[gtranslator] Updated Slovak translation

[Pavol Åimo <palosimo src gnome org>]

commit 838da690e0171b839390c778774cd554cccaad41
Author: Ondrej MosnÃÄek <omosnacek gmail com>
Date:   Sat Sep 24 23:19:29 2011 +0200

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 06ff6a9..2b815cf 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-15 13:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ondrej MosnÃÄek <omosnacek gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Style for switchers in the side panel."
-msgstr "ÅtÃl, ktorà sa mà pouÅiÅ prepÃnaÄe v boÄnom paneli."
+msgstr "ÅtÃl, ktorà sa mà pouÅiÅ na prepÃnaÄe v boÄnom paneli."
 
 #: ../data/org.gnome.gtranslator.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Use custom font"
@@ -563,8 +563,8 @@ msgid ""
 "Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin "
 "configuration,"
 msgstr ""
-"V konfigurÃcii zÃsuvnÃho modulu pouÅite buÄ hlavnà server open-tran.eu, alebo "
-"zadajte URL servera."
+"V konfigurÃcii zÃsuvnÃho modulu pouÅite buÄ hlavnà server open-tran.eu, "
+"alebo zadajte URL servera."
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:453
 msgid "Type"
@@ -730,11 +730,11 @@ msgid ""
 "Translation file editing suite for localization of applications and "
 "libraries."
 msgstr ""
-"Sada na Ãpravu sÃborov s prekladanÃm urÄenà na lokalizÃciu aplikÃcià a kniÅnÃc"
+"Sada na Ãpravu sÃborov s prekladmi urÄenà na lokalizÃciu aplikÃcià a kniÅnÃc"
 
 #: ../src/gtr-actions-help.c:107
 msgid "About Gtranslator"
-msgstr "O aplikÃcii Gtranslator"
+msgstr "O programe Gtranslator"
 
 #.
 #. * Note to translators: put here your name and email so it will show