camp"
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
 msgid "Markup"
@@ -479,7 +494,8 @@ msgstr "Boo"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
@@ -560,7 +576,7 @@ msgstr "Nom"
 #. * to a #GtkSourceBuffer.
 #.
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
@@ -569,8 +585,9 @@ msgstr "Nom"
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
 msgid "Others"
@@ -593,7 +610,7 @@ msgstr "C"
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Character"
 msgstr "CarÃcter"
@@ -633,7 +650,9 @@ msgstr "Vinculacions"
 
 #. Translators: functions that are provided in the language
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Builtin"
 msgstr "Integrat"
 
@@ -712,6 +731,10 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:2
+msgid "Class Selector"
+msgstr "Selector de classe"
+
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:3
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -720,7 +743,9 @@ msgstr "Color"
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
@@ -728,20 +753,28 @@ msgstr "Decimal"
 msgid "Dimension"
 msgstr "DimensiÃ"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:9
+msgid "ID Selector"
+msgstr "Selector d'identificador"
+
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "Valor de propietat conegut"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:13
 msgid "Others 2"
 msgstr "Altres 2"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
 msgid "Others 3"
 msgstr "Altres 3"
 
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:16
+msgid "Tag Name Selector"
+msgstr "Selector de nom d'etiqueta"
+
 # FIXME
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:17
 msgid "at-rules"
 msgstr "Regles at"
 
@@ -779,7 +812,7 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Nombre complex"
 
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
 msgid "Data type"
 msgstr "Tipus de dada"
 
@@ -914,7 +947,7 @@ msgid "Special Token"
 msgstr "Marca especial"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-msgid "Docbook"
+msgid "DocBook"
 msgstr "DocBook"
 
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
@@ -939,8 +972,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Orde"
 
 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-msgid "Dos Batch"
-msgstr "Batch del DOS"
+msgid "DOS Batch"
+msgstr "Lot del DOS"
 
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
 msgid "Attribute name"
@@ -1018,6 +1051,7 @@ msgstr "Ãtom"
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Base-N Integer"
@@ -1043,17 +1077,20 @@ msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/scilab.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Punt flotant"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "Constant reservada"
 
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/R.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
 msgid "Scientific"
 msgstr "CientÃfic"
@@ -1092,7 +1129,7 @@ msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "Nombre en coma flotant"
 
@@ -1251,6 +1288,7 @@ msgid "Definition list"
 msgstr "Llista de definiciÃ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Ãmfasi"
 
@@ -1295,6 +1333,7 @@ msgid "Monospace"
 msgstr "Amplada fixa"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1328,6 +1367,7 @@ msgid "Attribute Name"
 msgstr "Nom d'atribut"
 
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
 msgid "Attribute Value"
 msgstr "Valor d'atribut"
 
@@ -1344,23 +1384,21 @@ msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Commands"
-msgstr "Orde"
+msgstr "Ordes"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Escaped Characters"
-msgstr "CarÃcter d'escapada"
+msgstr "CarÃcters d'escapada"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
 msgid "ImageJ"
-msgstr ""
+msgstr "ImageJ"
 
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#, fuzzy
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
 msgid "Storage Type"
-msgstr "Tipus bÃsics"
+msgstr "Tipus d'emmagatzematge"
 
 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
 msgid ".ini"
@@ -1423,7 +1461,7 @@ msgstr "LaTeX"
 msgid "Math Mode"
 msgstr "Mode matemÃtic"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Literalment"
 
@@ -1527,6 +1565,60 @@ msgstr "Elements de pÃgina"
 msgid "Section Elements"
 msgstr "Elements de selecciÃ"
 
