[libgdata] Updated Finnish translation

[Tommi Vainikainen <tvainika src gnome org>]

commit cc5dff24c3bc15822a337438760fbd17c39407cb
Author: Tommi Vainikainen <thv iki fi>
Date:   Fri Sep 23 10:44:06 2011 +0300

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   20 +++++++++++++++++---
 1 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 830d429..464b2e1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-04 11:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 11:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 10:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 10:43+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: \n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Pyydettyà resurssia ei lÃytynyt: %s"
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
 #, c-format
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
-msgstr "Alkiota on muokattu lataamisen jÃlkeen: %s"
+msgstr "MerkintÃÃ on muokattu lataamisen jÃlkeen: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
@@ -104,6 +104,20 @@ msgstr "TÃllà tunnuksella pÃÃsy tÃhÃn palvelu on kytketty pois kÃytÃstÃ
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "TÃmà palvelu ei ole saatavilla tÃllà hetkellÃ. (%s)"
 
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
+#. * support comments.
+msgid "This entry does not support comments."
+msgstr "TÃmà merkintà ei tue kommentteja."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
+#. * comments.
+msgid "Comments may not be added to this entry."
+msgstr "Kommentteja ei vÃlttÃmÃttà lisÃtty tÃhÃn merkintÃÃn."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
+msgid "This comment may not be deleted."
+msgstr "TÃtà kommenttia ei vÃlttÃmÃttà poistettu."
+
 #. Tried to seek too far
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Virheellinen kelauspyyntÃ"