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
+msgid "Backslash Escape"
+msgstr "Escapada amb barra inversa"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
+msgid "Blockquote Marker"
+msgstr "Marca de citaciÃ en bloc"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
+msgid "Code"
+msgstr "Codi"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
+msgid "Header"
+msgstr "CapÃalera"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
+msgid "Horizontal Rule"
+msgstr "Regle horitzontal"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
+msgid "Image Marker"
+msgstr "Marcador d'imatge"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
+msgid "Line Break"
+msgstr "Salt de lÃnia"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+msgid "Link Text"
+msgstr "Text d'enllaÃ"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
+msgid "List Marker"
+msgstr "Marcador de llista"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+msgid "Markdown"
+msgstr "Markdown"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+msgid "Strong Emphasis"
+msgstr "Ãmfasi fort"
+
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+msgid "Matlab"
+msgstr "Matlab"
+
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
@@ -1540,9 +1632,8 @@ msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Objective-J"
-msgstr "Objective-C"
+msgstr "Objective-J"
 
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
 msgid "Objective Caml"
@@ -1568,6 +1659,14 @@ msgstr "Operador matemÃtic"
 msgid "Type Operators"
 msgstr "Operadors de tipus"
 
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+msgid "Octave"
+msgstr "Octave"
+
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Gestor de paquets"
+
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
@@ -1585,6 +1684,30 @@ msgstr "Gestor de mÃduls"
 msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
+msgid "Device Cast"
+msgstr "ConversiÃ a dispositiu"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+msgid "Device Function"
+msgstr "FunciÃ de dispositiu"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+msgid "Global Function"
+msgstr "FunciÃ global"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
+msgid "Global Variable"
+msgstr "Variable global"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
+
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
+msgid "OpenCL Constant"
+msgstr "Constant OpenCL"
+
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
@@ -1731,10 +1854,6 @@ msgstr "Correu electrÃnic"
 msgid "Flow Conditional"
 msgstr "Flux condicional"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
-msgid "Header"
-msgstr "CapÃalera"
-
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9
 msgid "Other Macro"
 msgstr "Altres macroinstruccions"
@@ -1801,6 +1920,14 @@ msgstr "DefiniciÃ de variable"
 msgid "sh"
 msgstr "sh"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr "Nom del mÃdul, variant, etc"
+
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
+msgid "Standard ML"
+msgstr "Standard ML"
+
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
@@ -1883,14 +2010,14 @@ msgstr "SecciÃ 4"
 msgid "Section 5"
 msgstr "SecciÃ 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
-msgid "Text2Tags"
-msgstr "Text2Tags"
-
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim Block"
 msgstr "Bloc literal"
 
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17
+msgid "txt2tags"
+msgstr "txt2tags"
+
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
@@ -2268,10 +2395,6 @@ msgstr "El tipus d'activaciÃ"
 msgid "Completion Info"
 msgstr "InformaciÃ de compleciÃ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
-msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
-
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:230
 msgid "Label to be shown for this item"
 msgstr "L'etiqueta que s'ha de mostrar per a este element"
@@ -2758,23 +2881,23 @@ msgstr "S'ha establit el barrat"
 msgid "Whether strikethrough attribute is set"
 msgstr "Si s'ha establit l'atribut de barrat"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:194
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:195
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:222
 msgid "Style scheme id"
 msgstr "Identificador d'esquema d'estil"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:207
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:208
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:235
 msgid "Style scheme name"
 msgstr "Nom de l'esquema d'estil"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:220
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:248
 msgid "Style scheme description"
 msgstr "DescripciÃ de l'esquema d'estil"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:233
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:260
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:261
 msgid "Style scheme filename"
 msgstr "Nom de fitxer de l'esquema d'estil"
 
@@ -2908,15 +3031,18 @@ msgstr ""
 "Josep Puigdemont i CasamajÃ <josep puigdemont gmail com>\n"
 "Gil Forcada <gilforcada guifi net>"
 
+#~ msgid "Docbook"
+#~ msgstr "DocBook"
+
 #~ msgid "Object"
 #~ msgstr "Objecte"
 
-#~ msgid "Octave"
-#~ msgstr "Octave"
-
 #~ msgid "Special"
 #~ msgstr "Especial"
 
+#~ msgid "Text2Tags"
+#~ msgstr "Text2Tags"
+
 #~ msgid "Maximum width"
 #~ msgstr "Amplada mÃxima"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]